フライ＆クルーズ区間乗船パッケージツアー AAコース長崎クルーズとハウステンボス・黒島 4日間 2015年8月20日（木）横浜港発～8月23日（日）羽田空港着 BBコース飛鳥Ⅱのふるさと三菱重工長崎造船所見学と釜山クルーズ 5日間 2015年8月21日（金）羽田空港発～8月25日（火）横浜港着 AAコース【国内フライ＆クルーズ】 BBコース【海外フライ＆クルーズ】長崎クルーズとハウステンボス・黒島 4日間飛鳥Ⅱのふるさと三菱重工長崎造船所見学と釜山クルーズ 2015年8月20日（木）横浜港発～8月23日（日）羽田空港着3泊４日〈飛鳥Ⅱ 2泊〉 2015年8月21日（金）羽田空港発～8月25日（火）横浜港着4泊５日〈飛鳥Ⅱ 3泊〉釜山コースのポイント a ●飛鳥クルーズ就航25周年オープニングクルーズ「長崎・釜山クルーズ」の横浜〜長崎区間にご乗船いただきます。 ●終日クルージングがありますので、クルーズ本来のゆったりとした時間もお過ごしいただけます。 ●3日目はハウステンボス（1DAYパスポート付）にてお楽しみください。 ●8月22日（土）ハウステンボスにて花火（ドリームインザスカイ）を特別観覧席でご覧いただきます。 ●世界遺産候補クルス（十字架）の島『黒島』を訪れ、昼食には名物『島めし』をお召し上がりいただきます。島内では黒島天主堂のほか、展望台やカトリック共同墓地にご案内します。 ●ハウステンボス内の『ホテルヨーロッパ』に宿泊します。＊ SPECIAL EVENT ＊飛鳥クルーズ 15周年就航25周年コラボレーション企画稲佐山からの夜景　「世界新三大夜景」に選ばれた長崎市のランドマーク的存在。山頂の展望台からは360° の景色が眺められます。 a 横浜羽田空港長崎稲佐山からの夜景（イメージ） © （一社）長崎県観光連盟三菱重工長崎造船所　クリスタルハーモニー（現在の飛鳥Ⅱ）が建造された造船所。ツアーでは、三菱重工最大規模の香焼工場と史料館を見学します。 5日間コースのポイント ●飛鳥クルーズ就航25周年オープニングクルーズ「長崎・釜山クルーズ」の長崎〜横浜区間にご乗船いただきます。 ●飛鳥Ⅱ誕生の地、三菱重工長崎造船所を見学します。 ●1日目の夕食は活魚料亭「二見」にて会席料理をお召し上がりいただきます。 ●2日目の昼食は史跡料亭「花月」にて卓袱料理をお召し上がりいただきます。 ●グルメやエステ、市場など活気あふれる港町・釜山を訪れます。 ●当コースでは船上にて25周年を祝うアニバーサリーディナーをご用意します。＊ SPECIAL EVENT ＊〈長崎〜横浜間〉珠玉の歌声が飛鳥Ⅱに響く岩崎宏美ピアノ・ソングスwith国府弘子〈横浜〜長崎間〉黒島天主堂（イメージ） © （一社）長崎県観光連盟コラボレーション特別ゲスト鳥越俊太郎＆GETTAMAN 「ロマンス」「聖母たちのララバイ」など数々のヒット曲を持つ歌手・岩崎宏美が飛鳥Ⅱのステージに。国府弘子のピアノの旋律とともに、その伸びやかな歌声に酔いしれてください。 8月24日のステージを予定しています。黒島天主堂　黒島天主堂は、文化・文政の頃、移住してきたキリシタンにはじまります。最初に常駐したマルマン神父が、基礎に黒島石（御影石）を積み、40万個のレンガを使った荘厳な教会堂です。 BS朝日「医療の現場」に出演しているキャスターの鳥越俊太郎、BS朝日ホームページでエクササイズDVD を販売しているアンチエイジングの達人GETTAMAN （ゲッタマン）による「健康」をテーマにしたトークショーやイベントを予定しています。三菱重工長崎造船所（イメージ）釜山　世界遺産都市、慶州へは車で約1時間。釜山市内では活気あふれるチャガルチ市場の散策やショッピングなどお楽しみください。 1日目夕食活魚料亭二見｜会席料理ハウステンボススペシャル花火「Dream in the Sky 2015」日次 2 3 4 行程 8/20 木 8/21 金 8/22 土 8/23 日横浜港（17：00出港）食事 s 【飛鳥Ⅱ 泊】 1 ハウステンボスの夏の風物詩！夜空に開く大輪の花火とレーザーの競演をお楽しみください。ハウステンボス（イメージ） ©ハウステンボス／B－4607 ハウステンボス　オランダの街並みを再現した「ハウステンボス」。夜は中世ヨーロッパのような街灯で優しく彩られます。宿泊ホテル〈3日目〉ハウステンボス内宿泊ホテル〈1日目〉長崎市内ホテルヨーロッパ終日クルージング s 船上のさまざまなイベントでお楽しみください【飛鳥Ⅱ 泊】仏国寺（イメージ） ANAクラウンプラザホテル長崎グラバーヒル s 長崎港（11：00入港）飛鳥Ⅱ下船 b ハウステンボス（フリータイム）昼食はハウステンボス内でご自由にお召し上がりください（ミールカードをお渡しします）夕食はホテルヨーロッパ内で本格的フランス料理をお楽しみください。夕食後花火（ドリームインザスカイ）を特別観覧席で堪能できます。【ハウステンボス内ホテルヨーロッパ泊】ハウステンボス b s 黒島観光（昼食） s b 長崎空港…a…羽田空港（15：30〜18：30着） 1 8/21 金 2 8/22 土ホテル b ●三菱重工長崎造船所見学 b 史跡料亭「花月」（昼食） b 長崎市内観光（● 飛鳥Ⅱ乗船グラバー園） b s 【飛鳥Ⅱ 泊】長崎港（19：00出港） 5 8/25 火 ※黒島観光は天候などにより別の観光へ変更となる場合がございます。日程表中のマーク：b バス／s船／a飛行機 ■食事回数：朝食3回・昼食3回・夕食3回 ■添乗員：飛鳥Ⅱ下船時から長崎空港まで同行いたします。飛鳥Ⅱ船内では、船内スタッフがお世話いたします。 ■利用航空会社：日本航空または全日空（いずれも普通席） ■利用ホテル：ハウステンボス内ホテルヨーロッパ ■最少催行人員：10名 ■旅行代金行程羽田空港（12：30〜14：00発）…a…長崎空港 b ホテル b 活魚料亭「二見」（夕食） b ◎稲佐山夜ホテル景観賞 b 【長崎市内 ANAクラウンプラザホテル長崎グラバーヒル泊】 4 8/24 月外観（イメージ）アムステルダムにある100年の伝統を誇る同名ホテルを一段とグレードアップしてハウステンボスの一角に再現したホテル。19世紀のオランダの邸宅を思わせるインテリア、運河を望むレストランなど優雅なひと時をお過ごしください。外観客室の一例グラバー園、大浦天主堂を中心としたロマンチックな異国情緒漂う南山手地区に立地し、観光やビジネスの拠点として便利です。洗練された雰囲気と上質のサービスが自慢のひとつです。有料オプショナルツアー（予定） 8/23（日）釜山（韓国） ■ 〈世界遺産〉仏国寺と慶州博物館　■釜山一日観光など客室の一例（イメージ）（単位／円）大人お1人様（2名1室ご利用の場合）（　）内は1名様1室利用代金 ■旅行代金大人お1人様（2名1室ご利用の場合）（　）内は1名様1室利用代金（イメージ）日次 3 8/23 日（イメージ） s 食事（イメージ） ©ハウステンボス／Ｊ－16364 水清き橘湾を眼下に味わう天然活魚料理は全国的にメディアで紹介され、多くの食通が訪れます。地魚など（予定）旬の食材が堪能できます。釜山（韓国）港（7：00入港）飛鳥Ⅱオプショナルツアー釜山（韓国）港（16：00出港） s 【飛鳥 Ⅱ 泊】終日クルージング s 船上のさまざまなイベントでお楽しみください【飛鳥Ⅱ 泊】 s 横浜港（9：00入港） ※稲佐山夜景観賞は長崎ロープウェイが運休のため、中腹駐車場より公共バスに乗り換えての移動となります。日程表中のマーク：●入場観光／◎下車観光／b バス／s船／a飛行機 ■食事回数：朝食4回・昼食3回・夕食4回 ■添乗員：長崎空港から飛鳥Ⅱ乗船時まで同行いたします。飛鳥Ⅱ船内では、船内スタッフがお世話いたします。 ■利用航空会社：日本航空または全日空（いずれも普通席） ■利用ホテル：ANAクラウンプラザホテル長崎グラバーヒル ■最少催行人員：10名 ■有効期限が2015年11月25日以降の旅券（パスポート）が必要です。日本国籍の方はビザ取得不要です。（単位／円）客室タイプ Fステート Eバルコニー Dバルコニー Cスイート Aアスカスイート客室タイプ Fステート Eバルコニー Dバルコニー Cスイート Aアスカスイート旅行代金 264,000（344,000） 284,000（370,000） 288,000（375,000） 368,000（549,000） 432,000（652,000）旅行代金 277,000（345,000） 307,000（384,000） 313,000（392,000） 433,000（653,000） 529,000（807,000） ※アスカクラブご優待割引券または日本郵船株主様ご優待割引券がご利用いただけます（併用不可）。またその他の割引券はご利用いただけません。 ※アスカクラブご優待割引券または日本郵船株主様ご優待割引券がご利用いただけます（併用不可）。またその他の割引券はご利用いただけません。飛鳥Ⅱ利用客室のご案内 ※全室海側・バスタブ付 Cスイートバルコニー付／33.5㎡お部屋でお食事が取れるインルームダイニングサービスは C スイート以上となります。 Aアスカスイートバルコニー付／45.8㎡落ち着いたリビングで上質の住空間をお楽しみください。 D・Eバルコニーバルコニー付／22.9㎡飛鳥Ⅱで最も室数が多く、平均的な客室タイプ。開放的で明るい窓とバルコニーを持ち、外の景色も存分に楽しめます。 ※D、 Eバルコニーはデッキの階数が異なります。アスカスイートのお客様限定プレミアダイニングプレゴ Fステートルームロイヤルスイートとアスカスイートご利用のお客様専用のダイニングルーム。落ち着いた雰囲気の中でお食事をお楽しみください。角窓（バルコニーなし）／18.4㎡機能的で、落ち着く空間、全室バスタブ付き。アクティブな方やリーズナブルに行かれたい方にお勧めです。 ※フォーシーズン・ダイニングルームでもディナーをお楽しみいただけます。 SHIP DATA ■総トン数：50,142トン　■全長：241m　■全幅：29.6m　■乗客数：872名　■就航：2006年2月 ※面積にはバルコニーが含まれます。※救命ボートや救命いかだ、乗下船用タラップなど、客船に固有の設備のため一部客室では眺望が妨げられます。※Sロイヤルスイート、Kステートルームの設定はございません。 ※バルコニーを含む客室内は全面禁煙です。お申し込み時のご案内とご注意 ●旅行代金は客室をお2人でご利用の場合の、お1人様の代金（正規代金）です。 ●子供も正規代金となります。 ●客室の3人利用についてはお問い合わせください。 ●客室をお1人でご利用の場合は、シングル代金となります。 ●乗船時または乗船中に妊娠６ヵ月（20週）以後となるご婦人はご参加いただけません。 ●6ヶ月未満の乳児はご乗船いただけません。 ●15歳未満の方は、保護者の同行（同室）が必要となります。 ●15歳以上20歳未満の方は、単独参加可能ですが、保護者の同意書が必要です。 OP 飛鳥Ⅱのオプショナルツアーについて ◆代金は、すべて船上でお支払いください。 ◆オプショナルツアーのご予約は、全区間乗船のお客様、ロイヤルスイートまたはアスカスイートをご予約されたお客 ◆オプショナルツアーは郵船クルーズ（株）が企画・実施します。様を優先とさせていただきます。 ◆別途、「オプショナルツアー資料」をご用意いたします。あらかじめご了承ください。 ◆詳しい日程および申込書はご予約のお客様へご乗船前に別途送付いたします。 ◆オプショナルツアーは満席または催行中止の場合もございます。 ●本ツアーでは客室番号のご希望はお受けできません。 ●観光や送迎のバスはJTB首都圏と郵船クルーズの両社で募集・企画しているお客様が混乗となる場合がございます。又、両社のお客様の旅程管理を両社が共通で派遣する添乗員1名でご案内させていただく場合がございます。 ◆オプショナルツアーにご参加中の船上での諸サービス（食事・宿泊等）について、クルーズ代金の払い戻しはございませんのでご了承ください。 ◆歩行が困難なお客様は、旅行の安全かつ円滑な実施のためツアーへのご参加をお断りすることもございますので、あらかじめお申し込みの旅行会社を通じ、郵船クルーズ（株）までお問い合わせください。 ※車椅子をご使用（船内のみのご利用を含む）のお客様は、旅行日程中、長い距離の徒歩やバスの乗り降り、観光等がありますので、このツアーにはお申し込みいただけません。あらかじめご了承ください。 ※テレビ、雑誌等の取材のため、報道関係者が予告なく乗船する場合がございます。旅行条件（要約）旅行条件につきましては下記による他、当社の旅行業約款によります。お申し込みの際には、必ず旅行条件書（全文）をお受け取りいただき、事前に内容をご確認の上お申し込みください。 ■募集型企画旅行契約この旅行は郵船クルーズ（株）（横浜市西区みなとみらい 2-2-1　横浜ランドマークタワー　観光庁長官登録旅行業第 892 号。以下「当社」といいます）が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約を締結することになります。また、旅行条件は下記によるほか別途お渡しする旅行条件書、出発前にお渡しする最終日程表と称する確定書面及び当社旅行業約款募集型企画旅行契約の部によります。 ■旅行代金に含まれるもの ●旅行日程表に明示されたクルーズ代金（クルーズ期間中の船内における全食事を含む。但し、寿司 “海彦” は別料金）。 ●旅行日程表に明示された利用交通機関の運賃・料金・観光料金（バス料金・ガイド料金・入場料）、宿泊料金、食事料金 ●手荷物の運搬料金（原則としてお 1 人様 1 個、但し、航空会社の規定重量・容積・個数の範囲内） ●旅行日程中の海外空港税 ●日本国内の空港施設使用料・旅客保安サービス料 ●航空会社の燃油サーチャージ ※契約成立後に燃油サーチャージが増減または廃止されても、増額・返金はございません。 [ 注 ] 上記諸費用は、お客様の都合により、一部ご利用されなくても払い戻しはいたしません。 ■旅行代金に含まれないもの（前項の他は旅行代金に含まれていません。その一部を例示します） ●超過手荷物料金（規定の重量・容積・個数を超える分について） ●飲物代、クリーニング、電報・電話料、ホテルのルームボーイ、メイドなどに対するチップ、その他追加飲食等、個人的性質の費用およびそれに伴う税・サービス料 ●傷害、疾病に関する治療費、渡航手続き費用（旅券用印紙代、査証料、予防接種料金、傷害・疾病保険料および渡航手続取扱料金） ●ご自宅から発着空港／港までの交通費、宿泊費 ●ご希望者のみ参加されるオプショナルツアーの旅行代金 ■旅行のお申し込みと旅行代金のお支払い ●当社指定の申込書に所定の事項を記入し、申込金として旅行代金の 10％を添えてお申し込みいただきます。申込金は旅行代金をお支払いいただくときにその一部として繰り入れます。 ●当社は、電話・郵便・FAX 等による募集型企画旅行契約の予約申し込みを受け付けることがあります。この場合、電話等による予約申し込みの翌日から起算して当社が定める期間内に申込書と申込金を提出していただきます。この期間内に申込書と申込金を提出されない場合、当社は申し込みはなかったものとして取り扱います。 ●詳しい旅行条件を説明した説明書面を用意していますので、事前に確認の上お申し込みください。 ■旅行契約の成立時期 ●募集型企画旅行契約は、当社が契約の締結を承諾し申込金を受理したときに成立するものとします。 ■旅行条件・旅行代金の基準この旅行条件は 2015 年 4 月 1 日を基準としています。また、旅行代金は 2015 年 4 月 1 日現在の有効な運賃・規則を基準として算出しています。 ■添乗員 ■取消料（お客様による旅行契約の解除）国内クルーズの場合取消料 21日前まで無　料 20日前から8日前まで旅行代金の20％７日前から２日前まで旅行代金の30％旅行開始日の前日旅行代金の40％旅行開始の当日旅行代金の50％旅行代金の100％旅行開始後または無連絡不参加 ●20歳未満の方は保護者の同意が必要です。15歳未満の方は保護者の同行を条件とします。 ●a.慢性疾患、認知症、定期的に医師の診療を受けている方　b.妊娠中の方　c.食物アレル海外クルーズの場合ギーをお持ちの方　d.身体に障がいをお持ちの方及び車椅子を使用している方はその旨お旅行契約の解除日ピーク時に開始する旅行左記以外に開始する旅行申し出ください。 a、bに該当する方は健康診断書の提出をお願い致します。cに該当する方は所定のアンケー 40日前から31日前まで旅行代金の10% 無料トの提出をお願いいたします。またa、b、c、dに該当する方は、当社の判断で参加をお断りさせていただくか、同伴者の同行、承諾書の提出を条件とさせていただく場合があります。認知症 30日前から3日前まで旅行代金の20% の方、車椅子を使用される方は同伴者の同行が必要です。なお、お客様からのお申し出に基旅行開始日の前々日から当日まで旅行代金の50% づき、当社がお客様のために講じた特別な措置に要する費用はお客様の負担とします。 ●海外長期クルーズ（クルーズ期間31日以上）では、すべてのお客様に健康アンケートの提旅行開始後または無連絡不参加旅行代金の100% 出をお願いいたします・健康アンケートの内容によっては、健康診断書の提出をお願いいた（注）ピーク時とは、 12月20日～1月7日、 4月27日～5月6日、 7月20日～8月31日の期間をいいます。します。 ●旅行企画・実施郵船クルーズ株式会社 1,500万円入院見舞金 2～20万円 1～5万円携帯品損害補償金お客様1名につき3千円～15万円 ※1 ※2 海外クルーズの場合死亡補償金入院見舞金通院見舞金（通院3日以上） 2,500万円 4～40万円 2～10万円お客様1名につき3千円～15万円 ※1 ※2 ■旅券・査証について ●各コース10名 ■お申し込み条件死亡補償金通院見舞金（通院3日以上） ※1　補償対象品１個あたり 10 万円を限度とします。 ※2　損害額がお客様１名様について１回の事故につき 3 千円を超えない場合は、当社は損害補償金を支払いません。 ■最少催行人員旅行開始日の前日から起算してさかのぼって当社は、当社又は当社が代行させた者の故意又は過失の有無にかかわらず、募集型企画旅行約款別紙特別補償規程に基づき、お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然な外来の事故により、その身体、生命又は手荷物上に被った一定の損害について、以下の金額の範囲において、補償金又は見舞金を支払います。国内クルーズの場合携帯品損害補償金 AAコースは、飛鳥Ⅱ下船時から長崎空港まで同行いたします。 BBコースは、長崎空港から飛鳥Ⅱ乗船時まで同行いたします。飛鳥Ⅱ船内では、船内スタッフがお世話いたします。取消日 ■特別補償（日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先の領事館、入国管理事務所にお問い合わせください。） ●旅券（パスポート）・査証（ビザ）：当該クルーズ掲載項をご参照のうえ、詳細は当社および販売店にお問い合わせください。 ●訪問国によっては妊娠中の方に対して査証（ビザ）が必要になる場合がございます。妊娠中の方はお申込時にお申し出ください。現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認、旅券・査証取得はお客様の責任で行ってください。これら手続きの代行については、販売店が渡航手続き料金をいただいてお受けいたします。 ■海外危険情報及び渡航先の衛生状況について渡航先（国または地域）によっては「外務省海外危険情報」等、国・地域の渡航に関する情報が出されている場合があります。お申し込みの際に販売店にご確認ください。海外渡航関連情報は、外務省海外安全相談センターなどでもご確認いただけます。外務省海外安全ホームページ　http://www.pubanzen.mofa.go.jp/ 渡航先の衛生状況については、下記ホームページをご確認ください。厚生労働省検疫感染情報ホームページ　http://www.forth.go.jp/ ■個人情報の取扱いについて当社及び受託旅行業者（以下「販売店」といいます）は、旅行申込みの際に提出された申込書に記載された個人情報について、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、渡航手続業務の遂行、お客様がお申し込みいただいた旅行において旅行サービスの手配及びそれらのサービスの受領のための手続きに必要な範囲内で利用し、また、お申し込みいただいたパンフレットに記載された運送・宿泊機関等及び保険会社、手配代行者に対し、電子的方法等で送付することにより提供いたします。 ※このほか、当社及び販売店では、将来、よりより旅行商品の開発のためのマーケット分析や、当社及び販売店の旅行商品のご案内をお客様にお届けするために、お客様の個人情報を利用させていただくことがあります。ご相談・お申し込みは下記の販売店をご利用ください。観光庁長官登録旅行業第892号総合旅行業務取扱管理者：中島丈二一般社団法人日本旅行業協会正会員〒220-8147　横浜市西区みなとみらい2-2-1 横浜ランドマークタワー TEL：0570 （666） 154　FAX：045 （640） 5366 ※一部のIP電話、国際電話の方は045 （640） 5301をご利用ください。 http://www.asukacruise.co.jp 総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく総合旅行業務取扱管理者にお尋ねください。表紙の写真：飛鳥Ⅱ （写真撮影：中村庸夫）、グラバー園、黒島天主堂、稲佐山からの夜景（3点とも写真提供：（一社）長崎県観光連盟）、ハウステンボス©ハウステンボス／B－4607