4 3 安全性 先進の制御 Advanceed controls 4 3年間品質保証 KOMTRAX Safety SIT4 コントローラ SIT4 Controller 作業を安全・確実・スムーズに行うため に、見やすく使 いやすい 8 . 4インチ TFT液晶モニタを装備。 また、2ヶ国語での切替表示により、 グ ローバルにお使い頂けます。 8.4inch TFT LCD monitor is equipped to operate OBS safety, surely and smoothly. 2-language display also helps your global product activity. 大画面8.4インチTFT液晶モニタ搭載 8.4 Inch TFT LCD Monitor Achieved High Visibility SIT4コントローラ SIT4 Controller 2カ国 表示対応 2- Language Display モニタ画面 Monitor Display in Japanese 英文 English OBS KOMTRAX is the system in which you can check your machines' data remotely. The communication system in a machine gleans its operational data or its alarm data automatically and compiles them in the KOMTRAX data server. You can browse operational status of your machines whenever you access on KOMTRAX website. KOMTRAXは機械情報を遠隔で確認するためのシステムで す。機械に装備された通信システムが、稼働情報やアラーム 情報を自動的に収集し、専用のデータサーバへ蓄積します。 KOMTRAXウェブサイトへアクセスすれば、保有機械の稼働 状況をいつでも閲覧する事ができます。 ●本機をご利用される際の、注意事項の詳細は取扱説明書をご覧下さい。 ●本仕様は改良のため、予告なく変更することがありますのでご了承下さい。 ●掲載写真は一部販売機と異なる場合があります。 5HDGWKHXVHU·VPDQXDOZKHQ\RXXVHWKHSUHVVPDFKLQH The information in this leaflet is subject to change without notice. Actual appearance of a machine may be different from one in photo. NETWORK コマツ産機株式会社 鍛圧販売本部 営業企画部 〒920-0225 石川県金沢市大野町新町1-1 Komatsu Industries Europe G.m.b.H. Komatsu Industries (Shanghai) Ltd. TEL: 076-293-4209 FAX: 076-293-4354 Komatsu Industries Corp. Sales Planning Department Marketing Division 1-1 Ono-machi-shinmachi, Kanazawa-shi Ishikawa 920-0225, Japan Phone:+81-76-293-4209 FAX: +81-76-293-4354 http://www.komatsusanki.co.jp/ SLK14-045 Komatsu India Pvt Ltd. Komatsu America Industries LLC. KAILLC Detroit Office コマツ産機株式会社 Komatsu Industries Corp. KOMATSU POWER PRESSES KIS Guangzhou Office Komatsu Industries (Thailand) Co.,Ltd. KITH Kuala Lumpur Office Komatsu Do Brasil LTDA. PT Komatsu Marketing and Support Indonesia コマツ産機 Komatsu Industries Corp. A guarantee of quality KOMTRAX SIT4 SIT4 さらに使いやすく、安全に 全ての機能をシンプルなボディに凝縮したベストセラープレス。 K OM ATS KOMATS KOM ATSU U POWER PRESSE PRE RE SSE SSES SS S Even easier to use & safety A best-selling machine with all functions incorporated into the simple body コマツが長年にわたって追及してきたプレス機のノウハウと、 ICT技術を集約。高い精度・信頼性・操作性を実現しました。 安全性 Safety The press know-how accumulated by Komatsu over many years and the latest ICT technology are brought together in this press resulting in high accuracy,excellent reliability and easy operation. 世界最高水準の安全性を実現しました。 動力プレス機械構造規格の改正に適合 [厚生労働省告示第4号：平成23年] The Highest Level of Safety of The World OBS compiles with revised Japanese Constraction Code for Power Presses プレス内への侵入防止 不意な起動防止 Intrusion Prevention Sudden Start Prevention 左右侵入防止ガード Side Guard 光線式安全装置 1 2 ( 連続遮光幅 14mm) 漏電ブレーカー Light Guard (Optical axis pitch 14mm) Ground Fault Interrupter 5 後面侵入防止ガード 安全ブロック（プラグ付） Rear Guard Safety Block (with a plug) 片手操作防止ガード One-Hand Operation Prevention Guard 3 3 4 3年間品質保証 OBSは3年間の品質保証を行っています。 ( 日本国内のみ ) お客様が安心してご使用になれるようサポートいたします。 A guarantee of quality for 3years (Only in Japan) The warranty term of OBS is three year after shipment . (This warranty is valid only in Japan) 高精度を実現するメカニズム A mechanism that attains high accuracy 強制空冷式湿式 クラッチ・ブレーキ Forced air cooling wet-type clutch brake すべての機能をシンプルなボディに凝縮 All the functions have been incorporated into a simple body 1 高剛性フレーム High rigidity frame 2 強制空冷式湿式 クラッチ・ブレーキ Forced air cooling wet-type clutch brake 3 先進の制御 SIT-4コントローラ Advanced controls SIT4 Controller トルクが高く、応答性の良いクラッチ・ブレーキを メインシャフト Main shaft トラスト力 Thrust load 高剛性フレーム 4 5 稼働管理システム KOMTRAX (6面ギブ・プランジャガイド) High accuracy guide mechanism (6-point gibs, plunger guide) Operation management system KOMTRAX プランジャガイド Plunger guide ギブ Gib OBS-3型 高精度ガイド機構 (6 面ギブ・プランジャガイド ) High accuracy guide mechanism (6-point gibs, plunger guide) エキセントリックモーションによるスラスト力は、 プランジャガイドで吸収します。さらに、6面ギブ と併せて長期にわたり高精度を維持します。 口開きを抑え、低騒音化・低振動化を実現しました。 (コンピュータ解析による最適フレームの設計) A higher level of frame rigidity, essential for improved dynamic accuracy,has been achieved. Deformation is curbed and low noise and low vibration have been achieved. (Optimal frame design created through computer analysis) 採用しました。段取時の型合わせが安全かつ、ス ピーディーに行えます。 The OBS series has a newly developed clutch-brake featuring high torque and quick response.Die setting is safe and easy. コンロッド Connecting rod High Rigidity Frame 動的精度向上に欠かせない高剛性フレームを採用。 高精度ガイド機構 エキセンシャフト Eccentric shaft ギブ Gib OBS-6型 The power shaft has a high quality eccentric shaft with high torsional rigidity. Thrust load from eccentric motion is absorbed by the plunger guide. Besides, in combination with the long 6-point gibs keeps accuracy for a long time. Die life is also greatly extended. ■主要仕様 Main Specs H L S H 加圧能力 能力発生位置 Capacity Limit ストローク長さ Slide Stroke 最大ストローク数 Max SPM ダイハイト Slide Adjustment 左右 L-R 前後 F-B シャンク穴径 Shank Hole Diameler ボルスタ寸法 左右 L-R 前後 F-B 厚さ Thickness 許容上型質量 Allowable Upper Die Weight メインモータ出力 Main Motor 空気圧力 Required Air Pressure 周囲温度 Temperature 450 H 600 mm 12 6 5 11 6.5 7 7.5 3 5.5 mm 80 40 130 100 50 140 120 90 160 L S L S L 210 210 290 250 250 300 300 300 L 130 1100 1500 2000 5 5 6 6 100 180 350 320 300 350 150 200 200 32∼65 350 250 27∼55 380 420 450 250 450 60 70 80 100 100 120 500 550 620 700 850 mm 300 350 400 450 530 550 650 mm Φ38.5 Φ50.5 Φ50.5 Φ50.5 Φ50.5 Φ50.5 Φ50.5 mm 700 800 900 1000 1100 1250 1450 mm 400 450 550 680 760 840 mm 86 110 130 140 150 165 190 kg 50 80 130 190 350 500 650 15 x 4P kW 3.7 x 4P 3.7 x 4P 5.5 x 4P 7.5 x 4P 11 x 4P 11 x 4P MPa 0.49 0.49 0.49 0.49 0.49 0.49 0.49 ℃ 5∼40 5∼40 5∼40 5∼40 5∼40 5∼40 5∼40 ■メカ式スライドノックアウト（オプション） Mechanical Slide Knockout (Option) 能力kN 最大ストロークmm パッド寸法（W×D)mm Model Capacity kN Maximum Stroke mm Pad Dimensions(WxD) mm 22 50 260 × 230 ＯＢＳ3５ 機種 17 × 45 ＯＢＳ4５ 35 60 335 × 245 ＯＢＳ4５ 22 × 55 ＯＢＳ60 35 70 370 × 280 ＯＢＳ60 30 × 70 ＯＢＳ80 63 70 425 × 265 ＯＢＳ80 40 × 50 ＯＢＳ110 80 80 460 × 305 ＯＢＳ110 55 × 75 ＯＢＳ150 98 80 520 × 345 ＯＢＳ150 75 × 75 ＯＢＳ200 141 100 640 × 445 ＯＢＳ200 100 × 90 Model P （自動化駆動取出軸） (Power Take Off Axle) 480 400 機種 P 25∼50 55 600 OBS35~OBS60 AD 350 460 ■外形図 General View 300 mm 600 OBS AC mm ■ダイクッション（オプション） Die Cushion (Option) ＯＢＳ3５ S 800 min-1 60∼120 120∼240 50∼100 50∼100 100∼200 50∼100 42∼85 75∼150 42∼85 37∼75 55∼110 37∼75 mm Die Height スライド調節量 Bolster 350 kN Capacity Slide S OBS200 Cフレーム / C Frame Frame スライド寸法 L OBS150 16H7 S OBS110 キー溝向き： プレス下死点で右 +0.1 60 Key Slot Position: Right(Press Bottom Dead Center) 60 BE N M AL AA Komatsu Industries Corp. Sales Planning Department Marketing Division 1-1 Ono-machi-shinmachi, Kanazawa-shi Ishikawa 920-0225,Japan Phone:+81-76-293-4209 FAX: +81-76-293-4354 TEL: 076-293-4209 FAX: 076-293-4354 http://www.komatsusanki.co.jp/ SLK14-046 M BL BA ■主要寸法 General Dimensions OBS35 機 種 Model S 仕様 Type 左右寸法 Width 上下寸法 Height 他寸法 Other H OBS45 L S H OBS60 L S H AA 760 810 960 AB 700 800 900 AC 620 670 820 AD 703.4 738.4 792.6 900 AL 700 750 AO 442 486 600 BA 1202 1267 1380 BB 400 450 550 BC 210 240 285 BD 825 850 890 BE 241 283 284 BL 1025 1125 1215 HA 鍛圧販売本部 営業企画部 〒920-0225 石川県金沢市大野町新町1-1 BB Z 前後寸法 Depth コマツ産機株式会社 BD BC AO AB 能力kN×ストロークmm Capacity kN×Stroke mm ●本仕様は改良のため、予告なく変更することがありますのでご了承ください。●The information above is subject to change without notice ø60h7 L フレーム形状 OBS80 HD H OBS60 HB S 仕 様 Type OBS45 HC OBS35 OBS データ編 Data HA 機 種 Model KOMATSU POWER PRESSES 2116.5 HB 2276.5 2305.5 800 2375.5 2683.5 800 L 2748.5 900 HC 1419.2 1449.2 1437.8 1447.8 1501.6 HD 1065 1205 1225 1295 1460 1566.6 1525 M 95 102 75 M 82 40 90 N 30 30 30 Z Φ32 Φ32 Φ32 60 65 55 60 60 40 スライド T 溝詳細 Slide T-Slot Detail OBS35~200 22 50.5 50.5 +0.52 0 C1.6 C1.6 150 4-φ24 キリ通し φ37 座グリ深 27.5 4-φ24 キリ通し φ37 座グリ深 27.5 4-24 Drills 37 Counter Borings Depth 27.5 4-24 Drills 37 Counter Borings Depth 27.5 6-φ25 キリ通し φ50 ウラ座グリ 150 4-φ24 キリ通し φ37 座グリ深 27.5 4-24 Drills 37 Counter Borings Depth 27.5 700 角穴 +1 0 6 150 4-φ24 キリ通し φ37 座グリ深 27.5 4-φ24 キリ通し φ37 座グリ深 27.5 4-24 Drills 37Counter Borings Depth 27.5 4-24 Drills 37 Counter Borings Depth 27.5 4-24 Drills 37Counter Borings Depth 27.5 700 570 700 150 200 150 550 150 150 450 160 R10 150 120 135 150 400 135 100 800 900 800 350 50 50 100 100 150 150 4-24 Drills 37Counter Borings Depth 27.5 37.5 200 112.5 112.5 350 37.5 450 150 160 100 100 50 50 135 150 Pin Hole 400 ピン穴 50 50 100 100 900 285 200 150 285 200 260 150 4-φ24 キリ通し φ37 座グリ深 27.5 550 4-24 Drills 37 Counter Borings Depth 27.5 150 4-φ24 キリ通し φ37 座グリ深 27.5 4-24 Drills 37 Counter Borings Depth 27.5 150 4-φ24 キリ通し φ37 座グリ深 27.5 700 260 150 135 Standard Bolster Square Hole 340 400 100 100 50 50 標準ボルスタ図 4-φ24 キリ通し φ37 座グリ深 27.5 520 260 120° φ 32 +0.25 0.1 800 R10 40±0.2 φ25 +0.2 +0.05 900 R10 OBS60~200 C0.5 150 200 160 150 700 OBS35~45 550 150 φ160 450 135 φ150 400 150 135 Round Hole φ120 +2 0 ピン穴詳細 Pin Hole Detail C4 丸穴 570 520 22 38 6-25 Drills 50 Counter Facing 430 500 6-20 Drills 37 Counter Facing 0∼1 6-φ20 キリ通し φ37 ウラ座グリ 16 2 340 400 6-20 Drills 37 Counter Facing +2 0 220 350 2 180 300 6-φ20 キリ通し φ37 ウラ座グリ 310 350 250 400 22 38.5 2 Standard Slide 標準スライド図 55 OBS60 80 50 OBS45 OBS35 機種 Model 75 75 150 150 OBS80 機種 Model OBS80~OBS200 AC ノックアウトストローク Slide Knockout Stroke バー下面 Bottom Of Knockout Bar バー下面 Bottom Of Knockout Bar スライド Slide φ50.5H7 +0.030 0 530 90 90 300 ( シャンク穴 Shank Hole) 150 150 225 225 550 4-φ29 キリ通し φ55 ウラ座グリ深 31 ( アダプタプレート取付用） 6-φ25 キリ通し φ50 ウラ座グリ 75 75 150 150 620 6-25 Drills 50 Counter Facings 4-29 Drills 55 Counter Borings Depth31 (For Adapter Plate) HD HA +0.030 0 65 φ50.5H7 アダプタプレート Adapter Plate ( シャンク穴 Shank Hole) 450 Standard Slide 標準スライド図 97 50 ノックアウトストローク Slide Knockout Stroke 65 AD OBS110 102 75 ■外形図 General View S/H/L 仕様 4-36 Drills 62 Counter Borings Depth 39 1100 820 300 ＊230 22 5 410 300 ＊230 600 ＊460 ＊1 18 50 0 200 HB ＊170 HC Round Hole BL BA M AL AA 150 1000 680 丸穴 Z N 4-29 Drills 50 Counter Borings Depth 33 BB 150 BE 4-φ36 キリ通し φ62 座グリ深 39 150 150 340 340 680 BD BC AO AB S/L 仕様 4-φ29 キリ通し φ50 座グリ深 33 M 350 ＊365 150 150 ＊135 ＊135 350 ＊365 375 175 175 375 ■主要寸法 General Dimensions AL 940 1090 1210 1432 AO 640 670 720 900 BA 1530 1505 1530 1705 1930 2145 BB 600 460 600 680 760 840 BC 320 240 320 360 390 430 BD 1010 1090 1010 1090 1270 1370 BE 197 297 197 207 182 202 BL 1335 1310 1335 1455 1635 1905 HA 2772 2696 3031 3012 HC 1428.5 1422.6 1518.5 1477.5 HD 2754.3 2720.5 2849.3 3027.4 3332.2 3670 190 ＊260 240 310 S/L 仕様 4-φ29 キリ通し φ50 座グリ深 33 310 240 4162 4-φ36 キリ通し φ62 座グリ深 39 S/L 仕様 4-29 Drills 50 Counter Borings Depth 33 1000 680 4-36 Drills 62 Counter Borings Depth 39 1100 820 1000 125 150 115 M 95 125 145 125 N 30 45 40 64 Z Φ32 Φ32 Φ32 Φ36 75 75 150 150 4-30×3.5 深 55 キリ深 75 4-30x3.5 Depth 55 Deep 75 340 150 680 410 150 Pin Hole 100 540 340 3785 M 500 200 1597 37.5 3212.2 1557 310 ＊240 112.5 112.5 3137.4 1531.5 900 900 0 500 1 37.5 1481 3877 10 ＊は H 仕様 The Hspecification machine ピン穴 1527.5 3602 310 ＊240 200 900 3312 190 ＊260 150 150 300 300 600 HB 3301 500 ＊360 10 150 150 340 340 680 1280 1231.3 200 1080 1067.6 4-36 Drills 62 Counter Borings Depth 39 1100 820 410 960 876.3 1000 680 150 300 600 ＊230 ＊460 860 801.3 4-φ36 キリ通し φ62 座グリ深 39 4-29 Drills 50 Counter Borings Depth 33 150 AC AD S/L 仕様 4-φ29 キリ通し φ50 座グリ深 33 300 ＊230 1450 S/H/L 仕様 10 1250 1100 L 1560 160 1000 S 170 ＊180 L 1290 200 ＊170 S Square Hole 他寸法 Other L 1180 Standard Bolster 上下寸法 Height S 前後寸法 Depth L 角穴 AB 左右寸法 Width H 1000 ＊は H 仕様 The Hspecification machine OBS200 37.5 S AA OBS150 標準ボルスタ図 仕様 Type OBS110 112.5 112.5 OBS80 機 種 Model 75 75 150 150 4-30×3.5 深 55 キリ深 75 4-30x3.5 Depth 55 Deep 75 OBS150 OBS200 ■能力線図 Capacity Curves ノックアウトストローク Slide Knockout Stroke ノックアウトストローク Slide Knockout Stroke バー下面 Bottom Of Knockout Bar バー下面 Bottom Of Knockout Bar スライド Slide アダプタプレート Adapter Plate +0.030 0 角穴 4-36 Drills 62 Counter Borings Depth 39 1450 1120 OBS45 OBS35 10 8 6 5 4 3 150 150 300 300 420 420 840 240 420 730 310 187.5 112.5 187.5 37.5 1450 1120 112.5 440 Pin Hole 150 150 300 300 380 380 760 70 60 50 40 30 150 225 150 225 75 75 150 225 300 75 150 225 300 200 400 許容荷重 Allowable Load kN 2000 OBS80 20 10 8 6 5 4 3 OBS45 1 600 0 500 1000 1500 許容荷重 Allowable Load kN 2000 ロングストローク (L) Long Stroke(L) OBS60 60 50 40 30 OBS35 20 10 8 6 5 4 3 2 1 75 0 下死点からの高さ 4-36 Drills 62 Counter Borings Depth 39 500 1000 1500 許容荷重 Allowable Load kN 2 ロングストローク (L) Long Stroke(L) 4-φ36 キリ通し φ62 座グリ深 39 4-36 Drills 62 Counter Borings Depth 39 37.5 340 下死点からの高さ ピン穴 112.5 385 S/L 仕様 4-φ36 キリ通し φ62 座グリ深 39 1250 920 112.5 385 0 60 50 40 30 Heght From BDC(mm) S/L 仕様 340 10 8 6 5 4 3 ショートストローク (H) Short Stroke(H) OBS60 20 1 Heght From BDC(mm) 265 150 150 300 300 420 420 840 360 10 37.5 360 10 650 420 220 440 265 150 150 300 300 380 380 760 10 600 10 20 1 600 2 37.5 Standard Bolster Square Hole 標準ボルスタ図 4-φ36 キリ通し φ62 座グリ深 39 S/L 仕様 200 400 許容荷重 Allowable Load kN Heght From BDC(mm) 515 0 下死点からの高さ 210 OBS80 OBS110 OBS150 OBS200 2 70 60 50 40 30 Heght From BDC(mm) 150 150 300 300 420 420 840 30 0 420 150 150 300 300 380 380 760 25 0 10 8 6 5 4 3 ショートストローク (H) Short Stroke(H) 下死点からの高さ 210 4-36 Drills 62 Counter Borings Depth 39 1250 920 Heght From BDC(mm) 650 90 90 550 90 90 440 Round Hole 515 4-φ36 キリ通し φ62 座グリ深 39 20 1 4-36 Drills 62 Counter Borings Depth 39 1450 1120 440 S/L 仕様 60 50 40 30 OBS45 OBS60 OBS35 2 4-φ36 キリ通し φ62 座グリ深 39 4-36 Drills 62 Counter Borings Depth 39 185 標準ストローク (S) Standard Stroke(S) 下死点からの高さ 丸穴 185 4-29 Drills 55 Counter Borings Depth31 (For Adapter Plate) S/L 仕様 4-φ36 キリ通し φ62 座グリ深 39 440 4-φ29 キリ通し φ55 座グリ深 31 ( アダプタプレート取付用） 75 75 150 150 300 300 850 4-29 Drills 55 Counter Borings Depth31 (For Adapter Plate) 1250 920 70 60 50 40 30 +0.030 4-φ29 キリ通し φ55 座グリ深 31 ( アダプタプレート取付用） S/L 仕様 標準ストローク (S) Standard Stroke(S) 3-φ50.5H7 0 ( シャンク穴 Shank Hole) ( シャンク穴 Shank Hole) 75 75 150 150 300 300 700 OBS80~200 Heght From BDC(mm) 132 90 80 75 アダプタプレート Adapter Plate 3-φ50.5H7 OBS35~60 スライド Slide 下死点からの高さ Standard Slide 標準スライド図 117 75 機種 Model OBS80 OBS110 OBS150 OBS200 20 10 8 6 5 4 3 2 0 200 400 許容荷重 Allowable Load kN 600 1 0 500 1000 1500 許容荷重 Allowable Load kN 2000
© Copyright 2024 ExpyDoc
