FRANZ AWARD 2015 フランツ陶磁器作品世界コンテストコンテスト募集要項 2015 募集作品テーマ応募期間溯 Retrospect 2015 年 4 月 15 日～ 2015 年 7 月 15 日主催主管協賛協賛媒体 1. FRANZ AWARD 概要  新たな陶磁器デザイン多様かつ新しい陶磁器デザイン。コンテストを通じて陶磁器文化を理解し、世界のトレンド、時代の思想を取り入れ、陶磁器の可能性と未来を探求し、生活を変えるデザインの創造を期待しています。  インターナショナルな交流世界規模のコンテストを通じて、世界各地の優れた参加者とアイデアのインスピレーション、デザインを果敢に競い合い、同時に国を越えた国際的評価の積み重ねから経験を吸収できます。国際舞台へ羽ばたき、思想をコミュニケーションへと発展させ、さらに新たな文化交流が生まれることを願っています。 2. 参加資格と応募方法    参加資格は問いません。個人あるいは団体名義での応募とします。但し、団体のメンバーは 2 名まで。オンラインで応募。FRANZ AWARD 公式サイトにてご応募下さい。 ※：フランツコレクション(Franz Collection)やフランツ陶磁器作品世界コンテストの従業員、FRANZ AWARD 2015 の審査員、または前述の関係者の親族をメンバーとした応募はできません。 3.日程と選考方法「一次審査」及び「決選」の 2 段階選考オンライン応募開始 2015 年 4 月 15 日（水）応募及び提出締切日 2015 年 7 月 15 日（水）17:00（GMT+08:00）一次審査 2015 年 7 月末決選者の発表 2015 年 7 月末 Wow prize ネット投票 2015 年 7 月末～8 月中 (Wow prize 受賞者は決選進出) Wow prize 受賞者の発表 2015 年 8 月中決選及び授賞式 2015 年 11 月中 4.作品テーマ溯/ Retrospect 「溯」とは、真意を追求し自分を振り返ることもとより、美は消え去ることなく永遠に残るものただ記憶という長い川にとどまり、再会を待つのみデザイナーに期待するのは「溯」をテーマに水のように過ぎ行く時間をたぐり寄せ初心にかえり、心を注ぎ込む情熱を燃やして、夢という釉薬を重ね陶磁器のデザインによって、命が震える瞬間を表現する絵のように色鮮やかに描き、神髄をつかむこと 5.参加部門「陶磁器デザイン部門」と「コンセプトデザイン部門」の 2 部門。陶磁器デザイン部門コンセプトデザイン部門期待される作コンテストのテーマに合う、量産可コンテストのテーマに合う、まだ市品とは？能で市場ニーズにマッチした陶磁場に現れていない磁器類のデザイン器作品製品生活に変化を生み出し、陶磁器産業に影響を与える可能性があるものデザイン作品「磁器」「磁器」またはその他の代替材料の要求     コンテスト作品は複合媒材の使用を奨励しますが、作品の材質には少なくとも 25％の磁器素材が含まれていなければなりません。コンテスト参加者は陶磁器デザイン部門とコンセプトデザインへの同時参加が可能で、各部門への提出作品数に制限はありません。但し、同一作品を陶磁器デザイン部門とコンセプトデザイン部門に重複して応募することはできません。作品は必ずオリジナルであり、応募者自身が創作すること。また未発表、未販売、かつ受賞歴がない作品とする。作品の参加部門を正確に判断するため、次の質問に答えて区別してください。質問 1 市場に類似の機能を持つ陶磁器製品は？ない→コンセプトデザイン部門ある→質問 2 へ質問 2 作品の量産は？不可→コンセプトデザイン部門可→陶磁器デザイン部門 6. 参加の流れと作品の提出  コンテスト公用語（中国語又は英語）にて資料を提出《一次審査》【陶磁器デザイン部門】項目要求規格【コンセプトデザイン部門】項目説明規格ファイルのファイル形大きさ式コンセプデザインコンセプトと作品中国語 150 字以内ト説明の特徴を明確に記述又は英語 50 ワード以内作品図 3 枚角度の異なる作品図 3 枚 3 枚、サイズが 1MB 以内/ .jpg 1500*1060px 文字やロゴがないこと枚解像度 72dpi 作品は背景切り抜きが必要 .pdf デザイン作品コンセプト、サイズ、材 A4 サイズで 3 ペ 2MB 以内の簡潔な質、包装デザイン等を記入ージ説明作品の使用方法あるいは用解像度は 72dpi 途を説明ファイルの大きさコンセプデザイン理念と新しい特徴中国語 150 字以内ト説明を明確に記述又は英語 50 ワード以内作品図 3 枚角度の異なる作品図 3 枚 3 枚、サイズが 1MB 以内 1500*1060px 文字やロゴがないこと /枚解像度 72dpi 作品は背景切り抜きが必要デザイン作品コンセプト、サイズ、材 A4 サイズで 3 ペ 2MB 以内の簡潔な質等を記入ージ説明作品の使用方法あるいは用解像度は 72dpi 途を説明《決選》【陶磁器デザイン部門】項目説明規格ファイル形式 - .jpg .pdf ファイル形式デザイン一次審査のデザインに従い、製材質には少なくとも 25％の - 品包装を含む対応する作品を磁器素材を含むこと提出デザイン理念、セールス目標と 10MB ページ数の制限なしレポート戦略、消費者ターゲット分析及 ppt /pptx/ 発表時間は 10 分間まで説明 pdf/ key び利益効果について説明セールス作品の宣伝を目的とする 10 枚、形式は問わないポスター *決選チームの作品制作費として最高で台湾ドル 3 万元を補助。費用はすべて実費清算作品【コンセプトデザイン部門】項目説明規格一次審査のデザインに従い、製デザイン品包装を含む対応する作品を磁器あるいは模型で表現モデル提出ファイル形式 - 10MB ppt/pptx/ pdf/ key *決選チームの作品制作費として最高で台湾ドル 2 万元を補助。費用はすべて実費清算 7. 審査手順及び基準  審査員は確定後、公式サイトにて公表します。審査員は審査基準に基づいて資格に一致する作品を選出します。  「陶磁器デザイン部門」、「コンセプトデザイン部門」それぞれ独立して審査します。レポートデザイン理念についての説明説明一次審査決選ページ数の制限なし発表時間は 10 分間まで陶磁器デザイン部門デザインの表現（40%）美感、媒材選択、包装デザイン理念（30％）創意工夫、テーマへのふさわしさ産業性（30％）量産性、配送利便性、環境保全性デザイン表現（30％）美感、媒材選択、包装デザイン理念（30％）創意工夫、テーマにふさわしいコンセプトデザイン部門デザインの表現と理念（40％）美感、テーマへのふさわしさ、包装デザイン先進性（30％）大胆かつ画期的な、まだ市場に現れていない磁器類のデザイン製品で、陶磁器の未来の可能性を予見するもの影響力（30％）実用的価値を持ち、生活に変化を生み出して、陶磁器産業に影響を与えるものデザインの表現と理念（30％）美感、テーマにふさわしい、包装デザイン産業性（30％）量産性、セールス規格書プレゼン説明（10％）現場での表現力、プレゼンテーション設計決選進出チーム数 4+1 チーム(Wow Prize) 8.Wow prize 先進性（30％）大胆かつ画期的な、まだ市場に現れていない磁器類のデザイン製品で、陶磁器の未来の可能性を予見するもの影響力（30％）実用的価値を持ち、生活に変化を生み出して、陶磁器産業に影響を与えるものプレゼン説明（10％）現場での表現力、プレゼンテーション設計 4 チーム+1 チーム(Wow Prize)  埋もれた才能を発掘するため、一次審査終了後、決選進出チーム以外に最も潜在能力の高い 20 チーム（各部門 10 名）を選出し、Wow prize を競います。各部門で 1 名ずつ選ばれた Wow prize 受賞者は、それぞれコンテスト決選に進出し、金賞をめざします。  Wow prize 審査基準 a.ネット投票 50%(インターネットによる一般投票) b.フランツ審査員 50% 9. コンテスト賞品【陶磁器デザイン部門】金賞 1 名台湾ドル 50 万元、トロフィー、賞状 1 枚 MAISON &OBJET への出展 (注 1) 銀賞 1 名台湾ドル 20 万元、トロフィー、賞状 1 枚銅賞 1 名台湾ドル 10 万元、トロフィー、賞状 1 枚優秀賞 2 名台湾ドル 2 万元、賞状 1 枚、FRANZ ギフト一つ【コンセプトデザイン部門】金賞 1 名台湾ドル 10 万元、トロフィー、賞状 1 枚銀賞 1 名台湾ドル 5 万元、トロフィー、賞状 1 枚銅賞 1 名台湾ドル 3 万元、トロフィー、賞状 1 枚優秀賞 2 名台湾ドル 2 万元、賞状 1 枚、FRANZ ギフト一つ ※1：金賞の賞金には MAISON &OBJET への出展費用が含まれます。金賞受賞者は MAISON &OBJET へ出展するかどうか選べますが、出展費用は金賞賞金から差し引かれます。 1 人あたり約 10 万元（パリ往復航空券エコノミークラス、 4 泊 5 日の滞在費を含む）となります。 ※2：以上の賞金は税引き前の金額です。 10. 注意事項応募作品 1. 応募作品は応募者自身が創作したオリジナルのものであり、未発表のもので、受賞歴がなく、いかなる第三者との契約関係もないオリジナル作品とします。 2. 金賞受賞者は受賞作品一式を主催者に無償で提供するものとします。応募作品が著作権の侵害で検挙または告発され、裁判所の判決により応募者が有責とされた場合は受賞を取り消すほか、その著作権法の違反については応募者自身が責任を負うものとし、主催者はその責任を一切負いません。作品の運送 1. 応募作品は応募者が決選会場まで携帯し、決選後は決選チーム自身で梱包してお持ち帰りください。コンテストの審査について 1. 本コンテスト審査員の決議を尊重し、主催者は審査結果に基づき、応募作品のレベルにより賞の該当者なしとする決定権を有します。 2. 決選のチームは自ら決選会場までの交通費、ビザ申請などの諸経費をご負担ください。 1. コンテストに応募した時点で、本コンテストの各規定を承認したものとみなします。主催者は、本イベントのすべての文書や情報についての最終解釈権を保留します。本イベントに関する未記載の事項は、いずれも主催者が随時修正する権利を保留します。その他 2. 主催者は応募作品及びその画像を宣伝、発表、出版、レイアウト、展示、掲載、または印刷物作成などの用途に使用することができ、応募者は主催者の関連宣伝活動に協力するものとします。 3. 応募者の獲得した賞金は法律に基づいて税金を納める必要があります。 4. 主催者は状況に応じて、申し込みや作品提出などの日時の延長を検討することができるものとします。 5. フランツコレクション(Franz Collection)は決選作品の優先契約権及び関連事項の最終決定権を所有します。 11. 問い合わせ台北事務所住所：105 台北市松山区民生東路五段 167 号 13 階電話番号：+886-2-27670116 担当：フランツ陶磁器デザインコンテスト特別本部 Elaine 内線 1231 Lupin 内線 1230 Email：[email protected] 日本事務所住所 : 東京都港区南青山二丁目 2 番 15 号ウィン青山ビルＵＣＦ917 号 TEL : +81-3-6261-4780 ／ FAX : +81-3-6261-0012 ／ Email : [email protected] FRANZ AWARD www.franzaward.com 公式サイト