SUMMIT SHIPPING AGENCIES LTD. GENERAL AGENTS FOR United Arab Shipping Co. (S.A.G.) SUMITOMO FUDOSAN HIGASHISHINBASHI BLDG.NO.6,5F 1-CHOME, 2-4, HAMAMATSUCHO, MINATO-KU TOKYO 105-0013 JAPAN TEL 03 (6402) 1941 FAX 03 (6402) 1935 HP: http://www.summitship.co.jp/ 平成 27 年 4 月吉日お客様各位輸出 Cargo Demurrage/Detention Free Time 料率変更のお知らせ料率変更のお知らせ拝啓時下ますますご盛栄のこととお喜び申し上げます。また平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。さて、題記の件につきまして、2015 年 5 月 1 日より輸出の Demurrage / Detention Charge の料率を改訂することとなりましたので、下記の通りご案内申し上げます。何卒ご理解、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。敬具記適用開始日: 2015 年 5 月 1 日（出港日ベース）対象航路: 全航路対象貨物: 一般貨物（OOG 貨物及び危険品はフリータイムの対象外です）＜Demurrage Free Time＞＞港横浜名古屋博多東京大阪神戸コンテナ種類ドライコンテナフリータイム 10 日間 “ “ 起算日ヤード搬入当日から船積みされるまでカウント方法ヤード搬入日を含み土･日･祝日を含み船積み日も含みます特殊コンテナ 7 日間同上同上ドライコンテナ 7 日間同上同上特殊コンテナ 7 日間同上同上＜Detention Free Time＞＞港/コンテナ種類全港（ドライコンテナ）全港（特殊コンテナ）フリータイム 7 日間 5 日間起算日空コンテナ搬出当日からヤード搬入されるまでカウント方法空コンテナ搬出日、土曜日、ヤード搬入日も含みます（但し日曜日、祝日は除く）同上同上フリータイムを超えた際の超過料金につきましては、以下の通りとなります。 Demurrage Charge [横浜･横浜･名古屋･博多名古屋･博多] ･博多] 1 日 1 本あたりの超過料金 Demurrage 11 日以降 17 日まで 18 日以降ドライコンテナ 20’ 40’/HC ¥1,500 ¥3,000 ¥3,000 ¥6,000 8 日以降 14 日まで 15 日以降ドライコンテナ 20’ 40’/HC ¥1,500 ¥3,000 ¥3,000 ¥6,000 特殊コンテナ 20’ 40’/HC ¥10,000 ¥20,000 ¥20,000 ¥40,000 Dumurrage 特殊コンテナ 20’ 40’/HC ¥10,000 ¥20,000 ¥20,000 ¥40,000 [東京･大阪･神戸] 東京･大阪･神戸] 1 日 1 本当たりの超過料金 Demurrage 8 日以降 14 日まで 15 日以降 Detention Charge [全港] 全港] 1 日 1 本あたりの超過料金フリータイムを超過した場合は日曜日、祝日もカウントの対象となります。 Detention Detention ドライコンテナ 20’ 40’/HC ¥1,500 ¥3,000 8 日以降 14 日まで 6 日以降 14 日まで ¥3,000 ¥6,000 15 日以降 15 日以降特殊コンテナ 20’ 40’/HC ¥5,000 ¥10,000 ¥10,000 ¥20,000 以上ご不明な点等ございましたら、弊社担当までお問い合わせ下さい。 Summit Shipping Agencies Ltd. 東京: 03-6402-1941 大阪: 06-6446-3303 博多: 092-737-7821