Music and Dance in Wood music Wayne Horvitz dance Yukio Suzuki visual Yohei Saito 世界 30 都市を超える地域で活躍する振付家・鈴木ユキオと、ジョン・ゾーンなどと共に NY の音楽シーンを作り出し、ガス・ヴァン・サントの映画音楽やプロデューサーとしても活躍するウェイン・ホービッツが、日本を舞台に、共同制作に挑む。繊細に紡がれる音楽とダンス、そして、包み込むように空間に歪みを与える斉藤洋平による映像が、積み重なるようにお互いを刺激し日八戸公演 2015年6月28日八戸市南郷文化ホール神奈川公演 2015年7月4日土・5日日相模湖交流センターあうとき、まだ見ぬパフォーマンスのカタチがみえてくる。国境やジャンルを超えて、アーティストが出会い、創造する世界―。シンプルで美しく、そこはかとない深みや静寂を保つ「森」に迷い込んだような時空間が現れる。 photo by bozzo 55 Music and Dance in Wood 振付・演出：鈴木ユキオ舞台監督：ラング・クレイグヒル音楽・演出：Wayne Horvitz 主催：YUKIO SUZUKI Projects 共催：南郷アートプロジェクト（八戸公演）・神奈川県立相模湖交流センター（神奈川公演）映像：斉藤洋平出演：安次嶺菜緒・堀井妙子・赤木はるか・佐々木萌衣・田端春花・鈴木ユキオ日八戸市南郷文化ホール八戸公演 2015年6月28日鈴木ユキオ Yukio Suzuki 「YUKIO SUZUKI Projects」代表／振付家・ダンサー。世界 30 都市を超える地域で活動を展開し、しなやかで繊細に、且つ空間からはみだすような強靭な身体・ダンスは、多くの観客を魅了している。08 年「トヨタコレオグラフィーアワード」で次代を担う振付家賞（グランプリ）を受賞。'12 年フランス・パリ市立劇場「Danse Elargie」では 10 組のファイナリストに選ばれた。 www.suzu3.com photo by bozzo ウェイン・ホービッツ Wayne Horvitz シアトル在住の作曲家・ピアニスト・電子音楽家。ブッチ・モリス、ジョン・ゾーンなど数多くのアーティストと演奏やコラボレーションを行い、NY・ダウンタウンの新しい音楽シーる。また、大学教授としての指導や、映画音楽、自身も経営に加わるライブハウス「Royal room」でのプロデュースなど、活動は多岐に www.waynehorvits.net 斉藤洋平 Yohei Saito VJ・映像作家。2000 年より大阪・東京のアンダーグランドシーンの重要イベントで VJ を務める。テクノ／ロックから前衛音楽まで幅広くコラボレーションやセッションを行い、ミュージックビデオも多数制作。ダンスカンパニー BABY-Q への参加や、自らのイベント V.I.I.Mproject など精力的に活動を展開中。これまでに数回八戸を訪れ作品を発表してきた鈴木ユキオが、八戸・南郷で新作ダンスを制作します。本作品は 2012 年にアメリカで一ヶ月にわたる滞在制作を経て、ダンス・音楽・映像のコラボレーション作品として、好評を得た企画の第 2 弾。日本版を制作するにあたり、アーティストたちが選んだ町のひとつは、今、音楽とダンスが新たな文化を築こうとしている、八戸・南郷でした。Jazz の町・南郷を舞台に、新たな「音楽」と「ダンス」のコラボレーションが産声をあげる、その瞬間をぜひご体感ください。特別トークイベント「大谷能生 ×Wayne Horvitz」 JAZZ を語る−NY のジャズシーンを中心に― 2015 年 6 月 27 日（土） 14:00 参加費：500 円＊パフォーマンスのご予約で無料パフォーマンス「55: Music and Dance in Wood」 2015 年 6 月 28 日（日） 15:00 開演（14:40 開場）前売：1000 円八戸市南郷文化ホール当日：1500 円ンを作り出した「ツワモノ」の一人と称されわたる。鈴木とは 3 回目の共同制作となる。宣伝美術：八ツ橋紀子斉藤洋平 photo 【ご予約・問い合わせ】協力：城崎国際アートセンター後援：相模湖観光協会・藤野観光協会（神奈川公演）助成：神奈川公演 2015年7月4日土・5日日相模湖交流センター城崎国際アートセンターでの滞在制作、八戸公演を経て、2015 年版「55: Music and Dance in Wood」の最終形がここに現れます。緑と水の美しい相模湖畔に建ち、自然とのふれあいや芸術を通した交流を図る相模湖交流センターを舞台に繰り広げられる、シンプルで美しく、そこはかとない深みや静寂を保つ、音とダンス、映像の刺激れる「森」を、お楽しみください。パフォーマンス「55: Music and Dance in Wood」 2015 年 7 月 4 日（土）16:00 開演（15:30 開場） 2015 年 7 月 5 日（日）14:00 開演（13:30 開場）一般前売：2000 円当日：2500 円 65歳以上・友の会：1800円学生・シュタイナー学園関係者・障害者：1000円【ご予約・問い合わせ】 ●神奈川県立相模湖交流センター窓口販売 TEL: 042-682-6121 www.sagamiko-kouryu.jp/ ●鈴木ユキオプロジェクト Mail: [email protected] www.suzu3.com 神奈川県立相模湖交流センター ●八戸市南郷文化ホール ( 休館日［毎週月曜日但し、祝日等に当たる場合は翌日火曜日］を除く） TEL：0178-60-8080 ●八戸市公会堂 TEL：0178-44-7171 ●南郷アートプロジェクトメール ( 当日清算） Mail: [email protected] ●鈴木ユキオプロジェクト Mail: [email protected] www.suzu3.com 【住所】青森県八戸市南郷区大字市野沢中市野沢 24-1 ＊駐車場は、道の駅なんごう、南郷図書館をご利用ください。【住所】神奈川県相模原市緑区与瀬 259-1 【アクセス】 ■電車でお越しの方/JR中央本線「相模湖」駅下車、徒歩10 分 ■車でお越しの方/中央自動車道・国道 20 号八王子方面から相模湖東出口より約5分。大月方面から相模湖インターより約 10 分。国道412号（相模原・厚木方面）三ヶ木交差点より約15分＊イベント期間中、当館の駐車場は無料開放しております。