CBNラジアスエンドミル CBN Radius End Mill Series サイズ拡大 価格改定 SSR200 SSF120 業界初! 業界初! Ahead of other suppliers! Standardization of "corner R0.02mm" ! コーナー半径 R0.02を標準化 より高精度な加工を実現できます。 コードNo. Guarantee to go beyond critical accuracy SSR200 Code No. CBN スーパースピードラジアスエンドミル "CBN Super Speed Radius" End Mill 高度な加工精度が求められるLEDなどの超精密金型加工において、安定した加工精度を維持できます。 CBN corner radius end mill sustains accuracy on high precise milling process to realize advanced machining technology such as for LED molds. 加工ワーク拡大写真 LED金型モデル 勾配角=1° ∼ 被 削 材 : ELMAX(SUS440C改) 58HRC Work Material クーラント : オイルミスト Coolant 総加工時間 : 15時間50分(荒取り時間含む) Cutting Time ワークサイズ: 縦25×横20×高さ15(mm) 刃 数 Number of Flutes Helix Angle 材 質 ● ● ● ■ 0.5 25,800 ● 01-00490-04032 1 26,000 ● 01-00490-04033 ● 01-00490-04034 ● 01-00490-04051 ● 01-00490-04052 ● 01-00490-04053 ● 01-00490-02021 ● 01-00490-02022 ● 01-00490-02031 01-00490-02032 R0.02 0.2 01-00490-02051 ● 01-00490-02052 ● 01-00490-03021 01-00490-03023 ● R0.03 R0.05 01-00490-03022 ● Corner Radius R0.02 Effective Length Length of Cut 2) 首下径 Under Neck Dia. 26,000 100min ● 01-00490-04103 1.5 26,000 切削距離 28 m ● 01-00490-04104 2 使用サイズ ● φ1×R0.02×3 01-00490-05020 0.5 ● 01-00490-05022 ● 01-00490-05021 ● 01-00490-05031 ● 01-00490-05033 ● 01-00490-05050 ● 01-00490-05052 φd2 L Overall Length 21,200 50 21,400 01-00490-05103 2.5 ● 01-00490-06021 0.5 ● 01-00490-06022 ● 01-00490-06023 ● 01-00490-06024 2.5 ● 01-00490-06031 0.5 ● 01-00490-06032 ● 01-00490-06033 ● 01-00490-06034 標準価格 ● 01-00490-06051 Retail Price ● 01-00490-06052 R0.02 R0.03 01-00490-06102 0.5 27,500 ● 01-00490-06103 1 28,300 ● 01-00490-06104 2.5 0.5 30,200 ● 01-00490-08021 1.5 1 30,600 ● 01-00490-08022 1.5 31,000 ● 01-00490-08023 5 1.5 ● 01-00490-08031 01-00490-03031 0.5 27,200 ● 01-00490-08032 ● 01-00490-03032 27,500 ● 01-00490-08033 1.5 27,900 ● 01-00490-08051 50 R0.1 R0.02 R0.03 1.5 28,300 ● 01-00490-08052 01-00490-03051 0.5 27,200 ● 01-00490-08053 5 ● 01-00490-03052 1 27,500 ● 01-00490-08101 1.5 1.5 27,900 ● 01-00490-08102 2 28,300 ● 01-00490-08103 01-00490-03053 01-00490-03054 ■オーダー方法 SSR200 刃径 (D)×コーナー半径寸法 (R)×有効長 ( ※(γ° )は参考値です。 ℓ1)を指示して下さい。 ■When you order,indicate SSR 200 (D)× (R)× (ℓ ※(γ° )is reference value. 1). R0.1 24,000 21,200 21,600 21,200 21,400 21,600 23,600 48 21,200 21,400 50 21,600 23,600 50 53 50 0.56 0.76 15° 4 53 50 2.5 53 50 2.5 5 ■オーダー方法 SSR200 刃径 (D)×コーナー半径寸法 (R)×有効長 ( ※(γ° )は参考値です。 23,600 23,600 48 50 2.5 2 ● 4 2.5 01-00490-03034 R0.05 15° 1.5 ● ● 0.56 1 ● R0.05 0.3 1.5 5 0.8 23,600 21,400 50 1 ● 21,600 26,300 48 1.5 28,300 23,600 23,800 50 1 0.5 R0.05 48 1.5 2.5 0.6 49 1 0.5 31,500 01-00490-03033 1.5 01-00490-06101 4 21,600 1 R0.1 ● 15° 21,400 49 01-00490-05102 27,500 0.28 21,200 50 ● 2.5 0.13 23,600 48 48 01-00490-06054 1 21,600 0.5 2 R0.03 4 01-00490-05100 01-00490-03024 0.3 15° ● ● 1 0.46 2.5 31,500 50 0.3 1.5 1 4 21,400 50 1 01-00490-06053 15° 21,200 01-00490-05053 01-00490-05101 (γ)首角 (d) シャンク径 (L) 全長 24,000 26,300 48 1.5 0.5 R0.05 01-00490-05051 φd h5 γ° 50 1 2.5 0.5 23,600 23,800 1.5 01-00490-05032 0.03 26,000 48 1 ● ● ● R0.02 ● 0.18 26,600 25,800 30,600 0.08 50 1 R0.1 0.5 0.5 4 01-00490-04102 0.5 Shank Dia. 15° ● 100 分 R0.05 01-00490-05030 Neck Taper Angle 0.37 26,600 Unit [ Size : mm / Retail Price : JPY ] (ℓ)刃長 (d 0.24 0.5 単位 (寸法:mm / 価格:円) Dia. 2 0.4 26,200 1.5 01-00490-04101 再研磨が可能です。 コーナー半径 (ℓ1 )有効長 (D) 刃径 (R) R0.03 ● steel (up to 68HRC). ● We recommend using oil mist coolant. オイルミストクーラントをご使用ください。 Code No. ● 01-00490-04031 26,000 ● Outstanding R-accuracy! ±0.002 (R0.02,R0.03) ● Applicable for work materials from pre-hardened steel to high-hardened 調質(プリハードン)鋼∼68HRCの高硬度材まで対応。 コードNo. ● 29,600 ● ● ● 追加サイズ ● 2 Long-lasting high accuracy cutting! ■ 再研磨可能( 全長35mm以上のもの。詳細につきましてはお問い合わせ下さい。 ) ● 29,200 01-00490-04024 Cubic Boron Nitride 抜群のR精度! ±0.002( R0.02, R0.03 ) Retail Price 28,900 CBN(立方晶窒化硼素) Material 標準価格 1.5 2.5 ℓ1 Overall Length 28,700 01-00490-05023 ℓ Shank Dia. 1 R0.02 ● R±0.002(R≦0.03) R±0.005(R > 0.03) 0° ネジレ角 ● Neck Taper Angle 2 Total 141 sizes! 2 01-00490-04023 Under Neck Dia. 0.5 長時間加工しても、加工精度を維持! ! 0 φD -0.01 全141サイズ! ● Length of Cut 01-00490-04054 Tool 加工数:112個 01-00490-04022 Effective Length 26,000 Cutting Length 隅R0.02 ● Corner Radius (γ)首角 (d) シャンク径 (L) 全長 1.5 Time 0.41 01-00490-04021 Dia. 2) 首下径 25,800 時間 15 hr 50min Unit [ Size : mm / Retail Price : JPY ] (ℓ)刃長 (d 1 R0.02 2.05 Oil Mist ● コーナー半径 (ℓ1 )有効長 (D) 刃径 (R) 0.5 隅 R(112 個加工後) 0.3 単位 (寸法:mm / 価格:円) ● 追加サイズ ■ 再研磨可能( 全長35mm以上のもの。詳細につきましてはお問い合わせ下さい。) 53 ℓ1)を指示して下さい。 ■When you order,indicate SSR 200 (D)× (R)× (ℓ ※(γ° )is reference value. 24,000 26,300 27,200 21,600 23,600 24,400 21,600 23,600 24,400 21,600 23,600 24,400 1). 単位 (寸法:mm / 価格:円) ● 追加サイズ Unit [ Size : mm / Retail Price : JPY ] ■ 再研磨可能( 全長35mm以上のもの。詳細につきましてはお問い合わせ下さい。 ) コードNo. Code No. ● 01-00490-10020 ● 01-00490-10022 ● 01-00490-10021 ● 01-00490-10023 ● 01-00490-10030 ● 01-00490-10032 コーナー半径 (ℓ1 )有効長 (D) 刃径 (R) Dia. Corner Radius Effective Length (ℓ)刃長 (d Length of Cut 2) 首下径 Under Neck Dia. (γ)首角 (d) シャンク径 (L) 全長 Neck Taper Angle Shank Dia. 1 R0.02 2 5 Retail Price 49 22,000 53 1 R0.03 49 2 標準価格 Overall Length 50 3 50 22,000 22,000 19,800 ● 01-00490-10033 5 53 22,400 ● 01-00490-10050 1 49 19,800 ● 01-00490-10052 2 50 19,800 01-00490-10053 R0.05 ● 01-00490-10100 ● 01-00490-10102 5 1 1 R0.1 01-00490-10101 3 52 0.7 0.95 15° 4 2 3 19,800 19,800 50 19,800 ● 01-00490-10200 1 49 19,800 ● 01-00490-10202 2 50 19,800 3 52 19,800 5 ● 01-00490-10300 1 49 19,800 ● 01-00490-10302 2 50 19,800 R0.3 01-00490-10303 ● 01-00490-15020 ● 01-00490-15021 ● ● ● 01-00490-15031 ● 0.05 0.1 0.02・0.03 0.6 0.05 22,400 0.1 0.02・0.03 19,800 22,400 0.8 0.05 01-00490-15023 7.5 29,400 0.1 01-00490-15030 3 23,300 0.02・0.03 23,300 0.05 R0.02 R0.03 01-00490-15033 ● 01-00490-15053 ● 01-00490-15100 4.5 R0.05 3 23,300 23,300 R0.2 7.5 3 01-00490-15301 R0.3 01-00490-15303 ● 51 52 4.5 01-00490-15300 ● 4 4.5 01-00490-15203 01-00490-20021 15° 3 01-00490-15201 01-00490-20020 1.45 7.5 01-00490-15200 ● 1 3 R0.1 26,400 4.5 7.5 1.5 01-00490-15103 ● 52 7.5 01-00490-15101 51 52 4.5 51 7.5 23,300 4 24,000 ● 01-00490-20051 6 24,000 ● 01-00490-20053 10 26,800 ● 01-00490-20100 10 01-00490-20200 4 01-00490-20201 R0.2 6 01-00490-20203 10 01-00490-20300 4 01-00490-20301 R0.3 01-00490-20303 01-00490-20503 53 6 51 10 01-00490-20500 01-00490-20501 51 4 R0.5 53 6 51 10 ■オーダー方法 SSR200 刃径 (D)×コーナー半径寸法 (R)×有効長 ( ※(γ° )は参考値です。 ℓ1)を指示して下さい。 ■When you order,indicate SSR 200 (D)× (R)× (ℓ ※(γ° )is reference value. 2 1・ 2 0.1・0.2・0.3 備考 Notes 700 0.05 500 0.02・0.03 0.1 0.2 0.2 3・ 4.5 0.1・0.2・0.3 0.2 0.1 0.3 0.01 0.2 0.02 0.3 0.01 0.2 0.02 0.4 0.02 4・ 6 0.1・0.3・0.5 0.02 0.7 0.02 0.03 50,000 1,400 48,000 0.5 0.05 400 0.1 0.2 0.1 32,000 0.01 0.02 0.2 0.01 0.1 2,000 0.2 0.1 0.02 0.2 0.01 0.1 0.02 0.2 0.01 0.1 0.3 0.03 0.005 0.01 0.003 50,000 1,000 800 1,000 0.003 50,000 0.4 0.03 0.01 800 0.005 1,000 0.01 48,000 1,000 0.7 0.005 0.01 0.5 0.01 32,000 1,000 Spindle Speed 0.02 200 0.01 100 0.03 300 0.02 200 0.03 400 0.02 300 0.05 0.2 1,000 0.01 24,000 1,000 0.1 0.05 50,000 50,000 700 0.1 0.05 0.2 500 50,000 0.1 0.1 0.05 0.1 0.05 0.1 0.05 0.1 0.05 700 600 700 40,000 1,000 600 0.2 800 1,000 600 0.1 32,000 800 1,000 0.3 800 1,200 0.2 20,000 800 1,200 0.5 800 1,200 0.005 0.01 50,000 500 0.1 0.005 0.01 min-1 50,000 0.1 0.005 1,500 0.03 回転数 Feed mm/min 0.005 0.01 1,000 1,500 0.05 送り速度 a e mm 0.005 1,500 0.01 0.01 1,200 1,500 0.005 0.005 0.01 1,200 0.6 0.005 600 800 0.2 0.04 ※切り込み量は、中仕上げ・仕上げ加工を行う場合の最大値です。 ※切り込み量の、apは深さ方向の切り込み量、aeはピックフィードを示します。 ※オイルミストクーラントをご使用下さい。 ※回転数とテーブル送りは、同じ割合で調整して下さい。 ※切り込み、機械の剛性により条件が異なることがあります。その都度調整して下さい。 ※工具突き出しは必要以上に出さないで下さい。 ※ミーリングチャック・機械は、出来るだけ精度の高いものをお奨めします。 800 1,200 0.005 24,000 50,000 0.1 0.01 1,000 1,000 0.2 0.003 0.003 0.2 0.1 切込み量 Depth of cut 600 0.1 0.01 1,000 50,000 0.2 0.02 1,000 2,000 0.6 600 0.005 2,000 0.8 0.1 0.01 1,000 0.002 300 0.01 0.01 50,000 0.03 0.2 1,000 0.002 400 0.02 0.005 50,000 200 0.01 800 2,000 0.005 10 1,000 a p mm 0.05 0.005 1,500 0.05 0.02・0.03 800 800 0.3 0.005 7.5 1,000 min-1 0.02 0.005 50,000 Spindle Speed 300 600 1,500 0.04 0.02・0.03 800 0.1 0.02 0.01 50,000 回転数 Feed mm/min 0.03 0.005 High Speed Tool Steels (∼68HRC) 送り速度 a e mm 0.005 0.2 0.1 切込み量 Depth of cut 600 0.1 0.005 3・ 5 50,000 0.2 0.03 0.1・0.3・0.5 26,800 0.1 0.1 0.01 0.003 400 0.01 0.005 50,000 0.03 0.005 0.05 24,000 24,000 53 5 0.05 26,400 01-00490-20050 01-00490-20103 5 1.5・2.5 0.05 23,300 ● 51 5 1.5・2.5 0.003 500 0.2 0.03 10 4 2.5 1.5・2.5 50,000 200 0.02 0.005 01-00490-20033 15° 0.5・1・1.5 a p mm 0.05 0.1 0.02・0.03 01-00490-20031 1.94 2.5 min-1 0.02 0.01 0.01 Spindle Speed 300 0.2 0.005 回転数 Feed mm/min 0.03 DRM3・YXR3(ハイス材) Cold Work Tool Steels・Hardened Steels (∼62HRC) 送り速度 a e mm 0.02 0.1・0.2・0.3 ● 1.2 2.5 0.5・1・1.5 0.01 23,300 24,000 6 2.5 0.5・1・1.5 0.005 26,400 29,800 4 1.5 23,300 4 R0.1 0.5・1・1.5 0.05 26,400 10 2 2.5 0.05 23,300 01-00490-20030 01-00490-20101 2.5 0.5・1・1.5 0.005 0.02 01-00490-20023 R0.05 1.5・2 0.5・1・1.5 0.005 26,700 53 0.5・1 0.02・0.03 26,700 6 1 1.5・2 0.003 0.1・0.2・0.3 6 R0.03 1 0.5・1 0.003 23,300 4 R0.02 0.5 切込み量 Depth of cut a p mm 26,400 ● ● 0.5 25,900 01-00490-15051 ● 0.02・0.03 25,900 01-00490-15050 ● 0.4 0.02・0.03 0.05・0.1 3 ● ● 52 5 0.02・0.03・0.05 4.5 ● ● 3 0.3 22,400 01-00490-10203 01-00490-10301 Effective Length 0.02・0.03・0.05 19,800 5 01-00490-10201 有効長 Corner Radius 0.2 ELMAX・DC53・PD613 Prehardened Steels・Hardened Steels(SKD61)・STAVAX (∼52HRC) コーナー半径 22,400 01-00490-10103 R0.2 Dia. 19,800 49 52 被削材 Work Material 刃径 Recommended Milling Conditions NAK80・SKD61・STAVAX 19,800 01-00490-10031 01-00490-10051 切削条件参考表 24,900 ● 3 SSR200 0.3 16,000 800 1,200 ※Depth of Cut shows the maximum value for semi-finishing and finishing. ※Depth of Cut : ap = Axial Depth of Cut / ae = Radial Depth of Cut. ※We recommend using oil mist coolant. ※Adjust milling conditions according to the volume of depth of cut and rigidity of machine. ※Adjust both spindle speed and feed at the same rate. ※Length of tool overhang must be as short as possible. ※Machine,tool chuck must be sufficiently accurate. 24,000 超硬の 10倍 程度の寿命! 26,800 24,000 加工事例 Technical Data 事例 A 24,000 26,700 24,000 事例 A 事例 B 使用工具 Tool 24,000 被削材 26,700 回転数 [min-1] 24,000 Spindle Speed 24,000 送り速度 [mm/min] 26,700 1). Work Material 事例 B SSR200 φ2×R0.5×6 SSR200 φ1×R0.1×3 DRM3(ハイス65HRC) SKD11 (60HRC) 40,000 20,000 3,000 2,000 Depth of Cut 0.03×0.6 ap 0.01 クーラント オイルミスト オイルミスト Feed 切り込み ap×ae [mm] Coolant 加工時間 Cutting Time 10 time longer tool life than Carbide end mill. Oil Mist 35分 35 min Oil Mist 4時間50分 4 hr 50 min SSF120 Recommended Milling Conditions 切削条件参考表 STAVAX・SKD11・SKH 被削材 STAVAX・Hardened Steels(SKD11) ・High speed tool Steels(SKH) (∼68HRC) Work Material 切込み量 刃径 CBN スーパーサーフェイスエンドミル 左20° Helix Angle 材 質 CBN(立方晶窒化硼素) γ° ℓ ℓ1 L R±0.005 Cubic Boron Nitride Material φd2 1 Number of Flutes 0 φD -0.01 刃 数 ネジレ角 "CBN Super Surface" End Mill φd h5 SSF120 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.8 1 1.5 2 ● 微細加工時の基準面出し加工に最適です。 ● NS独自の形状とコーナーRを採用し、安定した加工面が得られます。 ● オイルミストクーラントをご使用ください。 ● ● ● Corner Radius Length of Cut Effective Length 2) 首下径 (ℓ2 )有効長2 (d 3 )首元径 Under Neck Dia. Effective Length2 Neck Dia. (γ)首角(d)シャンク径 (L) 全長 Neck Taper Angle Shank Dia. Overall Length R0.05 0.1 0.5 0.18 4.9 1.5 15° 4 50 35,000 01-00470-00030 0.3 R0.05 0.15 0.75 0.28 5 1.5 15° 4 50 30,000 01-00470-00040 0.4 R0.05 0.2 1 0.37 5 1.5 15° 4 50 25,000 01-00470-00050 0.5 R0.05 0.25 1.25 0.46 5.1 1.5 15° 4 50 22,000 01-00470-00060 0.6 R0.05 0.3 1.5 0.56 5.1 1.5 15° 4 50 24,000 01-00470-00080 0.8 R0.05 0.4 2 0.76 5.4 1.5 15° 4 50 23,000 01-00470-00100 1 R0.1 0.5 2.5 0.95 7.7 2 15° 4 50 22,000 01-00470-00150 1.5 R0.1 0.75 3.8 1.45 ‒ ‒ 15° 4 50 23,000 01-00470-00200 2 R0.1 1 5 1.94 ‒ ‒ 15° 4 50 25,000 ■オーダー方法 SSF120 刃径 (D)を指示して下さい。 ※(γ° )は参考値です。 ■When you order, indicate SSF120 (D). ※(γ° )is reference value. Work Material DC53(SKD11)60HRC クーラント オイルミスト SSF120 φ0.5×R0.05×1.25 Tool 送り速度 [mm/min] 切り込み ap×ae [μm] 2×5 Depth of Cut 30分 加工時間 30 min Cutting Time Sodick社製 ナノマシニングセンタAZ150使用 面粗さ:Rz 16.3nm Sodick Nano Machining Center AZ150 Surface Roughness:Rz16.3um テーラーホブソン社製タリサーフ測定 Taylor Hobson Talysurf Measurement System (1nm=0.001μm) 底面加工 Bottom face milling 回転数 [min-1] 被削材 オイルミスト Oil Mist Coolant Tool 縦10mm×横6mm×深さ2mm SSF120 φ0.8×R0.05×2 送り速度 [mm/min] 150 Feed 切り込み ap×ae [μm] Depth of Cut 加工時間 Cutting Time Side face milling DC53(SKD11)60HRC Work Material クーラント 使用工具 側面加工 35,000 Spindle Speed Work Size Points for correct use of CBN End mill 被削材上面 3×8 最終仕上げ面 Surface for finishing 300 Feed ワークサイズ CBNエンドミルをより良くご使用いただくためのポイント Oil Mist 使用工具 Technical Data 2 POINT Top of work material Coolant (1nm=0.001μm) 60,000 60,000 60,000 60,000 60,000 60,000 60,000 60,000 60,000 To ensure an effective use of cBN End Mill, uniforming removal stock is important for machining accuracy and tool life, espeically at corner area. 120,000 Spindle Speed 被削材 Surface Roughness:Rz70um 0.003 0.003 0.003 0.005 0.005 0.008 0.01 0.02 0.03 加工面全体が、均一な取り代となるようにして 下さい(特にコーナー部等ご注意下さい)。 これらの事が、加工精度・工具寿命に影響します。 回転数 [min-1] Technical Data 1 面粗さ:Rz 70nm 0.002 0.002 0.002 0.003 0.003 0.003 0.005 0.005 0.005 Retail Price 0.2 加工事例 2 Spindle Speed min-1 標準価格 01-00470-00020 加工事例 1 回転数 Feed mm/min 50 100 150 200 240 280 300 400 500 ※Depth of Cut : ap = Axial Depth of Cut / ae = Radial Depth of Cut. ※We recommend using oil mist coolant. ※Machine,tool chuck must be sufficiently accurate. ※Length of tool overhang must be as short as possible. Unit [ Size : mm / Retail Price : JPY ] (D) 刃径(R)コーナー半径 (ℓ)刃長 (ℓ1 )有効長(d Dia. a e mm Notes 単位 (寸法:mm / 価格:円) Code No. a p mm ※切り込み量の、 a pは深さ方向の切り込み量、 a eはピックフィードを示します。 ※オイルミストクーラントをご使用下さい。 ※ミーリングチャック・機械は、出来るだけ精度の高いものをおすすめします。 ※工具突き出しは必要以上に出さないで下さい。 備考 Appropriate for datum plane machining on presicion machining. NS original design and corner R to realize stable machining surface. We recommend using oil mist coolant. コードNo 送り速度 Depth of cut Dia. 10 ×10 1時間30分 1 hr 30 min テーラーホブソン社製タリサーフ測定 Taylor Hobson Talysurf Measurement System 中仕上げ面 Surface for semi-finishing 被削材上面 Top of work material コーナー部注意! No uniformity at corner area 5F Shinminamioi., 1-13-5, Minamioi, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0013 Japan Tel. +81-3-3763-5621 Fax. +81-3-3763-2280 〒140-0013 東京都品川区南大井1 ー13ー5 新南大井ビル5F TEL.03-3763-5621 FAX.03-3763-2280 大阪営業所 名古屋営業所 長野営業所 仙台営業所 〒550-0013 大阪市西区新町2-9-3双竜ビル2F TEL.06-6534-4621 FAX.06-6534-4530 〒460-0022 名古屋市中区金山1-15-10 三井生命ビル7F TEL.052-332-0087 FAX.052-332-2757 〒386-0013 長野県上田市中央東2-20-1F TEL.0268-28-5720 FAX.0268-28-5717 〒981-3408 宮城県黒川郡大和町松坂平2-7-2 TEL.022-344-3977 FAX.022-344-3455 警告 CAUTION 安全上の注意 Attention on Safety 1) 工具をケースから取り出す際は、工具の飛び出しや、刃先が素手に直接触れな い様に、充分に注意して下さい。 1) When removing tools from cases, be careful of getting-out of tools and don't touch directly the cutting edges. 2) 切れ刃を直接素手で触れない様にして下さい。 2) Never touch the cutting edges directly with bare hand. 3) 工具を使用する際は、破損する危険がありますので、必ずカバー・保護メガネ 等を使用して下さい。 3) Use safety covers and eye protection, as tools may be broken. 4) ホルダ等は、工具や加工内容に見合った物を使用して下さい。 工具はホルダにしっかりと固定し、振れを抑えるようにして下さい。 5) 被削材は、しっかり固定して下さい。 6) 工具及び被削材の寸法は、あらかじめ確認しておいて下さい。 7) 切削条件は、加工物や使用機械に合せて、調整する必要があります。 8) 用途に応じて切削油を選定して下さい。不水溶性切削油を使用する場合は、加 工時に発生する火花や破損で引火、火災の危険があります。防火対策を必ず行 って下さい。 9) 使用中に異常(切削音・煙)が発生した場合は、直ちに機械を止めて下さい。 10) 工具の改造はしないで下さい。 ※ 本カタログに掲載の商品仕様は、改善・改良のため予告無く変更する場合がございます。 ※ Specifications may change without notice for improvement. 10'9 4) Use holders, etc. that match the tools and nature of the processing operations. The tool should be firmly attached to the holder to prevent shaking. 5) The work materials clamp firmly. 6) Make sure of dimensions of tools and work pieces before starting operation. 7) It is necessary to adjust conditions according to the dimensions of work materials and the machine. 8) Select a cutting fluid appropriate to the particular usage. Using a non-water cutting fluid could lead to fires due to sparks generated during processing or heat caused by breakage. Ensure that you take proper fire-prevention measures. 9) If abnormal sound, etc. occurs during processing, stop the machine immediately. 10) Don't modify tools.
© Copyright 2024 ExpyDoc