平成 27 年度ポップアップショップ ” JAPAN TRADITIONAL CRAFTS MILANO SQUARE“ 「伝統工芸ミラノスクエア」出品者募集案内１．「伝統工芸ミラノスクエア」概要この度一般財団法人伝統的工芸品産業振興協会（以下、当協会という。）は、ミラノ国際博覧会（EXPO Milano2015）の期間に合わせ、伝統的工芸品を世界に訴求するためポップアップショップ「伝統工芸ミラノスクエア」を開店します。ミラノの文化ゾーンともいえるブレラ地区において、DENSAN ブランドの確立と定着を試みると共に、バイヤーとのネットワーク構築、リサーチを行う目的で、季節に合わせた商品を 2 か月のタームで展示替えを行います。１）場所：ミラノ・イタリア２）会場： Via Marco Formentini 2, Milano ３）期間：平成 27 年 5 月 1 日（金）～１０月３１日（土）第 1 ターム「初夏」：５月１日（金）～６月 30 日（火）※ターム日程は前後する場合があります第 2 ターム「盛夏」: ７月１日（水）～８月３0 日（日）第 3 ターム「初秋」：９月１日（火）～１０月３１日（土）４）開店時間：火～木・日曜 12：00～20：00 ５）主催金・土曜 12：00～21：00 ※ 月曜休み：一般財団法人伝統的工芸品産業振興協会６）企画・運営：一般財団法人伝統的工芸品産業振興協会、株式会社 TRUNK ７）プロデューサー：桐山登士樹（株式会社 TRUNK）８）U R L ： http://www.densan-milano.jp/ ２．応募条件第 1 ターム「初夏」については協会で選定した商品を陳列いたしますが、第 2 ターム以降について、今回商品を募集してまいります。【条件】・応募者は、指定産地組合等の承認を得た、伝統的工芸品産地の団体、企業又はグループとします。・商品については、海外（ミラノ）での気候・環境に耐えうる商品を出品ください。 3．出品申請出品者が所属する産地組合等の承認を受けたうえで、「出品申請書」に必要事項を記入し、メールまたは FAX により申請して下さい。また、「出品申請書」の原本については郵送ください。応募期限：平成 27 年 5 月 11 日（月）必着伝産協会ミラノスクエア募集案内 H27 4．選考「出品申請書」をもとに選定いたします。また出品物の選定や個数、展示・装飾については当協会及びプロデューサーに一任させていただくため、ご希望に添えない可能性がございますのであらかじめご了承ください。【テーマ】「盛夏」および「初秋」 ※ただし、どのタームでの展示になるかについては協会の判断によるものとします 5．出品者への通知協会は選考に通過された出品申請者に対し、店頭に陳列する日程及び出品方法等に関する詳細をご連絡いたします。 7．協会負担経費１）会場費・設営費・運営費用・保険・現地アテンドスタッフの雇用費用２）輸出関税、輸出に関連する付加価値税等の消費税３）パンフレット作成等の広報費用４）出品物の輸送費用 ※ 輸送は航空便を予定５）出品物の返送費用 8．出品者負担経費１）出品物の国内輸送費（出品物、カタログ等の当協会までの輸送費）２）その他、「当協会が負担する経費」以外の経費 9．出品者へのお願い通関手続書類の準備にご協力いただく場合があります。特に食品に触れる商品については安全証明書や成分分析表を求められる可能性がございますので、ご協力のほど、よろしくお願いいたします。 10．注意事項・価格についてはテストマーケテイングの価格として、国内の上代価格を元に協会で設定させていただきますので、あらかじめご了承ください。（会場にはその旨明示いたします）・商品が販売に至った場合には、手数料として国内上代価格の 30％をいただきます。・湿度、気温等気候が異なるため、日本と同等の条件で展示できない場合がございます。 11．財源本事業予算は国庫補助金によります。 12．事務局一般財団法人伝統的工芸品産業振興協会（企画部：福田、宮本、小林）〒107-0052 東京都港区赤坂 8-1-22 赤坂王子ビル 2 階電話：03-5785-1001 ／ FAX：03-5785-1002 e-mail：[email protected] 伝産協会ミラノスクエア募集案内 H27 平成 27 年平成 27 年度「伝統工芸ミラノスクエア」月日出品申請書必要事項を記入のうえ 5 月 11 日（月）までにメールまたは FAX でお申し込みください e-mail（[email protected]）またはＦＡＸ（０３－５７８５－１００２）企業名代表者名〒住所 TEL ｅ‐mail ｱﾄﾞﾚｽＦＡＸＨＰｱﾄﾞﾚｽ出展についての概要英文ホームページありなし英文カタログありなし証明書の言語：証明書の有無（成分分析表、溶質検査等）なしあり日本語英語証明書の名称：取得日：年月日商品名国内上代価格（税抜）出品希望商品（複数応募可）大きさ円幅㎝ × 奥行き㎝ × 高さ㎝出品可能数商品の画像・写真等を本申請書に添付ください（様式自由） ※別途、出品希望商品以外の商品が掲載された商品カタログを同封ください ※承認印付原本については郵送ください。 ※組合承認印取得に時間を要する場合は、上記内容までを期日までにお知らせいただき、後日押印分を郵送くだ産地組産地組合承認印さい。㊞一般財団法人伝統的工芸品産業振興協会企画部福田/宮本/小林〒107-0052 東京都港区赤坂 8-1-22 赤坂王子ビル 2 階電話：03-5785-1001 ／ FAX：03-5785-1002／e-mail：[email protected] ／ http://kougeihin.jp/ 伝産協会ミラノスクエア募集案内 H27