Portrait of Le Corbusier © FLC/ADAGP 2015 Charlotte Perriand Photomontage, 1929 © FLC/ADAGP 2015 Sketch by Charlotte Perriand, 1929 © FLC/ADAGP 2015 3 2 1965年来、カッシーナはデザインの名品として世界的に名高いル・コルビュジエ、ピエール・ジャンヌレ、シャルロット・ペリアン 共作の4つのチェアLC1スリングチェア、LC2ソファ、LC3ソファ、LC4シェーズロングを復刻生産して世に送り出しています。3 名の共作であるLCコレクション、さらにはル・コルビュジエ単独の家具を含め、世界で唯一復刻生産する権利を有してから50年 が経ち、復刻家具の正式な発表に先立つ2ヶ月前に亡くなったル・コルビュジエの死から半世紀を経た今年-2015年に記念す べき節目の年を迎えました。50年前にカッシーナがモダン・ムーブメントのアイコンと呼ばれる名品を工業生産化したことによ りはじめて、LCコレクションは広く世の中に知られ、世界的な名声を勝ち得るに至ったのです。 1930 Appartement-atelier Place Saint-Sulpice, Charlotte Perriand,Paris, 1927 Villa Church, Ville-dʼAvray, 1928 1930 LC Collection history 1925—1964 4 1928 LC Collection history 1925—1964 1929 1960 Cabanon, Roquebrune Cap-Martin, 1952 パリ〈ル・コルビュジエ〉ヌンジュセール・ エ・コリ通りのアパルトマン サロン・ドートンヌ 1927 Pavillon de LʼEsprit Nouveau, Paris, 1925 Appartement-atelier Le Corbusier 24, rue Nungesseret-Coli, Paris, 1934 Salon dʼAutomne, Paris, 1929 サン・シュルピス広場、シャルロット・ ペリアン アパート、アトリエ 1925 1950 カップ・マルタンの休暇小屋 1934 1964 1952 1937 1959 5 LC Collection history Heidi Weber Edition LC Licence Cassina Edition Thonet Edition ヴィル・ダブレイ チャーチ邸 〈エスプリ・ヌーヴォー館〉を出展 Unitè d´habitation, Marseille, 1952 マルセイユのユニテ・ダビタシオン Villa La Roche, 1928 LʼEsprit Nouveau, Revue Internationale dʼEsthétique, Le Corbusier et Amédée Ozenfant, 1920-1925 「エスプリ・ヌーヴォー」誌 ル・コルビュジエ アメデー・ オーザンファン Collaboration with Dino Gavina ラ・ロッシュ＝ジャンヌエレ邸 Atelier rue de Sèvres Paris 1927 - 1937 Le Corbusier + Pierre Jeanneret + Charlotte Perriand 1970 1980 1990 2000 1965 1971 1968 Foundation Le Corbusier ル・コルビュジエ財団 1978 Replica Cabanon by Cassina キャバノンのプラン、カッシーナ社実寸レプリカ 1985 2006 1999 Collaboration of Charlotte Perriand, Cassina I Maestri Collection, Filippo Alison curator 7 6 世界中にむけてカッシーナが生産 LC Collection history 1965—2015 Production Cassina all around the world LC Collection history 1965—2015 New historical versions 2015 LC Collection フィリッポ・アリソンにより イ・マエストリ・コレクション にシャルロット・ペリアンが参加 Death of Le Corbusier Death of Charlotte Perriand Authenticity First LC Anniversary 13X411 13X412 13X413 13X414 13X415 13X416 13X417 13X418 50年を記念して新たにリローンチされたLCコレクション専用の LCXレザーには、全てオーガニックレザーを採用。 ナチュラルフルグレインの牛皮革は植物タンニンなめしが施され ております。レザー表面の水性セミポリウレタン加工仕上げは天 然牛革の柔らかさ、風合いを生かしながら、表面を保護する役割 を果たしています。ただし、この仕上げも素材の自然さを保つ目 的で薄化粧としています。 9 New Colors and Materials Leathers ブラウン グレー ブラック マッド アイボリー ライトブルー クロムメッキ 11 10 New Colors and Materials グリーン Frame カッシーナ社はこれまでLCコレクションに使用されていたクロム フレームの生産・廃棄工程を綿密に調べ、従来採用していた六価 クロムから、毒性や環境への負荷がより少ない三価クロムに変更 することとしました。 また、ル・コルビュジエ財団ならびに共作者の著作権継承者と共 にLCコレクション誕生の際の本質的な精神に立ち返った商品刷 新を試みており、1978年にLCコレクションのプロジェクトをカッ シーナ社がシャルロット・ペリアンと進める中で確認したオリジ ナルの色合いを反映させたカラーパレットを今回展開します。そ の新たなカラートーンはいずれもペリアンのアーカイブ集や美術 館に収蔵されている作品を研究する過程の中で発見され、再現・ 復刻したものとなっております。 ポーセリン ナチュラル ベージュ トープ アイボリー グレー タバコ ブライアールート ブラウン 赤茶 チャイナレッド セージ コニャック ブルー 黒 13 New Colors and Materials 白 Saddle Leathers 伝統的に厚革の産地として知られるトスカーナで、植物性の自然 タンニンなめし工程を経て生産されるサドルレザーはいずれも堅 牢な構造を保ち、製品の形や耐久性を保証してくれます。 LC1 LC2 LC3 LC4 LC5 LC6 LC7 LC8 LC9 LC10-P LC11-P LC Casiers Standard 15 Identifying Marks Designed by Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand Designed by Le Corbusier, Pierre Jeanneret LC12 LC19 Designed by Le Corbusier オーセンティックな「ル・コルビュジエ/ピエール・ジャンヌレ/ LC14 シャルロット・ペリアン」コレクションのファニチャーを製造し ているのはカッシーナだけです。カッシーナのみが、実際に全 世界で製造権を保証する独占的ライセンス契約を取得してい るのです。このライセンス契約は、1964年に共同作者とル・ コルビュジエ財団が署名したものです。 LC15 LC16 LC17 Green Innovation 幾多にも渡る活動の中で、ル･コルビュジエ、ジャンヌレとペリアンは環境や自然との調和をそれぞれのライフワークの中心的 棄のプロセスに着眼。これまで家具の多くに使用され、廃棄の際に有害物質を発し、大気汚染につながるとされていた六価 クロムに代え、クロム化合物のより少ない三価クロムのみを今回50周年を機にLCコレクションに採用することとしました。そ してLCシリーズ専用のLCXレザーは、全てオーガニックレザーに変更。生産工程においても溶剤や金属ベースの染料を用い ず、水の利用量を70%減らし、二酸化炭素排出量を35％抑える新しいマイクロファイバーのファブリックを導入し環境に対す る負荷の抑制を目指しました。 17 16 なテーマに捉えていました。このテーマをさらに究め、革新を続ける為に、カッシーナ社はクロムメタルの生産工程と工業廃 Designed by Casiers Standard Le Corbusier, Jeanneret, Perriand Le Corbusier, Jeanneret, Perriand LC19 LC14 Outdoor Le Corbusier, Jeanneret, Perriand Le Corbusier Le Corbusier 19 LC15 Le Corbusier LC16 Le Corbusier, Jeanneret, Perriand LC17 Le Corbusier, Jeanneret, Perriand Le Corbusier Le Corbusier LC9 Outdoor LC10-P Villa Church LC2 LC4 LC6 LC2 Outdoor LC3 LC5 Perriand Le Corbusier, Jeanneret, Perriand Perriand Perriand Designed by Perriand Le Corbusier, Jeanneret, Perriand Le Corbusier, Jeanneret, Perriand LC Le Corbusier, Jeanneret, Perriand Le Corbusier, Jeanneret, Perriand Outdoor LC4 Villa Church Le Corbusier, Jeanneret, Perriand Le Corbusier, Jeanneret, Perriand LC7 Outdoor LC1 LC3 Le Corbusier, Jeanneret, Perriand LC7 Designed by Le Corbusier, Pierre Jeanneret, Charlotte Perriand Perriand LC8 Le Corbusier, Jeanneret, Perriand Le Corbusier, Jeanneret LC10-P UAM LC1 Villa Church Le Corbusier, Jeanneret, Perriand LC8 Le Corbusier, Jeanneret, Perriand LC1 LC1 Le Corbusier, Jeanneret LC11-P LC12 LC Lists Le Corbusier, Pierre Jeanneret CC/CP-156 2015.5.A
© Copyright 2024 ExpyDoc
