台湾ウィーク台湾をもっと知ろう！！ー化センタ台湾文開幕台北駐日経済文化代表処台湾文化センターについてイベント東京の台湾文化センターでは、台日文化交流のプラットフォームとして、台湾の芸術や文化関連の団体およびその内容を広く紹介し、また映像・音楽・出版・芸術・文化の各団体、美術館、博物館等による台日交流や協力など広範な活動を行っています。そして、文化交流を通じて台日関係がより一層緊密になるよう促進していきます。日比谷線霞ヶ関駅千代田線霞ヶ関駅経済産業省資源エネルギー庁イイノホール日本郵政ビル文部科学省文化庁霞が関三丁目 ●ガソリンスタンド大同生命ビル ●りそな銀行虎の門一丁目台北駐日経済文化代表処日比谷通り愛宕通り桜田通り ●みずほ銀行三井住友銀行● 西新橋一丁目無垢舞蹈劇場台湾文化センター 6月13日（土）台湾の伝統的な楽器を使用するアーティスト。台湾のグラミーといわれている金曲賞（ゴールデン・ミュージック・アワード）で、最優秀伝統楽器楽団賞を獲得したことがあります。西新橋外堀通り銀座線虎ノ門駅台湾文化センターの開幕にあわせて、台湾ウィークの公演と展示を企画。台湾から「無垢舞蹈劇場」、「采風楽坊」、「心心南管楽坊」、「台原偶戯団」、「福爾摩沙淡水走唱団」などを招聘し公演活動を行います。采風楽坊内幸町三田線内幸町駅財務省国会通り西新橋二丁目心心南管楽坊 6月14日（日） 6月15日（月）創設者兼チーフディレクターの王心心が、薩摩琵琶奏者佐鶴丈とのコラボレーションを開催します。台原偶戯団〒105-0001 東京都港区虎ノ門1丁目1−12 虎ノ門ビル2F TEL：03-6206-6180　FAX：03-6206-6190 E-mail：[email protected] http://jp.taiwan.culture.tw 台湾文化センター東京メトロ銀座線「虎ノ門駅」9番出口東京メトロ千代田線・日比谷線・丸ノ内線「霞ヶ関駅」C2出口都営三田線「内幸町駅」A4出口 JR「新橋駅」日比谷口古い写真を通して台湾を知る 6月15日（月）～台湾の懐かしい風景と人々の生活1930s〜1970s 1940〜1970年代の台湾写真を通して、台湾の歴史文化に触れ合えます。また台湾の「国家文芸賞」と「行政院文化賞」の受賞者張照堂氏と日本専門家を招いて、講座を開催します。（8月12日まで展示予定）台湾原住民・客家歌謡検索徒歩1分徒歩3分徒歩7分徒歩12分台湾映画上映会 6月16日（火） 6月17日（水）プログラム・公演時間等、詳細はホームページにてご確認ください。 http://jp.taiwan.culture.tw 台湾客家ー日本、アメリカへの移住 4月12日（日）14：30～15：30 中国のエスニック集団である客家は、台湾に移住後、さらに日本やアメリカへと移動しました。彼らは、団体を結成し、独自の文化を残すべく、多くの活動を実施しています。日本とアメリカにおける、台湾客家の歴史や諸活動を紹介します。話者：河合洋尚（国立民族学博物館助教） 6月 9月 9月 6月17日（水）民謡、草の根音楽及び文化議題に焦点をあて、客家、アミ族やタイヤル族で生まれた音楽のエッセンスを組み合わせ、現地の音色を再現。台湾を代表してヨーロッパやアジア各地で演奏し、世界に台湾音楽を広めたグループです。中華民国文化部 http:// jp.moc.gov.tw アクセス 6月13日（土） 6月14日（日）受講無料 12月講座「台湾客家」を学ぶ台湾社会やその歴史における、客家の位置づけを分りやすく解説します。人類学、建築学等の立場から調査を行ってきた研究者による、一般向けの講座です。国際シンポジウム主催：読売・日本テレビ文化センター、台湾文化省　Supported by Dr. Samuel Yin 特別企画「日本の客家」日本国内の客家を招待し、客家の観点で見た日本と台湾の交流の歴史について、ギャラリー・トークを開催します。映画鑑賞会「映画から台湾客家を知る」台湾社会および台湾客家社会の状況や歴史的背景を、より深く理解していただけるような解説つきで、映画鑑賞会を開催します。フォルモサからの風ー台湾文学連続講座名古屋ちくさ正文館本店「当代台湾文学創作と出版」をテーマに、台湾から作家の李喬や編集者4名を招き、対談形式で台湾文学を紹介します。第1回　5月9日（土）14：00～「ここに恐竜ありー台湾文学のいま」朱天心（作家）「呼吸する字幕ー台北公演のこと」天野天街（劇作家・演出家）第2回　6月6日（土）14：00～「言葉を失う痛み、記憶する難しさ」胡淑雯（作家）第3回　6月27日（土）14：00～「台湾独立系書店の魅力ふたたび」封徳屏（文訊雑誌社社長兼編集長）台日作家交流トークイベント参加無料６月　東京各所連作小説集『歩道橋の魔術師』（呉明益著、天野健太郎訳、白水社刊）刊行にあわせ、6月に東京で、台湾文化省「跨域合創計画」、台日作家交流トークイベント「台湾文学は普通におもしろい－－大げさでなくただ人を描けば（仮）」を開催します。台湾新世代を代表する作家呉明益、何致和（予定）を招き、台湾文化センターや書店などで日本人作家との座談会を行います。「歩道橋の魔術師」特別イベント「台湾の客家文化産業」新旧の客家文化を担う、アーティストを台湾から招き上演会を開催します。ぜひ工芸品の製作や歌・演奏等のイベントに参加し、台湾客家文化を体験してください。台湾の本を翻訳・紹介するサイト「もっと台湾」では、小説やビジュアルブックなどいろんな台湾の本が日本語で読めます。 http://motto-taiwan.com/ ウィニー先生の台湾料理講座 4月5日（日）10：00～12：30　錦糸町センター（03-5625-2131）後藤ウィニー（料理研究家）テレビの料理番組でお馴染みのウィニー先生が、台湾の味を家庭でもおいしく気軽に作れるコツをご紹介します。将軍に謁見した原住民「浜田弥兵衛」とシラヤ族 5月9日（土）13：00～14：30　荻窪センター（03-3392-8891）平野久美子（作家）シラヤ族の一行が三代将軍家光に謁見！？「タイオワン」と呼ばれていた時代から日本と関係が深かった台湾。 400年前の知られざる歴史をひも解きます。現地で役立つ台湾語 5月10日（日）14：30～16：00　川崎センター（044-221-5590）陳麗惠（よみうりカルチャー講師）簡単なあいさつや滞在中に役立つ言葉を覚えて、すてきな思い出を作りましょう。台湾出身の女性講師が、現地の生活習慣や文化紹介も交えながら楽しく手ほどきします。 1979年台北の真ん中にあったショッピングモール－中華商場で子供たちは魔術師と出会い、不思議な現実の隙間を見た……台北の庶民のくらしと子供たちの人生を決めた事件をノスタルジックに描く連作小説。 www.minpaku.ac.jp 受講無料台湾文化省とよみうりカルチャーの共催で、台湾文化を学ぶ講座を開催します。台湾の文学、映画、料理などバラエティーに富んだ講座は、いずれも（一部教材費等は別途ご負担いただきます）受講料無料でご参加いただけます。 7月18日（土）9：00〜18：00　名古屋大学（予定）会場：国立民族学博物館 4月 7月17日（金）18：00〜21：00　愛知芸術文化センター 7月「台湾流行歌謡ー日本と中国のかかわり」 5-6月台湾カルチャー講座台湾のさまざまな文化に触れる、バラエティ豊かなカルチャー講座です。台湾歌謡と昭和ポップスの蜜月時代「台湾歌謡と日本歌謡」をテーマに大規模な国際シンポジウムを開催します。台湾の歴史や魅力をもっと知ろう！「台湾客家」を学ぼう受講無料台湾著名歌手紀露霞、台湾と日本学者・評論家達をお招きし、ドキュメンタリー上映会、コンサート、座談会を開催します。多彩な講座に参加して布袋人形劇の制作及び色塗りを演出し、伝統的な人形劇を上演します。人形劇文化の美しさと楽しさが楽しめます。福爾摩沙淡水走唱団台北駐日経済文化代表処台湾文化センター歴史的につながりの深い日本と台湾。 6月13日（土） 6月14日（日）作曲家、音楽プロデューサーとしても活躍する「福爾摩沙淡水走唱団」の月琴詩人陳明章が、日本津軽三味線演奏者の車谷建太とコラボレーションします。虎ノ門ヒルズ 7月 6月13日（土）〜 17日（水）台湾文化センターいま世界の注目を集める、台湾の無垢舞蹈劇場が披露されます。世界各国で絶賛されている振付家林麗珍が創りだす、台湾のオリジナリティ溢れる作品は、各界から大きな期待が寄せられています。日比谷公園霞が関二丁目－台湾音像－台湾文化光点計画ー愛知大学この他にも多数の講座がございます（受講には予約が必要です）。詳しい内容や申し込み方法は WEBでご確認ください。 www.ync.ne.jp/ 台湾紹介イベント台湾文化 2 0 15 C U L T U R E O F T A I W A N 参加無料台湾映画「青春ララ隊」上映＆トーク会 3月28日（土）18：30～　イイノホール（東京・霞が関）台湾に実在する平均年齢70歳以上のチアリーダーチームが、様々な障害を乗り越え晴れ舞台を目指す姿が描かれています。また、上映後に監督の楊力州（ヤン・リージョウ）さんによるトークイベントも開催します。台湾の文化遺産　9月　台湾文化センター台湾在住の作家片倉佳史さんを招き、映像を交えながら台湾の文化遺産に関する講演会を行います。台北駐日経済文化代表処台湾文化センター 2015イベントスケジュール魅力あふれる台湾の文化・芸術・映画・音楽に触れて台湾をもっと体感しよう！ 3 4 映画映画アート 5 6 舞台映画展示音楽展示映画 7 展示アートアート第10回大阪アジアン映画祭台湾：電影ルネッサンス2015 3月6日（金）〜 15日（日）大阪市 8 台湾映画祭 in 高田世界館2015 演劇 4月24日（金）～ 30日（木）新潟県上越市六本木アートナイト2015 音楽 4月25日（土）・26日（日）六本木ヒルズ周辺ふじのくに⇄せかい演劇祭2015 無垢舞踏劇場『觀』 5月2日（土）・3日（日）静岡芸術劇場映画と文学で台湾を楽しむ上映＆トークショー 6月〜 11月台湾文化センター 9 10 interiorlifestyle TOKYO 出展 7月18日（土）～ 10月12日（月）新潟市 8月4日（火）〜 9日（日）長野県飯田市、台湾文化センター「SUMMER SONIC」×「TAIWANDERFUL」 8月14日（金）〜 16日（日） SUMMER SONIC 会場、恵比寿リキッドルーム歳月の旅 − 張照堂寫真展 9月〜 10月台湾文化センター TAIWAN CREATIVES SHOW IN TOKYO 10月天王洲アイルボンドストリート映画 11 映画映画山形国際ドキュメンタリー映画祭侯孝賢記念上映（予定） 11月21日（土）～ 11月29日（日）有楽町朝日ホール蔡明亮特集上映（予定） 11月28日（土）～ 12月4日（金）有楽町スバル座、台湾文化センター大地の芸術祭越後妻有アートトリエンナーレ2015 林舜龍＋差事劇団 7月26日（日）～ 9月13日（日）新潟県十日町市、津南町台湾：電影ルネッサンス2015 活況を呈する台湾映画の“ 今 ”を感じることのできる作品「コードネームは孫中山」、「逆転勝ち」、「サシミ」、 TAIWAN NIGHT 特別招待作品として「軍中楽園」ほか、計7作品上映をラインナップ。1980年代の台湾ニューシネマを代表する映画監督の一人、エドワード・ヤン（楊德昌）の小特集〈エドワード・ヤンとその仲間たち〉にもご注目ください。映画台湾映画祭 in 高田世界館2015 4月24日（金）～ 30日（木）新潟県上越市北陸新幹線開業を記念した初の「台湾映画祭」が日本最古級の映画館として知られる「高田世界館」で開かれます。台湾映画「KANO」、「天空からの招待状」、「orzボーイズ」、「光にふれる」、「祝宴！シェフ」作品上映をラインナップ。映画祭期間中、映画の上映だけでなく、トークショーや記念講演が開かれます。台湾映画の魅力を存分に楽しめます。アート六本木アートナイト2015 4月25日（土）・26日（日）六本木ヒルズ周辺東京を代表するアートの祭典として、六本木の街を舞台にした一夜限りのアートの饗宴です。アート作品のみならず、デザイン、音楽、映像、パフォーマンスなどを含む多様な作品を点在させて、非日常的な体験をつくり出します。今年は台湾アーティスト吳季璁が来日参加し、すぐれた作品を「六本木レーヌビル地下」で展示します。 www.roppongiartnight.com 舞台ふじのくに⇄せかい演劇祭2015 無垢舞踏劇場『觀』世界的に評価されている台湾舞蹈団「無垢舞蹈劇場」の初来日公演。1995年の結成以来「天地人三部作」の制作に取り組み、9年もの時間をかけて完成させた『觀』。台湾の民族儀礼、神話などを原点としながら、極度に集中した身体・高度に抽象化されたビジュアルによって完全な美を追求する“ 儀式劇場 ”を体感できる初めての機会です。台湾ウィーク期間中に、台湾文化センターにて公演を行います上映＆トークショー近年、良質な作品を多数生み出している台湾映画から、選りすぐりの作品を上映します。また、台湾文化専門家と映画監督を招いて台湾文化講座を行う予定です。（開催情報は随時当センターのHPでご確認ください） http://jp.taiwan.culture.tw 展示文学 6月10日（水）〜 12日（金）東京ビッグサイト www.interior-lifestyle.com 展示ライセンシングジャパン出展 7月1日（水）〜 3日（金）東京ビッグサイト台湾の最先端のクリエイターによる魅力あふれるコンテンツをセレクトし、芸術性が高く創意あるデザインを紹介します。 www.licensing-japan. jp アート水と土の芸術祭2015 −王文志 7月18日（土）～ 10月12日（月）新潟市新潟の水と土の象徴である「潟」に光を当てた芸術祭。台湾からは籐、竹、木など自然の素材を用いた大型のインスタレーションを数多く手がけるアーティスト王文志氏が参加。制作から展示まで、市民や地域が様々に関わることができる参加性の高いアートプロジェクトを予定しています。 www.mizu-tsuchi. jp アート台湾文学交流会 8月予定台湾文化センター台湾文学の世界をより一層楽しめる場として、台湾から作家と専門家を招いて台湾文学を紹介するイベントを開催します。また、文学原作改編の映画を上映、台湾文学の展示会も同時開催します。（開催情報は随時当センターのHPでご確認ください） http://jp.taiwan.culture.tw interiorlifestyle TOKYO 出展台湾の伝統的スタイルを取り入れた、芸術性が高く創意ある代表的な製品を出展します。 5月2日（土）13:30 〜・3日（日）14:30 〜静岡芸術劇場台湾の至宝、遂に来日公演が実現！神秘的な儀礼が芸術に昇華する瞬間を見よ！映画と文学で台湾を楽しむ 6月〜11月台湾文化センター http://taiwan-film-fest-in-takada.appspot.com/ www.spac.or. jp 詳細は各プログラムのホームページにてご確認ください。映画 www.oaff. jp 台湾特集 10月9日（金）～ 11日（日）山形市遊学館第10回大阪アジアン映画祭 3月6日（金）〜 15日（日）大阪市いいだ人形劇フェスタ2015 10月ホテルグランパシフィック LE DAIBA 6月13日（土）〜 17日（水）台湾文化センター水と土の芸術祭2015－王文志アート 8月予定台湾文化センター展示 TIFFCOM2015 出展台湾ウィーク－台湾音像 7月1日（水）〜 3日（金）東京ビッグサイト写真台湾文学交流会東京国際映画祭併設マルチコンテンツマーケット 6月10日（水）〜 12日（金）東京ビッグサイトライセンシングジャパン出展文学映画演劇台湾の人形劇（布袋戯）との交流30周年という節目を迎え、台湾を代表する布袋戯の使い手「新興閣掌中劇團」の鍾任壁老師が参加。また、嘉義市の布袋戯製作工房「三昧堂」の創作人形展示会を開催します。 www.iida-puppet.com/ 公演期間に合わせて台湾文化センター開設を記念した台湾人形劇合同公演を行います。音楽 7月26日（日）～ 9月13日（日）新潟県十日町市、津南町大地の芸術祭にリン・シュンロン［林舜龍］＋ツァイスー劇団（差事劇団）が参加。今年の第6回展では、人間が自然・文明と関わる術こそが「美術」であり、芸術を通じて人が森と自然の中で生きていくために培ってきた様々な創意工夫、技術を発信し、現代アートと大自然が織りなす生活芸術に焦点を当てます。 www.echigo-tsumari. jp/ 交流会開催：7月24日（金）　台湾文化センター「SUMMER SONIC」×「TAIWANDERFUL」 8月14日（金）〜 16日（日） SUMMER SONIC 会場、恵比寿リキッドルーム日本の夏フェスの定番「SUMMER SONIC」に、台湾から今人気急上昇中の実力派ロックバンドとアーティストが出演します。また、前年度大好評を博した台湾アーティストによる前夜祭「TAIWANDERFUL」が 8 月14日恵比寿リキッドルームで開催決定、是非お楽しみください。 www.summersonic.com 東京国際映画祭併設マルチコンテンツマーケット TIFFCOM2015 出展 10月ホテルグランパシフィック LE DAIBA 東京国際映画祭（TIFF）併設のマルチコンテンツマーケット「TIFFCOM2015 〜 Marketplace for film &TV in Asia」が10月お台場のホテルで開催。台湾パビリオンでは、台湾で非常に評判の高かったドラマや映画、ドキュメンタリー、アニメ等の優れたコンテンツ作品を紹介します。 www.uni japan.org 映画 8月1日（土）〜 3日（月）台湾文化センター 10月天王洲アイルボンドストリート http://jp.taiwan.culture.tw いいだ人形劇フェスタ2015 8月4日（火）〜 9日（日）長野県飯田市 TAIWAN CREATIVES SHOW IN TOKYO 台湾のクリエイティブなデザイン製品、映画、音楽パフォーマンス、メディアアートの作品をまとめて多数展示し、台湾の最新芸術文化情報を発信します。展示山形国際ドキュメンタリー映画祭台湾特集 10月9日（金）～ 11日（日）山形市遊学館山形国際ドキュメンタリー映画祭に合わせて、山形大学と提携して、台湾特集を開催します。台湾社会文化を描き出す、力にあふれた台湾ドキュメンタリーの上映会とシンポジウムを通して、台湾の映像文化の魅力を紹介します。 www.yidff. jp/ 映画侯孝賢記念上映（予定） 11月21日（土）～ 11月29日（日）有楽町朝日ホール侯孝賢監督の最新作『黒衣の刺客』の日本公開を記念して、第16回東京フィルメックスの期間中に過去作品の上映を予定しています。 www.filmex.net 大地の芸術祭越後妻有アートトリエンナーレ2015 林舜龍＋差事劇団アート写真歳月の旅−張照堂写真展 9月〜 10月台湾文化センター台湾の「国家文芸賞」と「行政院文化賞」を受賞、台湾を代表する最も重要な写真家、張照堂氏の写真個展を開催。張氏の代表的な作品を展示し、張照堂氏のドキュメンタリーを同時上映する予定です。 http://jp.taiwan.culture.tw 映画蔡明亮特集上映（予定） 11月28日（土）～ 12月4日（金）有楽町スバル座、台湾文化センター第16回東京フィルメックスの特集企画として、蔡明亮監督の長編作品を中心とした回顧上映を予定しています。 www.filmex.net