特集「ストラディヴァリウス・サミット・コンサート2015」世界最高峰の11台が奏でる、至極の時間。 N T E N T S 特集 03 世界最高峰の 11台が奏でる、至極の時間。ストラディヴァリウス・サミット・コンサート2015 ピックアップイベント 08 詩や音楽をたずさえ、人々が集う山口情報芸術センター原田郁子マームとジプシーリーディングライブ 11 特﹁集ストラディヴァリウス・サミット・コンサート 2015﹂ O 誕生して300年以上。 C いまもなお、誰にも越えられていない最高峰の弦楽器〝ストラディヴァリウス〟。本誌記事の無断転載を固く禁じます。名器・ストラディヴァリウスが台そろう﹁ストラディヴァリウス・サミット・コンサート﹂が平成 27 年 4 月 1 日発行発行：公益財団法人山口市文化振興財団年に一度日本で行われ、各地で絶賛を博しています。 Apr.– Jun . 演奏するのは、現代最高の技巧を継承するベルリン・フィルのトップメンバーたち。 spring 2015 世界最高峰の名器と名手による共演が、私たちに至極の時間をもたらします。 92 2 世界最高峰の台が奏でる、至極の時間。 © 満田聡 11 あらためまして、はじめまして、ツアー cocoon no koe cocoon no oto ─リーディングライブで「cocoon」の世界を体感中原中也記念館企画展Ⅰ 「中原中也賞の 20 年」 ─現代に生きる詩人、その言葉の魅力を味わう山口市民会館山口市誕生 10 周年記念事業 May J. Spring Tour 2015 ∼ ReBirthday ∼ ─ May J. 初となる山口ライブ、いよいよ開催 ! 山口市誕生 10 周年記念事業プラハ放送交響楽団山口公演 ─歴史と伝統に彩られた街、プラハに根付くオーケストラ 12 any 通信 ◎アーティストボイス ◎お先に試写しました ◎いらっしゃいませ ◎ GOOD GOODS ◎ My Favorite 14 パウル・バドゥラ＝スコダ（ピアニスト）「みんなのアムステルダム国立美術館へ」ヴィレッジヴァンガード山口 sachiko M+ 坂本龍一 CD 「Snow, Silence, Partially Sunny」金子元彦（山口市民会館職員）イベントカレンダー 4 ∼ 6 月 INFORMATION 02 （エニー）とは、ラテン語の「新芸術（=ars nova）」と「山口（yamaguchi）」の頭文字を組み合わせた言葉です。 any 03 音色も華やかです。独特の倍音を持って今回のプログラムを選ばれた理由、そしンダー・イヴィッチは、いつもアルマーニのいるので、音がコンサートホールの隅々まて一曲ずつの特徴あるいは魅力を教えてスーツを着こなし、ベルリン・フィルでも1、でよく飛びます。音色がクリアに聴こえるください。 2 を争うオシャレ好きですね。リューディので、どんなに小さいピアニッシモでも遠山口では、バラエティーに富んだプログガー・リーバーマンは頼りになる存在で、くまで届きますし、微妙なニュアンスもきラムをお届けします。軽快でわくわくすフランス語も堪能です。ちんと伝わるのです。る、モーツァルトのディヴェルティメント今回は新しいメンバーを 2 名迎えますが、ストラディヴァリは、これらの楽器を 17 世 KV.136 でコンサートは幕を開けます。ヴォルフラム・ブランドルは数年前までベ紀後半から作り始めました。それぞれの偉大なるバッハの作品では、それぞれ協ルリン・フィルで一緒に演奏していました。時代に生きた名ヴァイオリニストたちが奏曲を選びました。3 つのヴァイオリンの現在はベルリン国立歌劇場のコンサートこの楽器を演奏してきましたので、楽器そための協奏曲は、3 台のヴァイオリンの音マスターとして、オペラでも非常に活躍しのものに深く歴史が刻まれているのです。このコン色の違いがはっきり分かるので、ています。もう一人のクリストフ・フォン・デサートにぴったりの曲だと思います。チェア・ナーメルは、ベルリン・フィルでいつもンバロ協奏曲第 5 番は、バッハの厳粛さ共に演奏している、心優しい仲間です。がよく反映された美しい作品です。リヒャ次にヴィオラの 2 人。アメリカ人で初めてルト・シュトラウスは 19 世紀に生まれ、ベルリン・フィルに入団したことで有名な数々の大曲を生み出した偉大な作曲家マシュー・ハンターは、いつも気の利いたです。今回は、彼の残した最後のオペラジョークを飛ばしています。ヴァルター・作品「カプリッチョ」の前奏曲の弦楽六重キュッスナーは奥さんが日本人なので、ベ奏を演奏します。バーバーのアダージョルリン・フィルの中でも特に日本を愛するストラディヴァリウスとストラディヴァリもとても有名な作品で、10 分程度の短いメンバーの一人ですね。ウス以外の楽器を弾く時とでは、心がけて曲でありながら、悲痛な思いが音楽を通チェロのクヌート・ウェーバーは、自然をいることや演奏方法に違いはありますか ? してひしひしと感じられます。愛し、家族へとても深い愛情を持っていまストラディヴァリウスは繊細なので、楽器最後の 2 曲は舞曲をお届けします。ハンす。それに対し、シュテファン・コンツはやの声をよく聞いて、対話しながら音色をガリー出身のバルトークは、作曲に民俗んちゃで、溌剌とした性格です。この 2 人引き出していきます。例えばグァルネリ音楽を活かしており、ルーマニア民俗舞のチェロ・パートはとてもよいコンビネーは力いっぱい弾いても大丈夫な楽器なの曲は特に味わい深いメロディを持っていションだと思います。ですが、ストラディヴァリウスはそうはいます。ヨハン・シュトラウス 2 世はワルツをコントラバスのヤンネ・サクサラは、フィンきません。女性をエスコートするかのよう数多く残した作曲家ですが、この「美しくランドの出身です。うっかりものですが、に、優しく丁寧に扱ってあげれば、最高の青きドナウ」のワルツは特に素晴らしく、音楽に対しては厳しい姿勢を持ち、ベルリ音色を響かせてくれます。名曲中の名曲と言えるでしょう。ン・フィルでは首席奏者を務めています。女性をエスコートするかのように、優しく丁寧に扱ってあげれば、最高の音色を響かせてくれます。山口では年前の2013年に初公演が行われ、会場に集まった多くのお客様が、ストラディヴァリウスのもつ伸びやかで芳醇な音色に驚き、また圧倒されていました。終演後、あの素晴らしい演奏と音色をもう一度聴きたいという声が多く寄せられ、今回年ぶりに再び山口での演奏会が実現。メンバーの人であり、日本語が堪能なセバスティアン・ヘーシュさんに、ストラディヴァリウスがもつ独特の魅力や今回のプログラムについて、また一緒に演奏するメンバーについてもお聞きしました。 04 1 2 2 楽器そのものに深く歴史が刻まれています。 2007 年公演より音楽史における傑作を厳選し、個性豊かな13 人のメンバーが集まっています。プログラムを組んでいます。ストラディヴァリウス・サミット・コンサート 2015 （金） 2015 年 5 月29日 18:30 開演（17:30 開場）会場：山口市民会館大ホール［チケット情報］発売中［料金］全席指定 ※未就学児入場不可前売一般 S 席 7,000 円／A 席 6,000 円 B 席 5,000 円／ 25 歳以下各半額 ※ any 会員は一般価格より各 1,000 円引（1 会員 4 枚まで、前売のみ）【プログラム】モーツァルト：ディヴェルティメント二長調 KV.136 （125a） J.S. バッハ： 3 つのヴァイオリンのための協奏曲二長調 BWV.1064R R.シュトラウス：弦楽六重奏のためのカプリッチョ作品 85 J.S. バッハ：チェンバロ協奏曲第 5 番ヘ短調 BWV.1056 バーバー：弦楽のためのアダージョ作品 11 バルトーク：ルーマニア民俗舞曲：ワルツ「美しく青きドナウ」作品 314 J.シュトラウスⅡ ※曲目は一部変更となる場合がございます。ご了承ください。 PRESENT チェンバロのシャレフ・アド＝エルはとて「ストラディヴァリウス・サミット・コンサート 2015」公演チケットおよびパンフレットをプレゼントします。も陽気で、いつも冗談ばかり。彼の周りは【申込方法】ご希望の方は下記のプレゼント番号を明とても賑やかですよ。そして私、セバスティアン・ヘーシュは、日本が大好きなドイツ人です。メンバーについてお聞きします。お一人記の上、住所・氏名・年齢・電話番号・e-mail 等の連絡先、今号の「any」の感想をご記入の上、4 月 30 日（木）までにハガキ（当日消印有効）・FAX・e-mail でご応募ください。 A 「ストラディヴァリウス・ ● 演奏するプログラムはいつもどのようにずつどんなキャラクターなのか教えてく 2 年に一度の日本ツアーでいつも楽しみ決められているのでしょうか ? ださい。にしていることはありますか ? 各自がアイデアを持ち寄り、創意工夫をベルリン・フィルハーモニック・ストラディ私たちは日本が大好きで、いつも日本で 2 年前には素晴らしい演奏を山口でも披しながらみんなで決めています。弦楽器ヴァリ・ソロイスツには、個性豊かな13 人過ごす時間を思う存分楽しんでいます。露していただき、ありがとうございましとチェンバロで演奏できる曲は限られてのメンバーが集まっています。日本のコンサートホールはどれも素晴らた。前回のインタビューでもお聞きしましいますが、その中でも素晴らしい作品はまずはヴァイオリンからご紹介します。ゾしく、聴衆の皆様も高い集中力で演奏をたが、改めてストラディヴァリウスの魅たくさんあります。ストラディヴァリウスルタン・アルマジはハンガリー出身で、食聴いてくださるので、そのような素晴らし力はどんなところにあると思いますか ? が集まる機会はめったにないですから、べることが大好きで立派な体格をしていい環境で演奏できることを光栄に思って（公財）山口市文化振興財団ストラディヴァリウスは豊かな響きを持音楽史における傑作を厳選し、プログラます。スタンリー・ドッズは著名な科学者います。もちろん、食べ物もとてもおいし「any vol.92 特集プレゼント」係つ楽器で、それぞれの楽器に個性があり、ムを組んでいます。の一家に生まれ、頭脳明晰です。アレクサいので、楽しみなことのひとつです。 ◎宮武さんが無口だったけど、いざ話すと力強かったのが良かったです。（20 代男性劇団うりんこ「妥協点 P」より） ◎トークがあったのでパフォーマンスの仕組みが理解できて良かった。（20 代女性「Dividual Plays」より） ◎ LE VELVETS の皆さんがとても素晴らしかったです。クリスマスに相応しいハーモニーでした。（50 代女性「山口きずな音楽祭 2014」より） ◎幸せそうな結婚生活、子どもたちに対する愛情、長男の死への深い悲しみなど、人間らしさと深い愛情を感じた。（10 代女性「中也愛の詩」より）サミット・コンサート 2015」山口公演チケット（ペア 5 組） B 「ストラディヴァリウス・ ● サミット・コンサート 2015」公演パンフレット（1 名）コンサート当日ロビーにて販売される 2015 年ツアー用公演パンフレット。【あて先】〒 753-0075 山口市中園町 7-7 FAX：083-901-2216 e-mail：[email protected] ※当選の発表は、発送をもってかえさせていただきます。わかる！【グァルネリ】　イタリア、クレモナ出身のヴァイオリン製作者一族、または、彼らが制作したヴァイオリンの呼称。およそ300 年前に作られ、ストラディヴァリウスやアマキーワードティと並び称されるヴァイオリンの名器。 05 06 「地面と床」より） ◎体の反復した動きがキャラクターの気持ちとマッチしていて凄かった。足先の動きや目線にも意味が感じられた。（20 代女性チェルフィッチュ ◎中也の神の捉え方に感嘆した。（10 代男性「中也祈りの詩」より） ◎モノクロームの写真がとても素敵 ! 家族を写した葉書がとても楽しくおもしろかったです。（50 代女性下瀬信雄写真展「さやかに風も」より） ◎画期的な体験ができました。いつも使っている図書館が全く異次元の空間となりました。（50 代男性「The Quiet Volume」より） ◎解説が大変分かりやすく、文楽を身近に感じることができるようになりました。（20 代女性「文楽への扉 in 山口」より） ◎音読に合わせる、指示に従う読書体験が新鮮だった。本を使って、こんな実験的なことができるのですね。（20 代女性「The Quiet Volume」より）（50 代女性劇団うりんこ「妥協点 P」より） ◎途中で笑いのツボにはまってしまって、どうしようかと思いました。（30 代女性「山口きずな音楽祭 2014」より） ◎もっと LE VELVETS のマイクなしのアカペラが聴きたい ! 美しい惹きつける声でした。 07 09 10 ◎中也の愛あふれる気持ち。命の切なさに感動しました。（40 代女性「中也愛の詩」より） ◎ “日本” に正面から向き合った深いテーマについて考えさせられる、観客自身を育てるような消費されない演劇の凄さをみました。「地面と床」より）（女性チェルフィッチュ ◎みんなが納得する答えを出すのはすごく難しい。人類の課題ではないでしょうか。（10 代男性劇団うりんこ「妥協点 P」より） 11 春に備えて身も心も衣替え。「地域に潜るアジア」展の新聞第 2 弾発行しまする!!）も大好評。展覧会は終わっても継続的ください。（受賞詩集については、本誌 P10 に新聞を発行し、展覧会の過程で見えてきたでもご紹介しています。） YCAMで、昨年ことを発表していきます。少し延び延びになっ 7月から9 月までていましたが、その第 2 弾がついに 3 月に発の約 3ヵ月間かけ行されることに。完成したあかつきには、ぜひて行われた「地手に取ってご覧ください。「みんなのアムステルダム国立美術館へ」（2014 年／オランダ／ 97 分／カラー）［監督］ウケ・ホーヘンダイク［出演］アムステルダム美術館の館長、学芸員、建築家、アムステルダム市民ほか域に潜るアジア」ティストが、山口 20 回目となる記念の年に受賞詩人集うで暮らす人々と現代詩の登竜門とされている中原中也賞のともに共同で地選考会が、去る 2 月 14 日に行われ、全国か展。アジアのアー域にある資源を発掘していくプロジェクトで、ら集まった 202 点の詩集の中から、京都在会期中は阿東地域などから切り出してきた竹住の岡本啓さんの詩集『グラフィティ』（思潮のデッキやブースが館内に設置され、多くの社）が受賞。中也の誕生日である 4 月 29 日人の目を惹きつけていました。そんな展覧会に贈呈式が行われます。また、今年は第 20 の広報物として、また準備の中で地域に潜っ回の記念の年となるため、贈呈式終了後にてリサーチしてきたことをまとめた新聞形式のこれまでの受賞者が集うシンポジウムを開フライヤー（広げて掲示すればポスターにもな催。どなたでも参加できますので、ぜひお越し時間を忘れて過ごせる本屋さん ©2014 Column Film BV 昨年の贈呈式の様子第 20 回中原中也賞贈呈式・記念企画（水・祝） 2015 年 4 月 29 日 16:00 ∼ 16:30 贈呈式 17:00 ∼ 18:30 記念企画「中原中也賞の 20 年 ─受賞詩人によるシンポジウム」会場：ホテル松政［料金］無料ここは “遊べる本屋” 「ヴィレッジヴァンガード」。ドアを開けようと扉に目をやった瞬間に「ドン引き」の文字が… （反対側には「ごり押し」）。「うわ、やられた∼」と思いながら、店内に足を一歩踏み入れたら、「ええっ!?」。本や CD、雑貨におもちゃなどが通路に所ゴールデンウィークの YCAMシネマは「世界事の裏側が事細かに描かれます。普段は見るの美術館へようこそ!」と題し、美術館についことのできない絵画の修復作業や収蔵庫のすごい密度 !! 色んなものがあって、「何あれ∼」とてのドキュメンタリー映画を特集します。ロンド様子。展示品の選定会議や、展示方法につつっこみたくなる不可思議なものも。スタッフが作るンにある世界最高峰の美術館「ナショナル・いて熱っぽい議論を重ねる学芸員たちの姿（2014 年）、歴代のギャラリー英国の至宝」は、なんだか滑稽に映るのかもしれません。教皇たちによって収集された圧倒的なコレク YCAM でも、新しい展示をオープンする直前ションを擁する「ヴァチカン美術館天国へのはスタッフもアーティストもてんやわんやになりとともに上映するのが、今入口」（2013 年）ます。こうした美術館組織は世界中どこも似回ご紹介する「みんなのアムステルダム国立ているんだなあとしみじみ感じました。本作を美術館へ」です。見ていただけると、YCAM の見え方もほんの一風変わった角度から美術館の営みを描く本少し変わるかもしれません。狭しと並んでいて、右も左も、上を向いてもびっしり、手書きポップの言葉に惹きつけられて思わずその商品を手にとってみたり。宝さがしをするような感覚で、店内を散策していたら、楽しすぎてあっという間に時間が…。2005 年 2 月にオープンした県内初のヴィレッジヴァンガード。ここに来れば、好きなものをじっくり選べて、ゆったりと時間を過ごすことができますよ。ヴィレッジヴァンガード山口山口市黒川 572-4 TEL.083-921-8222 営業期間：10:00 ∼ 23:00 休業日：年中無休 ※ any 会員の方は、書籍を5 冊以上購入されると素敵な読書グッズをプレゼント! 杉原永純（YCAM シネマ担当）作。レンブラントの「夜警」（本編にも登場しまやフェルメールなど、美術史に燦然と輝くす !） 17 世紀のオランダ絵画を多数収蔵しているパウル・バドゥラ＝スコダ（ピアニスト） 1959 年の初来日以来、50 年以上もの長きにわたって日本の多くの聴衆を魅了してきたウィーンの巨匠ピアニスト、パウル・バドゥラ＝スコダ。昨年の春のツアーをもって、来日公演を最後にしようと決意。山口の地にも訪れ、その素晴らしい演奏で大きな感動を与えてくれました。スコダさんにとってどんな来日ラスト公演となったのか、山口公演の思い出とあわせてお聞きしました。川沿いで見かけた蛍がこの上なく美しかったですでの思い出は、街中に流れる川沿いで見かけた蛍がこの上なく美しく、特に記憶に残っています。私は日本の骨董や美術品も大好きで、偶然にも山口県立美術館で開催されていた浮世絵の展示も見ることができました。日本は何度も訪れていますが、こういった文化に触れるたびにその素晴らしさを改めて実感します。ハイドン、モーツァルト、そして特にベートー ©Irène Zandel ヴェンは、私の心に近いところに存在してい昨年、最後の来日公演として日本各地をます。いつも私とともにある作曲家たちの喜訪れ、とても充実した時間を過ごすことがでびや苦悩を皆さんにお聴かせすることができました。山口の皆さんにはとても温かく迎きて、とても幸せな時間でした。音楽はいつえていただき、心から感謝しています。山口でも、私たちの心を豊かにしてくれるのです。 12 パウル・バドゥラ＝スコダピアノ・リサイタルアムステルダム国立美術館は、2004 年に改修のために閉館。当初 2008 年の再オープンの予定のはずが延々とずれ 10 年にもおよぶ異例の閉館に。その理由は美術館を貫く自転車の道路 ! その騒動と並行して、美術館の仕［料金］一般 1,300 円 any 会員・特別割引・25 歳以下 800 円「みんなのアムステルダム国立美術館へ」作品紹介 2014 年 5 月 30 日会場：山口市民会館大ホール 2014 年、パウル・バドゥラ =スコダにとって最後の来日公演が全国各地で開かれ、山口市民会館でもリサイタルを実施。ハイドン、モーツァルト、ベートーヴェンといったウィーンにゆかりの深い作曲家たちによる名曲の数々を披露し、ウィーン音楽の伝統を受け継ぐ貴重なピアニスとしての存在感を遺憾なく発揮。衰えることのない豊潤で、味わい豊かな音楽に、誰しもが聴き入っていた。（金） 2015 年 5 月 1日 12:30 ∼ （土） 2日 15:00 ∼ （日・祝） 18:30 ∼ 3日（月・祝） 13:00 ∼ 4日会場：山口情報芸術センタースタジオ C 改修のため 2004 年に閉館したアムステルダム国立美術館。美術館を貫く通路の新しい設計に「自転車が通りにくくなる !」と市民が猛反発。おかげで工事は中断をかさね、工期は果てしなく遅れてゆく。それでも館長や学芸員、建築家ら、このプロジェクトに関わる全ての人々は本音をぶつけあい、みんなに開かれた美術館の完成をめざして努力を続けていった。輝かしいグランドオープンへと実を結んでゆくまでの笑いと涙の大騒動の舞台裏。 ©2014 Column Film BV Sachiko M + 坂本龍一 CD「Snow, Silence, Partially Sunny」 Sachiko M と坂本龍一が紡ぎだす微細な音の世界［YCAM］ 2011 年 12 月に、山口情報芸術センターの 10 周年祭プレイベントとして行われた、Sachiko Mと坂本龍一の初共演によるコンサートを収録。 Sachiko M のサインウェーヴと、坂本龍一のピアノが静かに共鳴。微かな音、短い一音など、一つ一つの音や響きが聴く者の耳に繊細にくっきりと輪郭パウル・バドゥラ＝スコダ PAUL BADURA-SKODA 1927 年ウィーン生まれ。49 年、フルトヴェングラーとカラヤンが、バドゥラ＝スコダの並外れた才能に注目、コンサートに招き、一夜にして世界的な大ピアニストとなる。フルトヴェングラー、クリップス、ベーム、セル、ショルティなど超一流の演奏家と共演。また 200 枚以上を誇る録音、指揮、作曲、教育、そして数々の国際コンクールの審査員など、多彩な活動を展開している。 ◎詩を引用して作られた曲がそれぞれのアーティストの色が出ている形になっていて楽しく味わいました。（30 代男性「中原中也歩みのリズム」より） ◎ “よく分からない” が率直な感想でした。でも時々、身体とシステムの同期を感じられたときはおもしろかったです。（20 代女性「Dividual Plays」より） ◎今というこの時代に生きる呼吸リズムで新たな中也の面影を見たようで充実した時間でした。（30 代男性「中原中也歩みのリズム」より） ◎周囲の環境が全て演出のように見え、読書をする時の思考の繋がりとイメージが演劇の形になっていてすごい体験でした。（「The Quiet Volume」より）昭和 62 年、日本フィル交響楽団によるクラシックコンサートを聴いたのが私にとっての初来館。正面玄関から階段を上がり、大ホールへ。をもって飛び込んできます。坂本龍一のピアノ演奏は通常の鍵盤を弾く奏法だけではなく、内部奏法も多用。また後半に紡ぎだされるピアノのリリカコンサート終了後は、2 階から幅広い階段を下り帰宅した思い出があルなメロディは、じっと聴き入ってしまいます。ほかでる。それから28 年、バリアフリー化した館内で、昭和と平成の作りをは買うことができない YCAM 限定販売商品。ぜひ同時に見られるのは、この玄関入口からエントランスホールまでの間 YCAMにお立ち寄りの際に窓口でご購入ください。ではないだろうか。金子元彦（山口市民会館職員）価格：2,160 円（税込） ◎技術を覚えるまでの修業の厳しさ。改めて日本の伝統芸能の大切さを痛感しました。（60 代女性「文楽への扉 in 山口」より） ◎愛する恋人との別れや子どもとの死別が作品に反映されており、人間的な魅力があると感じた。（40 代男性「中也愛の詩」より） ◎カリスマドットコムファンになりました。観客を挑発してくるようなノリがすごく良かったです。（10 代女性「sound tectonics #15」より） ◎山口市の見慣れた風景を普段とは違った視点から見ることができた。（10 代女性下瀬信雄写真展「さやかに風も」より） 13 14 「地面と床」より） ◎みんな 2 センチほど地面から浮いてやればいいなと、ふと思った。俳優たちに終始続いていた緊張感が印象的でした。（20 代男性チェルフィッチュ ◎内面的なところに踏み込んだ解説、興味深く思って読みました。（70 代女性「中也祈りの詩」より） ◎ LE VELVETS さんと子どもたちの共演が良かった。（30 代女性「山口きずな音楽祭 2014」より） ◎デジタルなものとダンス（身体）の融合、サイクル（箱庭）によって新しい表現の可能性を感じました。（30 代女性「Dividual Plays」より） 15