2015 年度エディンバラ大学短期協定留学募集要項 The University of Edinburgh（U.K.）【エディンバラ大学短期留学説明会】 4 月 13 日（月） 12:20～13:00 出願期間： 4 月 20 日（月）～ 5 月 7 日（木）募集人数： 15 名（最少催行人員 12 名）旅行期間： 8 月 16 日（日）～ 9 月 6 日（日） 1 号館 212 室 22 日間充実の英語プログラム！３週間のホームステイ！中世の街並みとハイランドの絶景を満喫！自由週末はロンドン!? グラスゴー!? 旅行企画実施: （株）エスティーエートラベル国際交流推進課旅行申込: 成蹊大学国際教育センター問い合せ先: 成蹊学園国際教育センター国際課 TEL:0422-37-3536 FAX:0422-37-3865 E–mail:[email protected] ― プログラムの概要 ― このプログラムは 1991 年に開始されたスコットランドのエディンバラ大学での夏期短期留学研修です。参加者は、エディンバラ大学（The University of Edinburgh）の英語センターである English Language Teaching Centre （ELTC）が本学の学生用に特別に用意した「成蹊コース」で英語の授業を受けます。（ ELTC URL : http://www.ed.ac.uk/schools-departments/english-language-teaching ）午前中は、主に英語の授業を受けます。Instructor の他に、エディンバラ大学の学生が Mentor として各クラス 1 名以上付きます。午後には、授業の他、伝統的なスコッティッシュ文化に触れたり、現地の人々との交流を深められるようなワークショップやアクティビティが数多く用意されています。また、日帰りの旅行等も企画されています。自由週末は、ホストファミリーと過ごしたり、エディンバラの街を散策したりするのもよいでしょう。 1．エディンバラ大学についてスコットランドの首都エディンバラは「北のアテネ」と呼ばれる古都で、現在は人口約４７万人の商業都市です。毎年夏に行われるエディンバラ・フェスティバルが有名な観光地でもあります。エディンバラ大学は 1583 年に設立され、現在は約 22,000 人の学生を擁し、英国でも有数の規模を誇り、各研究領域でトップレベルであるとして有名です。同大のホームページの URL:http://www.edinburgh.ac.uk 2．プログラムの日程（予定）日数月/日曜 1 8/16 日 2 ↓ 20 8/17 ↓ 9/ 4 月 ↓ 金 21 22 9/ 5 9/ 6 土日都市名成田発アムステルダム着アムステルダム発エディンバラ着時間午前午後午後午後交通機関 KL862 午前タクシー KL1282 KL1289 タクシーエディンバラエディンバラ発アムステルダム着アムステルダム発成田着 KL863 午前摘要成田空港より、オランダ・アムステルダム経由でイギリスエディンバラ空港へ到着後、空港から ELTC 手配のタクシーでホストファミリー宅へ（ホームステイ）エディンバラ大学にて研修プログラム開始 ● 「成蹊コース」での英語学習 ● Social Programmes ● 日帰り旅行（8/22） ● Free Weekend（8/23、8/29-30）研修終了（ホームステイ） ELTC 手配のタクシーで各自エディンバラ空港へエディンバラ空港より、オランダ・アムステルダム経由で成田空港へ（機中泊）通関後、空港にて解散＊時間帯目安早朝 04:00-07:00 午前 07:00-12:00 午後 12:00-18:00 ＊利用予定航空会社 : KLM オランダ航空エコノミークラス夜 18:00-23:00 深夜 23:00-04:00 3．参加者の声 ●帰国が近づいた頃、いつもと違う点に気づいた。それは、いつも見ていたニュースをいつも通り見ていたときのこと。「いつもより聴き取れているかもしれない。」と感じた。3 週間という短い期間ではあったため、全てが理解できるようになったわけではない。「いつもより聴こえた。」それだけではあったものの同じ成果は日常会話でも感じることができた。そして一番の収穫は（英語の）勉強を続けるモチベーションが高まったこと。今回実際に英語圏に行ってみて刺激をたくさん受け、もっと英語を流暢に話せるようになりたい。英語を“習得”したい！と思うようになった！（文学部 2 年） ●最初は、「この英語間違っていたらいやだな。」という思いもあり、ホストファミリーと積極的に会話をすることができませんでした。しかし、ホストファミリーの人達が「誰でも間違いはあるし、それを恐れて言いたいことを言わなかったら英語は上達しないよ。それに意外とエディンバラの人も文法のミスはあるから。」と言ってくれたので、積極的にホストファミリーと会話をすることができました。また英語が間違っていたら、その場で教えてくれるのでとても分かりやすかったです。（理工学部 3 年） ●授業内容は発音やアクセントや会話が中心でした。クラスをグループに分けグループワークをたくさんやりました。スコットランド出身の有名人をミュージアムに行って調べ、プレゼンテーションしたり、グループごとに題材を決め町の人にインタビューし結果を発表する課題や自分たちでドラマを演じ発表することなどたくさん行いました。異国の地での生活は習慣や食生活なども異なり、戸惑うことも多々ありましたが、ホストファミリー、スタッフの方々の親切で優しいサポートにより頑張ることが出来ました｡同居人に他国の留学生がいて英語で会話しコミュニケーションをとることができたので家でも毎日自然と勉強できました。そのおかげで英語力も比較にならない程上達したと思います｡この3週間であらゆることに対する興味や、たくさんのことを吸収していきたいという気持ちが大きくなったことが一番の収穫だと感じています。（理工学部3年）（※為替の大幅な変更があった場合等に変更されることがあります。） ◎費用に含まれるものの内訳: （１）研修費（エディンバラ大学に支払う料金） 291,100 円エディンバラ大学での授業料、宿泊費、食費（朝食と月～木の夕食のみを含む。昼食と金～日の夕食は自己負担。）、日帰り旅行費（8/22 St. Andrews & Falkland Palace）、その他諸費用 ※振込後の参加者のキャンセルによる研修費返金は原則として出来ません。（２）旅行費用（旅行会社に支払う料金） 232,600 円航空券代金、成田空港使用税、英国・オランダ内税、海外旅行傷害保険料（旅行変更費用担保特約付）、航空保険料、その他諸費用 ※別途、燃油特別付加運賃が必要となります。【参考】KLMオランダ航空利用時 24,400円（※2015年4月1日現在）となります。 ◎今後、燃油価格の変動により増額または減額の可能性があります。 ※旅行費用の取消料（別途）については、裏面をご覧下さい。 4．旅行代金（1 人あたり）: 523,700 円 5．研修期間中の宿泊：ホームステイ（１人１家庭） 6．支援体制エディンバラ大学による指導および成蹊大学、（株）エスティーエートラベルとの連絡体制により実施されます。 7. 事前・事後指導（1）オリエンテーションおよび事前学習を下記の日程で行います（予定）。必ず参加していただく必要があります。第１回：５月２０日（水） 12:20～13:00 プログラム概要、申請手続きに関する説明第２回：６月１３日（土） 10:00～11:30 旅程案内第３回：７月１８日（土） 10:00～16:00 （午前）最終旅程案内／（午後）危機管理セミナー、英語講座（2）留学報告会：９月１１日（金）13:00～14:30 留学の成果を今後の大学生活に活かすための研修報告会 ※参加者は留学後にフィードバックのためのレポートを提出する必要があります。 8. 単位認定プログラム終了時に行われる試験等において一定の成績を修めた者についてのみ、各学部教授会が適当と認める授業科目および単位に読み替えて認定されます。 9．奨学金エディンバラ大学短期留学の派遣決定者で、IELTS5.0 以上、TOEFL－ITP500 点以上、TOEFL-iBT61 点以上の者は、成蹊大学外国留学奨学金（短期協定留学生用・給付金額 10 万円）に応募することができます。申請については各自国際教育センターＨＰ等で確認のこと。 10．参加者の募集について（1）出願受付期間：４月２０日（月）～５月７日（木）時間：（月～金）９：００～１７：００（※１１：３０～１２：３０を除く）、（土）９：００～１２：００場所：国際教育センター国際課（１号館２階）（2）募集人数：１５名（最少催行人員１２名）（3）出願資格：以下の条件を満たす者 ① 本学学部生および大学院生（正規生に限る。学部・学年を問わない。） ② 学習意欲があり、短期留学派遣生として適切な行動がとれる者 ③ 上記に予定されているオリエンテーション及び事前学習に原則、毎回出席可能な者 ④ 心身ともに健康である者（※健康上の不安がある場合は、必ずかかりつけの医師等に事前に相談すること。）（4）出願書類： ① 「夏期短期協定留学願書および誓約書」 ② 英語能力試験結果のコピー（ IELTS、TOEFL-iBT、TOEFL-ITP、TOEIC など。A4 サイズでコピー） ※結果の証明書がない場合や、または試験等を受験したことがない場合は、その旨を願書に記載すること。 ③ 「成績通知表」のコピーあるいは「成績証明書」（※１年生は不要） ④ 誓約書 ⑤ 大学保健室ＨＰで閲覧できる健診結果コピー（※今年４月に受診したもの。Ａ４サイズでコピー）（5）選考 : 提出された上記の出願書類から総合的に判断する。個別面接を行うこともある。（6）結果発表 : ５月１８日（月）国際教育センター掲示板（本館北側）にて発表する。 ■旅行条件（募集要項）■ ■旅行期間： 2015 年 8 月 16 日（日）～ 9 月 6 日（日）＜22 日間＞ ■旅行代金： 523,700 円（他に燃油付加運賃が別途必要です。） ※ 2015 年 4 月 1 日現在、KLM オランダ航空の場合、24,400 円です。今後原油価格の変動により燃油付加運賃も増減の可能性がございます。 ※ この旅行代金には、東京海上日動火災保険（株）の海外旅行保険（B2 セットプラン 12,010 円）および旅行変更費用担保特約（1,950 円）が含まれております。より補償内容の厚いプランへの変更も可能（要追加費用）です。 ■募集人員: 15 名 ■最少催行人員: 12 名 ■利用航空会社: ＫＬＭオランダ航空（エコノミークラス） ■添乗員: 同行いたしません。 ■申込み期間: 2015 年 4 月 13 日（月）～5 月 7 日（木） ■申込方法: <申込書記入> 短期留学が承認された方は、別途定められたオリエンテーションに参加していただき、当旅行の申込書に必要事項を記入、提出していただきます。 <旅行代金> 旅行代金他は 2015 年 6 月 12 日（金）までに下記の口座にお振込み下さい。なお、ご入金の際は、参加者ご本人のお名前でお振込み下さい。 ■旅行契約について本研修プログラムは成蹊大学からの依頼のもと、株式会社エスティーエートラベルが受注型企画旅行として実施するものです。参加資格および研修内容については成蹊大学と協議の上、決定致します。旅行条件（要約） 1. 受注型企画旅行契約 ① この旅行は（株）エスティーエートラベル（東京都豊島区池袋 2-40-13、観光庁長官登録旅行業第 937 号、以下「当社」といいます。）がお客様の依頼により旅行契約を作成し、実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と受注型企画旅行契約を締結することになります。 ② 受注型企画旅行契約の内容・条件は、以下に記載されている条件のほか、出発前にお渡しする最終日程表と称する確定書面および当社旅行業約款受注型企画旅行契約の部によります。 2. 旅行のお申込み当社所定の旅行申込書に所定の事項を記入の上、お申込いただきます。 3. 旅行代金のお支払い 2015 年 6 月 12 日（金）までにお支払いいただきます。 4. 旅行代金に含まれるもの ① 航空運賃:日程表に記載された区間（エコノミークラス） ② 大学の授業料:授業料、テキスト代、週末旅行代が含まれます。 ③ 交通費:現地手配の専用車代 ④ ホ－ムステイ代金（*食事について:毎日の朝食と月曜～木曜日の夕食が含まれます。昼食と金・土・日曜日の夕食は自己負担となります。） ⑤ 手荷物料金:運輸機関規定内の手荷物料金（詳しくは係員にお尋ね下さい。） ⑥ 成田空港施設使用料（2,610 円） ⑦ 旅行会社特別補償保険（死亡後遺傷害 2500 万円） ⑧ 規定の海外旅行傷害保険（東京海上日動火災保険株式会社の B2 セットプラン 12,010 円）および旅行変更費用担保特約（1,950 円） ⑨ 英国・オランダ諸税（20,650 円） ⑩ 航空保険料（KLM オランダ航空を利用する場合:3,200 円/2015 年 4 月 1 日現在） 5. 旅行代金に含まれないもの前第 4 項のほかは旅行代金に含まれません。その一部を以下に例示いたします。 ① 超過手荷物料金 ② 洗濯、クリーニング代、プレス代、電報電話料、ホテルのボーイ・メイド等に対する心付け、その他の追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料 ③ 旅券印紙代・証紙代（5 年有効旅券:11,000 円/10 年有効旅券:16,000 円） ④ 現地での自由行動時の個人的費用 ⑤ 国内交通費（自宅/発着空港間の国内交通費） ⑥ 燃油特別付加運賃（KLM オランダ航空を利用する場合:24,400 円/2015 年 4 月 1 日現在） *今後、燃油価格の変動により増額または、減額の可能性があります。 6. 旅行契約内容・代金の変更当社は旅行契約の内容を変更し、旅行代金を変更することがあります。詳しくは「旅行条件書」に基づきます。 7. 当社の責任当社は当社または手配代行者がお客様に損害を与えた時は損害を賠償いたします。詳細は「条件書」に基づきます。 8. 旅程保証旅行日程に重要な変更が行われた場合は、当社はその変更の内容に応じて変更保証金を支払います。詳細は「条件書」に基づきます。 9. 旅行契約の解除・払い戻しお客様は次に定める取消料をお支払いいただくことにより、いつでも旅行契約を解除することができます。ただし、契約解除のお申し出は、当社の営業時間内にお受けします。＜旅行企画実施＞株式会社エスティーエートラベル国際交流推進課観光庁長官登録旅行業第 937 号一般社団法人日本旅行業協会正会員東京都豊島区池袋 2-40-1 池袋デュープレックスビズ 12 階 TEL :03-5391-2861 FAX :03-5391-2923 総合旅行業務取扱管理者:大山修担当:金波（かねなみ）／石川契約解除の日取消料旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 60 日目にあたる日以降 41 日目にあたる日まで旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 40 日目にあたる日以降 31 日目にあたる日まで旅行開始日の前日から起算してさかのぼって 30 日目にあたる日以降～3 日目にあたる日まで旅行費用の 10％旅行開始日の前々日～当日旅行費用の 50％旅行開始後及び無連絡不参加旅行費用の 100％ 10,000 円旅行費用の 20％ 10. お客様の責任お客様の故意、過失、法令、公序良俗に反する行為、もしくはお客様が当社約款の規定を守らないことにより当社が損害を受けた場合は、当社はお客様から損害の賠償を申し受けます。 11. 特別補償当社は責任の有無にかかわらず、お客様が当旅行中に、急激かつ、偶然な外来の事故により、生命、身体または手荷物に被った一定の損害について保証金及び見舞金を支払います。詳細は「条件書」に基づきます。 12. 旅行条件・旅行代金の基準この旅行条件は 2005 年 4 月 1 日施行の新旅行業法によるものです。また旅行代金は 2015 年 4 月発効予定の IIT 運賃（個人包括旅行運賃、及び 4 月 1 日現在有効な普通航空運賃、適用規則に基づいて算出しています。尚旅行代金の変更について定めた当社約款第 12 条第 1 項から第 3 項の規定の適用に関しては、幅運賃制である IIT 運賃の適用を受ける旅行代金は、認可された幅の範囲内での航空運賃の増額または減額による変更はいたしません。総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取扱う営業所での取引に関する責任者です。この旅行契約に関し、担当者からの説明にご不明な点があれば、ご遠慮なく各営業所の取扱管理者にお尋ね下さい。＜旅行代金振込口座＞振込み口座: 三菱東京 UFJ 銀行池袋東口支店口座番号:普通口座 1816746 口座名:カ）エスティーエートラベル