2015 年 5 月 Trajan Scientific and Medical Trajan Scientific Japan Inc ﾄﾚｲｼﾞｬﾝｻｲｴﾝﾃｨﾌｨｯｸｼﾞｬﾊﾟﾝ株式会社重要なお知らせ〒231-0011 横浜市中区太田町6-85 RK CUBE 3F Tel : 045-222-2885 Fax: 045-222-2887 Email: [email protected] www.trajanscimed.com eVol デジタルシリンジ AC アダプター変換プラグコネクタ不具合による交換のお願い eVolデジタルシリンジをご使用のお客様へトレイジャンサイエンティフィックジャパン株式会社(旧社名：SGEジャパン株式会社)が、 2009年から販売しておりますeVolデジタルシリンジ製品をご購入ご使用頂きまして誠にありがとうございます。この度事故防止のため市場対応を行ないます。当該製品のeVol用のACアダプターにおいて、プラグコネクタの形状不良品が混在していることが明らかになりました。現在までに、感電等の人的被害の発生は確認されておりませんが、今後お客様に安心してご使用いただけるよう安全のためプラグコネクタの交換をお願い致します。形状不良品をご使用の場合、誤って感電する危険性がございます。お客様にはご迷惑とご心配をおかけ致しますが、ご理解とご協力を賜りますよう何卒宜しくお願い申し上げます。 1. 対象製品 P/N 製品名 2910200 EVOL XR KIT-ELEC SYRINGE STARTER KIT 2910000 EVOL KIT-ELECTRONIC SYRINGE STARTER 2910100 EVOL KIT - ELEC. SYRINGE NMR STARTER KIT 2910012 EVOL CHARGER ※対象は上記のACアダプターが付属されている全製品となります。対象製品画像 P/N 2910200 P/N 2910012 2. 既存のプラグコネクタの問題点および危険性 eVolに付属されているACアダプターには、世界各国の電源に対応できるよう複数のプラグコネクタが付属しております。(写真a) このプラグコネクタは地域によって付け替えて使用するように設計されております。しかし、一部のプラグコネクタで意図せずACアダプターからプラグコネクタが外れる製品が確認されました。(写真b) ACアダプターを電源から外す際にプラグコネクタが外れてしまった場合、電源に接続された金属がむき出しになり (写真c)感電の危険性がありますので、絶対にこの状態で金属部分に触れないで下さい。また、現在正常なプラグコネクタをご使用のお客様も将来的に該当部分が外れる恐れがございますのでご使用の中止をお願い申し上げます。高電圧注意（写真a） (写真b:左不良/右正常) (写真c) 警告 ●破損したプラグコネクタを使用した場合、感電の危険性がありますので必ずケーブルに交換の上ご使用ください。 3. 原因プラグコネクタ部分において、部品の接着不良。 4. お問合せご不明な点がございました、遠慮なくご連絡ください。トレイジャンサイエンティフィックジャパン株式会社お問合せ先 Tel: 045-222-2885 Email: [email protected] Trajan Scientific Japan 代表取締役大橋眞 2