個人手個手配旅行行 20 009 9 （社）日日本旅行業協会会（JATA）正会会員/観光庁長官登録旅行業 1715 号国国際航空運送協協会（IATA）公認認代理店ジェーーアイシー旅行センター株式式会社東京本社社：〒160-00004 東京都新新宿区四谷 2-14-8 YPC ビルビ 7Ｆ TEL: T 03-3355--7295 FAX: 03-3355-7290 0 0 E-mail [email protected] 大阪支店店：〒540-00012 大阪市中中央区谷町 22-1-22 フェアアステージ大手手前 5Ｆ 1-2315 FAX: 06-6944-2318 TEL: 06-69440 8 E-mail [email protected] ホームペーージ： www w.jic-web..co.jp －手配旅行－お申込み手続きご案内ご旅行ご相談～申込み旅のご相談やご丌明な点は、お電話、メール、窓口にてお気軽にお問い合わせください。お見積をご希望の場合は ◆手配旅行依頼書に可能な範囲でご希望の旅程をご記入の上、当社へFAX、郵送、メールなどでお気軽にお送りください。無料でご旅行のお見積を致します。 ◆旅行日程が決まり次第、航空券の仮予約をします。仮予約は無料ですのでなるべくお早めに。お申込必要書類 ①旅行申込書 ②お申込金（旅行代金の一部）お１人様３万円を下記の口座にお振込みください。・旅行代金３０万円以上の場合は申込金５万円 ③パスポート（旅券）原本大切なものですので「書留郵便」、宅配便の貴重品扱いにて当社へ送付ください。 ④ビザ用写真各国１枚（スピ－ド写真、カラー・白黒可 / ﾀﾃ４.５cm×ﾖｺ３.５cm ）＊①～④の受領をもって、お申込手続き完了です。通常はご出発の１ヶ月前をめどにお申込みください。お申込手続き完了がご出発の14日前（営業日10日前まで）を過ぎた場合は、緊急手配料を申し受けますのでご了承ください。＊お申込前に本誌掲載の約款、手配手数料等諸条件を必ずご一読ください。＊渡航先によって旅券残存期間、ページ数に条件がありますのでご注意ください。申込金および旅行代金の振込み先申込金および旅行費用残金は下記口座にお振り込みください。＜東京本社受付＞三菱東京UFJ銀行四谷支店普通：０８０２４０９名義：ジェ－アイシ－旅行センタ－株式会社＜大阪支店受付＞三菱東京UFJ銀行谷町支店普通：３８２０９７９名義：ジェーアイシー旅行センタ－株式会社銀行の振込み控えをもって領収証にかえさせていただきます。旅行費用の残金のお振込みは当社からの請求書の送付後にお願いいたします。トラベル・ロ－ンをご希望の方はご旅行の出発２１日前までにお申込みください。 ◆海外旅行傷害保険のお勧め◆ 医療事情の違う外国では治療費や入院費が高額になる場合があります。お客様のご負担を軽減するため、またご安心のためにも海外旅行傷害保険への加入をお勧めしております。当社ではご出発前に「AIU海外旅行傷害保険」をご案内させてていただきますので、是非ご加入ください。ジェーアイシー旅行センター株式会社観光庁長官登録旅行業第1715号東京ホームページ http://www.jic-web.co.jp 総合旅行業務取扱管理者 : 杉浦信也、桐本浩子〒160-0004東京都新宿区四谷2-14-8 YPCビル7F TEL 03-3355-7295 FAX 03-3355-7290 大阪〒540-0012大阪市中央区谷町2-2-22ﾌｪｱｽﾃｰｼﾞ大手前ﾋﾞﾙ5階 TEL 06-6944-2315 FAX 06-6944-2318 組み立てプラン/ウランバートル＊料金は円表示です。ホテルは朝食込の値段です。＊料金は為替の変動、ホテル側の料金改定、等で予告なく変更される場合があります。＊お申し込みの際に、最新のお取り扱い内容をご確認ください。ホテル Hotel ハーンパレス　Khan Palace**** チンギスハーン　Chinggis Khaan**** バヤンゴル　Bayangol**** パラス　Palace**** ウランバートル　Ulaanbaatar**** コンチネンタル　Continental*** プーマインペリアル　Puma Imperial*** フラワー　Flower*** ハークホーリン　Kharkhorin*** エーデルワイス　Edelweiss*** シングル ¥20,300 ¥17,500 ¥14,000 ¥14,000 ¥19,300 ¥16,800 ¥14,000 ¥14,000 ¥8,400 ¥11,600 ツイン ¥25,500 ¥22,400 ¥18,200 ¥18,200 ¥25,800 ¥21,000 ¥18,200 ¥18,200 ¥11,500 ¥14,700 送迎＊片道あたり料金片道 1-2名空港⇔ホテル駅⇔ホテル送迎時　日本語ガイドアシスト（1名） ¥4,200 ¥2,500 ¥5,600 日本語ガイドガイド1名半日　4時間終日　8時間時間延長1時間あたり 3-5名 ¥8,400 ¥4,900 ¥5,600 ¥6,400 ¥11,400 ¥2,100 車（ドライバー付き） 1-2名半日　4時間終日　8時間時間延長1時間あたり ¥7,000 ¥9,900 ¥1,400 3-5名 ¥16,800 ¥21,000 ¥2,400 国際列車目的地ペキン – Beijing, #24 モスクワ – Moscow, #5 イルクーツク – Irkutsk, #5 イルクーツク – Irkutsk, #263 ウランウデ – UlanUud, #5 ウランウデ – UlanUud, #263 カテゴリー Tour ¥30,200 ¥47,600 ¥19,000 ¥19,000 ¥17,100 ¥15,500 Deluxe ¥40,600 ¥68,300 ¥28,000 ¥16,400 - オプショナル　（＊下記以外も手配可能です。お問い合わせください） 1名ウランバートル市内観光(半日) ウランバートル市内観光(終日) チベット仏教寺院ガンダン寺とザイサン丘　昼食付ウランバートル郊外のテレルジで遊牧民ゲルを訪問&乗馬体験昼食付 ¥12,600 ¥15,400 ¥23,100 2名 ¥8,400 ¥13,200 ¥17,700 3-5名 6-9名 ¥7,000 ¥9,800 ¥13,400 ¥4,200 ¥9,800 ¥13,400 ＊料金は2009年5月時点の料金です。予告なく変更となる場合がございますのであらかじめご了承ください。渡航手続き料金(手配旅行) 1 渡航手続き料金渡航手続き料金通常緊急(＊) 旅行手配手数料￥4,200／人(税込) ￥7,350／人(税込) ￥4,000／1ヶ国 1グループあたり(＊) 通信費＊緊急手配＝ご出発の14日前(営業日10日前)を過ぎてからのお申込の方。＊ロシア・ウクライナ・ベラルーシ・中国は、合わせて2都市までのご訪問は通信費サービス。（2名様で北京＋モスクワ＋キエフ＝手配料2名様合計￥8,400＋通信費￥4,000）＊船舶券、取扱航空券の一部については、取扱手数料￥3,150が別途かかります。 2 査証取得代行手数料国名通常緊急(カッコ内は大阪支店) ロシア・ベラルーシ・ウズベキスタン中国・モンゴル・カザフスタンアゼルバイジャン￥5,250／人(税込) ￥7,350(￥8,400)／人（税込) ＊査証の「通常申請」「緊急申請」区分は各領事館の取り決めによります。 3 変更・取消料取消・変更の受付は土・日・祝日を除く、月～金の営業時間内(10時～18時)にお電話にてお申し付けください。 FAX、メールでのご連絡はお受け致しかねる場合があります。宿泊・サービス開始日初日基準ホテル・宿泊ガイド・車現地手配チケット列車/航空/劇場など手配開始後 31日前まで￥0 ￥0 30日前から 8日前まで￥3,000 ￥0 7日前から 5日前まで￥5,000 全額の10％ 4日前から 2日前まで 1泊分全額の50％全額の80％～全額前日、当日及び無通告キャンセル 2泊分、または全額全額全額旅行開始後全額全額全額全額の50％～全額＊上記はホテル1部屋、座席1席、車1台あたり。 ■旅行そのものを取消された場合は以下に関わる全ての料金がかかります－上記取消料－弊社取消手数料￥5,250／人(税込) －航空券、または船舶券取消料－すでにかかっている旅行手配手数料・通信費・査証申請後の査証代実費及び取得代行手数料等＊日本出発後の取消及び変更は原則としてできません。現地旅行社が払戻しに応じ、未使用証明書を発行された場合のみ例外として払戻に応じます(払戻手数料￥8,400)。＊航空・鉄道会社などのストライキ・遅延・欠航（悪天候の場合も含む）により宿泊ほかのサービスを受けられなかった場合も上記の取消料によります。まずは現地旅行社にご連絡ください。＊その他の旅行手配条件は手配旅行約款によります。 ■追加・変更手数料－1回につき￥3,150＋変更により取消が生じた場合、上記の取消料 ■日本発国際航空券、船舶券の変更・取消について－ファイナル(発券のための最終確認)はご出発の14日前までにお願いいたします。特にご連絡のない場合、原則ご出発の 13日前に自動的に発券を行います。予めご了承ください。－チケットタイプによって発券期限、お支払い期日、変更・取消手数料等は異なります。ご予約時に必ずご確認ください。－取消の場合は、取消通知日を含めた5日以内にチケットをご返却ください。それ以降の返却は全額払戻丌可となります。 62