りゅうがくせいそうだんあんないぐんまだいがく留学生相談のご案内のご案内（群馬大学） Advising Service for International students （ 2015 年 6 月 June ）りゅうがくせい留学生のみなさんこんにちは。いかがおすごしですか？日本では梅雨の季節がやってきました。雨が続く日があり、気温もアップダウンするので、体調管理に気を付けてください。 Hellｏ！ How have you been? In Japan, it’s rainy season coming now. In this season, raining days is continuing sometimes and the temperature is also going up and down. Please take care of yourself and try to keep your health good !! これから先のこと、わからないことがしんぱいだなぁ。あるんだけど。。ともだちやせんせいとうこんなこと、そうだんしまくいかない。。。。てもいいかなぁ。。。みなさんまいにちべんきょうけんきゅういそがおも皆さん毎日勉強や研究に忙しいことと思います。けんきゅうべんきょうつかさいきんこまでも、ちょっと研究や勉強に疲れたな。。。最近とてもいらいらする。。。ちょっと困っていることがあかんりゅうがくせいそうだんきてそうだんないようたんとうきょういんひみつる。そう感じたときには、留学生相談に来てください。相談の内容は担当教員とあなただけの秘密できょかたせんせいがくせいしょくいんす.あなたの許可なしに他の先生、学生、職員におはなしすることはありません。 Hello！Everyone. I know you studying very hard everyday. But, when you feel like “Oh, I feel very tired recently…” “I feel very nervous for something…” and so on, don’t hesitate to visit to an advisor for international students and talk to us. We can try to find good answer together. I do never tell your story to other students, teachers, staffs, anybody else without your permission. でんわよやく！！！相談を利用する時は、事前に E メールか電話で予約をしてください！！！！！ Would you make an appointment with E-mail or phone call please! ！！昭和キャンパスの留学生さんへ To International students students in Showa Campus; Campus; ばしょこくさいこうりゅうしつ場所：国際交流室（７F （７F） Place : International International Student Room （Japanese Classroom） Classroom）ふるかわこうし Advisor 古川（MS. FURUKAWA, Atsuko））センター講師 6 月 June（（MON.）） 8 日・22 日, 12:10-13:00 For appointments: [email protected] Ext.4507 荒牧と昭和キャンパスの留学生さんへ To International students in Aramaki and Showa Campus; 場所：荒牧キャンパス Place : Aramaki campus こくさいきょういくけんきゅうかくけんきゅうしつ ⇒国際教育・研究センター（３F）の各研究室へどうぞ。こうし Advisor(1 ）センター講師 Advisor(1) ベルジュロン（ベルジュロン（Mr. Sylvan Bergeron） 6 月 June（（WED.）） 3 日・10 日・日・17 日・日・24 日・日, 10:20-11:50 For appointments: [email protected] Ext.7507 ふるかわこうし Advisor(2) 古川（MS. FURUKAWA, Atsuko））センター講師 6 月 June（（WED.）） 3 日・10 日・日・17 日・日・24 日・日, 16:00-17:30 For appointments: [email protected] Ext.7508 まきはらじゅんきょうじゅ Advisor(3) 牧原（Mr. MAKIHARA, Tsutomu））センター准教授 6 月 June（（THU.）） 4 日・11 日・日・18 日・日・25 日・日, 12:00-14:00 For appointments: [email protected] Ext. 7504 のだじゅんきょうじゅ Advisor(４）センター准教授 Advisor(４) 野田（Mr. NODA, Takehito） 6 月 June（（FRI.）） 5 日・12 日・日・19 日・日・26 日・日, 16:00-18:00 For appointments: [email protected] Ext.7501