www.tga.at | www.energieweb.at ■ wir führen die Branche zusammen 4 | 2015 ■ Fachkongress DI Eduard Frosch 10 | Hightech-Medizin mit Menschlichkeit P.b.b. | GZ 02Z030046 | WEKA-Verlag GmbH, Dresdner Straße 45, 1200 Wien | € 6,– Technische Gebäude Ausrüstung Systemtrenner Druckminderer Wasserzählergarnitur Zukunftsweisende Gebäudetechnik aus Tradition • Regeltechnik • Verbindungstechnik • Versorgungstechnik firematic 20 - 499 kW • Kessel für Stückholz, Pellets, Hackgut & Sonderbrennstoffe • Industriekessel bis 10 MW (Warm-, Heißwasser- & Dampfkessel) • Wärmepumpen HERZ Armaturen GmbH 1230 Wien, Richard-Strauss-Straße 22 Tel.: +43 (0)1 616 26 31 - 0 Fax: +43 (0)1 616 26 31 - 227 E-Mail: [email protected] HERZ Energietechnik GmbH 7423 Pinkafeld, Herzstraße 1 Telefon: +43 (0)3357 / 42840 - 0 Fax: +43 (0)3357 / 42840 - 190 Email: [email protected] www.herz.eu Armaturen und Energietechnik 34 | Zukunftsweisende Gebäudetechnik von Herz TOPTHEMA 6 | Fachkongress „Energie im Krankenhaus“ PROJEKT 27 | Technologien der Therme Bad Waltersdorf FORM FOLLOWS FUNCTION Louis Sullivan, amerikanischer Architekt, 1856-1924 Der Thermostat Der „pinox“ setzt besondere Akzente. Funktional und formvollendet macht er an Heizkörpern eine gute Figur. Der Griff ermöglicht ein leichtes und präzises Einstellen der Temperatur. Der „pinox“ erhielt zahlreiche Design-Preise. Oventrop bietet vorteilhafte Lösungen für Heizen, Kühlen und Trinkwasser. OVENTROP GmbH & Co. KG 2013 Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg www.oventrop.de Editorial Ein Schritt vor, einer zurück A n sich sollte man meinen, dass Staat, Länder durch die Mehrwertsteuer, sagt schon sehr viel und Gemeinden für seine Bürgerinnen und aus. Die Probleme, die damit verbunden sind, Bürger da sind und auch dafür sorgen, dass die Barbara Fürst-Jaklitsch Chefredaktion werden geflissentlich übersehen. heimische Wirtschaft, die ja bekannterweise von Das wird auch am Beispiel der jüngsten Studie kleinen und mittleren Betrieben getragen wird, der Österreichischen Energieagentur (im Auftrag floriert. Das war einmal. Leider – irgendwann vor des Österreichischen Klima- und Energiefonds) meiner Zeit. anhand der Region Hartberg offensichtlich. Diese Derzeit scheint es, als sei „die Politik“ meist Studie zeigt, dass durch den Einsatz heimischer mit sich selbst beschäftigt, vielleicht hat sie zu Biomasse zur Wärmeversorgung die regionale Be- viel – oder auch zu wenig – Zeit, um sinnvolle schäftigungsintensität erhöht wird und zugleich Strategien auf Schiene zu bringen. Das zeigt sich fossile Energieimporte ersetzt werden. An sich ja anhand vieler praktischer Beispiele. Da gibt es sehr positiv. Aber dadurch, dass der Staat steuer- z.B. ein Bundesland, dass das Parken in manchen lich sehr stark am Faktor Arbeit partizipiert und seiner Bezirke für die Bewohner/-innen attraktiv sich das in den Arbeitskosten für Auftraggeber nie- macht, indem andere ausgesperrt werden, aber derschlägt, wird natürlich alles teurer und viele In- auf die dort ansässigen Betriebe vergisst – nicht vestitionen werden erst gar nicht getätigt. Ob sich nur die Betriebe selbst leiden darunter, sondern der Staat seiner Rolle als Verhinderer von mehr auch die Kunden, denen ein straffreies Parken in Biomasse und mehr Beschäftigung bewusst ist? der Nähe nicht oder kaum möglich ist. Wie sinn- Es ist höchst an der Zeit, dass sich etwas än- voll es ist, wenn Unternehmer in einen Umbau dert. Die angekündigte Lohnsteuersenkung für investieren, um wenig später zu erfahren, dass nächstes Jahr – so sie denn wirklich und in diesem diese Investitionen „für die Katz“ waren, zeigt sich Ausmaß kommen sollte – ist zwar ein Schritt in an der aktuellen Raucher/Nicht-Raucher-Debatte die „richtige Richtung“, der aber durch die kalte bei den heimischen Wirten. Und: Um „Steuerbe- Progression bald wieder „einen Schritt zurück“ trug“ zu verhindern, sollen kleine und kleinste bedeutet. Unternehmen Registrierkassen einführen – den Dabei wäre es so wichtig, dass den Österreicher/- großen multinationalen Konzernen wird aber innen auf Dauer mehr Netto von Brutto überbleibt zugleich gestattet, dass sie kaum oder gar keine und Anreize für sinnvolle Investitionen geschaffen Steuern entrichten. werden. Zum Beispiel, um sich mit dem Mehr am Dass der Staat Österreich mittlerweile höhere Einnahmen aus Steuern auf Arbeit lukriert als Konto eine neue Heizung anzuschaffen. Die Anzahl an alten Anlagen spricht da für sich. AUUN E M S T TÄ K R ERS I IV DON ■ DIALOGPLATTFORM FÜR INNUNGEN UND VERBÄNDE Bundesinnung der Sanitär-, Heizungs- und Lüftungstechniker | 1a-Installateure | Fachverband Ingenieurbüros | Verband der Heizungs-, Klima-, Sanitärtechniker Oberösterreichs | OVE-Österreichischer Verband für Elektrotechnik | Vereinigung Österreichischer Kesselhersteller | Österreichischer Klima- und Kältetechnikverband | Verband der Sicherheitsunternehmen Österreichs | Institut für Wärme und Oeltechnik | Österreichische Vereinigung für das Gas- und Wasserfach | Österreichische Energieagentur | Bundesinnung der Rauchfangkehrer | Österreichische Vereinigung des Sanitär- und Heizungsgroßhandels | Bundesinnung der Elektro-, Audio-, Videound Alarmanlagentechniker | Pro Pellets Austria | Donau-Universität Krems | Austria Solar-Verband zur Förderung der thermischen Solarenergie | ITS Schutzhaus-Institut für technische Sicherheit | Austrian Water Association | Österreichischer Biomasse Verband | Bundesverband Photovoltaik Österreich | Verband der Installations-Zulieferindustrie | Wärme Pumpe Austria | Verband Österreichischer Ingenieure | Fair Energy Partner | Dachverband Energie-Klima | Energie Doktor | Pro-Brandschutz | Facility Management Austria | 3 4 Ausgabe 4/2015 – Auf einen Blick ■ Inhalt 24 ■ Topthema 6 I Fachkongress „Energie im Krankenhaus“ ■ Aktuelles 16 I Personalia 18 I Kolumne Alfred Schmal 19 I ÖAG: Exklusivvertrieb von Saunier Duval 20 I Eurovent-Zertifizierung der Daikin VRV-Systeme 21 I Schiedel/SHT: Erfolgreiche Kooperation 22 I Neue Förderaktion des Klima- und Energiefonds ■ Projekte & Objekte 24 I Mehrfachnutzung des Thermalwassers der Therme Bad Waltersdorf 26 I Wärmepumpenanlage zur Schwallwassernutzung in Bad Waltersdorf 28 I Universal Design sorgt für Bewegungsfreiheit 30 I Moderne Klimatechnik im Auhofcenter 31 I Das neue AOC geht an den Start 32 I Perfekte Dämmung für das „Haus für Kinder“ ■ Technik & Wirtschaft 34 I Coverstory: Systemtrenner von Herz 30 36 I Fachartikel Laborregelung 38 I BWT auf der ISH 39 I Die neue Klett-Systemmatte von Rehau 40 I Ke Kelit sorgt für ein gesundes Raumklima 41 I Intelligente Heizungspumpen von Wilo 42 I EC-Ventilatoren von ebm-papst 43 I Vogel & Noot präsentiert Innovationen 44 I Interview: Vorteile einer modernen Heizzentrale 45 I Sanha bietet bleifreie Installationen TGA 4/2015 | 46 I Das Rohrleitungssystem Raxinox von Viega www.tga.at | www.energieweb.at 67 59 5 47 I Viessmann: Innovationen mit Power www.energieweb.at/energieimkrankenhaus 48 I Cofely erweitert die Quantum G-Baureihe 49 I Lüftungssysteme von Trox Zweiter Fachkongress Energie im Krankenhaus 50 I Das neue Frischwassermodul Fresh Hydro Energieeffizienz und Resilienz – ein Widerspruch? 52 I Radialventilatoren in bionischer Leichtbauweise 51 I Rittal auf der Smart 2015 53 I Die Eagle von Ochsner 20. Mai 2015 Sozialmedizinisches Zentrum Ost Donauspital Langobardenstraße 122, 1220 Wien 54 I Vaillant: Die Zukunft ist grün 55 I Das RD5-Regelungssystem von Airflow 56 I Geberit: Mobile Trinkwasserhygiene 28 68 57 I Benzing: Lüftungsgeräte für kleine Wohneinheiten ■ Fachverband Ingenieurbüros 58 I DI Dr. Helmut Berger zum Energieeffizienzgesetz 59 I Dr. Rainer Kurbos zu TTIP 60 I Einladung zum Energy Get together 61 I Einladung zum plannING Day 2015 ■ Innungs- & Verbandsnachrichten 62 I Generalversammlung des Verbandes Wärmepumpe Austria 64 www.tga.at | www.energieweb.at ■ WIR FÜHREN DIE BRANCHE ZUSAMMEN 4 | 2015 ■ Fachkongress DI Eduard Frosch 10 | Hightech-Medizin mit Menschlichkeit P.b.b. | GZ 02Z030046 | WEKA-Verlag GmbH, Dresdner Straße 45, 1200 Wien | € 6,– TECHNISCHE GEBÄUDE AUSRÜSTUNG Systemtrenner Druckminderer Wasserzählergarnitur Zukunftsweisende Gebäudetechnik aus Tradition • Regeltechnik • Verbindungstechnik • Versorgungstechnik firematic 20 - 499 kW • Kessel für Stückholz, Pellets, Hackgut & Sonderbrennstoffe • Industriekessel bis 10 MW (Warm-, Heißwasser- & Dampfkessel) • Wärmepumpen HERZ Armaturen GmbH 1230 Wien, Richard-Strauss-Straße 22 Tel.: +43 (0)1 616 26 31 - 0 Fax: +43 (0)1 616 26 31 - 227 E-Mail: [email protected] HERZ Energietechnik GmbH 7423 Pinkafeld, Herzstraße 1 Telefon: +43 (0)3357 / 42840 - 0 Fax: +43 (0)3357 / 42840 - 190 Email: [email protected] www.herz.eu Armaturen und Energietechnik 34 | Zukunftsweisende Gebäudetechnik von Herz TOPTHEMA 6 | Fachkongress „Energie im Krankenhaus“ U1_Cover.indd 1 PROJEKT 27 | Technologien der Therme Bad Waltersdorf 22.04.15 10:04 Infos Herz Energietechnik GmbH Herzstraße 1 7423 Pinkafeld Telefon: +43 (0)3357 / 42840 Fax: +43 (0)3357 / 42840 – 190 Email: [email protected] Die Herz I 0303 Systemtrennerkombination bietet zum Schutz des Trinkwassernetzes einen umfangreichen Verwendungsbereich, der von chemischen Reinigungsapparaten bis hin zu Sterilisatoren reicht. Der Herz I 0303 / I 0305 Systemtrenner wurde nach der Norm DIN EN 1717 entwickelt. Laut dieser Norm ist die Wasserqualität je nach Grad der Verschmutzung in 5 Klassen eingeteilt. Der Systemtrenner erlaubt die Absicherung gegen Nichttrinkwasser bis zur Gefahrenklasse 4, der höchsten Gefahrenklasse, die mit einer Armatur abgesichert werden kann. Alle Details auf Seite 34. 64 I Weltwassertag im Zeichen des Grundwasserschutzes 65 I Wertschöpfung dank Biomasse ■ Service & Veranstaltungen 67 I Interview: Markus Reingrabner zur Aquatherm 2016 68 I Einladung zum Forum Wasserhygiene Fachseminar 69 I Media News 69 I Impressum 4|2015 TECHNISCHE GEBÄUDEAUSRÜSTUNG www.tga.at Ein Magazin, zwei Zeitschriften Am Ende dieser Ausgabe finden Sie den Sonderteil Sanitär – Bad & Wellnes 150408_Anzeige_Essence-Bad_MoT_210x155.indd 1 Grohe Essence 08.04.15 12:30 4 | Auf das Wesentliche maximiert Ideal Standard 6 | Architektenwohnhaus ausgestattet Hansa 8 | Armaturen der neuen Generation Holter 12 | Neue Bäderausstellung in Linz Keramag 15| Vielseitiger Spiegelschrank Topthema 6 Fachkongress Einladung zum Fachkongress „Energie im Krankenhaus“ Im Mittelpunkt des Fachkon- Das neue Gesetz sorgte bereits im Vorfeld für gress steht die Frage „Energie- rege Diskussionen, der Fachkongress „Energie effizienz und Resilienz – ein Wi- im Krankenhaus“ bietet die ideale Plattform für derspruch?“ In diesem Zusam- weitere spannende Diskurse. menhang werden Themen wie Der Kongresstag ist mit Vorträgen dicht ge- „Blackout – Ein infrastrukturelles füllt. In den Pausen bietet die angeschlossene Multiorganversagen mit weitrei- Fachausstellung die Möglichkeit zur Informati- chenden gesellschaftlichen Kon- on direkt vor Ort. Namhafte Unternehmen aus sequenzen“, „Mehr als Energie: der TGA-Branche sind als Aussteller mit dabei Zertifizierung von Krankenanstal- und präsentieren innovative Lösungen. Genü- ten – eine umfassende Gebäu- gend Zeit bleibt auch zum Netzwerken und für debeschreibung“, den Erfahrungsaustausch unter den Gästen. „Sicherheits- stromversorgung und Notstrom- Als Teilnehmer werden Krankenhausbetrei- Am 20. Mai 2015 veranstalten die Fachmaga- versorgung im Krankenhaus“ und „Einführung ber, Krankenhausmanager, Technische Leiter, zine TGA, HLK und PUNKTUM im Donauspital eines Energiemanagement-Systems gemäß EN Krankenhaustechniker, TGA-Planer, Ingenieur- Wien den Zweiten Fachkongress „Energie im 50001 an 28 Standorten am Beispiel der KAGes“, büros, Technologieanbieter, Anlagenbauer und Krankenhaus“ mit begleitender Ausstellung. um jetzt nur einige Highlights herauszugreifen, -betreiber, Energieexperten, Energiebeauftrag- Kooperationspartner ist der ÖVKT – Österrei- behandelt. Top-Referenten sprechen aus der te sowie IT-Leiter erwartet. chischer Verband der Krankenhaustechnike- Praxis, zeigen theoretische wie praktische As- Vielleicht wollen auch Sie mit dabei sein? Un- rInnen. Der Kongress will direkt an die Erfolge pekte auf. Im Fokus ist dabei das Energieeffizi- ter www.energieweb.at können Sie sich online der Vorjahresveranstaltung anschließen und enzgesetz, das von großen Unternehmen, auch Ihren Platz beim Zweiten Fachkongress „Energie wartet mit einem dichten Programm auf. von Krankenhäusern, umgesetzt werden muss. im Krankenhaus“ sichern. ■ ■ Haustechnik Planungsgesellschaft Partner für Energieeffizienz Die Haustechnik Planungsgesellschaft steht für Energieeffi- arbeiter und zeichnet für die Planung von mehr zienz in Krankenhaus- als 20 Kliniken verantwortlich. Gesundheitsein- Als Vorreiter hocheffiziente für Ener- häusern und Kliniken nachhaltig beeinflussen. verfolgt Wir unterstützen unsere Kunden bei den kommenden Herausforderungen bei der Um- technik Planungsge- setzung der Energieeffizienzrichtlinie und bei sellschaft eine klare den im Energieeffizienzgesetz geforderten Vision: die Kranken- Energieaudits und bei der Einführung von Ener- häuser und Kliniken mit den niedrigsten Energiekosten zu planen. giemanagementsystemen. Dafür benötigt man erstklassig ausgebildete Die EU-Energieeffizienzrichtlinie mit der For- Mitarbeiter und jahrelange Erfahrung mit der derung nach einem Niedrigst-Energiekranken- Planung von Krankenhäusern. Beides können haus (Nearly-Zero-Energy-Hospital) entspricht wir unseren Kunden bieten. ▲▲ www.ht-w4.at daher voll den Zielen des Unternehmens, also ein Krankenhaus mit „Fast-Null-Energie“ zu versorgen. Dies ist eine Herausforderung, der wir uns als Krankenhaus-Spezialist gestellt haben. Das Unternehmen wurde 1978 gegründet und beschäftigt an zwei Standorten über 15 MitTGA 4/2015 | Planung, Errichtung und Betrieb von Kranken- das Team der Haus- giesysteme www.tga.at | www.energieweb.at Das neue Energieeffizienzgesetz und die EU-Gebäude-Energieeffizienzrichtlinie werden richtungen. Premiumpartner Fachkongress Energie im Krankenhaus ■ PROMOTION und 7 Fachkongress ■ DI Burkhard Hölzl, Wien Energie Kälteversorgung am neuen Wiener Krankenhaus Nord TGA: Sie halten auf dem Fachkongress einen anderen öffentlichen Gebäuden? fizient zu nutzen. Dabei Vortrag mit dem Titel: „Konzept Kälteversorgung B. Hölzl: Krankenhäuser haben im Vergleich wird in den Wintermo- am neuen Wiener Krankenhaus Nord“. Können zu anderen öffentlichen Gebäuden einen we- naten die kalte Umwelt- Sie den Inhalt Ihres Vortrags kurz umreiße? B. Hölzl: Neben der Präsentation des Unterneh- sentlich höheren Kältebedarf. Dies ist auf den energie in Form von Au- Einsatz von medizinischen Geräten, aber auch ßenluft oder Flusswasser mens Wien Energie ist ein Schwerpunkt die Art auf die Notwendigkeit, den Patientinnen und herangezogen, um Käl- und Weise, wie Wien Energie umweltfreundlich Patienten eine Umgebung zur raschen Gene- teenergie zu gewinnen Kälte erzeugt. Schematisch werden die beiden sung zur Verfügung zu stellen, zurückzuführen. und ohne Betrieb einer eingesetzten Kälteerzeugungstechnologien Des Weiteren muss bei Krankenhäusern be- (Absorptionskältemaschinen und konventio- sonderes Augenmerk auf die Ausfallssicherheit nelle elektrische Kältemaschinen) vorgestellt. gelegt werden. Der Ausfall der Kälte geht oft- Kältemaschine die Kundinnen und Kunden zu versorgen. Es wird in weiterer Folge das Konzept der mals einher mit dem Ausfall von Servern und TGA: Ist für Sie der Kongress als Plattform für Kälteversorgung des Krankenhaus Nord erläu- medizinischen Geräten, der Unbenutzbarkeit Krankenhaustechniker, Industrie, Planer, Ener- tert. Es soll auch auf die Ausfallssicherheit der von Operationsräumen etc. In öffentlichen Ge- gieversorger und Ausführende interessant? Kälteerzeugung eingegangen werden. bäuden hingegen wird die Kälte fast ausschließ- B. Hölzl: Wien Energie als Österreichs größter Danach werden noch andere Kälteprojekte lich für die Raumklimatisierung verwendet. Ein Energiedienstleister forciert das Thema Ener- (teilweise auch im Krankenhausbereich) und Ausfall hat dort nicht so schwerwiegende Kon- gieeffizienz und bietet neben Fernkälte- auch die Umweltvorteile vorgestellt. sequenzen. zahlreiche Kundenlösungen im Wärme- und Im Krankenhausbereich gibt es einen ganz- Strombereich an. Die Plattform ist ein idealer TGA: Wo sehen Sie die Unterschiede in der ener- jährigen Kältebedarf. Dies eröffnet auch die Ort, um bestehende Kundenverbindungen zu getischen Betrachtung von Krankenhäusern zu Möglichkeit, das sogenannte Free-cooling ef- stärken und neue Kontakte zu knüpfen. ■ Viessmann Group Gelebte Nachhaltigkeit Die Viessmann Group ist einer der international führenden Hersteller von Systemen der Das Viessmann Komplettangebot bietet in- Heiz-, Kälte- und Klimatechnik. Das 1917 ge- dividuelle Lösungen mit effizienten Systemen gründete Familienunternehmen mit Sitz in und Leistungen von 1,5 bis 120.000 Kilowatt Allendorf/Eder (Hessen) beschäftigt weltweit für alle Anwendungsbereiche und alle Energie- 11.500 Mitarbeiter, der Gruppenumsatz beträgt träger. Viessmann bietet in den vier Energieberei- 2,2 Milliarden Euro. Mit 22 Produktionsgesellschaften in 11 Län- chen Dampf (bis 140 to/h), Strom (bis 500 kW el.), dern, mit Vertriebsgesellschaften und Vertre- Wärme (bis 120 MW) und Kälte ein komplettes tungen in 74 Ländern sowie weltweit 120 Ver- Produkt- und Dienstleistungsprogramm für Industrie und Gewerbe und öffentliche Einrichtungen. onal ausgerichtet. 56 % des Umsatzes entfallen und soziale Verantwortung im ganzen Unter- auf das Ausland. nehmen in Einklang zu bringen, sodass die heu- Mit einem umfassenden Produktsortiment Die Vertriebsniederlassung in Österreich be- tigen Bedürfnisse befriedigt werden, ohne die für temperaturkontrollierte Räume, leistungs- schäftigt 150 Mitarbeiter mit der Zentrale und Lebensgrundlagen kommender Generationen starken Kühlzellen und Kältelösungen für den Verkaufsniederlassung in Steinhaus b. Wels so- zu beeinträchtigen. Spitals-, Gewerbe- und Industriebereich deckt wie Niederlassungen in Wien, Graz und Wattens bei Innsbruck. Als Umweltpionier und technologischer Schrittmacher der Heizungsbranche liefert Als Familienunternehmen legt Viessmann be- Viessmann schon seit Jahrzehnten besonders sonderen Wert auf verantwortungsvolles und schadstoffarme und energieeffiziente Heizsys- langfristig angelegtes Handeln, die Nachhal- teme für Öl und Gas sowie Solarsysteme, Holz- tigkeit ist bereits in den Unternehmensgrund- feuerungsanlagen und Wärmepumpen. Viele sätzen fest verankert. Gelebte Nachhaltigkeit Viessmann Entwicklungen gelten als Meilen- bedeutet für Viessmann, Ökonomie, Ökologie steine der Heiztechnik. die Viessmann Group einen umfassenden Bereich der Kältetechnik ab. ▲▲ www.viessmann.at Premiumpartner Fachkongress Energie im Krankenhaus ■ PROMOTION kaufsniederlassungen ist Viessmann internati- Topthema 8 Fachkongress ■ Michelbach Die gesamtheitliche Betrachtung zählt Die Michelbach Unternehmensgruppe hat beim Zweiten Fachkongress „Energie im Krankenhaus“ die Patronanz übernommen. DI (FH) Winfried Berger, Key Account Manager Krankenhäuser Österreich, erklärt im Interview, warum dieses Thema für das Unternehmen von solch großer Bedeutung ist und welche maßgeschneiderten Lösungen Michelbach dazu anbieten kann. DI (FH) Winfried Berger W. Berger: Hocheffiziente und hygienische Komponenten für die Krankenhaustechnik im Bereich der Lüftungs-, Klima- und Kältetechnik würde es am ehesten treffen. Für die Raumlufttechnik bieten wir hocheffiziente Wärmerückgewinnungsysteme inklusive Hydraulikstation und Monitoring an. Diese sind optional mit Befeuchter (auch adiabater Abluftbefeuchtung), Erhitzer und Kühler erweiterbar. Wir bezeichnen sie als Multifunktionssysteme. Neben der hohen Effizienz ist auch die sehr kurze Gerätelänge beachtenswert. Sämtliche Komponenten können auch einzeln konfiguriert werden. Eine Umkehrosmoseanlage ohne Enthärtung stellt bedarfsgesteuert die Menge an VE-Wasser (Permeat) bereit, die gerade benötigt wird. Das Rückkühlsystem, das bereits nach der TGA: Sie haben für den Fachkongress „Energie gut gelungen, womit in der Zeit fast 70 Paten- neuen VDI 2047-2 zertifiziert ist, erfüllt ohne im Krankenhaus“ die Patronanz übernommen. te entstehen konnten. Wasservorlage bzw. Chemie alle Forderungen Warum ist Ihnen dieses Thema derartig wichtig? Die neuen Verordnungen und Gesetze wie W. Berger: Das Thema „Energie im Kranken- die EPBD (Energy Performance of Buildings haus“ trifft zwei Bereiche – Betriebskosten Directive) und deren Folgebestimmungen in TGA: In welchen Bereichen sehen Sie die größten und Hygiene. Aufgrund der immer weiter stei- den Ländern der EU legen Ziele fest, die nur genden Energie- bzw. Betriebskosten und der durch hocheffiziente Anlagen erfüllt werden Einsparungspotenziale? W. Berger: Eine gesamtheitliche Betrachtung ist geringen Budgets dafür, ist es längst Zeit zum können. Große Unternehmen, zu denen vie- bei der Projektierung oder Analyse der Technik Umdenken. Die Industrie liefert in den meisten le Krankenhäuser gehören, müssen ab dem sehr wichtig und bietet das größte Potenzial. Fällen Standardprodukte, die für gewöhnlich 1. Jänner 2015 das Energieeffizienzgesetz um- ausgeschrieben und installiert werden. Das Be- setzen. Ein schlüssiges Konzept mit entsprechendem Energiemanagement kann bereits ein Einspar- wusstsein für die Energie und Hygiene und die Daher stellen wir auf dem Fachkongress potenzial bieten. Zusätzlich kombiniert mit der Forderung an die Technik muss mehr öffentlich Möglichkeiten und Lösungen zur Minimie- passenden Technik kann dieses enorm gesteigert diskutiert werden. Die Michelbach Unternehmensgruppe hat rung des Energieverbrauches vor, damit Kran- werden. Letztendlich wird erst nach der Amortisa- kenhäuser die hohen Anforderungen der Ge- tionszeit eine Einsparung erzielt. Damit diese Ein- sich bereits vor 40 Jahren das Ziel gesetzt, mit setze erfüllen können. sparung langfristig erreicht werden kann, ist auch energetisch sinnvoller Technik, höchstmögli- TGA 4/2015 | weit mehr als vorgegeben. auf die Qualität der Technik zu achten. Der Erhalt che Hygiene zu gewährleisten. Die Produkte TGA: Die Energieversorgung eines Krankenhau- der Qualität kann dann wieder mit dem Service si- der Michelbach Unternehmensgruppe wollen ses ist außerordentlich vielfältig, die technische stets neue Maßstäbe setzen, anstatt nur den Gebäudeausrüstung äußerst komplex. Welche chert werden, der möglichst gering ausfallen sollte. Wenn von Technik und deren Einsparpotenzia- Forderungen gerecht zu werden. Dies ist uns Bereiche decken Sie ab? len gesprochen wird, bezieht sich dies oft nur auf www.tga.at | www.energieweb.at 9 Fachkongress die Energie. Der eingesetzte Personalaufwand tracting überwiegend in Krankenhäusern und Krankenhausprojektes vorstellen und dabei auf und die Chemiekosten, um die Hygienegrenz- nutzt hierzu aus Erfahrung effiziente Technik. die wesentlichen Energieeinsparkomponenten näher eingehen. Am Beispiel eines hocheffizi- werte einzuhalten, sowie die Wasserverbräuche treten hierbei in den Hintergrund. Genau das be- TGA: Der Untertitel des Kongresses lautet: „Ener- enten Kreislaufverbundsystems zur Wärme- inhaltet die gesamtheitliche Betrachtung, die die gieeffizienz und Resilienz – ein Widerspruch?“ – rückgewinnung im Winter und insbesondere Michelbach Unternehmensgruppe bei den Wirt- wie stehen Sie zu dieser Frage? mit der adiabaten Abluftbefeuchtung im Som- schaftlichkeitsbetrachtungen berücksichtigt. W. Berger: Ganz im Gegenteil. Durch die effi- mer erläutern wir, wie und wo Energie einge- ziente Ausführung muss auch für den Notfall spart und die Effizienz durch z.B. einen höheren weniger Energie vorgehalten werden. Ein weiterer Punkt ist, dass z.B. effizient ausge- Kälterückgewinn gesteigert werden kann. Dadurch kann auch das Rückkühlsystem anderen öffentlichen Gebäuden? führte Kälte-/Klimakomponenten im Bedarfsfall kleiner ausgelegt werden. Gleichzeitig spie- W. Berger: Unter energetischer Betrachtung auch in der Lage sind, höhere Leistungen zu len hier natürlich auch hygienische Gesichts- liegt die Antwort auf der Hand. Öffentliche Ge- erbringen. Der Notfall sollte selbstverständlich punkte eine große Rolle. Zu einer kompletten bäude haben in der Regel wesentlich kürzere die Ausnahme darstellen, damit die Effizienz Systembetrachtung gehört auch die bedarfs- Betriebszeiten. Ein Krankenhaus ist an 365 Ta- der Teillast zu jeder Zeit genutzt werden kann. gesteuerte Umkehrosmose zur Wasseraufbe- TGA: Wo sehen Sie die Unterschiede in der energetischen Betrachtung von Krankenhäusern zu gen und rund um die Uhr in Betrieb. Zudem Somit muss Energieeffizienz und Resilienz muss die Versorgung jederzeit gewährleistet kein Widerspruch sein, sondern bietet eine sein (Resilienz). Das bietet selbstverständlich Chance für effiziente Betriebsweise. reitung. Mit diesem Projekt werden wir aufzeigen, dass ein optimales energieeffizientes System alle klimarelevanten Bereiche eines Gebäudes ein großes Einsparpotenzial. In Krankenhäusern wird überwiegend Wär- TGA: Im Rahmen Ihrer Patronanz werden Sie betrifft und durch eine übergreifende Planung me, Kälte und Strom gleichzeitig benötigt. Also auch einen Fachvortrag halten. Können Sie alle möglichen Energieeinsparpotenziale er- bietet sich doch hier mithilfe einer intelligenten bitte kurz skizzieren, welche Themen Sie dabei kannt werden. Am Ende soll so nicht nur eine MSR an, die Komponenten miteinander zu koppeln und darüber hinaus optimal aufeinander ansprechen werden? W. Berger: Wir werden in unserem Vortrag energieeffiziente, sondern auch eine wirt■ schaftliche Anlage stehen. abzustimmen. Das macht Energie-Einspar-Con- eine ganzheitliche Betrachtung anhand eines ▲▲ www.michelbach.com ■ Energiecomfort Health Care Facility Service Erstellung von Nebenkostenabrechnung, klassische Haus- und Mietverwaltung, Koordination von Subleistungen und Behördenvertretungen. Energiecomfort ist einer der wenigen Komplettanbieter im Facility Management. Martina Facility Solutions: Jochmann, Geschäftsführerin von Energiecom- Komplettlösungen Immobilie reduziert Energiecomfort unnötige Energiecomfort bietet und fehleranfällige Schnittstellen zwischen ein- sowohl diese Einzelleis- zelnen Dienstleistern und auch den Koordinie- tungen aus dem Baukas- rungsaufwand für den Immobilienbetreiber. tensystem wie auch maßgeschneiderte, all-in- Das wiederum bringt diesem mehr Komfort.“ clusive-Komplettlösungen für die umfassende Energiecomfort bietet alle Kerndienstleistun- Betreuung von Immobilien. Alles erbracht von gen im Facility Management als Komplettan- und Elektrotechnik sowie alle bau- und sicher- einem Inhouse-Expertenteam, das sämtliche bieter mit hohem Eigenfertigungsgrad. Ziel ist heitstechnischen Anlagen und Beistellung von Aufgaben rund um ein Gebäude im Griff hat. Mit es, besonders im Bereich Health Care die Be- Abfall- und Brandschutzbeauftragten. vielen Vorzeigeobjekten zählt Energiecomfort triebskosten stabil zu halten bzw. zu senken und gleichzeitig den Betrieb sicherzustellen. Im Bereich des Infrastrukturellen Facility Managements zählen die klassische Unterhaltsreinigung, Sonderreinigungen, Hausbe- Module zur Auswahl treuung, Grünflächenbetreuung, Fenster- und Fassadenreinigung, Dazu gehören in der Gebäudetechnik die Schädlingsbekämpfung und der Winterdienst zum Angebotsportfolio. Betriebsführung, Inspektion, Wartung, Stö- Das Kaufmännische Facility Management rungsbehebung und Instandsetzung bei HKLS bietet alle buchhalterischen Leistungen wie zu den Top 3 der Anbieter im Facility Management. ▲▲ www.energiecomfort.at Premiumpartner Fachkongress Energie im Krankenhaus ■ PROMOTION fort: „Durch die ganzheitliche Betrachtung einer Topthema 10 Fachkongress ■ Eduard Frosch Hightech-Medizin und Menschlichkeit sind kein Widerspruch Hightech-Medizin wird von Patienten oft als kalt und unpersönlich empfunden. Aber sie kann, von entsprechend ausgebildeten Ärzten angewandt, durchaus eine Medizin mit Herz und für die Menschen von großem Nutzen sein. D den Weg durch die Adern ins Gehirn. Diese Geschichte wurde vor etwa 40 Jahren verfilmt auf Basis des Buches von Isaac Asimov. Heute ist diese Fiktion bereits Realität. Eine Minikamerapille zum as Gesundheitswesen war in den letzten nen Fall von Diabetes – ohne Schlucken macht auf ihrer Reise durch Jahrzehnten großen Veränderungen un- Gastroskop. Minimalinva- Magen und Darm exzellente Fotos. terworfen und wird künftig gewaltige Heraus- sive Eingriffe in das Gehirn Über einen kleinen Schnitt unterhalb forderungen zu bestehen haben. Zwei Faktoren unter MRT-Echtzeit-Bildkon- des Brustkorbes wird man bald einen sind wesentlich dafür verantwortlich: trolle wie beispielsweise bei raupenähnlichen ❯❯ die demografische Entwicklung der Bevölke- der Behandlung von Aneurysmen werden viele können, per Joystick von einem Chirurgen ge- neurochirurgische Eingriffe ablösen. steuert und über ein Röntgengerät oder über rung in Europa und Roboter einführen ❯❯ die Wirtschaftskrise mit einer heute noch Herzuntersuchungen mittels MRT lassen nicht ableitbaren Zahl von Arbeitslosen, die weiters die Durchblutung des Herzmuskels, die keine Sozialversicherungsbeiträge mehr leis- Herz-Pumpleistung oder Bewegungsstörun- Wie diese Beispiele zeigen, müssen Ärzte ten können. gen der Herzwand erkennen, vor allem aber immer schnellere und effizientere Arbeit leis- auch Herzkranzgefäße mit feinen arterioskle- ten, um auf dem Markt der Hightech-Medizin Ferdinand Sauerbruch, der wohl bekannteste rotischen Veränderungen darstellen, selbst bestehen und die steigenden Erwartungen der und umstrittenste Arzt des 20. Jahrhunderts, wenn der Patient noch keinerlei Beschwerden Patienten befriedigen zu können. Viele Patien- hat durch eine revolutionäre Operationstech- verspürt, um nur einige der wichtigsten An- ten profitieren von diesen technischen Neuent- nik erstmals Eingriffe in den Brustraum ermög- wendungsmöglichkeiten zu erwähnen. Auch wicklungen in der Medizin. Aber was bleibt vom licht und im Laufe des 1. Weltkrieges neuartige der moderne Operationssaal (wir sprechen von Arztberuf, wenn dieser mehr und mehr zum Arm- und Beinprothesen für zum Krüppel ge- interdisziplinär zu nutzenden Hybrid-OPs mit Vermittler von Technik wird? Und was hat der schossene Soldaten entwickelt. Während mit CT, MRT, biplaner Angiographie, Operationsro- Patient von den neuen Diagnose- und Thera- den ersten Prothesen kaum Funktionen des boter und Anästhesiemessplatz) ist längst ein piemöglichkeiten, wenn diese Methoden nicht ursprünglichen Organs oder Körperteils hinrei- Hightech-Arbeitsplatz zum Vorteil der Patien- mehr bezahlt werden können? Wird in Zukunft chend ersetzt wurden, ermöglichen heute Bio- ten und Ärzte geworden. ein hochspezialisierter Medizintechniker Arzt prothesen komplexe Bewegungen und sportliche Höchstleistungen. Bilder aus dem Körperinneren magnetische Sonden verfolgt, soll er wie eine „Raupe“ erkranktes Herzgewebe entfernen. Die Nanotechnologie mit ihren vielfältigen sein oder muss sich der Arzt zum Gesundheits- funktionalen Eigenschaften bietet revolutionä- ingenieur entwickeln? Wer wird sich um den re Ansätze für die Tumortherapie, neue Systeme Patienten kümmern? für die kontrollierte Freisetzung von Wirkstoffen Wir brauchen also, um die geforderte Qualität im Körper, verbesserten Einsatz von Knochen- im Umgang mit solchen Methoden und Werk- Die Bilder und Möglichkeiten moderner MRT, und Gewebeteilen, erhöhte Verträglichkeit von zeugen zum Wohl der Patienten sicherzustellen, CT und nuklearmedizinischer Hybridgeräte ha- Implantaten durch keimtötende Oberflächen zertifizierte Zentren mit Ärzten, die auch einen ben seit Wilhelm Röntgen die Medizin revoluti- und die Anwendung nanoanalytischer Metho- Geräteführerschein bestanden haben und die oniert und liefern phantastische Bilder aus dem den in der Diagnostik. die wichtigen Aufgaben wahrnehmen, verant- Körperinneren – online. So ermöglicht die MRT Echtzeit-Bildgebung, z.B. die Darstellung des wortungsvolle Mittler zwischen Hightech und Fiktion wurde Realität Kauaktes, das Wandern des Essens durch die TGA 4/2015 | nert und macht sich im Mini-U-Boot auf Herz zu sein und die Eigenverantwortung des Patienten zu dessen Wohl in die Therapieent- Speiseröhre in den Magen sowie die Magenent- Erinnern Sie sich? Um das Wissen eines ins leerung. Sollte sich der Magen zu langsam ent- Koma gefallenen Wissenschaftlers zu retten, ■ scheidung mit einzubeziehen. Autor: DI Eduard Frosch leeren, dann erkennt der Radiologe sofort ei- wird ein Ärzteteam auf Mikrobengröße verklei- Sonderbevollmächtigter der VAMED www.tga.at | www.energieweb.at Fachkongress 11 ■ Michelbach Unternehmensgruppe Technologieführer der Kälte- und Klimatechnik Die Michelbach Unternehmensgruppe ist heute der Technologieführer der Kälte- und Klimabranche weltweit. D ie Michelbach Unternehmensgruppe ist einer der Technologieführer der TGA- Produkte: Branche. Mit den Produkten für die Klima- und Kältetechnik inkl. Services gehört das Unterneh- ❯❯ Adiabate Rückkühler GLYKOLFREI men mit über 70 Patenten zu den innovativsten ❯❯ Multifunktionale Hochleistungswärme- Anbietern von hocheffizienten Systemen. Der Firmengründer Ludwig Michelbach hat mit rückgewinnung inkl. adiabater Abluftkühlung und Hydraulikstation seinen Erfindungen seit über 40 Jahren Geschich- ❯❯ Hochdruckbefeuchter ohne Chemie te geschrieben. Als Pionier der Hochdruckbe- ❯❯ Elektrodampfbefeuchter mit Permeat feuchtung gestaltet Ludwig Michelbach auch ❯❯ Umkehrosmose direkt, ohne Behälter heute die Zukunft der Rückkühler, Wärme- und mit Antiscalant rückgewinnung-KV, Befeuchter und Umkehrosmosen: Das Unternehmen setzt dabei auf Leistungen: innovative und grüne Technologien sowie auf sichere und hochwertige Komponenten, die ❯❯ Individuelle Projektierung wirtschaftlich und hygienisch begeistern. ❯❯ Retrofit Michelbach investiert seit Jahren konsequent ❯❯ Service in die Forschung und Entwicklung der Systeme mit dem Ziel, langfristig den wartungsfreien, Nutzen: Michelbach betrachtet es als Anspruch und Ver- ❯❯ Wirtschaftlich pflichtung, seiner Verantwortung für Mensch ❯❯ Wartungsarm und Umwelt gerecht zu werden. ❯❯ Kompakt Michelbach vertreibt seine Produkte und ❯❯ Chemiefrei Dienstleistungen weltweit und hat die Produk- ❯❯ Zuverlässig Michelbach Vertriebs-AG tionsstätte in Zirndorf. ❯❯ Hygienisch ohne Chemiezusätze Lupinenstraße 7 ❯❯ Monitoring D-90513 Zirndorf Hygienezertifizierung ist selbstverständlich. Alle Produkte erhielten das Zertifikat. Und das Tel.: +49 9127 95350 0 ohne chemische Hilfsmittel! ▲▲ www.michelbach-ag.de ■ PROMOTION hygienischen Betrieb zu ermöglichen. Denn Topthema 12 Fachkongress ■ Klinikum Frankfurt Höchst Hocheffiziente Heiz- und Prozesswärme Die neuen thermeco2-Kältemaschinen von Dürr thermea arbeiten mit dem natürlichen Kältemittel CO2 und stellen Klima- und Prozesskälte besonders umweltfreundlich zur Verfügung. Ausgerüstet mit der praxiserprobten thermeco2 Hochtemperaturwärmepumpen-Technologie nutzen sie die besonderen Eigenschaften des Kältemittels Kohlendioxid, um gleichzeitig und hocheffizient Heiz- und Prozesswärme zu erzeugen. Eine dieser Maschinen kommt ab sofort im Klinikum Frankfurt Höchst zum Einsatz. B is zum Jahr 2018 soll das Zentralgebäude kühlwärme vollständig auf einem sehr hohen der zweitgrößten Klinik in Frankfurt am Temperaturniveau auszukoppeln. Das hohe Main durch einen Neubau ersetzt werden. Da- Temperaturniveau kann unmittelbar für die bei werden auch die Energiezentralen auf den Heiz- und Prozesswärmeversorgung genutzt neuesten Stand der Technik gebracht. Damit werden. Die finanziellen und ökologischen dafür keine unnötigen Investitionskosten anfal- Vorteile einer direkten Kopplung der Klima-Käl- len, entschied sich das Klinikum, die Leistungen te-Erzeugung mit den Heiz- und Prozesswär- an einen Energiedienstleister zu vergeben. meverbrauchern überprüfte die MED in einer Das europaweite Vergabeverfahren betreu- sererzeugern. Auf der Rückkühlseite erfolgt die Nachdem die Vorteile der Lösung auf der Einbindung allerdings nicht wie bei herkömmli- mussten dabei ein Konzept für die Installation Hand lagen, wurden sie im Rahmen des Bie- und den Betrieb der benötigten Heizungsan- terverfahrens konsequent eingesetzt. Mit der chen Kältemaschinen in den Rückkühlkreislauf. Bei CO2-Kältemaschinen mit Hochtempe- lagen einreichen, welches nicht nur wirtschaft- zeitgleichen Nutzung der warmen und der kalten Seite der CO2-Kältemaschine zur Klima- raturwärmenutzung muss entsprechend der lich, sondern auch technisch überzeugt. Als zusätzliches Bewertungskriterium wurde die Kälte- und Heizwärmeproduktion entschied an die Umgebung abgeführt werden. Daher Klimabilanz der vorgeschlagenen Lösungen der Frankfurter Energiedienstleister das Ver- sind weder ein sonst üblicher Rückkühler noch herangezogen. gabeverfahren für sich. Neben einem wettbe- die Inanspruchnahme von bereits installierter werbsfähigen Wärmepreis führt die Lösung mit Rückkühlkapazität erforderlich. Zuschlag für die beste Lösung TGA 4/2015 | eingehenden Wirtschaftlichkeitsbetrachtung. te fachlich die Berliner Energieagentur. Bieter der thermeco2 zu einer jährlichen Einsparung von rund 350 Tonnen CO2. Abbildung keine Niedertemperaturabwärme ■ Info Die Frankfurter Mainova EnergieDienste Nach den ersten Vorgesprächen zwischen GmbH (MED) nahm als einer der führenden MED und Dürr thermea zeigte sich schnell, dass Technische Daten der Kältemaschine Energiedienstleister in der Region am Verga- es ohne Weiteres möglich ist, das vorhandene im Klinikum Frankfurt Höchst: beverfahren teil. Ihr Konzept sah nach sorg- Klima-Kaltwassernetz mit Kaltwasser 6/12° C zu fältiger Berücksichtigung aller Standort- und beliefern und gleichzeitig die durch den Käl- thermeco2 HHR 65–1(130)–IHE-W-W-FU Ausschreibungsbedingungen eine Wärmever- temaschinenbetrieb entstehende Abwärme als ❯❯ Inbetriebnahme: Dezember 2014 sorgung über eine Gaskesselanlage vor. Daran angeschlossen ist die CO2-Kältemaschine mit Pumpenwarmwasser zur Heiz- und Warmwas- ❯❯ Heizwassertemperaturen: 80/40° C serversorgung mit einer Temperaturspreizung ❯❯ Kaltwassertemperaturen: 12/6° C Hochtemperaturwärmenutzung. Als Highlight ❯❯ Heizleistung: 50 kW sollte die Grundlast des Wärme- und Kältebe- 80/40° C zur Verfügung zu stellen. Die CO2-Kältemaschine mit Hochtemperatur- darfs über eine CO2-Kältemaschine mit Hoch- Wärmenutzung wird in das vorhandene System ❯❯ el. Leistungsaufnahme: 17 kW temperatur-Wärmenutzung versorgt werden. eingebunden. Auf der Kaltwasserseite erfolgt ❯❯ COP Wärme-Kälte-Kopplung: 4,9 Zu den besonderen Vorteilen von CO2-Käl- die Einbindung in das Klima-Kaltwassernetz ❯❯ Leistungsregelung über Frequenzum- temaschinen gehört die Möglichkeit, die bei wie bei Wasserkühlsätzen allgemein üblich Kältemaschinen zwangsläufig anfallende Rück- und parallel zu weiteren vorhandenen Kaltwas- www.tga.at | www.energieweb.at ❯❯ Kälteleistung: 33 kW former Fachkongress Technisch interessant ist ten Leistungsbereich stufenlos angepasst. Die diese Lösung ohne Rückküh- Leistungsstufe wird in diesem Projekt nach der ler auch bei beengten Rück- Kältelast (Kaltwassertemperaturen am Vertei- kühler-Aufstellverhältnissen ler) geregelt. Alternativ ist auch eine Regelung oder sonstigen schwierigen nach dem Heizwärmebedarf möglich. Rückkühlbedingungen. Diese Skizze zeigt die Systemeinbindung einer CO2Kältemaschine mit HochtemperaturWärmenutzung in eine bestehende Gaskesselanlage Eine weitere thermeco2 wird demnächst im Werden die über die Ma- Krankenhaus von Genthin-Stendal in Betrieb schine zurückgewonnene genommen. Interessant ist die Kältemaschine Jahresheizarbeit und die von Dürr thermea auch für Eigentümer und gleichzeitig erzeugte Kühl- Betreiber von Großgebäuden und Liegenschaf- arbeit berücksichtigt, so ten, wie Hochschulen, Pflegeeinrichtungen und können durch den Einsatz von CO2-Kältemaschinen Hotels sowie für Planer, Architekten, Anlagenbauer und Facility-Dienstleister. erhebliche Betriebskosten eingespart und unnötige CO2-Emissionen vermieden R744 (CO2) – ein zukunftssicheres Kältemittel für Energiedienstleister werden. Einen weiteren betriebswirtschaftlichen und Komfortable Installation ökologischen Wettbewerbsvorteil verschaffte sich und Regelung die MED mit der Entscheidung für das umweltfreundliche Kältemittel CO2. Hier ist die seit 1. Janu- Die gesamte Abwärme der CO2-Kältemaschine Die Aufstellung in der Technikzentrale des ar 2015 gültige F-Gase-Verordnung (EU) 517/2014 wird in Parallelschaltung zum Wärmeerzeuger Klinikums Frankfurt Höchst und die Systemin- zu berücksichtigen. Sie regelt den raschen Aus- in den Vorlauf des Wärmeversorgungssystems tegration dieser kleinen, aber beispielhaften stieg aus der Nutzung klimaschädlicher teilhalo- eingespeist. Durch die Nutzung des Wärmever- Maschine von Dürr thermea war sehr einfach. sorgungssystems als Rückkühlanlage lassen sich Die Kälte- bzw. Wärmeleistung der thermeco2 genierter Fluorkohlenwasserstoffe (HFKW), kurz ■ F-Gase, in der Europäischen Union. Investitions- und Betriebskosten einsparen. wird über Frequenzumformer in einem wei- ▲▲ www.thermeco2.com ■ BK Factory Energieeffizienz beginnt im Aufzugsschacht Ein großer Teil des Wärme- und Energiever- laut Wolfgang Schmalzhofer auch zunehmend werden. Die vielen Referenzen, die wir auch in- lustes von Krankenhäusern ist auf die vorhan- erkannt: „Wir haben tatsächlich viele Anfragen ternational im Gesundheits- und Pflegebereich denen Öffnungen im Schachtkopf bzw. im aus dem Gesundheits- und Pflegebereich. Im haben, sind das Ergebnis unserer Sonderstel- Maschinenraum zurückzuführen. Mit BlueKit letzten Jahr wurden zum Beispiel die Kran- bietet BK-Factory GmbH eine innovative und kenhäuser Kittsee und Güssing mit unserem lung auch im Bereich der Sicherheit.“ ▲▲ www.bluekit.at nachhaltige Lösung. BlueKit-System ausgerüstet und im Bereich Für Wolfgang Schmalzhofer, Regionalma- Neubau wurde unser System unter anderem nager der BK-Factory in Österreich, sind die beim Klinikum St. Pölten und beim IMS Inns- Aufzugsschächte ein zentraler Ansatz für Ein- bruck berücksichtigt.“ An erster Stelle steht in sparungsmaßnahmen: „Die relevanten Nor- Krankenhäusern natürlich immer die Sicherheit. men schreiben eine natürliche Entlüftung und Neben der selbstverständlichen Zertifizierung Entrauchung der Schächte vor, die entspre- nach allen relevanten Normen bedingt der Ein- chenden Öffnungen sind nichts anderes als satz in so sensiblen Bereichen auch ein hohes ein permanent geöffnetes Fenster durch das Sicherheitsdenken. „Wir steuern die Entlüftung Wärme verloren geht. Eine bedarfsorientierte der Schächte nicht nur nach den notwendigen Belüftung bzw. Entrauchung der Schächte und Paramatern, wie Rauch und Aufzugspannen, Maschinenräume, bei der die vorhandenen sondern bieten noch viele zusätzliche Sicher- Öffnungen nur im Bedarfsfall geöffnet werden, heitsmerkmale. Wir überwachen beispielsweise kann für Krankenhäuser ein Einsparungspoten- permanent die Luftqualität direkt an der Kabine, zial von über 100.000 Euro pro Jahr bedeuten.“ wir garantieren variable hygienische Lüftungs- Dieses hohe Einsparungspotenzial wird von intervalle in Abhängigkeit von der Aufzugs- den Krankenanstaltenverbänden und den nutzung und unser System kann problemlos in technischen Direktoren der einzelnen Häuser bestehende Sicherheitskonzepte eingebunden ■ 13 Topthema 14 Fachkongress ■ Ing. Rudolf Koch Foto: Philips Lighting Energieeffizienz und Wohlbefinden Philips Lighting nimmt als Premiumpartner und Referent am Fachkongress „Energie im Krankenhaus“ teil. TGA sprach darüber und über die Bedeutung moderner Lichttechnik in Krankenhäusern mit Ing. Rudolf Koch, Geschäftsführer Philips Lighting Österreich. Foto: Petra Spiola sonal bei. Energieeffiziente Lichtsysteme reduzieren dabei die Energiekosten und CO2-Emissionen – ohne die Lichtqualität zu beeinträchtigen. TGA: Warum nimmt Philips am Kongress „Energie im Krankenhaus“ teil? TGA: Welches Instrumentarium stellt Philips R. Koch: Philips nutzt diesen Kongress als Lighting dazu zur Verfügung? Plattform für einen regen Austausch mit fach- R. Koch: Philips bietet energieeffiziente Be- kundigem Publikum, wie z.B. Planern, Kran- leuchtungslösungen, die die visuellen, emoti- kenhaustechnikern und -managern, Anlagen- onalen und biologischen Reaktionen von Men- bauern und Energieexperten. Nachhaltige schen auf Licht berücksichtigen. Es handelt sich Beschaffungskriterien und „grüne“ Gebäude- dabei um flexible Lösungen, die den Menschen zertifizierung werden für Krankenhäuser im- in den Mittelpunkt stellen. Ein gutes Beispiel mer wichtiger. Unsere Beleuchtungslösungen ist das deutsche Herzzentrum, die Charité, in unterstützen, diese Anforderungen zu erfüllen Berlin. Hier haben wir eine dynamische Tages- und langfristige, funktionale Lösungen zu ent- lichtbeleuchtung installiert, die den Verlauf wickeln, die die Bedürfnisse der Patienten und der Sonne dem natürlichen Tageslichtverlauf des Personals berücksichtigen und zudem bis TGA: Was kann richtige Beleuchtung in einem nachahmt. Eine Studie mit dem Maastricht Uni- zu 80 Prozent Energie einsparen. Krankenhaus bewirken? versity Medical Center hat die Wirkung dieser R. Koch: Licht ist unerlässlich, wenn es darum Technologie untersucht: Die Patienten schla- TGA: Was wird das Thema des Vortrages von geht, ein heilendes Umfeld zu schaffen. Es kann fen schneller ein, die Schlafdauer erhöht sich, unsere Stimmung, Konzentration, Entspan- es gibt weniger Anzeichen für Depressionen. Emanuel Spulak sein? R. Koch: In dem Vortrag werden zwei Schwer- nung, Aufmerksamkeit und unseren Schlaf ver- Die schlafunterstützende Wirkung des Systems punkte beleuchtet. Zum einen werden energie- bessern. Wissenschaftliche Studien belegen, wird derzeit auch für den Einsatz bei der Be- effiziente LED-Beleuchtungslösungen in Kombi- dass Patienten, die mehr Tageslicht erhalten, handlung von Demenz-Kranken getestet. Ein nation mit intelligenter Steuerung vorgestellt, weniger Stress erfahren, eine geringere Menge weiteres Beispiel ist HealWell. Damit haben wir die die Versorgungsqualität und die Kosten eines an Medikation benötigen, geringere schockarti- weltweit das erste Gesamtkonzept für die Be- Krankenhauses ins Gleichgewicht bringen. Zum ge Zustände aufweisen und weniger Anzeichen leuchtung von Patientenzimmern geschaffen. anderen wird gezeigt, welche Wirkung Licht auf für Depressionen zeigen. Moderne, nachhaltige Dieses einzigartige Modell trägt wesentlich den menschlichen Körper hat und wie der richti- Beleuchtungslösungen helfen, die positive Wir- dazu bei, eine heilende Umgebung zu schaf- kung des Tageslichts zu simulieren und tragen fen, die die Schlafdauer, die Stimmung und die ge Einsatz von Licht zu mehr Patientenzufrieden■ heit und Wohlbefinden führen kann. so zum Wohlbefinden von Patienten und Per- Zufriedenheit der Patienten verbessert. ▲▲ www.philips.at Rudolf Koch, Geschäftsführer Philips Lighting Österreich 1 TGA 4/2015 | 2 Studie 1: „The Effect of Sunlight on Post-operative Analgesic Use“, Walch et al. 2005 Studie 2: Design & Health Scientific Review, 2010, Anna Wirz-Justice, Colin Fournier; „Morning sunlight reduces length of hospitalization in bipolar depression“, Beauchemin & Hays 1996, Benedetti et al. 2001 www.tga.at | www.energieweb.at Fachkongress ■ Ing. Herbert Lichtenschopf, MSc Sicherheitsstromversorgung und Notstromversorgung in Krankenanstalten im Wartungs- und Instandhaltungsbetrieb Ing. Herbert Lichtenschopf, MSc, Technischer Leiter des Landesklinikum Amstetten, ist einer der Referenten des am 20. Mai 2015 im Wiener Donauspital stattfindenden Zweiten Fachkongresses „Energie im Krankenhaus“. In seinem Referat beschäftigt er sich mit folgenden Aspekten: Die Sicherstellung der elektrischen Energieversorgung hat in Krankenanstalten und Gesundheitseinrichtungen einen hohen Stellenwert und wird über mehrere getrennte Versorgungsebenen realisiert. Die Errichtung, die Prüfung und der Betrieb von Starkstromanlagen in Krankenanstalten, Gesundheitseinrichtungen und medizinisch genutzten Räumen außerhalb von Krankenhäusern sind durch Gesetze, Normen und technische Regelwerke sehr detailliert geregelt. Für die Betriebsabläufe Netzbetrieb und Notstrombetrieb stehen präzise technische Vorgaben und Richt- und den technischen Richtlinien teilen bei den angeführten Betriebsarten und werte für die jeweils zulässigen entsprechenden Betriebes der eine wirtschaftliche Betrachtung werden dar- Umschaltzeiten, die zu versorgen- Sicherheitsstromversorgungsan- gestellt. den Verbraucher und Anlagen und lagen und Sicherheitsstromquel- Die Auswirkungen und Beachtung der ge- für den Notstromfall genau defi- len bei Wartungs- und Instand- setzlichen Vorgaben bei den unterschiedlich nierte Mindestversorgungszeiten, haltungsarbeiten. Unterschied- anfallenden Betriebszuständen stellen für die zur Verfügung. liche Ausführungsvarianten der Betreiber von Krankenanstalten und im Speziel- Für die im laufenden Betrieb Sicherheitsstromversorgungsan- len für die technischen Betriebsführungen eine notwendigen und auftretenden lagen mit deren Vor- und Nach- hohe Herausforderung dar. Betriebszustände bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten und die dadurch bedingten Beeinträchtigungen und Unterbrechungen der Sicherheitsstromversorgungsanlagen sind keine gesetzlichen Regelungen vorhanden oder Vorgaben und Richtwerte in den anzuwendenden Normen ausgeführt. Abgeleitet aus dieser Situation stellt sich die Frage: „Welche Maßnahmen organisatorischer und/oder technischer Art sind notwendig, damit die gesetzlichen Verpflichtungen und Vorgaben im Betrieb der Sicherheitsstromversorgungsanlagen im Besonderen in den Betriebszuständen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten erfüllt werden?“ Die Auseinandersetzung mit der aufgezeigten Problemstellung liefert eine Darstellung einiger möglicher organisatorischer und/oder technischer Maßnahmen zur Gewährleistung eines gesetzlich gesicherten ■ 15 Aktuelles 16 Personalia ■ Personalia Dr. Klaus Peter Fouquet (56) übernahm am nagerin und Juristin ist seit 1997 bei Energie- 1. April 2015 die Funktion des Alleinvor- comfort tätig. Im Laufe ihrer Betriebszuge- standes der Robert hörigkeit hat Jochmann die Expansion und Bosch AG und des Reorganisation des Energie- und Facility- Repräsentanten Management-Dienstleisters Energiecomfort der Bosch-Gruppe maßgeblich vorangetrieben. in Österreich sowie Sie wird den Fokus von Energiecomfort in Der „Regubox“ Exklusiv-Verteilerschrank hat des Zukunft auf den noch stärkeren Ausbau des die Auszeichnung „Design Plus powered by Facility Management Geschäfts legen: Denn ISH 2015“ erhalten. Der Preis steht als Güte- Mittelosteuropa. Facility Management wird zunehmend an- siegel für Produkte, die Zukunftsfähigkeit, in- Gleichzeitig wird spruchsvoller. Und immer mehr österrei- novatives Design und energieeffiziente Tech- er General Manager der Bosch-Regionalge- chische Unternehmen erkennen das große nik auszeichnet. Der Wettbewerb wurde für sellschaften in Tschechien und der Slowa- Potenzial. die Messe Frankfurt vom Rat für Formgebung kei. Fouquet wird damit in allen Funktionen Energiecomfort übernimmt die Gesamtbe- durchgeführt. Nachfolger von Dipl.oec. Klaus Huttelmaier treuung einer Immobilie von Grund auf und (60), der zum gleichen Zeitpunkt in den Ru- deckt die Bereiche technisches, infrastruk- ter anderem: hestand trat. turelles sowie kaufmännisches Facility Ma- ❯❯ Gestaltungsqualität Mit Fouquet wechselt ein erfahrener Bosch- nagement ab. ❯❯ Gesamtkonzeption Regionalver- antwortlichen für ■ Oventrop „Design Plus 2015“ für „Regubox“ Eine hochqualifizierte Fachjury bewertet un- ❯❯ Innovationsgehalt Manager nach Österreich. Der gebürtige Deutsche studierte Betriebswirtschaftsleh- Im Managementteam von Eaton Industries ❯❯ Materialauswahl re an der Universität Mannheim und ist seit (Austria) ist es mit 1. April 2015 zu einer per- ❯❯ technische und ökologische Aspekte 1987 für Bosch tätig, zuletzt als Präsident der sonellen Veränderung gekommen. Günther Robert Bosch Ltd. mit der Verantwortung für Mosinzer, langjähriger Vertriebsleiter hat die Geschäfte der Bosch-Gruppe in Großbri- mit Ende März das Unternehmen verlassen tannien. Davor hatte er verschiedene Füh- und möchte sich einer neuen beruflichen rungspositionen in den Bereichen Einkauf, Herausforderung stellen. Logistik, Controlling und Unternehmenspla- Günther Mosinzer war bei Eaton 20 Jahre in nung in Deutschland und der Türkei inne. verschiedenen leitenden Funktionen tätig. ExklusivVerteilerschrank-AP – „Regubox“ Zuletzt war er als Vertriebsleiter für den BePer Juni 2015 wird Dr. Martina Jochmann reich Elektrogroß- und Elektroeinzelhandel zur zuständig. alleinigen Geschäftsführerin von Energiecomfort bestellt. Die erfahrene Ma- Interimistisch wird Thomas Frank, PhD die Agenden von Günther Mosinzer übernehmen. DI Franz Pühringer übernimmt bei Schneider Electric Austria die Distributi- TGA 4/2015 | Foto: Victoria Schaffer www.tga.at | www.energieweb.at on für die Region Der „Regubox“ Exklusiv-Verteilerschrank-AP Wien. DI Pühringer (Aufputzausführung) wurde für die Wohnungs- verfügt über jah- stationen „Regudis“ sowie für die Flächenhei- relange Erfahrung zungsverteiler „Multidis SF“ konzipiert. Der in den Bereichen Schrank im konsequent geometrisch angeleg- Produkt- und Pro- ten Design hat eine ansprechende Form. Die jektmanagement Linienführung ist klar und übersichtlich, un- sowie Vertrieb. Dar- nötige Kanten und Ecken werden vermieden. über hinaus war der Der Korpus ist aus Edelstahl mit rahmenloser 48-jährige Techniker (TU für Elektrotechnik) Glastür. Durch seine reduzierte Formgebung ist als technischer Trainer sowie als Key Account er nicht Fremdkörper, sondern passt sich der Manager im Bereich Energie- und Gebäude- Umgebung an. Funktion, Form und sparsamer management tätig. Materialeinsatz werden ganzheitlich berücksichtigt. ▲▲ www.oventrop.de ■ Geberit Omega Unterputzspülkasten Nach Maß. Das neue Geberit Omega Spülsystem. Verfügbar in drei Einbauhöhen – 82, 98 und neu 112 cm – für Duofix und Huter Installationselemente. Mit millionenfach bewährter Geberit Spültechnik. Von oben oder von vorne zugänglich. Für elegante, kleine Betätigungsplatten, auch in flächenbündiger Ausführung mit vereinfachter Montage. → www.geberit.at/omega ■ Physiotherm und BWT Alfred Zusammenarbeit Schmal Physiotherm und BWT verbindet künftig mehr als nur die jeweilige Expertise im Bereich Wellness und Gesundheit. Die beiden wirtschaftlich eigenständigen Unternehmen nützen ab sofort gemeinsame Räumlichkeiten für die Kundenberatung sowie weltweite Vertriebs- und Partnernetzwerke. Ressourcen bündeln und den Kunden einen Mehrwert bieten: Die Kooperation macht beides möglich. „Wir freuen uns sehr, BWT in Thaur willkommen zu heißen. Wir sehen viel wirtschaftliches Potenzial in der Zusammenarbeit. BWT eröffnet uns mit seinem weltweiten Vertriebsnetz neue Distributionsmöglichkeiten für unsere Produkte und nutzt in Zukunft unsere Räumlichkeiten und Beratungsleistungen ausgewählter Beratungscentren in Deutschland, Österreich, Italien, Schweiz und Großbritannien. Eine Winwin-Situation für uns – und vor allem für unsere Kunden. In Zukunft können wir körperbewusste Menschen umfassend zum Thema Wärme und Wasser beraten. Von Infrarotkabinen, Duschen bis hin zur optimalen Wasseraufbereitung: Wir bieten eine umfangreiche Produktpalette an”, freut sich Josef Gunsch, Geschäftsführer von Physiotherm und Neher, über die Zusammenarbeit und die damit verbundenen Synergien. „Infrarotwärme und Perlwasser – das ist die perfekte Kombination für Gesundheit und Wohlbefinden. Der neue Standort in Thaur und vor allem die Partnerschaft mit Physiotherm über... Die Lust an der Lücke «« 10 min News Es gibt zumindest einen Zeitpunkt, an dem der Auftraggeber und der Auftragnehmer im geistigen Gleichklang sind, und dieser ist, wie könnte es anders sein, ganz am Anfang des Projektes. Wenn man Gedankenblasen, wie im Cartoon sichtbar machen könnte, so wären diese in einem Moment völlig gleichen Inhaltes, nämlich: „Wenn ich jetzt nichts fixiere, so kann ich es mir immer noch richten!“ Die Weisheit des Rückblicks zeigt jedoch, dass man hier völlig einvernehmlich, lächelnd und Hand in Hand in eine Falle tappt, deren Größe und Schmerzlichkeit nicht einmal erahnt wird. Die Lust an der Nichtdeklaration, also nichts sagen, nichts schreiben, nichts fixieren, jetzt keinen Fehler machen, bedeutet irgendwann – und der Zeitpunkt kommt unausweichlich und in einer Projektphase, in der alle Ressourcen operativ höchst gefordert sind – viel sagen, viel schreiben, viel fixieren wollen, viel Aufwand und allseits schlussendlich, auch viele Fehler machen und dadurch auch viel Zeit und viel Geld vernichten. Es gilt also, gerade in der noch unbelasteten Anfangsphase des Projektes nicht nur technisch, sondern auch kaufmännisch und vertraglich einvernehmliche Klärungen herbeizuführen oder zumindest Vorgangsweisen und Abläufe festzulegen. Es ist stets besser Schneeketten in der Garage probeweise zu montieren als erstmals im Schneegestöber bei Minusgraden am Straßenrand auszupacken. Ob tatsächlich jede Krise eine Chance ist, wage ich zu bezweifeln, dass jede Lücke jedoch eine Chance für eine Krise ist, ist gewiss! Gerne erfahre ich auch Ihre Meinung unter: [email protected] »»»» Aktuelles 18 Alfred Schmal machen Dusche und Bad zu einem wohligen Wellness-Erlebnis“, so Lutz Hübner, Geschäftsführer von BWT Austria GmbH. ▲▲ www.bwt.at ■ ▲▲ www.physiotherm.at ■ ACO Reddot Award für Profilrost Mit dem „Iconic Award 2014“ sowie dem „iF Design Award 2015“ hat der ACO Profilrost bereits internationale Auszeichnungen erlangt. Nun bestätigt auch der „reddot award 2015“ erneut die exzellente Kombination aus Funktionalität, Innovation sowie Qualität. ACO präsentiert 2015 völlig neue Rost-Varianten für Entwässerungsrinnen. Wahlweise mit Understatement oder als prägendes Designele- TGA 4/2015 | Lutz Hübner und Josef Gunsch setzen auf gemeinsame Kundenberatung zum Thema Wärme und Wasser www.tga.at | www.energieweb.at ment. Hochwertige Werkstoffe wie Gusseisen nachgelegt. Der Profilrost genügt dank rutsch- oder Edelstahl, feuerverzinkter Stahl oder Kunst- hemmender Struktur höchsten Sicherheitsan- stoff sind enorm belastbar und funktional. Gleich- sprüchen. Darüber hinaus ist der in Stahl verzinkt zeitig mit den gestalterischen Ansprüchen hat ACO die technischen und nutzerorientierten As- und Edelstahl lieferbare Design-Rost trittsicher ■ und somit schonend für Absätze. pekte optimiert und vor allem bei der Sicherheit ▲▲ www.draindesign.at News Der Nr. 1 Partner für Sanitär, Heizung und Installationstechnik! ■ ÖAG und Saunier Duval Zwei starke Marken gehen einen gemeinsamen Weg Die Topmarke Saunier Duval wird der umfassende, österreichweite in der SHK-Branche ab sofort Kundendienst. ausschließlich über die ÖAG vertrieben. Karl Kaura und Markus TGA: Ermöglicht auch die ÖAG im Haberfellner sprechen im Inter- Gegenzug attraktive Vorzüge für view über die Zusammenarbeit Saunier Duval? mit der Vaillantgruppe. K. Kaura: Wir bieten eine höhere Verfügbarkeit durch das ÖAG TGA: Was ist die Besonderheit an Lagersortiment, das Sortiment in Saunier Duval, sodass Sie sich für vielen Abholmärkten sowie unse- die Aufnahme der Produkte dieser re hohen logistischen Leistungs- Marke in das ÖAG Sortiment ent- fähigkeit. Und natürlich unser Ver- schlossen haben? triebsnetzwerk, sei es durch den K. Kaura: Saunier Duval ist eine Außendienst mit über 35 motivier- europaweit exzellent etablierte ten Mitarbeitern oder 12 hoch- Marke für Heizung, Warmwasser kompetenten Vertriebstechnikern und Klimatechnik, die bereits auf in unseren Heizungszentren. eine über 100-jährige Firmengeschichte zurückblicken kann. In TGA: Ab wann können die Kunden diesem Bereich bietet die part- Produkte der Marke bei der ÖAG nerschaftliche Vermarktung der kaufen? Marke Saunier Duval zahlreiche M. Haberfellner: Sofort! Kunden Vorteile für unsere Kunden. nutzen die Chance bereits zahlreich, obwohl der Verkaufsstart der TGA: Welche Vorteile bietet Exklusivmarke Saunier Duval über Saunier Duval den ÖAG Kunden? die ÖAG erst kürzlich – um genau M. Haberfellner: Zu den Vorzü- zu sein am Montag, den 2. März gen zählen die hervorragende 2015 – begann. ▲▲ www.oeag.at Produktqualität, die Sicherheit und Kompetenz der Marke sowie ■ ▲▲ www.saunierduval.at 100% Service mit Mehrwert Neue SHT Kataloge Perfekte Verkaufsunterlagen für Ihren Geschäftserfolg: online & gedruckt 3 Bände Gesamtkatalog • SaniMeister • Prisma Bäderträume • Prisma Planungsunterlagen • Bäderparadies Echt praktisch: das Oxomi Katalog-Tool Dank Oxomi können Sie über mySHT in den SHT Katalogen und in allen zur Verfügung stehenden Industrie-Unterlagen blättern, Verfügbarkeiten und Preise abfragen, Artikel in den Warenkorb legen, eigene Kataloge erstellen uvm. ! JETZT NEU Der Nr. 1 Partner für Sanitär, Heizung und Installationstechnik! Der Nr. 1 Partner für Sanitär, Heizung und Installationstechnik! Der Nr. 1 Partner für Sanitär, Heizung und Installationstechnik! ■ ÖAG Neue Eigenmarke Comduro Mit 1. April 2015 bringt die ÖAG bestehenden Sortiment zusam- mit Comduro eine neue Eigen- mengefasst und in weiterer Folge marke für Heizung und Installa- wird dieses Sortiment mit zusätz- tion auf den Markt. lichen Produkten aus dem Bereich Gesamtkatalog Heizung April 2015/2016 SHT Unser Service. Ihr Mehrwert. Unter der Marke Comduro wer- Heizung und Installation ergänzt. den die wesentlichen Artikel des Alle diese Markenprodukte kön- täglichen Bedarfs an gängigen Installationskomponenten in den nen tagesaktuell in den 45 Instal- Bereichen Rohinstallation, Heizung, Lieferung erfolgt am nächsten Ar- Klima und Lüftung sowie Wasserauf- beitstag. Selbstverständlich kön- Entdecken Sie das Paradies! bereitung zusammengefasst. Alle Artikel sind Lagerware und nen alle Comduro Produkte auch Österreichs größte Bäderauswahl daher rasch lieferbar. Zum Start Telefonverkauf bestellt werden. ■ ▲▲ www.oeag.at werden ca. 750 Artikel aus dem Gesamtkatalog Sanitär Gesamtkatalog Installationstechnik April 2015/2016 April 2015/2016 SHT Unser Service. Ihr Mehrwert. SHT Unser Service. Ihr Mehrwert. lateurzentren gekauft werden. Die im ÖAG Onlineshop und über den 2015/2016 Bäderträume! Für Meister ihres Faches! Gesamtprogramm 2015/2016 Gesamtprogramm 2015/2016 SHT Unser Service. Ihr Mehrwert. SHT Unser Service. Ihr Mehrwert. nterlagen SHT Unser Service. Ihr Mehrwert. su + Planung SHT Unser Service. Ihr Mehrwert. www.sht-gruppe.at Aktuelles 20 News ■ BWT Sponsor von DTM Mercedes AMG Die konsequente Marktbearbeitung, die BWT vor einigen Jahren gestartet und bis heute verfolgt hat, geht in eine neue Runde. Nach dem Start von übergreifenden 360° Image- und Produktkampagnen in allen Kanälen landet BWT mit Start der neuen Rennsaison Anfang Mai den nächsten Marketing-Coup: Das Unternehmen steigt als neuer Sponsor von ■ Dehn Mercedes-Benz in die DTM ein und bringt mit Mit eigener Landesgesellschaft in Singapur C-Coupé Farbe in die international populärs- einem auffallend beklebten Mercedes AMG te Tourenwagenserie. Am Steuer nimmt Lucas Nachdem 2013 drei neue Landesgesellschaf- Dehn (SEA) PTE. LTD. ist eine hundertpro- Auer Platz, der in diesem Jahr in seine erste DTM ten gegründet wurden, folgt nun die 19. inter- zentige Landesgesellschaft, die zwischen dem Saison startet und dank des BWT Magnesium nationale Gesellschaft (15 Tochtergesellschaf- Changi-Flughafen und dem Stadtzentrum von Mineralizers künftig auch mit Magnesium mine- ten und 4 Repräsentanzen) in der Dehngroup. Singapur situiert ist. ralisiertem Trinkwasser versorgt wird. Um den wachsenden asiatischen Markt bes- Die Landesgesellschaft in Singapur wird die Seine Premiere feierte das auffällige, leuch- ser bedienen zu können, hat Dehn + Söhne eine gesamte ASEAN-Region unterstützen. Die stei- tend rosa-pinke Auto beim zweiten offiziellen Landesgesellschaft in Singapur gegründet. Sie gende Entwicklung und das Wachstum der Re- ITR-Test, der Mitte April 2015 in Oschersleben wird unter dem Namen Dehn (SEA) PTE. LTD. ge- gion Südostasien macht die Präsenz von Dehn führt. Im Fokus der neuen Vertriebsgesellschaft vor Ort, vor allem in Bezug auf technische Un- stattfand. ▲▲ www.bwt.at stehen insbesondere die Bereiche Öl und Gas, terstützung und Beratung notwendig. Die enge die Telekommunikation und zukünftig verstärkt Zusammenarbeit der Dehn (SEA) PTE. LTD. mit auch alternative Energien. den zwei bereits bestehenden asiatischen Lan- Mit der Gründung der Dehn (SEA) PTE. LTD. desgesellschaften in Indien und China stellt in Singapur stehen die ASEAN-Staaten, eine Re- sicher, dass DEHN seine Präsenz in der Region gion mit zehn Ländern, mehr als 600 Millionen erhöhen kann und Lösungen einem größeren Einwohnern und einer der weltweit höchsten Kundenkreis in der Region zur Verfügung ge- Blitzdichten im Mittelpunkt der Dehn-Aktivitä- stellt werden. ▲▲ www.dehn.at ten. ■ BWT steigt als Partner von MercedesBenz in die DTM ein ■ ■ Daikin Eurovent-Zertifizierung für VRV-Systeme Die Auszeichnung der luftgekühlten VRV- disierung des Zertifizierungsschemas zu leis- umfasst jetzt die derzeitige VRV-Produktrei- Produktrange von Daikin mit der Eurovent- ten. Um die absolute Glaubwürdigkeit der von he sowie Produkte für den privaten Wohn- Zertifizierung, die vor Kurzem aufgrund Eurovent veröffentlichten Daten zu manifestie- bereich (Split-Systeme und Luft-Wasser- unabhängiger Tests erfolgte, ist für die ren und dem Kunden volle Transparenz zu bie- Wärmepumpen) und gewerbliche Systeme Kunden des Unternehmens ein zusätzli- ten, geht das Unternehmen einen Schritt wei- (SkyAir) sowie industrielle Kälteanlagen, cher Beweis für die hohe Qualität und Leis- ter: Auf freiwilliger Basis veröffentlicht Daikin Gebläsekonvektoren tung der Produktreihe. auch die Untersuchungsdaten für die Innen- te. Das unterstreicht unseren Ansatz, dem Sie zeigt, dass die VRV-Produktreihe das geräte, welche während der Eurovent-Tests an Kunden Komplettlösungen aus einer Hand technische Wirkungsspektrum und alle Leis- die VRV-Außengeräte angeschlossen wurden. Saidja Geirnaert, General Manager – Com- anzubieten.“ Daten zu den Eurovent-zertifizierten Produkten können unter www.eurovent-certification. TGA 4/2015 | tungsangaben voll erfüllt. und Daikin ist überzeugt, mit der Eurovent- mercial Sales CEE bei DAIKIN Central Europe: Zertifizierung einen wichtigen Beitrag zur „Daikin hat mit diesem Schritt die Palette com eingesehen werden. Verbesserung der Vorschriften und Standar- Eurovent-zertifizierter Produkte erweitert. Sie ▲▲ www.daikin.at www.tga.at | www.energieweb.at Lüftungsgerä- ■ News 21 ■ SHT & Schiedel 10 Jahre Partnerschaft SHT feiert heuer das 10-jährige Jubiläum der perfekt mit den exzellenten und innovativen engen Zusammenarbeit mit Schiedel, einem Produkten von Schiedel. führenden Spezialisten für Kaminsysteme. „Was uns seit vielen Jahren eint, ist der Wille Die ambitionierte Beratung, die präzise Lo- dem Installateur ein perfektes Service zu bieten. gistik und das faire Miteinander der SHT ergän- Kunden wissen, dass sie sich auf uns verlassen zen sich in dieser langjährigen Kooperation können“, erklärt Beatrix Pollak, SHT Vorstandssprecherin, das Erfolgsrezept für das 10-jährige ■ Würth Neuer Flagshipstore Bestehen der Kooperation und ergänzt: „Es ist Modernisiert und auf 850 m² erweitert prä- dieser Mehrwert, den Kunden bei uns schätzen. sentiert sich das Würth Kundenzentrum in Beispielsweise die enge Abstimmung beim Sor- Wien-Inzersdorf seit Jahresbeginn völlig neu. timent, bei der Einlagerung und den Verkaufs- Der erste Würth Flagshipstore Österreichs unterlagen, die eine optimale Unterstützung wird mit einem großen Fest am 7. Mai 2015 der Installateure garantieren.“ offiziell eröffnet. Thor Hackl, SHT, und Josef Zeilinger, Schiedel, 1,9 Millionen Euro wurden in die Moderni- sind seit Jahren der Motor für diese erfolgreiche sierung und Erweiterung des Standortes inves- Kooperation. Gemeinsam wird an der Umset- tiert, die Verkaufsfläche wurde von 250 m² auf zung neuer Marktimpulse gearbeitet. „Gerade in 820 m² erweitert. Auch dem Umweltgedanken dieser schnelllebigen Zeit sind wir stolz auf diese wurde im Zuge des Umbaus Rechnung getra- besondere Partnerschaft, die für beide Firmen, gen. Mit der Errichtung der ersten Würth Strom- aber vor allem für unsere Kunden, ein Gewinn tankstelle direkt am Standort baut Würth seine ist“, zieht Thor Hackl zufrieden Bilanz. ▲▲ www.sht-gruppe.at Serviceleistungen noch weiter aus und unter- ▲▲ www.schiedel.at ■ stützt den Trend zu nachhaltiger Mobilität. ■ ▲▲ www.wuerth.at Schutz vor Rückstau und Wasser im Keller NormäNDEruNG ÖNORM B-2501 Informieren Sie sich Ecolift: Wir haben den direkten Weg sicher gemacht www.kessel.at Wir haben das Thema Entwässerung neu gedacht. Das Ergebnis ist eine ganz neue Art der Gebäudeentwässerung: Die Hybrid-Technologie. Sie vereint die Sicherheit einer Hebeanlage mit der Effizienz des natürlichen Gefälles. Sicher, einfach zu verbauen, ökonomisch. Mehr Informationen unter: www. ecolift.kessel.de Aktuelles 22 News ■ Ziehl-Abegg Fünf Stevies auf einen Streich Stadtbusse („ZAwheel“). „Wir freuen uns, dass Ziehl-Abegg Wirtschaftspreis zende. Er selbst erhält für seine Leistung als German Stevie Awards fünf Auszeichnungen „Manager des Jahres“ einen Stevie in Silber. Das erhalten. Eine 50-köpfige Jury verlieh dem In- gesamte Unternehmen Ziehl-Abegg erringt in dustrieunternehmen Gold, Silber und Bronze: der Kategorie „Unternehmen des Jahres“ eben- für neue Produkte, das Management und das falls Silber; die Nase vorne hat in dieser Rub- gesamte Unternehmen. Damit wurden die rik der Sportartikelhersteller Adidas mit Gold. Leistungen von Ziehl-Abegg in ganz beson- Rainer Grill, Leiter Öffentlichkeitsarbeit bei derer Weise gewürdigt. Ziehl-Abegg, wird als Führungskraft des Jahres hat beim wir in einem solchen Umfeld erfolgreich sind“, unterstreicht Peter Fenkl, der Vorstandsvorsit- Der German Stevie Awards ist ein Wirtschafts- im Bereich PR ebenfalls mit einem Stevie in Sil- preis, der erstmals in Deutschland vergeben wurde. Der Award ist international vor allem in den USA und im pazifischen Raum bekannt. Die feierliche Preisverleihung fand im Ritz-Carlton Hotel in Berlin statt. Auf dem Siegertrepp- ber ausgezeichnet. Michael Gallagher (l.), Präsident der Stevie Awards, gratuliert Peter Fenkl, Vorstandsvorsitzender von Ziehl-Abegg, zu fünf Auszeichnungen bei den Stevie Awards in Berlin chen standen renommierte Unternehmen wie Die Stevie Awards werden in sechs Programmen verliehen: den Asia-Pacific Stevie Awards, den German Stevie Awards, den American Business Awards, den International Business Awards, den Stevie Awards for Women in Business und Hewlett Packard, die deutsche Post DHL oder sich in der Kategorie „Neue Produkte“ wider: den Stevie Awards for Sales & Customer Service. CocaCola und Metro. Ziehl-Abegg erhält einen Stevie in Bronze für Die Stevie Awards Programme erhalten jedes Die große Bandbreite der Produkte des süd- den bionischen Bio-Ventilator und einen in Jahr weit über 10.000 Bewerbungen von Orga- deutschen Industrieunternehmens spiegelt Gold für den getriebelosen Elektroantrieb für nisationen aus mehr als 60 Ländern, außerdem werden herausragende Unternehmen von der ■ Klima-und Energiefonds Jury direkt angesprochen. Durch die Auszeich- „Demoprojekte Solarhaus 2015“ nung von Unternehmen und Organisationen aller Größen und Arten, sowie den Menschen, die Vor kurzem wurde die 2. Ausschreibung der eines Projektes ist ein Beratungsgespräch mit die Stevies herausragende Leistungen in der Förderaktion des Klima- und Energiefonds Experten der Begleitforschung verpflichtend. Arbeitswelt weltweit an. Die Bezeichnung des „Demoprojekte Solarhaus 2015“ gestartet. Ende der Einreichfrist ist am 24. September Awards, liebevoll auch „die Stevies“ genannt, ist 2015. ▲▲ www.klimafonds.gv.at/ abgeleitet vom griechischen Wort „Stephanos“ Die europaweit einzigartige Förderaktion soll zeigen, dass auch in unseren Breitengraden ausschließlich mit der Kraft der Sonne geheizt hinter diesen Unternehmen stehen, erkennen ■ demoprojekte-solarhaus-2015 für „der Gekrönte“. ▲▲ www.ziehl-abegg.de ■ werden kann. Gefördert werden solarthermische Anlagen im Ein- und Zweifamilienhaus, die mindestens 70 % des Gesamtwärmebedarfs decken. Ist Millionenauftrag in Serbien eine Zusatzheizung Großer Erfolg für die Herz Gruppe: Gemein- chend ist auch die Größenordnung der Ka- erforderlich, wer- sam mit der serbischen Tochterfirma Feniks pazität aller Hausübergabestationen dieser den Holzheizungen BB erhält Herz Armaturen den Zuschlag für Städte: Sie umfasst insgesamt 905 Megawatt. und Wärmepumpen ein millionenschweres Projekt. „In Summe hängt die Wärmeversorgung von gefördert. Eine Gas- Das Konsortium renoviert die Fernwärme- rund 2,5 Millionen Menschen an diesen neu- oder Ölheizung als Hausübergabestationen in 14 serbischen en Hausübergabestationen. Das ist etwa die Zusatzheizung Städten. Das Auftragsvolumen liegt bei 4,3 Hälfte der Fernwärmeversorgten außerhalb Millionen Euro und läuft bis 2016. der Hauptstadt Belgrad“, erläutert Glinzerer: ist nicht erlaubt. Die Projekte wer- Das Sanierungsprojekt des Ministeriums „Damit wird ein erheblicher Beitrag zur Scho- den mit einem nicht-rückzahlbaren Investiti- für Bergbau und Energie der Republik Ser- nung der Umwelt und der knappen Energie- onszuschuss gefördert. Der Fördersatz liegt bei bien umfasst Fernwärme-Übergabestationen reserven in der Region geleistet.“ Sowohl die maximal 50 % der umweltrelevanten Investiti- in den 14 serbischen Städten Backa Palanka, eingesetzten Hausübergabestationen und onskosten plus einer Pauschalförderung für die Bor, Jagodina, Kraljevo, Krusevac, Leskovac, Armaturen als auch die Elektronik kommen Zusatzheizung. Die maximale Fördersumme Negotin, Novi Pazar, Pirot, Ruma, Subotica, beträgt 12.000 Euro (bei Projekten mit Begleit- Sabac, Valjevo und Zrenjanin. Dementspre- von der Herz Gruppe. ▲▲ www.herz.eu forschung 17.000 Euro). Vor der Einreichung TGA 4/2015 | ■ Herz Gruppe www.tga.at | www.energieweb.at ■ Bis zu 40% Energieeinsparung* hält an Flughäfen den Energieverbrauch am Boden Jede Stunde nutzen über 23.000 Passagiere die Verkehrsflughäfen in Deutschland. Von der Ankunft bis zum Abflug reisen sie dank energiesparender Heiz-, Kälte- und Antriebslösungen von Danfoss komfortabler: vom wohltemperierten Klima in der Lounge über intelligent gesteuerte Aufzüge bis hin zu effizient angetriebenen Cargo-Hochladern. So hilft Danfoss dabei, den Aufenthalt an Flughäfen nachhaltiger und angenehmer zu gestalten. Erfahren Sie, wie Engineering Tomorrow das Reisen schon vor dem Abflug energieeffizienter macht: engineering.danfoss.de * durch Antriebe mit variabler Geschwindigkeit für Ventilatoren und Pumpen Therme Bad Waltersdorf Fotos: MAXUM_Heiltherme Bad Waltersdorf Projekte & Objekte 24 Die Quellenoase – ein Highlight der Therme Bad Waltersdorf ■ Mehrfachnutzung des Thermalwassers der Therme Bad Waltersdorf Wenn Technologien die Lebensqualität steigern Wie man nachhaltig den Energieinhalt des Thermalwassers für Bade- und Heizzwecke nutzen kann, zeigt die Therme Bad Waltersdorf. Vor 30 Jahren entstand an diesem Ort die erste Geothermieheizung Europas, gespeist mit Thermalwasser, welches sukzessive weiteren Verwendungen zugeführt wurde und heute in einer einzigartigen Heilthermenkaskade mündet. O einmal überlegen sollte, ob eine Verbesserung tatsächlich nützlich für Mensch und Umwelt ist und wie sie mit möglichst geringem Aufwand umgesetzt werden kann. Hier kommt die Energieeffektivität mit ins Spiel“, erläutert Sonnek. Anfangs war man der Meinung, die Tempe- bwohl die Wassertemperatur von 62° C bei Heiltherme Bad Waltersdorf seit 30 Jahren bei ratur von 62° C bei Quellenaustritt reiche nicht Quellenaustritt extrem niedrig ist, konnte der nachhaltigen Energieversorgung beglei- aus für eine Heizung. Üblich sind bei Ther- das Thermalwasser durch eine ausgeklügelte tet. Bereits im ersten Jahr wurden durch die malquellen nämlich Temperaturen von rund Technik vielfach genutzt werden. Man setzte emissionsfreie geothermische Beheizung 260 t CO2 eingespart. Schon vor 30 Jahren wurde das 100° C. Mithilfe des Sonnek-Teams ist es jedoch hierbei auf Effektivität statt nur auf Effizienz. TGA 4/2015 | ist aber sehr kurz gegriffen, weil man sich zuerst gelungen, eine damals europaweit einzigartige Thermalwasser auch für Lüftung, Warmwasser- Fernwärmeheizung mit Geothermie zu realisie- Energieeffektivität gepaart bereitung, Temperaturhaltung der Badebecken ren, erinnert sich Erich Weinzettl, Prokurist und mit Energieeffizienz und das Beschicken der Fußbodenheizung der Thermenleiter Bad Waltersdorf. Die Ergiebigkeit Gebäude genutzt. „Viel zu oft wird nur von hö- der zwei Quellen beträgt 22 l/s. „Mithilfe von Der Vater des Gedankens ist der Planer und herer Energieeffizienz und besseren Systemen Ingo Sonnek finden wir permanent neue Ideen, Energieexperte DI Dr. Ingo Sonnek, der die gesprochen, also von der Wirtschaftlichkeit. Das mit denen wir den Energieinhalt des Thermal- www.tga.at | www.energieweb.at Therme Bad Waltersdorf Fotos: Eisenberger_Heiltherme Bad Waltersdorf wassers noch ein Stück besser nutzen können. Ziel ist dabei immer, dass das Energiesparen auch die Lebensqualität für Gäste und Mitarbeiter in der Therme verbessert“, sagt Mag. Gernot Deutsch, GF der Heiltherme Bad Waltersdorf. Sechsstufige Nutzungskaskade Das Thermalwasser wird in der Heiltherme Bad Waltersdorf mittlerweile in sechs verschiedenen Stufen genutzt, wobei die Stufen eins bis fünf seit 1985 bestehen und die Stufe sechs im Winter 2013/2014 hinzukam. Sonnek: „Eine Besonderheit ist die geringe Eintrittstemperatur von 48° C in der Heizsaison. Mir ist kein anderes System bekannt, bei dem mit solch einer niedrigen Eintrittstemperatur eine vergleichbare Nutzung erreicht wird.“ Stufe 1: Das 62-gradige Wasser wird für Fernwärme genutzt, danach kommt es in die Heiltherme Bad Waltersdorf mit 48° C zurück. Thermenleiter Erich Weinzettl, GF Mag. Gernot Deutsch und Energieexperte DI Dr. Ingo Sonnek führen durch die Technik-Anlage der Heiltherme Stufe 2: Das Wasser wird über einen Wärme- enter Betrieb“, die das Umweltministerium im tauscher für die Warmwasserbereitung und die Dezember 2014 an Unternehmen vergeben hat, Lüftungsanlagen genutzt und kühlt dabei auf die besonders erfolgreiche Energieeffizienz- 42° C ab. Stufe 3: Das 42-gradige Wasser dient zur maßnahmen umgesetzt haben. Beim Energie Warmhaltung der Thermalbecken wiederum über Wärmetauscher und kühlt dabei auf der Kategorie Feuer den zweiten Platz. Auf jeden Meter Erholungsfläche entfällt in 40° C ab. der Heiltherme Bad Waltersdorf rund ein Meter Globe Styria Award 2014 erhielt das Projekt in Stufe 4: Über einen Wärmetauscher wird die Technikfläche. Pro Jahr werden rund 460.000 m³ Fußbodenheizung beschickt und das zurück- quellfrisches Thermalwasser genutzt. Der jähr- kommende 38-gradige Wasser wird in Stufe 5 der balneologischen Nutzung in den Bade- und liche Trinkwasserverbrauch liegt bei 50.000 m³, der Stromverbrauch bei 6,5 Millionen kWh Schwimmbecken zugeführt, wobei es auf 30° C pro Jahr. Die zwei Wärmepumpen mit jeweils herunterkühlt. 400 kW Leistung arbeiten mit zwei stufenlos regelbaren Turbokompressoren von Danfoss, TurGF Mag. Gernot Deutsch Stufe 6: Das nun 30-gradige Überlaufwasser bocor und haben bei Vollast 34.000 Umdrehungen mit einem Geräuschpegel von ca. 65 dB. ■ ▲▲ www.heiltherme.at ▲▲ www.sonnek.com der Becken dient als Wärmequelle für eine Wärmepumpe, die das Temperaturniveau auf 58° C hebt und damit das Hotel beheizt. Das Quellhotel war zwar schon in vorangegangenen Jahren zum größten Teil mit Geothermie beheizt worden, zur Unterstützung war allerdings eine ölbefeuerte Kesselanlage notwendig. Diese konnte durch die Heilthermenkaskade stillgelegt werden. Die Heizlast liegt nun bei 3.500 kW. Mit vielen Auszeichnungen bedacht Die Heilthermenkaskade wurde bereits mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit Relaxen und genießen 25 der klima:aktiv Auszeichnung „energieeffizi- Der Hoteleingang Lesen Sie weiter auf Seite 26 ➔ Projekte & Objekte 26 Fachartikel ■ Wärmepumpenanlage zur Schwallwassernutzung in Bad Walterdorf Wärmepumpe mit Hightech Turboverdichter Foto: www.mediendienst.com Die in der Heiltherme Bad Waltersdorf eingesetzte Wärmepumpe zur Schwallwassernutzung (siehe Bericht auf Seite 25) zeichnet sich durch ihre beiden technisch revolutionären Turboverdichter aus. D iese arbeiten nach dem gleichen Prinzip wie ein Turbolader im Auto und verdichten das Kältemittel nicht durch Verdrängung, wie etwa bei einem Scroll- oder Hubkolbenverdichter, sondern durch dynamische Druckerhöhung: mit unvorstellbar hohen Drehzahlen von bis zu 48.000 Umdrehungen pro Minute laufende zweistufige Zentrifugalverdichter treiben DI Dr. Ingo Sonnek die beiden Kältekreisläufe der tro-Antrieb auf gemeinsamer Welle im Betrieb Wärmepumpe an. auf einem „Magnetpolster“ schweben. Das bedeutet zweierlei: Erstens gibt es praktisch keine Power trotz Leichtgewicht Reibung mehr zwischen Welle und Lager und zweitens wird kein Schmieröl mehr benötigt. Bei der Entwicklung dieser Ver- Das bringt weniger Verluste und verhindert jeg- dichter, die weltweit betrieben liche Abnutzung! Bei einem Automotor hat man wurde und über 50 Millionen derlei leider noch nicht geschafft. Dass eine der- USD verschlungen hat, wurde in artige Lagerung überhaupt funktionieren kann, großem Maße auf Erfahrungen ist nur unter Einsatz ausgeklügelter Technolo- aus dem Flugzeugbau zurückge- gie möglich. Damit die mit Hochgeschwindig- griffen. Das zeigt sich allein schon keit rotierende Welle immer in der richtigen Po- aus dem Leichtbau, den die Tur- sition bleibt, wird ihre Lage sechs Millionen Mal boverdichter aufweisen: Kommt pro Minute exakt vermessen und korrigiert. Bei ein üblicher Schraubenverdichter Stromausfall schaltet der Motor innerhalb von auf mindestens 800 kg, findet ei- 5 Millisekunden in den Generator-Modus und ner dieser Turbos mit schlanken fährt den Kompressor sicher in den Stillstand, in 136 kg das Auslangen. Das er- dem der Rotor in einem Auffanglager ruht, das möglicht der Wärmepumpe eine über Notlaufeigenschaften verfügt. sehr kompakte Bauweise. Leistung und Effizienz Schweben statt Schmieren Die Leistung des Turboverdichters wird über TGA 4/2015 | Magische Momente im Oasepool www.tga.at | www.energieweb.at Das eigentlich Sensationelle einen Frequenzumformer automatisch in der an den Turbos ist aber deren Ma- Art geregelt und angepasst, dass den wechseln- gnetlagerung. Das bedeutet im den Betriebsanforderungen entsprochen wird, Klartext, dass der Läufer des Ver- sondern es wird auch berücksichtigt, dass der dichters mit seinen beiden Lauf- Betrieb des Verdichters immer im Bereich opti- rädern und mitsamt seinem Elek- maler Energie-Effizienz liegt. Letztere steigt, je Fachartikel ■ Info Daten der Wärmepumpenanlage Hersteller: Smardt-OPK Chiller GmbH Maschinentype: Z26ST9231B Hersteller Verdichter: Turbocor Kälteleistung: 600 kW Medium Verdampfer: Wasser Eintrittstemperatur Verdampfer: 19,0° C Austrittstemperatur Verdampfer: 8,0° C Heizleistung: 800 kW Medium Verflüssiger: Wasser Eintrittstemperatur Verflüssiger: 45,0° C Austrittstemperatur Verflüssiger: 60,0° C Anzahl Kältekreisläufe: 2 Stk. Anzahl Verdichter i. d.r Maschine: 2 Stk. Anzahl Verdampfer: 2 Stk. Anzahl Verflüssiger: 2 Stk. Durchflussmenge Verdampfer: 47,00 m³/h Durchflussmenge Verflüssiger: 47,00 m³/h niedriger die Drehzahl des Verdichters liegt. Zur hohen Effizienz trägt auch bei, dass die Wärmepumpe mit dem Kältemittel R134a betrieben Kältemittel:R134a wird. Solche Vorteile werden anerkannt: Seit Kältemittelmenge je Kreislauf: 178,0 kg dem Markteintritt 2007 wurden bereits 35.000 Kältemittelfüllung Gesamt: 356,0 kg Turbverdichter ausgeliefert. Spannung: 400-3-50 V-Ph-Hz Einspeiseleistung/Betriebspunkt: 209 kW Leise und vibrationslos Eine der größten Überraschungen bot sich anlässlich der Wärmepumpe in der geringen maximaler Betriebsstrom: 430 A Nennstromaufnahme: 344 A erforderliche Vorsicherung: 500 A Schallabstrahlung der Verdichter. Zum einen Abmessungen: liegt dies im für Turbomaschinen charakteristi- Länge: 3.050 mm Entfall jeglicher Vibrationen. Die Wärmepumpe Breite: 1.800 mm ist in einem freistehenden Technik-Gebäude letztlich dazu geführt, dass man vor der Zentra- Höhe: aufgestellt, das sich inmitten einer Kurzone le stehend nicht erkennen kann, ob die Anlage Transportgewicht: ca. 4.400 kg befindet. Die aus gebotener Vorsicht trotzdem läuft oder nicht … Betriebsgewicht: ca. 4.800 kg schen Fehlen von Pulsationsgeräuschen und im getroffenen Schallschutzmaßnahmen haben Sonneck Wärmepumpe ■ Autor: DI Dr. Ingo Sonnek 2.254 mm 27 Geze Foto: GEZE GmbH Projekte & Objekte 28 ■ Universal Design von Geze im Handicap Organisationernes Hus Paradebeispiel für Gestaltungsund Bewegungsfreiheit Universal Design oder barrierefreier Begehkomfort für alle, hohe Funktionsvielfalt, einfache Montage, Gestaltungsfreiheit und herausragendes Design: Der neue vollautomatische Drehtürantrieb Powerturn von Geze bietet echten Mehrwert. Im neuen Sitz der Dachorganisation von 32 dänischen Behindertenverbänden in Høje-Taastrup bei Kopenhagen, ist der Powerturn bereits in Betrieb. D den Energieverbrauch – ob in der DaueroffenPosition oder im Betrieb. Individuelle Gestaltungsfreiheit Mit dem Powerturn können individuelle multifunktionale Türlösungen realisiert werden – an er vollautomatische Drehtürantrieb Pow- Türen lassen sich mit dem neuesten Drehtür- Türen repräsentativer Eingänge genauso wie erturn öffnet auch große und schwere, ein- antrieb von GEZE ohne Anstrengung in jeder an hochwertigen Innentüren. Mit seinem de- und zweiflügelige Türen leicht und sicher. Auch Begehsituation öffnen – automatisch oder mit zenten Design und nur 7 cm Bauhöhe fügt sich ein manuelles Öffnen – ohne Kraftaufwand für der Hand. der Powerturn in jede Einbausituation ein und jeden zu jeder Zeit – ermöglicht die Smart swing bietet damit große Gestaltungsfreiheit. Der Funktion. Als flexible Komponente lässt sich der Manuelles Öffnen mit der Powerturn in die unterschiedlichsten Türsyste- Smart swing Funktion me integrieren. Premiere feierte der Powerturn auf der BAU Messe 2015 und wurde dort gleich Kinderleicht ist mit dem Powerturn auch zweifach ausgezeichnet: Er erhielt den Innovati- das manuelle Türöffnen. Möglich macht es die onspreis Plus X Award und das Nachhaltigkeits- Smart swing Funktion durch die Kombination zertifikat Environmental Product Declaration aus entkoppelter Kraftspeicherung und intelli- (EPD), ein weltweit anerkanntes Öko-Label. genter Steuerungstechnik. So lassen sich auch große, schwere Brandschutztüren mit Schließ- Stark und barrierefrei federn bis EN 7 von jedem mühelos mit der Hand öffnen. Das sichere Schließen der Tür ist TGA 4/2015 | Die Smart swing Funktion reduziert außerdem Ob er Kindern das Begehen von Türen er- in jedem Fall gewährleistet. Die Smart swing leichtert, mobil eingeschränkten Menschen Funktion ist ein echtes Beispiel für Universal oder allen anderen, die, bepackt oder ein Kind Design und entspricht den Anforderungen auf dem Arm, keine Hand frei haben – der Pow- der Inklusion, dem Recht von Menschen mit erturn erfüllt alle Komfort- und Sicherheitsan- Behinderungen, sich überall gleichberechtigt forderungen. Auch große, schwere und breite bewegen und am Leben teilnehmen zu können. www.tga.at | www.energieweb.at Powerturn bewegt Türflügel mit Breiten bis Rubrik2 Geze Fesharaki: Herz Energietechnik Geräuschreduzierung. wirklicht wurden, ist der Powerturn bereits in produziert Stückholz-, Pellets1.000 Betrieb. Das „Handicap Organisationernes Hus“ TGA: Welche derdient Erneuerbaren des „Dansk Handicap Verbund” als Beispiel kW. In Kaskadenschaltung sogar Energien Wind, Biomasfür die Gestaltung vonSonne, Gebäuden, in welchen se, Wasserkraft oder Geothermie sich Menschen – ungeachtet ihrer Behinde- bis 4 MW. Zudem Wärmepumpensysteme von 5 bis 40 kW. Wir %FSOFVF8ÊSNFQVNQFODIBNQJPO sind einzige bis Unter1.600übrigens mm unddas Gewichten 300 kg. Innovanehmen Österreich, das Wärmetion undinDesign verbindet die Powerturn-VapumpenBiomassesysteme riante F/R und für Fluchtund Rettungswegtüren: im Haus produziert. Dieselben Rauchschaltzentrale ist nicht sichtbar in die realisiert GEZE umfassende maßgeschneiderte Systeme und Sonderlösungen. Montage leicht und intelligent Abdeckhaube integriert. TGA: In welchem Bereich sehen Sie werden und Ihrerarbeiten Meinung nach den rung – frei bewegen können. Der Hauptanteil bei der EnergieautarGrundgedanke der Architektur des vierstökie Österreichs ckigen, sternförmigen und tragen? 12.600 m2 großen Fesharaki: Anteil von Gebäudes besteht in derDer Realisierung derSoneinnenenergie der und310 Biomasse wird fachsten Erreichbarkeit Arbeitsplätze WindenergieNutzung ist nur aller beund der einfachsten Einfach und flexibel ist die Montage: Mit ei- im Gebäude steigen, schränkt nutzbar und Geothermie Einrichtungen für jeden ohne fremde Hilfe. ■ ner einzigen Powerturn-Variante können sechs zen wir zudemwerden: die Planer ▲ in ▲Brennist eher ein schwieriges Thema. nehmen dieses Problem? Montagearten www.geze.com verschiedene realisiert Fesharaki: Eine sehr wichtige Auf- mit stoffl ogistik, oder Heizhausplanung bis Fesharaki: Nicht mehr bei den GeAls flexible, zukunftssichere SystemkompoKopfoder Türmontage Gestänge Roldie derlenschiene, Industrie zukommt, zu entsprechender räten, nur bei TGA: Eine letzte Frage. Was erwarnente sondern ermöglicht der Konzepten. Powerturn diegabe, Umsetauf der Bandseite oder der Band-hydraulischer noch Potenzial EffizienzFlexibel und fitfür für eine die Zukunft steigerung? das Handwerk, Ausführung. Herz besonders Türszenarien auf dem Ge-– obistin es, zung hat verschiedener Komgegenseite.aber Das auch clevere Geze Montagesystem die Lehrkräfte, auf neue biet der Regelung viel getan und bination mit Motorschlössern, Türzentralen wie erleichtert denTechnoMontageprozess. logien einzuschulen. Der Installa- TGA: Auf welchem Gebiet konzentdabei Gesamtsystem der TZ immer 320 vondas Geze zur Steuerung und Über- ten Sie sich von dem Kongress? riert sich Ihre Forschungstätigkeit? teur der Zukunft trägt wesentlich betrachtet. wachung von Öffnungs- und Schließvorgängen Der Powerturn im Handicap mehr Verantwortung beim EinbauHus Fesharaki: Wir sind in der Forin Flucht- und Rettungswegtüren, als ZuluftöffOrganisationernes Anstöße sowohl für Herz als auch Fesharaki: Ich erwarte mir eine interessante Diskussion und viele für die gesamte Branche. Es ist als effizienter TGA: kann nur äußerst positiv zu sehen, dass es nungEin in Heizgerät RWA-Systemen, zurdann natürlichen Lüf- Systeme, denn es soll schung auf vielerlei Gebieten tätig, wie Vernetzung schließlich demIm Kunden optimal arbeiten, wenn das Umdiese Plattform gibt und bin der tung oder als Teil des Geze Schleusen-Systems. neueneine SitzKosder Dachorganisation vonvon Anlagen, Effizienzsteigerung von Anlagen, festen Überzeugung, dass sie noch bringen. In unseren feld darauflässt abgestimmt Heiz- intenersparnis Außerdem sich der ist, Powerturn Gebäu32 dänischen Behindertenverbänden in Høje■ Reduktion Schadstoff emissiSchulungsräumen in Pinkafeld und last, Regelung, Hydraulik, Wärmewird. deautomatisierungssysteme integrieren. Seine Taastrup bei Kopenhagen, einem derder weltweit Der Powerturnweiter in der ausgebaut Cafeteria des “Handicap ebm13015_anz_radical_wpc_210x297_de_melago_Layout 1 vor 06.02.13 16:55 Seiteonen, 1in welchen ▲ www.herz.eu Staubverminderung oder aber auch Ort, unterstütübertrager etc. Wie löst Ihr UnterZuverlässigkeit ist auf 500.000 Zyklen Wien, MPA-gebeispielhaftesten Gebäude, UniverOrganisationernes Hus“ in Høje-Taastrup bei prüft. Als Anbieter von kompletten Lösungen sal Design und maximale Barrierefreiheit ver- Kopenhagen %FSOFVF8ÊSNFQVNQFODIBNQJPO Der neue Wärmepumpenchampion +FU[UHFIFOXJSEFO"VTUBVTDIWPO"$7FOUJMBUPSFOOPDISBEJLBMFSBONJU3BEJ$BMEFS OFVFOSàDLXÊSUTHFLSàNNUFO3BEJBMCBVSFJIFWPOFCNQBQTU0CCFJ-VGU-VGUPEFS -VGU8BTTFS8ÊSNFQVNQFOoJO,PNCJOBUJPONJUIPDIFGGJ[JFOUFO(SFFO5FDI&$.PUPSFO CFFJOESVDLFOEJF7FOUJMBUPSFOEVSDIHSPF-FJTUVOHTEJDIUFVOEPQUJNJFSUFT4USÚNVOHT WFSIBMUFOXBTEFO$018FSUEFS8ÊSNFQVNQFTUFJHFSUVOEEJF#FUSJFCTLPTUFOTFOLU (MFJDI[FJUJHTPSHUEJFOFVBSUJHF1SPGJMJFSVOHEFS,VOTUTUPGG-BVGSÊEFSGàSFJOFFGGFLUJWF (FSÊVTDISFEV[JFSVOHVNàCFS%JFLPNQBLUF#BVXFJTFIÊMUEJF(FSÊUFLMFJOVOE FSNÚHMJDIUTDIMJFMJDIEJFQSPCMFNMPTF*OTUBMMBUJPOEFS&OEQSPEVLUFJOEFO)BVTIBMUFO 4PTFIFO4JFHFSBVT.FIS*OGPTVOUFSZZZHEPSDSVWDW %JF8BIMEFS*OHFOJFVSF 15 29 Projekte & Objekte 30 Wolf ■ Bewährte Technik von Wolf im Auhof Center Bestes Einkaufsklima im Westen Wiens Am 3. November 2014 war es so weit, das in zwei Bauabschnitten erweiterte Einkaufszentrum Auhof Center wurde feierlich im Beisein von Bürgermeister Michael Häupl eröffnet. Nach dem 35 Millionen teuren Umbau laden auf 48.000 m² Geschäftsfläche 140 nationale und internationale Top-Marken die Besucher zum Kaufen, Probieren und Gustieren ein. D as Auhof Center als zweitgrößtes Shop- gefunden und die Attraktivität der Shopping pingcenter Wiens ist weit über die Bezirks- Mall damit weiter gesteigert. grenzen hinaus bekannt und beliebt. Es bietet Bereits beim ersten Bauabschnitt Ende der eine große Vielfalt an Entertainment, diversen 1990er-Jahre setzte man bei der Klimatisierung Einzelhandelsgeschäften und Gastronomie un- und Frischluftversorgung auf Technik von Wolf. ter einem Dach. Zahlreiche renommierte Mar- Die effiziente Wirkungsweise und die Betriebssi- kenanbieter haben durch die Erweiterung Platz cherheit der Wolf Systeme waren überzeugend und so setzte man auch bei der Ausweitung des Auhof Centers auf die bewährte Technik. Die Planungsingenieure des Planungsbüros für Haustechnik DI A. Bacher MSc, Wien erstellten ein ausgeklügeltes und durchdachtes Klimatisierungskonzept mit zentraler Luftversorgung über Großgeräte mit je 65.000 m³/h. Die Umsetzung dieses Konzeptes stellte höchste Anforderungen sowohl an den Großgeräteproduzenten Wolf als auch an den erfahrenen Anlagenbauer SLA GmbH aus Mautern. Das Ergebnis kann sich sehen oder besser gesagt erleben lassen, bietet das Auhof Center heute doch beste ShoppingAtmosphäre. ▲▲ www.wolfnet.at ■ ■ Info Projektdaten auf einen Blick ▲▲ www.auhofcenter.at Objekt: Auhof Center Albert Schweitzer Gasse 6, 1140 Wien Bauherr: Aufhof Baurecht Besitz und Betriebs GmbH Gesamtluftmenge: 281.000 m³/h Wärmerückgewinnung: 2.746 kW Heizleistung gesamt: 1.495 kW Kühlleistung gesamt: 1.690 kW Haustechnik Planer: DI A. Bacher, 1010 Wien Anlagenbauer: SLA GmbH, 3512 Mautern Lüftungs- und Klimageräte: Wolf Klima TGA 4/2015 | und Heiztechnik GmbH www.tga.at | www.energieweb.at Siemens ■ Die gesicherte Fernverbindung zum Gebäudeautomationssystem einer Liegenschaft Fernzugriff via AOC Einen gelungenen Start hatte das neue AOC (Advantage Operation Center) in Wien – die Übersiedelung vom Standort St. Pölten in die Siemens City nach Wien ist abgeschlossen. Energieeffizienzteam und die unermüdliche Unterstützung der Siemens-Division Building Technologies hat dazu geführt, dass das AOC mittlerweile als „Vorzeigeprojekt“ im gesamten Siemens-Konzern und darüber hinaus I m Rahmen der Eröffnungsfeier freute sich Über die Idee des AOC Center of Competence-Leiter Werner Kersch- fungiert. „Es ist klar erkennbar, dass die Kundenzufriedenheit hoch ist, da ein Mitarbeiter baumer über die positive Entwicklung und den Vor Jahren hatte ein kleines Team eine Idee: von Siemens bei Bedarf über Fernzugriff auf Zusammenschluss des Energieeffizienz-Teams. Der zentrale Zugriff über Datenverbindungen die Regelung ständig vor Ort sein kann“, freut AOC-Koordinator Gernot Schwarz, der maß- auf Heizungsregelungen sollte möglich sein. sich Werner Kerschbaumer. Die Reaktionszeit geblich für die Weiterentwicklung des Advan- Damit könnten die Gebäuderegelungen und im Falle einer Störung ist sehr kurz. Neben der tage Operation Centers verantwortlich ist, stell- Energieverbräuche von Liegenschaften aus der raschen Kontaktaufnahme mit dem Kunden te in einem speziell für die geladenen Gäste Ferne überwacht, optimiert und gewartet so- werden bereits Maßnahmen zur Störungsbe- vorbereiteten Kurzfilm das Team, dessen Aufga- wie Störungen rasch behoben werden. Das war hebung gesetzt. Zudem werden fortlaufend bengebiete und die vielfältigen Möglichkeiten die Geburtsstunde des Advantage Operation Optimierungsprozesse von den Experten im des AOC vor. Das Team ist jetzt noch besser Center. Heute sind in diese Gebäudeleittech- AOC durchgeführt, was einen optimierten mit den anderen KollegInnen vernetzt und die nikzentrale hunderte Liegenschaften in Öster- Energieverbrauch im Gebäude zur Folge hat. Kunden profitieren wie gewohnt von der hohen reich und einigen Nachbarländern integriert. Diese Unterstützung schätzen unsere Kunden Supportqualität. Die jahrelange Weiterentwicklung durch das sehr. Auch andere Business Units von Building Technologies sollen diesen positiven Effekt in Zukunft nutzen können. Unterstützen – Informieren – Optimieren Vom AOC aus kann eine gesicherte Fernverbindung zum Gebäudeautomationssystem einer Liegenschaft eingerichtet werden. Das ermöglicht sowohl eine kostenoptimierte Implementierung von Maßnahmen als auch die Sicherstellung der erzielten Einsparerfolge durch die Überwachung wesentlicher Betriebsparameter (Energieverbräuche, Systemmeldungen etc.). Mit dem EnergieMonitoring-System Advantage Navigator (vormals EMC), bestehend aus z.B. Verbrauchsverläufen, Leittechnikanalysefunktionen und Alarmstatistiken, wird die Qualität und Geschwindigkeit der Aktionen gewährleistet. Die Zusammenarbeit zwischen dem Betriebspersonal und den Ingenieuren von Siemens wird auf eine gemeinsame Basis gestellt. Optimierungsmaßnahmen, die sich nicht aus der Ferne umsetzen lassen, werden durch Servicetechniker oder die Betriebsmitarbeiter vor Ort ■ durchgeführt. Das Advantage Operation Center von Siemens führt beim Kunden Optimierungsprozesse und Störungseinsätze per Fernzugriff durch ▲▲ www.siemens.com Autor: DI Karlheinz Pertl 31 Projekte & Objekte 32 Steinbacher ■ Steinbacher und das „Haus für Kinder“ in Inzing Das innovative Dämmelement wurde speziell für geneigte Dächer entwickelt Dämmstoff für höchste Kreativität Dass professionelle Dämmung Gestaltungsfreiheit ermöglicht, beweist das mit dem Tiroler Landespreis für neues Bauen ausgezeichnete „Haus für Kinder“ in Inzing: spektakuläre Architektur mit Satteldach – perfekt gedämmt mit den Steildachprodukten von Steinbacher. U m dem Bedarf an Kinderbetreuungsplät- wöhnlichen Bau mit großem Dorfplatz, dessen zen gerecht zu werden, wünschte sich Geometrie aus der unmittelbaren räumlichen die Gemeinde Inzing nahe dem bestehenden Umgebung entwickelt wurde. Somit fügt sich Kindergarten einen Erweiterungsbau, der das „Haus für Kinder“ harmonisch ins Ortsbild aufgrund der zentralen Lage auch ein kleines ein und sorgt dennoch für staunende Bli- Dorfcafé beinhalten sollte – ein möglichst multifunktional auch durch Pfarre und Vereine cke. Neben dem Café mit Gastgarten im Erdgeschoss und der 60 m2 großen Terrasse im nutzbares Haus. zweiten Stock ist vor allem das Satteldach ein Die beiden Architekten Martin Scharfetter TGA 4/2015 | und Robert Rier konzipierten einen außerge- www.tga.at | www.energieweb.at echter Hingucker – scheint es doch über allem zu schweben. Aufdachdämmungen ermöglichen pfiffige Detaillösungen und somit architektonisch anspruchsvolle Dachanbindungen Dämmstoffe für maximale Dämmkraft Zirka 350 m2 des PUR/PIR-Aufdachdämmelements steinothan 125 DO wurden am Dach verlegt und garantieren wärmebrückenfreie 33 Foto: David Schreyer Steinbacher Dämmung sowie höchste Dämmleistung dank hervorragender Wärmeleitfähigkeit. Das innovative Steinbacher-Produkt für diffusionsoffene Aufbauten mit geringeren Dämmdicken wurde speziell für geneigte Dächer entwickelt. Erhältlich ist es in den Stärken 80 bis 200 mm – und ab 120 mm lassen sich die Elemente durch die innovative Steckverbindung einfacher zusammenschieben. Eine Verklebung der Überlappung sorgt für Regensicherheit während der Verarbeitung. Die erhöhte Regensicherheit des Dämmelements wurde durch die Holzforschung Austria geprüft, wobei steinothan 125 DO ebenfalls die Anforderungen UDB-A nach ZVDH in Deutschland erfüllt. „Zudem sind mit Aufdachdämmungen architektonisch anspruchsvolle Dachanbindungen und schlanke Dachansichten durch pfiffige Detaillösungen möglich“, betont Mag. Roland Hebbel, Geschäftsführer bei Steinbacher. ▲▲ www.steinbacher.at ■ Das „Haus für Kinder“ in Inzing ist auch etwas fürs Auge: stilvolle Architektur mit Top-Dämmung Installationseffizienz Wärmerückgewinnung 360° Effizienz SCHNELLE Auslegung Betriebseffizienz + RASCHE + Installation Designeffizienz Unsere neuen VRV IV-Wärmerückgewinnungssysteme setzen wegweisende Standards bei Komfortklima. Einfache Auslegung, rasche Installation, volle Flexibilität bei absoluter Effizienz und einmaligem Komfort. Überzeugen Sie sich selbst und erfahren Sie mehr unter www.daikin.at. MEHR Effizienz + MAX Komfort Technik & Wirtschaft 34 Coverstory ■ Herz Armaturen Systemtrenner garantieren Trinkwasserschutz Die HERZ I 0303 Systemtrennerkombination bietet zum Schutz des Trinkwassernetzes einen umfangreichen Verwendungsbereich, der von chemischen Reinigungsapparaten bis hin zu Sterilisatoren reicht. B em Herz-Systemtrenner mit der Artikel- Die Belüftung der Mittelkammer erfolgt spä- nummer I 0305 handelt es sich um eine testens dann, wenn das Druckgefälle zwischen kompakte Kombination einer Füllarmatur und Eingangs- und Mittelkammer auf 0,14 bar eines Systemtrenners. abgesunken ist. Eventuell zurückgedrücktes, meter. Weiters ist so eine Automatisierung des belastetes Trinkwasser am ausgangsseitigen Füllvorgangs möglich. Anwendungsbereich Rückflussverhinderer wird dann sicher über das differenzdruckgesteuerte Ablassventil und Der Herz I 0303 / I 0305 Systemtrenner wurde nach der Norm DIN EN 1717 entwickelt. gebrachten Ablauftrichter abgeführt. Um das gewünschte Verhalten des Systemtrenners zu erhalten, sollte dieser alle sechs Funktionsbeschreibung I 0305 Monate kontrolliert und überprüft werden. Dazu ist es wichtig, dass man die einzelnen sen eingeteilt. Der Systemtrenner erlaubt die Absicherung gegen Nichttrinkwasser bis zur Nachfüllkombination für das Be- und Nach- Teile jederzeit unter Druck austauschen kann. Gefahrenklasse 4, der höchsten Gefahrenklas- füllen von Heizungsanlagen. Erweitert die Um das zu gewährleisten, kann mithilfe der se, die mit einer Armatur abgesichert werden Funktionen des Systemtrenners I 0303 zusätz- Absperrarmaturen der Systemtrenner abge- kann. Systemtrenner haben die Aufgabe, ein lich um einen Druckminderer sowie ein Mano- sperrt und dann gewartet werden. Rückdrücken, Rückfließen oder Rücksaugen von verschmutztem Wasser in das Trinkwassernetz zu verhindern. Der Einsatzbereich ist überall dort, wo eine Verbindung zwischen dem Trinkwassernetz und Nutz- oder Heizungswasser durch feste oder flexible Leitungen hergestellt wird und der Einsatz von Typ „BA“ Systemtrenner zulässig ist. Der Systemtrenner kann auch in Desinfektionsanlagen, Vollentsalztes-Wasser-Erzeuger bzw. vor chemischen Reinigungsapparaten eingesetzt werden, um das Rückfließen von chemisch belastetem Wasser zu verhindern (sofern Typ „BA“ zulässig). Funktionsbeschreibung I 0303 Der Systemtrenner arbeitet nach dem Dreikammersystem, wobei eine belüftbare Mittelkammer durch je einen Rückflussverhinderer zwischen der Eingangs- und Ausgangskammer getrennt ist. Unter normalen Betriebsbedingungen herrscht in Fließrichtung von einer Kammer zur anderen ein Druckgefälle, wodurch ein Rückfließen verhindert wird. TGA 4/2015 | Betrieb, Wartung den am Ausgang der Entlüftungsbohrung an- Laut dieser Norm ist die Wasserqualität je nach Grad der Verschmutzung in füng Klas- HERZ-Systemtrenner I 0303 www.tga.at | www.energieweb.at HERZ-Systemtrenner I 0305 Coverstory 35 ■ Herz Energietechnik Verbrennungstechnologie auf höchstem Niveau Beim österreichischen Produzenten von Biomasseanlagen und Wärmepumpen, Herz Energietechnik GmbH, haben die Weiterentwicklung von Produkten sowie das Generieren neuer Techniken einen hohen Stellenwert. D as umfassende Know-how des Unterneh- sowie mens sowie das Netzwerk und intensive rasch und einfach Montage Kooperationen mit Forschungs- und Bildungs- durchgeführt einrichtungen bieten hierfür die Basis. Die F&E werden. Auch in am Standort Pinkafeld kann immer wieder mit bereits vorhande- höchster Qualität bei kurzen Entwicklungszei- nen Heizräumen mit geringem ten überzeugen. Platzangebot ist es nun möglich, Der Ausbau der Produktlinie der Hackgut-/ Biomasseprojekte zu realisieren. Hackgut-/Pelletsanlage firematic Pelletsanlagen liefert unter anderen den Be- Doch der Kessel besticht nicht nur durch die weis dafür. Die verblüffende Kompaktheit der Größe. Die im eigenen Haus entwickelte Trep- Die Brennkammer sowie die Wärmetau- firematic-Serie setzt sich nun auch bis 499 kW penrosttechnologie gewährleistet optimale scher werden automatisch gereinigt und fort, wodurch die Anlage selbst bei wenig Platz Luftzuführung und damit energieeffiziente dadurch ohne händischen Arbeitsaufwand eine optimale Lösung bietet. und saubere Verbrennung. sauber gehalten. Für höchsten Komfort sorgt Des Weiteren überzeugt die Ausführung in Aus Verbrennungstechnologie auf höchstem die automatische Entaschung, welche die Modulbauweise mit Brennraum- und Wärme- Niveau, der kompakten Brennraumgeometrie Verbrennungs- und Flugasche automatisch in tauschermodul. Dadurch können Einbringung und der serienmäßig eingebauten Lambda- Aschebehälter bzw. je nach Bedarf in eine grö- sonde, welche Luftzuführung als auch die IMMER DIE RICHTIGE TEMPERATUR – ZUR MIETE Für jede Anwendung oder Größenordnung, ICS CoolEnergy ist Ihr Spezialist für Mietkälte & Mietheizung THE TEMPERATURE CONTROL SPECIALISTS. VERKAUF. VERMIETUNG. SERVICE. HK - Gebaudemanagement CH - April.indd 1 ßere Aschentonne befördert. Materialmenge steuert, resultieren flexible Ein weiterer Vorteil liegt darin, dass der Einsatzmöglichkeiten – auch für Biomasse Saugzugventilator wahlweise hinten oder mit niedrigen Ascheschmelzpunkten bzw. seitlich (rechts oder links) angebracht werden unterschiedlichen Brennstoffqualitäten – kann. Zudem ist das Abgasrohr schwenkbar, und niedrigste Emissionswerte, wodurch wodurch ein flexibles und einfaches Platzie- keine Rezirkulation notwendig ist und ren und Anschließen der Anlage möglich ist. größtenteils (je nach Emissionsvorgaben) Die Anlage erreicht selbstverständlich die auf zusätzliche Entstaubungsanlagen oder Filter, zum Beispiel Zyklon, verzichtet wer- höchste Kesselklasse 5 gemäß Prüfung nach ■ EN303-5:2012. den kann. ▲▲ www.herz.eu UND JETZT NEU: Verkauf & Service Für weitere Informationen, kontaktieren Sie uns einfach unter: +43 1 236 81 73 W W W. I C S C O O L E N E R G Y. AT 14/04/2015 10:41 Technik & Wirtschaft 36 Fachartikel ■ Schako native BACnet/IP Laborregelung Energieeffiziente und flexible Laborgebäude Die hauptsächlichen Energiekosten in Laboratorien werden von Laborabzügen verursacht, die einen sehr hohen Luftverbrauch an konditionierter Luft (Temperatur/Feuchte) benötigen, damit ein Schadstoffausbruch effektiv vermieden wird. Im ungeregelten Dauerbetrieb benötigt ein Standardlaborabzug (1,2 m breit) im Jahr ca. 4.380.000 m³ Luft. ❯❯ Raumluftmengenbilanz (für Zuluft und Schutzdruckhaltung) ❯❯ Raumluftwechsel (nach nationaler Norm) Die freiprogrammierbaren Schako Laborabzugsregler FC700 und die Schako Raumzuluft- bzw. Raumabluftregler VAV700 mit native D urch eine Laborabzugsregelung mit „low von verschiedenen Gewerken, weil ein einziges BACnet/IP sind modular erweiterbar und erfül- flow Nachtschaltung“ und einem auto- standardisiertes und herstellerneutrales Kom- len somit Raumcontroller- und DDC-Funktio- matischen Frontschieberschließsystem lassen munikationsprotokoll genutzt werden kann. nen. Alle benötigten Messwerte wie z.B. Tem- sich die jährlichen Kosten auf ca. ein Drittel re- Andere Protokolle wie z.B. LON und EIB/KNX peratur, Feuchte, Druck können aufgeschaltet duzieren. werden in BACnet-Systeme problemlos einge- werden und mehrere voneinander unabhän- bunden. gige Regelkreise ermöglichen komplexe Ap- Eine weitere Betriebskostenreduzierung lässt sich durch den konsequenten Einsatz eines her- plikationen. Neben der Luftbilanzierung und stellerneutralen und offenen Netzwerks reali- Intelligente Raumkonzepte für der Raumzuluft- bzw. Raumabluftregelung sieren. Damit scheiden proprietäre Bussysteme mehr Sicherheit sind auch noch die Anbindung der Heiz- und aus und nach eingehender Marktanalyse bietet es sich als das derzeit flexibelste System der Weltstandard BACnet/IP an. Was ist native BACnet/IP? Native lässt sich am besten mit „mutter- Kühlventile, die Mittelwertbildung aus mehNeben der Energieeinsparung ist auch die reren Temperaturfühlern und die Luftfeuchte- Behaglichkeit des Laborpersonals ein wichtiger regelung möglich. Gleichzeitig lassen sich das Faktor. Bei der Planung eines Laborraumes sind Raumströmungsverhalten und der Raumdruck folgende Kriterien zu berücksichtigen: erfassen und als redundante Werte mit der er- ❯❯ Temperatur rechneten Raumbilanzierung vergleichen, aus- ❯❯ Feuchte regeln und bei Bedarf korrigieren. sprachlich“ übersetzen, d.h. Laborabzugsre- ❯❯ Druck gelungen mit dem Kommunikationsprotokoll ❯❯ Raumströmungsverhalten native BACnet/IP „sprechen“ – ohne Gebäudeleittechnik oder anderen eine Entlastung der Gebäudeleittech- Gebäudeleittechnik Umwege über Gateways (Übersetzer) – direkt mit der angeschlossenen Trend, Alarme oder Zeitsteuerung sind ebenfalls implementiert und gewährleisten somit Standard: BACnet nik durch eine dezentrale Auslagerung Managementebene die vernetzten Regler in der Feldebe- Geräten auf der Management,- Au- ne. Automations- und Feldebene ver- tomations- oder Feldebene. Building schmelzen hier zu einer intelligenten, Automation and Control Networks dezentralen Feldebene und erlauben ist ein lizenzfreies und herstellerneutrales Kommunikationsprotokoll für die Gebäudeautomation und ist für Automationsebene Standard: BACnet LonMark PROFIBUS somit einfache und flexible Nutzungsänderungen. Präsenzmelder und Touch-Raum- die Management-, Automations- und bedienpanel mit grafischer Benutzer- Feldebene gleichermaßen geeignet, oberfläche dienen zum automatischen insbesondere für HLK, Lichtsteue- bzw. interaktiven An- und Abmelden rung, Sicherheit, Zutrittskontrolle und Brandmeldetechnik. Durch die Interoperabilität ist das Zusammenwirken von Systemen verschiedener Hersteller gewährleistet. BACnet vereinfacht auch die Planung und Ausschreibung TGA 4/2015 | von ereignisgesteuerten Meldungen in www.tga.at | www.energieweb.at Standard: BACnet LonMark PROFIBUS EIB Modbus Feldebene des Laborpersonals im Laborraum. Somit werden bei Abwesenheit die Energiekosten über die Raumluftwechsel- FC500 Laborabzüge rate und die Raumbeleuchtung sowie die Heizung oder Kühlung nochmals bedarfsgerecht reduziert. Fachartikel Energieeinsparung durch optimierten Anlagendruck + p - Der Kanaldruckoptimierer DPO700-BIP (duct pressure optimizer) wird vorwiegend in BACnet FC FC EM20 FC umrichters für die Gesamtabluft. Dazu werden über das BACnet die Betriebsdaten (Klappenpositionen und Volumenstromistwert) sämtlicher ABZUG #1 RaumzuluftVolumenstromregler former (FU) für den Abluftventilator wird nun M Kühlen Heizen + RaumabluftVolumenstromregler ETHERNET TCP/IP EM30 Soll Ist % rF 6 Relaisausgänge Raumfeuchte VAV700-IP klisch gesendet, sobald sich die Werte ändern Befeuchten M ABZUG #n dp M Regelungen (Laborabzug, Raumabluft etc.) zy(change of value = COV). Der Frequenzum- ABZUG #2 Entfeuchten M 4 Analogeingänge 4 Analogausgänge Projekten eingesetzt und übernimmt die optimierte Ansteuerung des Ventilator-Frequenz- M Soll Ist dp M Raumtemperatur VAV700-IP 24 VAC M Raumbeleuchtung 24 VAC Kabeltyp: CAT 6 Storen solange abwärts geregelt, bis die „schwächste“ Regelklappe noch auf 80 % steht (100 % = Regelklappe voll geöffnet, 0 % = Regelklappe komplett geschlossen) und sich damit noch im ETHERNET TCP/IP ETHERNET TCP/IP Zu weiteren Laborräumen ausreichenden Regelbereich befindet. Durch diese Maßnahme wird die gesamte An- Gebäudeleittechnik lage derart optimiert, dass so wenig Energie wie möglich vernichtet wird und alle Regelungen noch im Regelbereich sind. Der gleiche Ansatz sind. Eine durchgängige und ständig aktuali- alisierung können somit auch einfach und gilt auch für die Zuluft und für die Ansteuerung sierte Dokumentation des gesamten Projektes kostengünstig ohne eine „klassische“ Gebäu- des Zuluftventilator-Frequenzumrichters. ist dadurch ebenfalls gewährleistet. deleittechnik (GLT) realisiert werden. Alar- Visualisierung über integrierten Webserver Der Livestatus aller Geräte, Räume, Stock- mierungen können auf das Smartphone des werke bzw. das gesamte Gebäude kann mit Wartungspersonals geleitet werden und eine wenigen Klicks visualisiert werden, was die klare Kostentransparenz mit Luftverbrauchsabrechnung pro Laborabzug bzw. Laborraum ■ ist auch gewährleistet. Alle Produkte der Serie 700 (FC700, VAV700 Wartung und Fehlersuche im Betrieb wesent- etc.) beinhalten einen integrierten Webserver lich erleichtert. Die Fernwartung erfolgt über und lassen sich mit einem Webbrowser von das Internet mittels autorisierten Zugriffs. Autor: Andreas Brexner, jedem handelsüblichen PC oder Smartphone, Komplexe Lösungen einschließlich der Visu- Schako Vertriebs GmbH ohne speziell zu installierende Software, parametrieren. Alle geräteinternen Daten und Parameter stehen zur Verfügung und können passwortgeschützt durch Login-Abfragen ge- VFC ändert werden (lesen/schreiben). Eine Visualisierung der geräteinternen Da- DPO700 Duct pressure optimizer Exhaust Laboratory #1 tenpunkte ist bereits im Webserver implementiert und verbessert die Übersichtlichkeit der Dateneingabe. Ein zusätzliches Visualisierungssoftwaremo- RMS700 FC700 dul ermöglicht die einfache Erstellung einer FC700 Fume hood #3 bis #8 projektspezifischen Konfiguration von Raum- Geräte können zu einzelnen Regelgruppen (z.B. Räume) über Stockwerke bis zu gesamten Gebäuden projektiert und visualisiert werden, eine preiswerte integrale Systemlösung mit Fume hood#9 TCP/IP Ethernet Supply air VAV dp M Room Management System (touch screen) I/O-Module IOM700 Room exhaust VAV dp M VAV700 VAV700 SCHNEIDER Building Management System Firewall router I/O regler etc.) im Raum. Mehrere angeschlossene Fume hood#2 Relay nen Geräte (z.B. Laborabzug, Volumenstrom- Fume hood#1 External alarm grafiken und eine freie Anordnung der einzel- FC700 Funktionen der Gebäudeleittechnik. Alle notwendigen „bindings“ können einfach via drag & drop erstellt werden, da die Adressen aller Geräte in einem Projekt bekannt Exhaust Laboratory #2 Internet 37 Technik & Wirtschaft 38 Produkte ■ BWT auf der ISH 2015 Heizungswasser-Aufbereitung mit AQA therm sowie die Kapazität der ausge- Perlwasser auch für Großverbraucher wählten Kartusche. BWT empfiehlt die salzreduzier- Ein zweites Highlight von BWT war AQA perla te Fahrweise – natürliches, perfektes Hei- Professsional für Großverbraucher. Das Vermei- zungswasser ohne Zusatzstoffe. Um dem den von Kalkablagerungen und Korrosionen Installateur die Anwendung zu erleichtern, ver- ist ein wesentllicher Bestandteil der Trinkwas- fügt die AQA therm HES über zwei elektroni- serhygiene. Demnach wächst die Nachfrage sche Helfer: Smart-Setup und Smart-Operation. nach Kalkschutzanlagen mit großer Leistung. Die Lösung heißt AQA perla Professional, mit der Smart-Setup das Enthärten großer Mengen an Trinkwasser möglich ist. Nach intensiven Tests setzt BWT bei Mit nur drei Klicks stellt der Installateur die dem neuen Großenthärter auf anorganisches, Betriebsparameter auf die zu bevorzugende also nicht biologisch verwendbares, syntheti- salz-arme Fahrweise für natürliches, perfektes sches Ionenaustauschmaterial, einen Zeolith. Zum einfachen, Heizungswasser ein – ohne aufwendige Re- Dieses kristalline Material kommt in der Natur in umweltfreundli- cherchen in Tabellen, ohne störanfällige Sen- zahlreichen Modifikationen vor, wird aber auch chen und norm- soren. Basis ist die intelligente Smart Metering- synthetisch hergestellt. Diese Großenthärter gerechten Aufbe- Steuerung. sorgen für hygienische Sicherheit, indem sie alle reiten von Heizungswasser hat BWT das Füllund Ergänzungswassersystem AQA therm Substanzen, die das Wachstum von MikroorgaSmart-Operation weiterentwickelt. nismen unterstützen können, limitieren. Das zeichnet den neuen AQA perla Professional Zur ISH 2015 präsentiert das Unternehmen Der integrierte Wasserzähler erfasst die den AQA therm HFB und die AQA therm HES Spül-, Füll- und Nachfüllmenge, angezeigt über ❯❯ Es ist der erste Trinkwassergroßenthärter in einem unverwechselbaren neuen Design und ein Klartext-Display. Integriert ist zudem ein (Weichwassertechnik) mit hygienischem, weil mit zusätzlichen Funktionalitäten und Features akustisches Überwachungssignal für die Kapa- für den Anwender aber auch mit einer Bügelwas- zität der Kartusche ausgehend von der einge- ser-Zapfstelle für den Endkunden. stellten Wasserhärte. Der Befüllblock AQA therm HFB-1717 BA umfasst einen Systemtrenner, einen Druckminderer und zwei Absperrkugelhähne – damit ist der si- besonder aus: anorganischem Austauschmaterial. ❯❯ Kapazität und Durchfluss in adaptiver paralleler Fahrweise. ❯❯ Intelligente Smart Metering Steuerung. ❯❯ Geringer Druckverlust und höchste Verfügbarkeit. chere und normgerechte Fest-Anschluss der Hei- Als grundlegende Enthärterinnovation wird zungsinstallation an die Trinkwasserversorgung der neue AQA perla Professional von BWT möglich. Die Heizanlage kann auf diese Weise höchsten hygienischen Erfordernissen und neu- bei Bedarf jederzeit und einfach nachgefüllt esten technischen Erkenntnissen gerecht. ▲▲ www.bwt-group.com werden. Die unmittelbar nach dem Befüllblock ■ installierte Entsalzungs- und Enthärtungsstation AQA therm HES besteht aus einem intelligenten Wasserzähler, einer Andockstelle für die Entsal- ■ Oventrop zungskartusche (SRC) oder die Enthärtungskar- Hygienische Trinkwass tusche (HRC), einem integrierten Absperrkugelhahn und einer Bügelwasser-Zapfstelle. Die Kartuschen stehen – bezogen auf eine Ausgangshärte des unbehandelten Trinkwassers von 20° dH – in unterschiedlichen Größen zur Verfügung. ▪ Die Entsalzungskartusche (SRC) zum Entsalzen von 240 bzw. 480 l Wasser, ▪ Die Enthärtungskartusche (HRC) zum Enthärten von 150 bzw. 700 l Wasser. Die AQA therm HES-Station erfasst über den integrierten Was- TGA 4/2015 | serzähler die Spül-, Füll- und Nachfüllmengen www.tga.at | www.energieweb.at Produkte ■ Rehau Klett-Systemmatte spart Zeit und schafft Komfort Schutz für die Dämmung während der Bauphase. Das Rehau Klettsystem mit der Rautherm Speed plus Matte bietet die Vorteile einer herkömmlichen Klettplatte. Hierzu zählen insbesondere die kraftschonende und bis zu 30 % schnellere Verlegung als bei herkömmlichen Verlegesystemen, die Ein-Mann-Montage ohne Einsatz von Werkzeugen sowie die durch die Klettbefestigung gegebene flexible Auswahl der Rohrverlegerichtung. Auch eine einfache Lagekorrektur der Rohre ist möglich. Auf der ISH präsentierte Rehau eine Welt- Einfache Verlegung neuheit: Zusätzlich zu den Rautherm Speed Systemplatten mit unterseitiger Polystyrol- Die Verarbeitung der Rautherm Speed plus Dämmung hat der Systemgeber die superfla- Matte ist extrem einfach. Sie lässt sich problem- che Rautherm Speed plus Systemmatte ent- los mit einem Cuttermesser zurechtschneiden. wickelt. Durch den bewussten Verzicht auf die Kombiniert werden die Rautherm Speed unterseitige Dämmung weist die Systemmat- plus Systemmatten mit den ebenfalls neu- te lediglich eine Aufbauhöhe von 3 mm auf. en Rautherm Speed PE-Xa Rohren in der Far- Durch ihre geringe Aufbauhöhe und die be Orange, die optimal auf den Einsatz in der unterseitige, vollflächige Kleberbeschichtung Flächenheizung/-kühlung abgestimmt sind. kann die Matte auf verschiedenen Dämmun- Gegenüber herkömmlichen Flächenheizungs- gen aufgebracht werden. Somit ergibt sich rohren profitiert der Fachhandwerker von einer der Einsatz als Gewerketrennschicht und Trä- bis zu 30 % geringeren Rohrbiegesteifigkeit gerelement. Die Verlegung erfolgt vollflächig und den daraus resultierenden, noch schnelle- auf der bauseitig verlegten Dämmschicht. Die ren Verlegezeiten. Erhältlich sind die Rautherm Klettmatte trennt die jeweilige Wärme- und Speed Rohre in den Abmessungen 16 x 1,5 und Trittschalldämmung von der Fußbodenheizung 14 x 1,5 mm. ▲▲ www.rehau.at und bietet gleichzeitig einen wirkungsvollen ererwärmung im Durchflussverfahren Für Trinkwassersysteme und -hygiene präsen- Die neue „Regudrain“ Spülstation verhin- tierte Oventrop u.a. die „Regumaq X-80“ Stati- dert eine Stagnation des warmen und kalten on mit großen Schüttleistungen. Trinkwassers in Leitungsabschnitten, die nicht Die elektronisch geregelte Armaturengruppe ausreichend durchströmt werden. Es handelt mit Wärmeübertrager dient der hygienischen sich hierbei um Leitungen, die nicht an eine Trinkwassererwärmung im Durchflussverfahren. Zirkulation angeschlossen sind. Gleiches gilt Die Station eignet sich insbesondere für Mehrfamilienhäuser, Hotels, Krankenhäuser, Pflegehei- bei Nutzungsunterbrechungen in Wohnungen oder im Hotel- bzw. Sportstättenbereich. ■ me oder Sportstätten. ▲▲ www.oventrop.de ■ GEBEN SIE IHREN RAUMDECKEN FUNKTION Technik & Wirtschaft 40 Produkte ■ Ke Kelit ■ Poloplast Für ein gesundes, behagliches Raumklima Luftverteilsystem Funktionelle Deckensysteme Die Auswahl des richtigen Lüftungsgerätes ist Vorteile: immer vom jeweiligen Einsatzzweck abhän- ❯❯ Kühlung und Heizung gig. Mit verschiedenen Technologien und un- ❯❯ viele Gestaltungsmöglichkeiten terschiedlichen Dimensionen deckt Poloplast ❯❯ reduzierte Anlagekosten mit ihren Lüftungsgeräten alle Anforderungen ❯❯ keine Rissbildung, Deckenkühlmäander ent- punktgenau ab. koppelt Von der Wohnung über ❯❯ guter Wärmeübergang durch Wärmeleitbleche haus bis zu kleineren Gewer- Ein ausgeglichenes Raumklima ❯❯ ausgezeichnete Regelfähigkeit und gleichmäßige Raumtem- ❯❯ klare Gewerketrennung: Trockenbauer – In- peraturen im Sommer und Winter sind sowohl in modernen Bürogebäuden wie auch im Wohnungsbau für das Wohlbe- das Ein- oder Zweifamilienbeobjekten. stallateur Zur Abrundung des Gesamtsystems bietet Polo- ❯❯ kurze Montagezeiten durch einfaches Einhängen plast den Erdwärmetau- scher in zwei verschiedenen ❯❯ optimaler thermischer Komfort Varianten an: Luft-oder Sole- finden und konzentrierte Arbeiten von beson- ❯❯ geringe Betriebskosten durch Geothermie Erdwärmetauscher. derer Wichtigkeit. und Solarenergie ▲▲ www.kekelit.com gemeinen Vorteilen einer Um diesen Ansprüchen gerecht zu werden, ■ Neben den vielen all- hat Ke Kelit die Coolfix Kühl- und Heizsysteme kontrollierten für reaktionsschnelle Bauteilaktivierungen im lüftung zeichnet sich das Deckenbereich weiterentwickelt. Poloplast-Gesamtsystem POLO-KWL in den fol- Wohnraum- genden Bereichen besonders aus: Deckennahe Bauteilaktivierung ❯❯ ausgereiftes Komplettsystem, kein zusätzli- Vorteile: ches Rohrmaterial und Werkzeug erforderlich ❯❯ Kühlung und Heizung ❯❯ einfache Montage und Ausschluss von Fehler- ❯❯ schnelle Regelfähigkeit unabhängig von der Speichermasse quellen durch vertraute Steckmuffentechnik KC90B – oberflächennahe Bauteilaktivierung ❯❯ hohe Flächenleistung durch die oberflächen- kabelungsaufwand durch Plug & Play-System nahe Verlegung der Rohre ❯❯ höchste Qualität, entspricht der DIN 1946-6 ❯❯ reduzierte Anlagekosten und ist hygienezertifiziert ❯❯ erfüllt Brandschutzklasse REI 90 (F90) ❯❯ ein Ansprechpartner von der Planung über die ❯❯ kurze Montagezeiten durch Vorfertigung der Inbetriebnahme bis zur Wartung Register ❯❯ bewährte Poloplast-Rohrtechnik mit 20 Jah- ❯❯ optimaler thermischer Komfort ❯❯ geringe Betriebskosten durch Geothermie und Solarenergie ren Garantie auf das gesamte verbaute RohrKC3A Heiz- und Kühlmäander für abgehängte Gipsdecken ■ Viega Hydraulischen Abgleich permanent regeln TGA 4/2015 | ❯❯ schnelle Installation und kein zusätzlicher Ver- system. ▲▲ www.poloplast.com ■ „Fonterra Smart Control“ neben der technischen Intelligenz auch durch Design überzeugt, war der Jury des diesjährigen Wettbewerbs „Design Plus Mit „Fonterra Smart Control“ von Viega steht hydraulischen Abgleich: Es wird immer nur so viel jetzt eine Einzelraumregelung zur Verfügung, Energie zur Verfügung gestellt, wie notwendig. Das System besteht aus einem Raumther- die einzelne Heizkreise von Flächenheiz- und Die neue Einzelraumregelung berücksichtigt mostat, einer Basiseinheit sowie Temperatur- Kühlsystemen nach Bedarf selbsttätig einstellt. Nicht nur die Vorlauftemperatur am Ver- dabei auch alle bauspezifischen Variablen, wie Messstellen mit sogenannten Aktormodulen. Verlegeabstände oder Bodenbeläge sowie die Diese messen in den Rückläufen permanent die teiler und die aktuellen Raumtemperaturen vorherrschenden Raum- und Nutzungsbedin- Temperatur. Der Datenaustausch zwischen den misst die neue Regelung permanent, sondern gungen und ist damit ideal für die Sanierung auch die Rücklauftemperatur jedes einzelnen geeignet. Eine Energieeinsparung bis zu 20 % Heizkreises. Das sichert einen automatischen ohne Komfortverzicht ist dadurch möglich. Dass www.tga.at | www.energieweb.at powered by ISH“ bereits eine Auszeichnung wert. Produkte POLO-KWL KOMFORTWOHNRAUMLÜFTUNG ■ Wilo investiert in intelligente Heizungspumpen Ein Schritt in die Zukunft Mit der neuen Wilo-Stratos PICO von Heizungs- und Klimaanlagen Smart Home wird Wilo in der Welt soll zukünftig einfacher und noch von Smart Home aktiv. Durch die sparsamer werden. Dazu ist Wilo SE strategische Partnerschaft mit eine strategische Partnerschaft mit dem Unternehmen iEXERGY wird der Hard- und Software-Entwick- der Dortmunder Pumpenspe- lungsfirma iEXERGY eingegangen. zialist Mitglied in der wibutler iEXERGY hat den Homeserver alliance und investiert in eine ra- wibutler entwickelt, der smarte sant wachsenden Zukunftstech- Produkte auf der Basis unter- nologie. schiedlicher Alle Komponenten aus einer Hand – da weiß ich, da stimmt einfach alles! Funktechnologien In Gebäuden soll durch Vernet- von einer Vielzahl von Herstellern zung verschiedener Komponen- beliebig verknüpfen und steuern ten der Alltag vereinfacht, Energie kann. Dies schließt intelligente eingespart, für Sicherheit gesorgt Pumpen für Heizungs- und Klima- und ein komfortables Umfeld ge- anlagen sowie andere Anwendun- schaffen werden. Smart Home gen mit ein. „Wilo entwickelt seit Applikationen machen das Le- jeher Lösungen, die das Leben ben leichter. Auch die Steuerung der Menschen einfacher machen. Eine strategische Partnerschaft mit iEXERGY stärkt unsere Innovationskraft und zeigt unsere Kundennähe. Natürlich steht die Pumpe bei uns im Fokus. Dabei behalten wir die bedeutenden Energietrends und Marktentwicklungen stets im www.poloplast.com Blick. Das nennen wir bei Wilo Pionierleistungen im System“, erläuterte dazu Dr. Markus Beukenberg, Vorstandsmit- glied der Wilo SE. Die Pumpe der Zukunft SO KOMFORTABEL, SO EFFIZIENT • vollständig ausgereiftes Gesamtsystem: vom Rohrsystem, zum Lüftungsgerät bis hin zum Erdwärmetauscher • einfache Montage und Ausschluss von Fehlerquellen durch vertraute Steckmuffentechnik • schnelle Installation und kein zusätzlicher Verkabelungsaufwand durch Plug & Play-System • höchste Qualität, entspricht der neuen ÖNORM H 6038 und ist hygienezertifiziert • ein Ansprechpartner von der Planung über die Inbetriebnahme bis zur Wartung • bewährte POLOPLAST-Rohrtechnik mit einzigartigen 20 Jahren Garantie auf das gesamte verbaute Rohrsystem Als erste Pumpe mit komfortabler Smart Home Anbindung kann die Wilo-Stratos PICO-Smart Home zukünftig mittels der eingebauten Aktormodulen und der Basisein- EnOcean Schnittstelle mit dem heit im Verteilerschrank erfolgt wibutler kommunizieren und zu- über ein Breitbandkabel. Alle Ver- dem über die wibutler-App mit bindungen sind steckerfertig für jedem Smartphone gesteuert wer- die Plug-&-play-Installation vorbe- den. Verbräuche können so einfach reitet. Nach der Montage werden ausgewertet und kombiniert wer- die einzelnen Stellventile auf volle den. Außerdem sind jederzeit Infor- Durchflussmenge eingestellt, der mationen zum Betriebszustand ab- permanente Ab- rufbar. Die Wilo-Stratos PICO-Smart gleich erfolgt dann im Betrieb au■ tomatisch. Home ist nur der Anfang einer hydraulische ▲▲ www.viega.at ganzen Reihe Smart Home-fähiger Produkte aus dem Hause Wilo. ■ ▲▲ www.wilo.at Technik & Wirtschaft 42 Produkte ■ ebm-papst HiTech greift nachhaltig durch Die Energiesparmesse als Ort der Begegnung te „AxiTop“ im Mittel- diente ebm-papst wiederholt als willkomme- punkt. Vor Ort wurde ne und beachtliche Plattform in Österreich, gezeigt, um Kunden und Interessenten einen exklusi- für eine signifikante ven Auszug der innovativen, zukunftsweisen- Verbesserung von Ge- den Hightech EC-Ventilatoren für den Bereich räusch und Wirkungs- Heizungstechnik, Wärmepumpentechnik so- grad sorgt. wie Antriebstechnik zu präsentieren. Besonders im Fokus des Besucherinteresses Damit wie diese technische Bestleistungen nicht Die ebm-Mannschaft auf der Energiesparmesse lag nach wie vor der Bereich Wärmepumpen mit mit seinem energieeffizienten Axialventilator Geräuschen einhergehen, zeigte ebm-papst „HyBlade“ und dem neuen, geräuscharmen überdies eine weitere zukunftsweisende Lö- Radialventilator „RadiCal“ in GreenTech EC- sung. Weniger Lärm und mehr Lebensqualität Technologie. Hier wurden dem interessierten mit „FlowGrid“ für Radial- und Axialventilatoren. unangenehmen Fachpublikum die Vorteile der EC-Radialventilatorenbaureihe „RadiCal“ für den Einsatz in luft- Auf Wachstumskurs und klimatechnischen Anlagen nähergebracht, welche durch sehr kompakte Einbaumaße nun Im Januar 2013 hat ebm-papst den Getrie- einen 1:1 Austausch von bisherigen AC-Lösun- bespezialisten „Zeitlauf“ übernommen und gen problemlos möglich machen. Als weiteres damit sein Produktportfolio erweitert. Der zu- zentrales Thema stand die passive Komponen- sätzliche Sektor Antriebstechnik ermöglicht ■ Buderus Die neue, passive Komponente, der AxiTop Diffusor von ebm-papst sorgt jetzt für eine deutliche Verbesserung von Geräusch und Wirkungsgrad Heiztechnik in Hochglanz-Optik Die Titanium Linie steht für zukunftswei- Brennwert-Wärmetauschers die somit eine Verknüpfung aller Komponenten sende, modulare Systemtechnik sowie ein Verschmutzung und ermöglicht eine leich- und bietet dem Kunden professionelle System- Höchstmaß Anschlusskompatibilität te Reinigung. Auf den Wärmetauscher gibt lösungen. und unterstreicht die Buderus-Produktvor- Buderus zehn Jahre Garantie. In die Entwick- Folglich präsentierte ebm-papst für die Spar- teile wie Energieeffizienz, optimale System- lung hat Buderus die Anforderungen zahlrei- te Heiztechnik die energiesparenden Antriebs- integration, Erweiterbarkeit, Einbindung cher Heizungsinstallateure aufgenommen. ■ ▲▲ www.buderus.at systeme bestehend aus Motor, Elektronik sowie an erneuerbarer Energien. reduziert Automatisierung auf kleinstem Raum, indivi- ßerdem fortschrittliche Servicemöglichkei- duell modifiziert für z.B. Förderschnecken, ver- ten dank einer integrierbaren Online-Schnitt- schafft der Applikation somit Perfektion und stelle. Die soliden Glasfronten machen die technische Höchstleistung. Gute Regelbarkeit, qualitativ hochwertige Buderus Systemtech- ein sattes Drehmoment, eine hohe Lebensdau- nik auch im Design erlebbar. er sowie Energieeinsparung sind das Resümee Zur ISH Energy 2015 zeigte Buderus die ers- der innovativen Getriebemotoren von ebm- ten Wärmeerzeuger der Titanium Linie, zum papst. Beispiel den Gas-Brennwertkessel GB192i, die Geschäftsführer, Ing. Bernhard Fischer, konn- Gas-Brennwert-Kompaktheizzentrale te nach Abschluss der Messe ein sehr erfreu- Logamax plus GB192iT beziehungsweise die liches Fazit ziehen: „Sowohl Qualität als auch Hybrid-Unit Logamax plus GBH192iT, die Quantität der Anfragen hinterließen bei unse- Gas-Wärmepumpe Logatherm GWPS192i-18 rem gesamten Messeteam einen positiven Ein- und druck, so dass die Energiesparmesse Wels auch die Brennstoffzellen-Energiezentrale BZH192iT (als Designstudie). Die neue ALU plus-Oberflächenveredelung des millionenfach bewährten Alu-Guss- TGA 4/2015 | Getriebe. Die enge Vernetzung und optimale Mit der Titanium Linie bietet Buderus au- www.tga.at | www.energieweb.at Die moderne und robuste Frontverkleidung aus Titanium Glas macht die qualitativ hochwertige und zukunftssichere Technik erlebbar in den kommenden Jahren ein fester Bestandteil in unserem Ausstellungskalender bleiben wird, da sie für uns stark an Profil gewonnen hat.“ ■ ▲▲ www.ebmpapst.at Produkte ■ Vogel & Noot, Finimetall und Myson Innovative Wärmeabgabesysteme Mit Weiterentwicklungen auf dem Markt be- zielle intelligente Abrollhilfe von Vogel & Noot findlicher Wärmeabgabesysteme ist Vogel & beschleunigt den Prozess weiter bzw. sorgt für Noot mit seinen Produkten immer einen hohen Komfort bei der Verarbeitung. Weitere Schritt voraus. technische Details, wie das selbstklebende Fu- In erster Linie ist hier die zukunftsweisende genband, erleichtern das Zusammenfügen von E2-Technologie zu nennen, die seit einigen den Platten enorm. Natürlich sind alle Systeme Jahren unter Ulow-E2 auf dem Markt ist und zu 100 % kompatibel mit anderen Floortec- Vorlauftemperaturen bis unter 40° C ermög- Systemen. licht. Die Ventilatoren zur Konvektionsunterstützung sorgen für bis zu 80 % mehr Leistung Newa Heizkörper besticht im dynamischen Volllastbetrieb gegenüber durch geringe Einbautiefe herkömmlichen Heizkörpern. Doch auch im Vollendete Ästhetik paart sich bei Newa mit statischen Betrieb wird eine hohe Grundleistung erreicht. Um den Anforderungen der Smart einer ganz geringen Einbautiefe, was ihn zum Home Automation gerecht zu werden, wird zur- Raumwunder werden lässt. Dazu besticht die zeit an der nächsten Generation des Ulow-E2 hohe Heizleistung mit extrem kurzen Aufheiz- der Einbindung in moderne Gebäudemanage- gearbeitet, die eine vereinfachte Bedienung zeiten und die gesunde Wärmestrahlung im mentsysteme erweitern das Einsatzspektrum ausschließlich über das Touchpanel ermögli- elektrischen Betrieb. Denn der neue Newa ist des iVector erneut. Die Kombination von Heiz- chen wird. sowohl in einer hydraulischen wie auch in einer und Kühlfunktion sowie flüsterleiser Betrieb elektrischen Ausführung lieferbar. Bei Letzterer sorgen rundum für hohe Behaglichkeit. Floortec-Klettsystem sorgen Elektrowiderstandsdrähte statt eines E-Heizstabes für tiefenwirksame Wärme, die Hinsichtlich Verlegegeschwindigkeit ist das Hygiene-Zertifikat für Heizkörper positive Auswirkung auf das Wohlbefinden hat. neue Floortec Klettsystem Spitzenreiter. Die spe- Nun hat auch der T6-Mittelanschluss-HeizkörWärmeabgabesysteme für den Objektbau per in der Planausführung ein Hygienezertifikat erhalten und komplettiert die Hygieneranch Der wandhängende Gebläsekonvektor iVector von Vogel & Noot. Besonders in Krankenhäusern wird bereits mit großem Erfolg in Großbritan- sorgt dieser Heizkörper durch seine spezielle nien eingesetzt und kommt gleich in einer glatte Oberfläche und Oberflächenversiegelung modifizierten Version auf weitere europäische für eine optimale Reinigungsfreundlichkeit. Märkte, die eine noch einfachere Installation er- Und damit für saubere Verhältnisse. Auch sind laubt. Sehr schnelle Reaktionszeiten und hohe horizontale Flächen, wo Staub liegen bleiben Heizleistungen machen ihn ideal im flexiblen könnte, minimiert, bzw. alle Kanten gerundet Einsatz. Seine intelligente Steuerung mit erwei- um Verletzungen zu vermeiden. ▲▲ www.vogelundnoot.com terter Programmierung und der Möglichkeit ■ Innovative Sensor Systems... Zuverlässige und genaue Multifunktions Lüftungsmessgeräte VOC Sonde Stand 307 INDUSTRIE AUTOMATION GRAZ, AUTALER STRASSE 55, 8074 RAABA, TEL.: +43 316 405 105, FAX DW 22, [email protected], WWW.IAG.CO.AT 43 Technik & Wirtschaft 44 Interview ■ Die Heiz-Zentrale im Wohnzimmer Jahrtausende alte Tradition ganz neu mit Vakuum-Röhren-Kollektoren so- ■ Interview wie einer E-Heizpatrone, einer Warm- TGA Gespräch mit Ing. Franz Wimmer, Wasseraufbereitung mittels Frischwas- Installateur und Heizungsbauer (GF der ser-Modul und zwei Heizkreisen für die Wimmer GmbH in Sitzendorf an der Fußbodenheizung. Schmida) und DI (FH) Raphael Brauneis – Kunde und Heizungsbetreiber (Bau- TGA: Wie kam die Entscheidung zu- ingenieur) stande, für diese Anwendung ein Kombi-Gerät einzusetzen? F. Wimmer: Auch diese Weichenstel- TGA: Herr Wimmer, Sie haben die Zentralhei- lung wurde im Wesentlichen bereits zung für Ihren Kunden Brauneis nicht im Keller vom sondern direkt bei ihm im Wohnzimmer instal- Soweit ich mich erinnere, war vorher liert – warum? noch ein Wohnraum-Mitbewerber- F. Wimmer: Diese Idee kam vom Kunden Produkt der herkömmlichen Techno- Brauneis selbst, er wusste von Anfang an ganz logie mit nur einer Brennkammer in genau, was er wollte. Eine ökologische Lösung der engeren Auswahl. sollte es sein – mit einer Heizzentrale im Wohn- R. Brauneis: Dass es eine Heizung mit raum. einem heimischen Brennstoff wird, das R. Brauneis: Schon bei der Planung unseres stand für uns von vornherein fest. Am künftigen Hauses wurden für uns zwei Dinge Ende war es dann wegen der Flexibili- sehr schnell klar: Sowohl für den Baustoff als tät und der Unabhängigkeit eine ganz auch den Brennstoff wollten wir möglichst bewusste Entscheidung eine Kombi- natürliche Lösungen haben – und daher kam in beiden Fällen nur Holz für uns in Frage. Geworden ist es dann ein Blockhaus mit einem vorweggenommen. Lösung, weil eben bei uns nicht nur DI (FH) Raphael Brauneis liebt die Behaglichkeit, die von der Heiz-Zentrale im Wohnraum ausgeht Holz-Pellets-Kombi-Kessel. Und auf die Idee TGA 4/2015 | Kunden ein, sondern zwei voneinander unabhängige Brennstoff-Systeme in einem Gerät integriert sind. Und auf diese die Heizzentrale mitten im Haus im zentralen mit unserem Installateur Wimmer aufgenom- Technologie sind wir überhaupt erst aufmerk- Wohnbereich zu platzieren hat uns die nieder- men haben, da stand bereits fest, dass es für sam geworden, als wir bei unseren Recherchen österreichische Landesregierung mit einer Aus- unser neues Blockhaus eine Wohnraum-Heiz- auf die Marke SHT-Heiztechnik gestoßen sind. sendung gebracht. Wir haben uns nur gedacht, Lösung geben wird und eine Fundamentplatte Davor wussten wir gar nicht, dass es so ein Gerät so falsch kann die Jahrtausende alte Tradition statt einem Keller. überhaupt gibt. ja nicht sein, die Wärme in der Mitte des Hau- F. Wimmer: Die eigentliche Herausforderung ses mit der vollen Behaglichkeit genau dort aber war für uns das eingeschränkte Platzange- TGA: Gab es auch Bedenken im Vorfeld für eine zu produzieren, wo sie auch gebraucht wird. bot für den Technikraum ... derartige Lösung – und wie sehen Sie das heute? Ab diesem Zeitpunkt haben wir dann intensiv R. Brauneis: Ja, das stimmt (lacht), aber auch F. Wimmer: Im Vorfeld sind die Fragen des Ge- im Internet über die konkreten Lösungsange- das wurde gut gelöst – und vor allem optisch räusches und der Strahlungswärme wegen der bote recherchiert. Das Blockhaus hat an die 100 m2, davon sind zirka 60 m2 für den Küchen- sehr ansprechend umgesetzt und sehr sauber Anordnung mitten im Wohnraum bei vielen gearbeitet. meiner Kunden ein Thema. Ich mache dann im- Ess-Wohnraum-Bereich im direkten Wirkungs- F. Wimmer: Geworden ist es dann ein System mer eines: Ich zeige das Gerät im Betrieb. Dann feld der Heiz-Zentrale. Streng genommen ha- rund um das Wohnraum-Kombi-Gerät „Vario sind die Bedenken meistens weg und viele sind ben wir unser ganzes Haus um unsere Heizzen- Aqua“ von SHT Heiztechnik, einem 1.000 l Puf- überrascht, dass das Geräusch während des Pel- trale herumgebaut. Als wir dann das Gespräch ferspeicher kombiniert mit einer Solaranlage lets-Betriebes kaum wahrnehmbar ist. www.tga.at | www.energieweb.at Interview TGA: Was kann man den Kunden, die sich für eine derartige Lösung interessieren, für Empfehlungen mit auf den Weg geben? F. Wimmer: Ganz ideal ist aus meiner Sicht, im Falle eines Neubaues noch vor dem Rohbau mit den Planungen für eine Wohnzentrale zu beginnen. So kann man zum Beispiel die Frage der Verbrennungsluft-Zufuhr durch entsprechende Maßnahmen bei der Kaminauslegung bzw. mit einem Zuluftrohr in der Bodenplatte von vornherein berücksichtigen. Wichtig ist auch die Standortauswahl, da das Gerät nicht nur Wärme produzieren, sondern auch gut wirken soll. TGA: Es gibt Installateure, die fühlen sich bei der Ausführung ihrer Arbeit im Keller-Umfeld wohler, ist das bei Ihnen nicht auch so? F. Wimmer: Nein überhaupt nicht. Es ist unser Installateur und Heizungsbauer Ing. Franz Wimmer genereller Anspruch, immer eine Top-Qualität in puncto Technik und Optik zu liefern. Insofern R. Brauneis: ... und im Holzbetrieb sorgt das ist es uns ganz egal, ob wir im Keller oder im Knistern des Holzfeuers ganz nebenbei für eine Wohnraum installieren – der Anspruch an un- gute Atmosphäre im Wohnraum. Wir mögen sere eigene Arbeit ist immer der gleiche. Wenn eben das Holzheizen sehr – und jetzt können überhaupt, dann sind wir eher stolz, dass unsere wir immer zwischen manuell und vollautoma- Arbeit nicht im Keller versteckt, sondern vor den tisch wählen, so wie wir eben wollen. Es ist auch Augen der Menschen direkt im Wohnraum für erstaunlich, wie angenehm der Nebeneffekt der geringen Strahlungswärme ist: Wir haben nie Wärme und Behaglichkeit sorgt. ▲▲ www.sht.at das Gefühl, dass es zu viel ist. ▲▲ www.1a-wimmer.at ■ Heizung & Installation 2015 / 2016 Ihr Sortiment für den täglichen Bedarf ■ Sanha Bleifreie Installationen VON PROFI ZU PROFI Sanha bietet bleifreie System- und Gewin- sich diese als Ursache sicher ausschließen. defittings aus Siliziumbronze. Mit ihnen Aufgrund ihrer dichten Oberflächenstruktur lässt sich jeglicher Bleieintrag ins Trinkwas- sind die Produkte frei von Gusslunkern und ser von vornherein vermeiden. äußerst beständig gegen Spannungsriss- und Blei im Trinkwasser ist gesundheitsschäd- Entzinkungs-Korrosion. lich – das steht unumstritten fest. Auf der si- Der Essener Hersteller bietet verschiede- cheren Seite sind Planer und SHK-Fachleute, ne Produktlinien aus bleifreier Siliziumbron- wenn sie bleifreie Fittings einsetzen. Im Fal- ze an: Pressfittings mit dem Markennamen le einer Grenzwert-Überschreitung lassen „Purapress“ für Kupfer- und NiroSan-Rohre, Gewindefittings unter der Marke „Purafit“ sowie das Press-System „3fit Press“ für „Multifit“Mehrschicht-Verbundrohre. Sämtliche Systeme sind von allen führenden nationalen und internationalen Zertifizierungsstellen zugelassen. Die hochwertigen Systemfittings von Sanha, wie etwa aus der Serie Purapress, garantieren bleifreies Trinkwasser und tragen so zum Schutz der Gesundheit bei. Besser bleifrei installieren mit Sanha-Produkten ▲▲ www.sanha.com ■ NEUE EIGENMARKE : COMDURO Eine Marke der ÖAG Seit 1. April 2015 haben wir mit Comduro eine neue Eigenmarke für Heizung & Installation. Sämtliche Comduro Produkte zeichnen sich durch Top-Qualität in Technik, Design & Funktionalität aus. Die wichtigsten Artikel aus den Bereichen Rohinstallation, Heizung, Klima, Lüftung & Wasseraufbereitung sind kompakt und übersichtlich in einem Katalog zusammengefasst. Alle Artikel sind Lagerware und daher rasch lieferbar. Hohe Qualität zum guten Preis! www.oeag.at | facebook.oeag.at Technik & Wirtschaft 46 Produkte Trinkwasser-Installation besonders wirtschaftlich, da weniger Verbinder als bei starrem Rohr benötigt werden. Außerdem verringert sich der Zeitaufwand beträchtlich. Optimaler Durchfluss Die erstmalig für das Kunststoff-Rohrleitungssystem „Raxofix“ von Viega entwickelte „raxiale“ Pressverbindungstechnik ist bereits seit Jahren in der Praxis erprobt. Auch die Edelstahl-Verbinder des neuen Systems „Raxinox“ kommen dank PPSU-Stützkörper ohne O-Ring aus und sorgen so für maximale Sicherheit bei der Verarbeitung. Durch innovative Guss- und Umformverfahren sind die „Raxinox“-Verbinder durchflussoptimiert. Geringe Druckverluste ermöglichen schlanke und hygienisch optimierte TrinkwasserInstallationen. Durch die bewährte SC-Contur von Viega fällt eine versehentlich vergessene ■ Viega Verpressung schon beim Befüllen der Anlage auf. Edelstahlrohr von der Rolle Umfangreiches Sortiment Mit dem neuen Rohrleitungssystem „Raxinox“ sen. „Raxinox“ ist damit ideal für Trinkwasser- Das neue Rohrleitungssystem „Raxinox“ von ist es Viega gelungen, die Flexibilität von klas- Installationen geeignet, für die der Werkstoff Viega ist in den Abmessungen 16 mm und sischen Verbundrohren mit dem Werkstoff Edelstahl die erste Wahl ist. 20 mm, mit oder ohne Wellrohr oder vorge- Edelstahl zu verbinden. Kernschicht des „Raxinox“-Rohrs ist ein dämmt nach EnEV und DIN 1988-200 erhältlich. Damit lassen sich Edelstahl-Installationen bis druck- und temperaturbeständiger Edelstahl- Das Sortiment an Verbindern und Formteilen zur letzten Zapfstelle sortenrein herstellen. Das Inliner. Dieser wird von einem hochfesten Man- umfasst neben strömungsoptimierten Bögen neue Rohr mit Edelstahl-Inliner wird einfach tel aus thermisch stabilisiertem Polyethylen und T-Stücken auch Doppelwandscheiben für von Hand gebogen. Dank raxialer Pressverbin- umschlossen, der die Flexibilität des Rohres ge- die einfache Installation von Ring- und Reihen- dungstechnik lässt es sich mit den neuen Edel- währleistet. Etagenverteilungen lassen sich so stahl-Verbindern ohne Dichtelement verpres- mühelos von der Rolle verlegen. Das macht die leitungen. ▲▲ www.viega.at ■ Judo Intelligente Mineralstoffdosierung unter iOS und Android möglich, wobei die Verbindungsaufnahme über LAN oder WLAN erfolgt. Benachrichtigungen kommen über Die Judo i-dos Dosieranlage verkörpert wie Typ und die Gebindegröße der verwendeten Push-Mitteilung, optional per E-Mail oder ihre Vorgänger die alltagstaugliche Umset- original Judo-Minerallösung. So erfährt man zung des technischen Fortschritts. immer rechtzeitig, wenn die Dosierlösung zur SMS. Dazu ist das Gerät KNX/EIB ready. ▲▲ www.judo.eu Eine moderne Mikroprozessorsteuerung ist TGA 4/2015 | ■ Neige geht. für die Umsetzung der gewählten Dosierkon- Besondere Vorteile bietet die Judo i-dos zentration in präzise Dosierimpulse zustän- für alle Betreiber einer Trinkwasseranlage, die dig. Der eingebaute Rohwassersensor regelt Art und Menge der zu dosierten Stoffe doku- automatisch die Ermittlung der sparsamsten mentieren müssen. Die Anlage speichert eine Dosiereinstellung, während der Abruf und die Historie der trinkwasserrelevanten Parameter Einstellung aller Betriebsparameter über das und gibt sie als PDF-Dokument über die USB- integrierte HD-Touchdisplay erfolgt. Schnittstelle aus. Die intuitive Bedienführung ist besonders Mit der Judo Manager App kann man auf alle komfortabel und ermöglicht es, das Gerät auf Steuerungselemente der i-dos zugreifen und einfachste Art zu aktivieren und zu steuern. Wei- die Dosierparameter an die eigenen Wünsche terhin erkennt die Judo i-dos eigenständig den anpassen. Die bequeme Bedienung der App ist www.tga.at | www.energieweb.at Judo i-dos – intelligenter Kalk- und Korrosionsschutz ■ Produkte ■ Viessmann erzeugung und -nutzung sowie von 4 % gegenüber dem Vorjahr Innovationen mit Power zur Energiespeiche- entspricht. Und das bei einer rung. Dazu zeigte Viessmann Pro- Schrumpfung des europäischen dukte die gleichzeitig Strom und Heizungsmarktes 2014 um 3 %, in Deutschland sogar 4 %. Das Wärme zentralen erzeugen weltweit agierende Unterneh- und ihre Betreiber men ist mittlerweile auf 11.500 damit Mitarbeiter angewachsen. In unabhän- giger vom Strom- Forschung markt machen. Das wurden 90 Millionen Euro in- gilt für die Brennstoff- vestiert. Martin Viessmann gab auch zellenheizung, die eine wichtige strategische Wei- Viessmann bereits chenstellung bekannt, nämlich vor einem Jahr als die Aufteilung des Unternehmens Weltneuheit ein- in drei Divisionen. Erste Division geführt hat und als Heizsysteme, zweite Division In- Unter dem Messemotto „Hybrid Connect-Power“ stellte Viessmann erster Hersteller serienmäßig im dustriesysteme und die dritte über 40 Neuheiten auf der ISH in Frankfurt vor. Was sich hinter den europäischen Markt anbietet. Dimension sind die Kühlsysteme. insbesondere drei Begriffen verbirgt, erklärte Prof. Dr. Martin Viessmann auf seiner Entwicklung Die neue Struktur dient dazu, die Strategische Ausrichtung Pressekonferenz. und 47 Marktnähe und Reaktionsschnelligkeit der Unternehmensgruppe Energiesicherheit durch vernetztes und komfortables Ge- Hybrid-Systeme bäudemanagement entwickelt. In 2014 einen Umsatz von 2,2 Milli- der ersten Ausbaustufe werden di- arden Euro, was einer Steigerung Hybrid steht für Zukunftssicher- gitale Regelungen angeboten. Sie heit durch Kombination effizien- sind ausgestattet mit einem bedie- ter Brennwert- und Wärmepum- nungsfreundlichen pentechnik. Dafür hat Viessmann Display, einem Energiecockpit, das mit hybriden Heizsystemen eine dem Anlagenbetreiber jeder Zeit ganze Gerätefamilie neu entwi- umfassend über Verbrauch und Er- ckelt. Diese kombinieren effiziente trag informiert und mit eingebau- Brennwert- und Wärmepumpen- ter Internetschnittstelle, damit die technik intelligent in einem kom- Geräte jederzeit von außen mobil pakten Gehäuse. Sie nutzen damit erreichbar sind. Hierfür wurden Gas oder Öl wie auch erneuerba- auch neue Apps für Smartphones re Energie. Diese Geräte können und Tablets entwickelt, die auf den ihre Betriebsweise automatisch jeweiligen Bedarf von Endkunden optimieren, in Abhängigkeit von und Fachhandwerkern zugeschnit- Außentemperaturen und dem ak- ten sind. Endziel ist die komplette tuellen Energiepreis. Vorbereitet Hausautomation mit schaltbaren auf den Anschluss auf künftige Steckdosen, Licht- und Jalousie- Smart Grids sind sie in der Lage steuerung sowie Sicherheitsma- auf kurzfristige Stromtarifände- nagement. „Konnektivität rungen zu reagieren. Somit kann sich zukünftig in allen Viessmann- der Betreiber je nach Entwicklung Produkten finden und nicht nur der Energiepreise die günstigste zu zusätzlichen Energieeinsparun- Betriebsweise wählen. gen, sondern auch zu einer erheb- Gebäudemanagement erwirtschaftete zu erhalten und weiter zu verbessern. ▲▲ www.viessmann.at ■ Farb-Touch- ein starkes hlk-team. am: neU im te r die passive Messfühler fü essung temperaturm wird lichen Komfortsteigerung führen“, Vernetztes Viessmann erklärte Martin Viessmann. Mit Power verbindet Viessmann eine größere Unabhängigkeit vom Zu dem Thema Connect hat Strommarkt. Die große Chance für Viessmann eine Fülle informativer den Erfolg der Energiewende liegt Lösungen für ein intelligentes, im neuen Konzept zur Eigenstrom- MessuMforMer für feuchte, teMperatur, co2 und luftgeschwindigkeit Mit einem großen Sortiment an HLK-Messumformern bietet Ihnen E+E Elektronik ein Gesamtpaket für die Gebäude- und Klimatechnik. Unterschiedliche Modelle und verschiedene analoge und digitale Ausgangsoptionen sorgen für maximale Flexibilität. www.epluse.com Technik & Wirtschaft 48 Produkte ■ Cofely Refrigeration ■ Priva Building Intelligence Quantum G-Baureihe wird erweitert Innovative Steuerungstechnik Mit dem wassergekühlten Quantum G, der im Herbst 2014 auf den Markt kam, bietet Cofely Refrigeration eine nachhaltige Lösung für die Priva hat auf der ISH in Frankfurt am Main steigende Nachfrage nach „grüner Kälte“. seine aktuellen Innovationen das Gebäu- Quantum G verwendet das umweltfreund- deautomationssystem „Priva Blue ID“ und liche Kältemittel R1234ze. Wie der klassische Quantum basiert auch Quantum G auf einer öl- die Integrationsplattform „Top Integrati- freien Verdichtertechnik. Ab sofort bietet Cofely TC Energy Display erweitert wurde. on“ präsentiert, die um die Funktion Priva Refrigeration den wassergekühlten Quantum G mit einer Leistung von bis zu 2 MW an. Im Laufe des Jahres 2015 wird Cofely Refrigeration die Quantum G-Baureihe um einen Priva Blue ID mit der Software Top ConDie wassergekühlte Quantum G-Baureihe wird um eine luftgekühlte Quantum G-Baureihe erweitert trol 8 ist ein flexibles Baukastensystem für die gesamte Steuerungs- und Gebäudetechnik. Das System ist beliebig erweiterbar luftgekühlten Quantum G mit einer Kälteleis- den Einsatz von Öl im gesamten Kältemittel- und versteht sich mit Feldgeräten nahezu tung von bis zu 1,25 MW ergänzen. Die luftge- kreislauf verzichtet werden. Weiterhin wird der aller Hersteller. Der TC Manager ist ein we- kühlte Baureihe wird ebenfalls mit dem Kälte- Kälteprozess durch einen Open-Flash-Econo- sentlicher Bestandteil. Er ist die zentrale Ar- mittel R1234ze betrieben, das einen GWP-Wert mizer optimiert. Durch ihn wird der EER-Wert beitsumgebung des Gebäudenutzers und (Global Warming Potential) kleiner 1 hat. Dank (Energy Efficiency Ratio) nochmals signifikant ermächtigt ihn, nicht nur einzelne Anlagen, diesem niedrigen Wert ist für den luftgekühl- gesteigert. Betreiber profitieren zudem von der sondern das Gebäude als Ganzes effizient ten Quantum G keine Dichtheitskontrolle nach kompakten Außenaufstellung. Der luftgekühl- und kostenschonend zu steuern. Da jeder der F-Gase-Verordnung (517/2014) nötig. Für te Quantum G kann durch Freikühlmodule er- Controller einen vollintegrierten Webserver den luftgekühlten Quantum G wird – ebenso gänzt werden. Das macht ihn gerade bei kühlen umfasst, kann via Web-Interface auf sämtli- wie für den wassergekühlten – ein magnetge- Außentemperaturen, wenn eine freie Kühlung che Systeme zugegriffen werden. lagerter Turboverdichter verwendet. Durch die möglich ist, besonders energieeffizient. ▲▲ www.cofely-refrigeration.de Stand von Priva auch einen Eindruck von der Magnetlagerung der Verdichterwelle kann auf ■ Die Messebesucher konnten sich auf dem Leistungsstärke der Integrationsplattform ■ Xylem „Top Integration“ verschaffen. „Top Integra- Die nächste Generation der Inlineund Spiralgehäusepumpen tion“ ist die ideale Lösung für Projekte, die Xylem startete die Einführung einer neuen linepumpe e-LNE und terface alle gebäudegebundenen Systeme Generation von hocheffizienten Inline- und die Edelstahlblockpum- steuerbar, wie etwa Klimamanagement, Spiralgehäusepumpen, die die strengen An- pe e-SH. Diese Model- Sicherheitstechnik, forderungen der europäischen Ökodesign- le werden mit den oder Brandmeldeanlage. Mit dem „Energy Richtlinie (MEI>0,4), die am 1. Jänner 2015 in Hochleistungsmoto- Display“ wurde die innovative Integrations- Kraft trat, übertreffen. ren IE3, welche den plattform auf Basis Top Integration um eine Standards der Europäi- zusätzliche Funktion erweitert. Verbrauchs- schen Union entsprechen, geliefert. ströme werden hier visualisiert und auf ei- Die neue Lowara e-Serie bietet erhebliche Energieeinsparungen von bis zu 23 %. Auf- mehrere Standorte oder Gebäude umfassen oder bei denen das Klima eine wesentliche Rolle spielt. Per Mausklick sind via Webin- grund der erweiterten und optimierten Hy- Optional können die Pumpen der e-Serie drauliken ist diese neue Pumpenserie für ein auch mit einem Hydrovar, dem Frequenzum- breiteres Anwendungsgebiet in den Bereichen richter von Xylem, geliefert werden, um so HLK und Industrie geeignet. die Energiekosten noch weiter zu reduzieren. Die neue Serie umfasst die Hochleistungs- Durch die Clip & Work Funktion ist der motor- spiralgehäusepumpe e-NSC, die vertikale In- montierte, platzsparende Hydrovar leicht zu Videoüberwachung nen Blick verständlich erklärt. ▲▲ www.priva.de ■ installieren und universell einsetzbar. Die Drehzahl wird automatisch geregelt, um so die Effizienz der Pumpenanlage zu optimieren, was eine zusätzliche Einsparung der Energiekosten, abhängig von der Art der Anwendung, von bis TGA 4/2015 | zu 70 % mit sich bringt. ▲▲ www.xylemaustria.at www.tga.at | www.energieweb.at ■ Am Priva-Messestand wurde Gebäudeautomation erlebbar www.powerturn.geze.de Produkte Mein stärkster Antrieb? Barrierefreiheit! ■ Trox Optimal für die Sanierung Der neue Trox Deckeninduktionsdurchlass der nischen Betrieb. Die über das Abdeckgitter frei Serie DID 642 ist mit seiner flachen Bauhöhe zugänglichen Komponenten sorgen für eine besonders für Sanierungsvorhaben geeignet. komfortable Wartung. Er besitzt einen horizontalen Wärmeüber- Zu den erfolgreichen dezentralen Lüftungssys- trager für eine zweiseitige Zuluftführung. Die temen von Trox gehört auch die Serie Schoolair neuen Düsengeometrien sorgen für geringere in vertikaler Bauform. Sie ist speziell für die Druckverluste und ein breites Einsatzspektrum. Klimatisierung von Klassen- und Schulungsräu- Der Induktionsdurchlass kann freihängend, men konzipiert und wird jetzt durch eine neue aber auch in Raster- oder Gipskartondecken Variante für geringere Einbauhöhen ergänzt. eingebaut werden. Schoolair-V 1800 ist ein neu entwickeltes, be- Der vierseitig ausströmende Deckenindukti- sonders kompaktes Gerät, das sich durch seine onsdurchlass der Serie DID 614 besitzt einen horizontalen Wärmeübertrager und passt sich verminderte Bauhöhe von nur 1.800 mm besonders in dem Bereich der Sanierung für den Ein- mit fünf Düsenvarianten und verschiedenen bau in die typischen Betonfassaden von Schul- Wasseranschlüssen den Anforderungen vor Ort gebäuden, z.B. aus den 1970er-Jahren, eignet. ■ optimal an. Das magnetisch befestigte, leicht ▲▲ www.trox.at abnehmbare Induktionsgitter vereinfacht die Wartung, die auslaufende Perforation sorgt für eine angenehme Optik. Neu ist auch das Unterflurgerät FSL-U-ZAS. Dank eines neuen Regelungskonzepts ist der Betrieb komplett kondensatfrei. Die Wärmerückgewinnung kann ganzjährig genutzt werden. Dadurch lassen sich bauseitige Investitionen für Ablaufleitungen einsparen. Das Gerät bleibt trocken und sichert somit einen hygie- Deckeninduktionsdurchlass der Serie DID 614 ■ Danfoss Kleiner Eingriff mit großer Wirkung Jeder Heizungsfachmann Ein besonders nützliches Werkzeug für die kennt das Problem: Altanlagen Inbetriebnahme ist das dPTool, eingesetzt zur und verzweigte Systeme mit Pumpenoptimierung. Durch Messung des verfüg- unbekannter Hydraulik sowie baren Differenzdrucks direkt über das Dynamic schwer zugängliche oder weit Valve am hydraulisch ungünstigsten gelegenen voneinander entfernt liegende Heizkörper kann die Pumpendrehzahl dem tat- Vor- und Rücklaufstränge. sächlich benötigten Differenzdruck angepasst Unter diesen praktischen Gesichtspunkten ist das Dynamic werden und die Pumpe somit energetisch optimiert werden. Valve die ideale Lösung, um Dynamic Valve hat eine Zertifizierung nach Druckschwankungen und die damit einherge- EN 215 erhalten. Es stellt für Zweirohr-Heizungs- hende Unter- bzw. Überversorgung der Heizkör- systeme mit einem maximalen Differenzdruck per zu elimieren. Unser stärkster Antrieb: GEZE Powerturn Der automatische Drehtürantrieb Powerturn sorgt für Sicherheit und Komfort: für jedermann und in jedem Gebäude. Er bietet Kraft für besonders große, schwere Türen. Mit seiner einzigartigen Smart swing Funktion lassen sich diese auch manuell fast ohne Kraftaufwand öffnen. Damit ist der nur 7 cm hohe Antrieb ein Paradebeispiel für Universal Design - made in Germany. von 60 KPa und einem maximalen Durchflussbe- Dynamic Valve lässt sich als 2-in-1-Ventilkon- reich von 135 Litern pro Stunde eine gute Lösung struktion für Zweirohranlagen direkt am Heiz- dar. Für Systeme mit einem Differenzdruck über körper einbauen. Das Dynamische daran ist der 60 KPa, wie zum Beispiel in mehrgeschossigen eingebaute Differenzdruckregler, der sich je nach Wohngebäuden, sind hingegen automatische Bedarf öffnet oder wieder schließt. Per hydraulischem Abgleich kommt es also zu einer angepass- Strangventile von Danfoss, wie etwa ASV, die ■ bessere Alternative. ten Wärmeverteilung. ▲▲ www.danfoss.at SMART SWING BEWEGUNG MIT SYSTEM Technik & Wirtschaft 50 Produkte ■ Esbe, Kioto Solar, Resol, Wilo thermischer Desinfektion auf. Die von Wilo ein- Steckerfertige Frischwasserstation gesetzte Yonos Para Hocheffizienzpumpe zeichnet sich vor allem durch schnelle Reaktionszeit und ihr kompaktes Hydraulikdesign aus. ▲▲ www.esbe.at Esbe, Kioto Solar, Resol und Wilo präsentierten Die Fresh Control von Resol bietet doppelte während der ISH das neue Frischwassermodul Effizienz mit Superflow-Ventil und HE-Pumpe ▲▲ www.kiotosolar.com Fresh Hydro. Die steckerfertige Frischwasser- sowie einen Kaskaden-Regler mit Master-Slave- ▲▲ www.resol.de station garantiert durch die patentierte Tem- Konfiguration. Darüber hinaus wartet sie mit ▲▲ www.wilo.at ■ peraturregelung permanent frisches und vitales Warmwasser ohne Wartezeit – in jeder benötigten Menge – mit konstanter Temperatur. Durch den Einsatz von großdimensionierten Wärmetauschern sind hohe Zapfmengen möglich. Zusätzlich sorgt die von Kioto Solar patentierte Temperaturregelung für kürzeste Wartezeit und geringste Temperaturschwankungen. Die kompakte Blockbauweise garantiert TopDesign. Das patentierte Superflow-Ventil von Esbe zeichnet sich vor allem durch seine exzellenten Regelungseigenschaften aus. Das schnelle elektronische Misch- und Umstellventil bietet höchste Durchflusswerte in kompaktem Design. Die funktionale Kommunikation des Betriebszustandes findet mittels LED-Technologie statt. Die steckerfertige Frischwasserstation Fresh Hydro wurde auf der ISH erstmals gezeigt ■ Siemens Flexible und energieeffiziente Gebäudeautomation Mit dem Ziel, eine moderne, umfassende Ein Schwerpunkt lag dabei auf der Integra- und Einbruchschutz. Dieser gewerkeübergrei- und intuitiv bedienbare Plattform für die tion: Desigo CC vereint alle Gewerke im Ge- fende Ansatz ermöglicht es, den Status ver- Verbesserung der Gebäudeperformance zu bäude, darunter Heizung, Lüftung und Klima, schiedener Gewerke in Echtzeit abzubilden, schaffen, hat Siemens die Gebäudemanage- Beleuchtung, Beschattung, Raumautomation, schafft Synergien und spart Kosten sowohl bei mentstation Desigo CC von Grund auf neu Energiemanagement und Brandschutz sowie der Installation als auch bei der Schulung der entwickelt. Sicherheitsdisziplinen wie Videoüberwachung Mitarbeiter, die nur noch für den Umgang mit einem System trainiert werden müssen. Als offene Plattform unterstützt Desigo CC eine Vielzahl von Standardprotokollen, darunter beispielsweise BACnet, OPC und verschiedene IT-Standards, und ermöglicht damit auch die Integration von Produkten anderer Hersteller. Desigo CC erfüllt das leistungsfähigste BACnet-Profil B-AWS und ermöglicht, Zeitpläne, Trendaufzeichnungen und Alarme im laufenden Anlagenbetrieb dynamisch einzurichten. Der erfahrene Nutzer erhält somit umfassende und neue Möglichkeiten in der Betriebsführung. ▲▲ www.siemens.com/desigocc TGA 4/2015 | Mit Desigo CC bietet Siemens ein integriertes Gebäudemanagementsystem, das alle Anforderungen abdeckt www.tga.at | www.energieweb.at ■ JUDO i-fill – das intelligente Füllsystem ■ Rittal Mit Hightech zur Smart Unter dem Namen Blue e+ bringt Rittal nach vier Der Systemanbieter Rittal präsentiert sich auf der Smart Automation als Experte für sichere IT-Infrastrukturen, die zur Gestaltung hochgradig automatisierter Produktionsabläufe nach Industrie 4.0 erforderlich sind Jahren Entwicklungszeit zur Smart eine kom- Engineering) sowie automatisierter Maschinentech- plett neue Kühlgerätegeneration auf den Markt. nik lässt sich die Effizienz im Anlagenbau deutlich Mit der Neuentwicklung hat sich Rittal zum erhöhen. Ziel gesetzt, den Energiebedarf bei Kühlgeräten Im Bereich Stromverteilung setzt das 185 mm so weit zu senken, dass ein signifikanter, positiver Sammelschienensystem für den Aufbau von Nie- Beitrag zum Klimaschutz geleistet und steigenden derspannungsschaltanlagen jetzt neue Standards Energiepreisen begegnet werden kann. Neben der bei Schnellmontage und Sicherheit. Ein neuer Leis- Steigerung bei der Energieeffizienz überzeugen tungsschalteradapter ermöglicht den bohrungs- die neuen Kühlgeräte dank ihres hohen Kunden- losen Aufbau von Kompaktleistungsschaltern bis nutzens bei Flexibilität, Sicherheit und Handling. 1.600 A. Dank einer neuen Kontaktierungstechnik auf Neben dieser Österreich-Premiere, zeigt Rittal einem vollisolierten Sammelschienensystem lassen wie Maschinen-, Steuerungs- und Schaltanlagen- sich alle Geräte ohne Entfernen der Abdeckungen bauer ihre Wertschöpfungsketten nach Industrie aufbauen. Zum Leistungsspektrum gehören auch 4.0 – vom Engineering bis zur Fertigung – mit neuentwickelte NH Sicherungslastschaltleisten. Einsparungspotenzialen von bis zu 50 % rationa- Außerdem stellt Rittal Lösungen zur Blindleis- lisieren können. Durch die Nutzung von M-CAD- tungs-Kompensation vor. Diese gibt es mechanisch und E-CAD-Produktdaten (RiCAD 3D, Eplan Data vormontiert oder als Bausatz unverdrosselt oder ver- Portal), vernetzten Software-Tools (Eplan Electric drosselt. ▲▲ www.rittal.at P8, Eplan Pro Panel, Rittal Therm und Rittal Power Flüsterleise – die Wärme direkt aus der Luft Die Luft/Wasser-Wärmepumpen von Wolf war- Elektrozusatzheizung gehört serienmäßig dazu. ten mit einem hervorragenden COP-Wert von Die Leistungsregelung kann nach Bedarf von 1 bis 3,8 bei A2/W35 auf. Der etwas geringere Wert 6 kW vorgenommen werden. Die Spitzenlastabde- im Vergleich zu dem kleineren „Sole/Wasser- ckung ist einstellbar, ebenso die Estrichaufheizung Bruder“ ergibt sich daraus, dass die durch- und der Notbetrieb. Die Luftausblaskanäle bei der schnittliche Lufttemperatur niedriger ist als die Innenaufstellung sind wahlweise links oder rechts durchschnittliche Erdreichtemperatur. anschließbar. Zusätzlich sind flexible Luftausblas- Dafür ist die Aufstellung der Wolf Luft/Wasser- kanäle (Zubehör) lieferbar. Die digitale Anzeige hält Wärmepumpe denkbar einfach. Es sind weder den Betreiber über alle wichtigen Parameter auf Erdbohrungen und Flächensonden noch die bei dem Laufenden (z.B. Statusanzeige, Anlagendruck, anderen Wärmeerzeugern üblichen Brennstoff- Energieertrag). Es besteht keine jährliche Kontroll- Versorgungsanschlüsse notwendig. pflicht nach EG 842/2006, denn das Volumen des ihr Kompressor ist doppelt schwingungsentkop- Kältemittels beträgt weniger als 6 kg. Höchste Energieeinsparung durch die intelli- pelt. Der EC-Radialventilator läuft stufenlos, leise gente Wolf-Abtauautomatik. Diese läuft in drei und ist energiesparend. Zudem ist auch die Ver- Stufen ab: In der ersten Phase wird durch Umkehr kleidung schall- und wärmegedämmt. Für den der Ventilator-Richtung praktisch ohne Energie- nahezu geräuschlosen Anlauf sorgt der elektrisch aufwand die Vereisung verhindert. Sollte dies geregelte Sanftanlauf. Ergebnis der Bemühun- nicht ausreichen, wird Energie aus dem Puffer- gen: ein minimaler Schalldruckpegel von weni- speicher, also Energie die bereits mit dem Wärme- ger als 29 dB(A) BWL-1-A in 10 m Entfernung. pumpen COP-Wert erzeugt wurde, zugeführt und Vorlauftemperatur bis 63° C (bei +5° C Außen- wenn das nicht ausreicht, kommt die E-Heizung ■ zum Einsatz. temperatur). Die vollelektronisch geregelte ▲▲ www.wolfnet.at Für ein angenehmes Wohnklima sorgt die NEU ■ ■ Wolf Die BWL-1 ist besonders leise im Betrieb, denn Entsalzt. Enthärtet. Entspannt. JUDO i-fill macht das Befüllen von Heizungsanlagen besonders einfach, flexibel und sicher. Das System überwacht den Füllvorgang und sorgt dafür, dass nur Wasser in vorgegebener Menge und Qualität in die Heizung gelangt. Auf Tastendruck. JUDO i-fill ist anschlussbereit für verschiedene Kartuschen zur Enthärtung (SOFT) oder Entsalzung (PURE). Auch in Kombination mit der Füllstation JUDO HEIFI-FÜL PLUS erhältlich – als JUDO i-fill plus für automatisches Befüllen. judo.eu JUDO Wasseraufbereitung GmbH Zur Schleuse 5 · 2000 Stockerau Telefon 02266 640 78 · Fax 02266 640 79 E-Mail: [email protected] Technik & Wirtschaft 52 Produkte ■ Ziehl-Abegg Leichtbauweise. Die Neuentwicklung ist zum Bionische Leichtbauweise Patent angemeldet. Der Ventilatorenexperte Ziehl-Abegg stellt die eine Baugröße kleiner sind. Eingesetzt wer- leistung), können die Kunden sehr schnell von einen neuen Radialventilator vor, der neue den kann das ZAvblue zur Be- und Entlüftung derzeit üblichen Produkten auf das effizientere Bestmarken bei Luftleistung und Platzmini- (Dachventilatoren, Rohrventilatoren, Kanalven- ZAvblue umsteigen. Dies ist möglich, weil das mierung setzt. Da der neue Ventilator Standardanschlussmaße aufweist (allerdings bei besserer Luft- tilatoren), für Präzisionsklimageräte (Kühlung ZAvblue mittels angepassten Adapters sowohl Der Wirkungsgrad des neuen Laufrads ZAv- von Rechenzentren) sowie in Reinräumen, mit AC-Motorentechnologie als auch mit EC- blue ist bis zu 20 % besser als bei marktüblichen Wärmepumpen oder in Kompaktklimageräten. Motorentechnologie ausgerüstet werden kann, Produkten. Dabei benötigt die Neuentwicklung Das ZAvblue ist speziell optimiert, um bei ho- ohne wesentliche Änderungen am Gerät vorzu- von Ziehl-Abegg im Kundengerät durch das hem Volumenstrom sehr hohe Wirkungsgrade bionische Design deutlich weniger Einbauvo- auch bei stark beengten Einbauverhältnissen nehmen zu müssen. ▲▲ www.ziehl-abegg.com/at lumen. Geräteplaner können den bisherigen zu bieten. Möglich wird die Platzeinsparung bei Volumenstrom nun mit Laufrädern erzeugen, unveränderter Festigkeit durch eine bionische ■ ■ bösch Dezentrale Wohnraumlüftung sorgt für Komfort Mit den neuen Komfortlüftungsgeräten für die dezentrale Wohnraumlüftung bietet bösch Komfort bei der Installation und beim Wohnen. Das LGR200W-S wird als R-Version standardmäßig ausgeliefert und kann direkt auf der Baustelle auf die jeweiligen Einbaugegebenheiten Radialventilator ZAvblue von Ziehl-Abegg in bionischer Leichtbauweise wurde zum Patent angemeldet angepasst werden. Möglich sind: Rechts/Links Version – Außenluft unten, hinten, seitlich – Fortluft unten, hinten, seitlich – Deckenmontage mit Enthalpietauscher. ■ Helios Mit einem VOC Sonsor können – im Gegensatz zu einem CO2-Sensor – auch Gerüche in Küche, WC oder Ausdünstungen aus Beschichaustausch dementsprechend geregelt werden. peratur beim Wärmetauscher konstant -3° C aufweist. Die Eisbildung wird so verhindert und Dieser Sensor ist direkt am Gerät integriert und eine einwandfreie Funktion des Wärmetauschers Die Installation einer Gebäudeleittechnik misst die flüchtigen organischen Substanzen gewährleistet. Nach Passivhauskriterien ist eine und der Aufbau von Heim-Netzwerken (VOCs). Zusätzlich wird aus einem Summen- Vorheizung vorgeschrieben. nahm in den letzten Jahren einen immer tungen und Lösungsmittel erfasst und der Luft- Auch für Laien ist der Filterwechsel bei diesem höheren Stellenwert bei der Planung von signal aller im Mischgas enthaltenen Komponenten ein Luftgütewert in CO2-Äquivalenten Gerät sehr einfach durchführbar. Die Gerätetüre ermittelt. Der Sensor setzt die VOC-Werte direkt lässt sich problemlos entriegeln. Nach dem Öff- Daher geht auch Helios Ventilatoren bei der mit dem errechneten CO2-Gehalt in Beziehung. nen der Türe sind die Filter direkt zugänglich und Regelung ihrer Lüftungsgeräte mit Wärme- Der Luftwechsel wird nun gemäß der Empfind- ohne Fachkenntnisse zu tauschen. rückgewinnung (KWL) ganz neue Wege. Alle lichkeitseinstellung bedarfsgerecht gesteuert. Neubauten und Sanierungsobjekten ein. Vor allem an warmen Sommertagen kommt kompakten Wandgeräte sowie die Decken- Ein E-Vorheizregister kann in das Gerät in- die Abluftkühlung zum Einsatz. Der Zuluftventi- einbaugeräte KWL EC 220 D und 340 D sind tegriert werden, um den Wärmetauscher vor lator wird abgeschaltet und gleichzeitig das Ab- ab sofort serienmäßig mit der revolutionären Vereisung zu schützen. Das Register wird di- luftvolumen erhöht. Der dadurch entstehende Steuerung easyControls ausgestattet und rekt an der Steuerung angeschlossen und ab Unterdruck im Gebäude zieht durch die Undicht- bieten dadurch die komfortable Möglichkeit, einer Temperatur von unter -3,5° C freigege- heiten im Gebäude oder z.B. gekippte Fenster das Lüftungsgerät in die Gebäudeleittechnik ben. In weiterer Folge wird der Wärmetau- die kühlere Außenluft in den Wohnraum. ▲▲ www.boesch.at einzubinden und es so von jeder Stelle im scher so angesteuert, dass die Eintrittstem- TGA 4/2015 | Steuerung EasyControls www.tga.at | www.energieweb.at ■ Haus zu steuern. Produkte ■ Ochsner Neue Wärmepumpe Eagle Ochsner kombiniert einen Tischverdampfer mit eingebautem Kompressor und Inverter im Außenteil. Die neue Wärmepumpenreihe Eagle nutzt einen horizontal positionierten langsamtourigen Ventilator. Seine Technik sowie die stufenlos modulierIm Außenteil der Eagle kombiniert Ochsner Tischverdampfer und Kompressor und Inverter bare Lüftergeschwindigkeit sind aus dem vielfach bewährten Tischverdampfer VHS-M bekannt. Minimale Schallwerte wie beim Bei der neuen Luft-Split-Wär- VHS-M sowie eine einzigartig hohe mepumpe Eagle ist neben dem Betriebssicherheit bei allen Witte- Lüfter auch der Verdampfer mit rungsbedingungen zeichnen die Inverter ausgerüstet und in der neue Außeneinheit untergebracht. aus. Ebenfalls im Außenteil un- Wärmepumpen-Generation Damit wird der Seasonal COP tergebracht ist der Verdichter mit (SCOP) optimiert und das Einsatz- Ochsner Vapor Injection (OVI). Er ist spektrum noch flexibler gestaltet. jetzt über Inverter drehzahlgere- Im Produktnamen „Eagle“ für den gelt, was den SCOP, also den Leis- Adler als König der Lüfte spiegelt tungskoeffizienten, im typischen sich der Anspruch wider, die Füh- Ganzjahresbetrieb verbessert. Auch rungsrolle bei der Nutzung der Luft als Wärmequelle weiter aus- die Einsatzmöglichkeiten lassen ■ sich flexibler gestalten. zubauen. ▲▲ www.ochsner.com rung bequem – ohne ein externes Bedienelement – über PC, Smartphone oder Laptop vorgenommen werden kann. Unabhängig von einer systemgebundenen App kann über den Webserver von jedem mobilen Endgerät gleichermaßen auf das Lüftungsgerät EasyControls – die revolutionäre Steuerung für Helios Lüftungsgeräte zugegriffen werden. Durch die Helios easyControls setzt neue optionale Installation verschiedener Sensoren wie CO2- oder Standards bei der Bedienung von Feuchte- und Temperatur-Fühler KWL-Systemen: Dank integriertem ist über den Webserver stets die Webserver und LAN-Anschluss sind Luftqualität im gesamten Haus die Lüftungsgeräte optimal in das abrufbar. Neu im Programm ist Heimnetzwerk einbindbar und kön- der VOC-Sensor, der auf Mischgas nen über eine intuitive Bedienober- reagiert und so beispielsweise fläche im Webbrowser komfortabel durch Zigarettenrauch oder orga- gesteuert werden. Der lokale Webserver bietet außerdem den Vorteil, nische Gerüche die Lüftungsanlage automatisch höher regelt. ■ dass die Inbetriebnahme und Steue- ▲▲ www.heliosventilatoren.at Technik & Wirtschaft 54 Produkte fiziente Gerätetechnik und sorgt damit für von integrierten Internetschnittstellen und niedrige Verbrauchskosten. Green iQ steht Fernsteuerung durch Apps. aber auch für intelligente Vernetzung in Form Energieeffiziente Wärmeerzeugung plus smarte Systemsteuerung „Unsere Kunden erwarten energieeffiziente, klimaschonende Heizanlagen mit intelligenter, internetbasierter Systemsteuerung. Green iQ kennzeichnet Vaillant Produkte, die diese Bedingungen herausragend erfüllen“, so Dr. Barbara Priesching, Geschäftsführerin der ■ Vaillant Vaillant Group Austria. Zu den ersten Green iQ Produkte zählen das Die Zukunft ist grün neue wandhängende Gas-Brennwertgerät Mit Green iQ präsentierte Vaillant auf der ISH penreihe flexoTHERM bzw. flexoCOMPACT. seine nachhaltigste und intelligenteste Pro- Weitere Produkte sind bereits in Planung. Das ecoTEC exclusive und die neue Wärmepum- duktreihe. neue Gas-Brennwertsystem ecoTEC exclusive Hinter Green iQ verbergen sich besonders effiziente Geräte, die über den ganzen Produktlebenszyklus – vom ersten Entwicklungsschritt bis hin zur Entsorgung am Ende – höchsten Nachhaltigkeits- und Effizienzkritierien standhalten müssen. Die neue Green iQ Reihe bietet intelligente, selbstadaptierende und hochef- ecoTEC exclusive wird auch in einer streng limitierten Auflage verfügbar sein, mit der das Unternehmen die Verdienste seines Gründers würdigt. Die Vorderseite des Geräts ist mit der ersten Patentzeichnung von Johann Vaillant für den GasBadeofen sowie seiner Unterschrift bedruckt und auf 1.874 Stück begrenzt – die Zahl steht für das Gründungsjahr der Firma Vaillant kann zu 100 % mit Bio-Erdgas betrieben werden. Eine serienmäßig integrierte Internetschnittstelle sorgt für die intelligente Vernetzung und externe Steuerung über eine kostenlose App. Der Green iQ Mode stellt sicher, dass das Gerät stets im effizientesten Betrieb läuft. Die neue Wärmepumpenreihe ist leiser und effizienter als vergleichbare Geräte am ■ ÖkoFEN Markt. Ein neuer Kältekreis und die integrierte Pelletskessel mit Condens Brennwerttechnik Brauchwassererwärmung lassen die Heizkos- Der neue Pellematic Condens vereint die eine gleitende Betriebsweise. So können die flexoTHERM in Kombination mit der Re- fast 20-jährige Erfahrung bei der Entwick- Heizkreise mit Radiatoren ohne Mischer di- gelung nach dem europäischen Effizienzlabel lung und Herstellung von Pelletsheizungen rekt beschickt werden. ErP mit der Bestnote A+++ bewertet. mit der neuesten Technik. ten spürbar sinken. Die neue flexoTHERM Wärmepumpe ist internetfähig und damit über das Smartphone steuerbar. Energetisch wird Der Kessel wird montiert angeliefert. Die Der Info-Truck auf Tour So entstand eine Pelletsheizung, die ne- neue Rahmenbauweise ermöglicht die Ein- ben der bewährten ÖkoFEN Verbrennungs- bringung mit einer Sackrodel bei einer Tür- technik über die neue und zukunftsweisende breite von nur 70 cm ohne aufwendige De- Parallel zum Start der Green iQ Produktlinie Condens Brennwerttechnik verfügt. Das montagearbeiten. Bei kleinen Durchgängen hat Vaillant in einen Info-Truck investiert. Der Highlight der Pellematic Condens ist der oder verwinkelten Verhältnissen kann der 17 Meter lange Truck ist mit nahezu allen aktu- Einsatz Condens-Brennwerttechnik, Kessel rasch demontiert werden und passt so ellen Produkten des Herstellers ausgestattet. die schon seit 2013 in der Pellematic Smart spielend auch durch kleinste Öffnungen mit Über einen ausfahrbaren Erker lässt sich die Verwendung findet. Durch die Konstruktion einer Breite von nur 40 cm. ▲▲ www.oekofen.at Breite auf knapp sechs Meter vergrößern. Der der aus hochwertigem Edelstahl und einer speziell entwickelten Wärmetauschergeometrie in alle Heizsysteme. Durch die Fertigung des Brennwert-Wärmetauschers aus hochwertigem Edelstahl kann der Kessel seine Temperatur auf bis zu 28° C reduzieren. Das führt zu weniger Wärmeverlusten und ermöglicht Truck bietet dann genügend Raum sowohl für Trainingsveranstaltungen als auch die Teil- ermöglicht die neue Generation der PelletsBrennwerttechnik den Einbau dieses Kessels ■ nahme an regionalen Veranstaltungen wie Die Pellematic Condens besticht durch innovatives Design, beste Technik und hohe Praxistauglichkeit für den Fachmann Endkundenmessen. „Wir werden im Juni mit diesem Truck auch in Österreich sein und nicht nur über die ISH-Neuheiten, sondern auch über das Thema ErP informieren“, berichtet Dr. Georg Patay, Leiter Marktentwicklung der ■ Vaillant Group Austria, stolz. TGA 4/2015 | ▲▲ www.vaillant.at www.tga.at | www.energieweb.at Produkte ■ Airflow Lüftungsgeräte vollautomatisch steuern Das RD5-Regelungssystem ist tem kontrollieren sowie Daten der für die zentralen Lüftungsgeräte Lüftungssituation sammeln und peratur, Feuchtigkeit oder CO2-Kon- der Duplex-Serie aus dem Hause auswerten. Die automatische Steu- zentration können in der Folge für überwachen. Die kostenlose App Airflow entworfen und speziell erung der Bypassklappe zwecks Re- genaue, individuelle Einstellungen für iOS und Android ermöglicht auf deren Eigenschaften ange- gelung der Wärme- und Kälterück- genutzt werden. Über einen Web- darüber hinaus die Bedienung passt. gewinnung sowie der Enteisung Server im Kontrollsystem der RD5 Mit der dazugehörigen Soft- des Wärmetauschers , die Kontrolle besteht die Möglichkeit, Einstellun- und Überwachung der Duplex■ Geräte per Smartphone. ware lässt sich das gesamte Sys- der EC-Ventilatoren-Drehzahl sowie gen via Internet zu ändern oder zu ▲▲ www.airflow.de ■ Honeywell sorgen auch für eine zuverlässige bis Kategorie 4. Sinkt der Versor- Neue Nachfüllkombinationen Behandlung des Füll- und Ergän- gungsdruck unter den Druck der zungswassers für die Heizungsan- Heizungsanlage, unterbindet der lage. Systemtrenner das Rückfließen, die Analyse der Sensoren für Tem- Gemäß den Anforderungen an das Bei den Nachfüllkombinationen Heizungswasser nach der Richtli- der Reihe NK300S verhindert der von Heizungswasser in das Trink- nie VDI 2035 bringt Honeywell integrierte, eingangsseitige Sys- wassersystem und erfüllt damit Haustechnik für das selbsttätige temtrenner Typ BA nach DIN EN alle Anforderungen der Trinkwas- Be- und Nachfüllen von Heizungs- 1717, dass verunreinigtes Nicht- serverordnung (TrinkwV) und der anlagen die neuen Nachfüllkombi- trinkwasser aus der Heizungsan- technischen Regeln zum Schutz nationen NK300S, NK300S-VE und lage in das Trinkwassernetz ge- NK300S-soft heraus. Die Geräte fassen auf kompakte Die Nachfüllkombination NK300S langt. Er schützt vor Flüssigkeiten der Trinkwasserqualität. ▲▲ www.honeywell.com Weise Systemtrenner, Druckmin- Geräte NK300S-soft und NK300S- derer, Schmutzfänger, Manometer VE sind zudem auch Enthärtungs- sowie zwei Absperrkugelhähne für bzw. Entsalzungseinheiten. Sie den ständigen Anschluss an die ermöglichen nicht nur eine siche- Heizungsanlage zusammen. Die re Heizungsnachfüllung, sondern ■ Hoval Rückdrücken und Rücksaugen WIR SAGEN: DRUCKHALTUNG IST COOL. Luft-Wärmepumpenserie Die Luft-Wärmepumpenserie grierten Warmwasserspeicher mit Hoval Belaria bietet ein attrakti- 180 (Type 4) beziehungsweise 260 ves Preis-Leistungs-Verhältnis für Litern (Typen 6 bis 16) Wasserinhalt. jeden Einsatzbereich. Das modulierende Die Belaria SH mit den Typen Splitgerät 11 bis 16 punktet überall dort, wo Belaria SRM ist reversibel, also stan- hohe Vorlauftemperaturen gefragt dardmäßig mit aktiver Kühlung sind. Mit einem Pufferspeicher, ausgestattet. Mit den Typen 4 bis 16 der bei der Luft-Wärmepumpe für bietet sie das optimale System für Innenaufstellung serienmäßig in- sanierte Gebäude und Neubauten. tegriert ist, ist die reversible Belaria Bei der Variante Belaria compact compact IR ein echtes Raumwunder. SRM ist ein Edelstahl-Warmwasser- Neu im Sortiment der Luft-Wär- speicher integriert. Diese Wärme- mepumpen Belaria sind die Typen pumpe überzeugt mit den gleichen twin A sowie twin AR für Außenauf- inneren Werten und sie ist ebenfalls stellung in den Leistungsgrößen 17 in den Typen 4 bis 16 erhältlich. Zu- bis 32 kW. Sie überzeugt mit einem sätzlich zu den Aggregaten aus der Belaria SRM erhält das kompakte extrem hohen COP von 4,62 (A2/ ■ W35 im 1-stufigen Betrieb). Innen-Standgerät noch einen inte- ▲▲ www.hoval.at OL: TROL CO N O IC T L MU LINIE DIE NEUE ten aus eautoma lien, Druckhalt n Materia eständige sb kliman n o e si g o n korr forderu n A ie d r n speziell fü er Anlage technisch und kälte www.eder-heizung.at ■ 55 Technik & Wirtschaft 56 Produkte ■ Geberit Mobile Trinkwasserhygiene Wasser in Trinkwasser-Installationen muss Zudem ist die Einbindung in die Gebäudeleit- regelmäßig erneuert werden. Dies gilt beson- technik über eine RS485-Schnittstelle oder ders für öffentliche Einrichtungen wie Schu- Digital I/O möglich. len und Kindergärten, Hotels, Krankenhäuser ▲▲ www.geberit.at ■ ■ Kemper oder Seniorenheime. Heizungsbefüllung im Wohnbereich Mit der neu entwickelten Steuerungsund Regeltechnik macht Geberit es Installateuren und Betreibern von TrinkwasserInstallationen künftig noch leichter, auf Schwankungen in der Entnahme flexibel Gemäß Trinkwasserverordnung (TrinkwV) reagieren zu können, denn Einstellungen sind Heizungsanlagen für das Be- und Nach- zu Spülmengen und Spülintervallen sind füllen zwingend abzusichern (z. B. mit System- jetzt auch per Smartphone möglich. trenner BA). Insgesamt stehen vier verschiedene Dies gilt selbstverständlich auch für Etagen- Spülprogramme für den Betrieb zur Ver- heizungen. Das notwendige Nachrüsten ge- fügung, die sich mit der Geberit SetApp eigneter Armaturen gestaltet sich hier jedoch individuell einstellen lassen. Ein weiteres problematisch. Den meist sehr beengten Ein- Feature ist die Protokollfunktion. Daten baubedingungen stehen große Einbaumaße der Spülvorgänge werden auf der Steu- der Sicherungseinrichtungen entgegen. Darü- ereinheit gespeichert und können über ber hinaus lassen sich viele dieser technischen die Bedien-App ausgelesen, auf einen PC Armaturen optisch nicht in ein Bad oder eine übertragen und dann archiviert werden. Küche integrieren. Die Kommunikation zwischen Smart- Der Kemper Wohnungs-BA ermöglicht die phone und Hygienespülung funktioniert normgerechte Absicherung von Thermen im über eine Bluetooth-Verbindung. Die Einstellungen erfolgen über eine App mit übersichtlicher und klarer Nutzerführung. Kompatibel ist die App zu Android und Apple-Geräten. Hygienespülung macht mobil: Mit der Steuerungsund Regeltechnik über Smartphone-App sind Spülmengen und -intervalle bequem und einfach vorzunehmen Wohnbereich. Er fügt sich optisch sehr gut in die Sichtbereiche von Bädern oder Küchen ein. Durch seine Wandverschraubung lässt sich der Wohnungs-BA selbst in engen Nischen leicht installieren. ▲▲ www.kemper-olpe.de ■ E+E Elektronik Messung geringster Luftgeschwindigkeiten ■ Emco Kühldeckensystem mit Der neue Strömungsmessumformer EE660 Über ein großes, flächenbündiges LCD-Display von E+E Elektronik misst Luftgeschwindigkei- können die Messdaten direkt am Gerät abgele- emco Klima stellt ein Kühldeckensystem mit ten bereits ab 0,15 m/s. sen werden. Das beleuchtete und 180° drehbare integriertem PCM vor. Daher eignet sich das Gerät insbesondere für die Laminarflowüberwachung und andere Reinraumanwendungen, die eine exakte Mes- Display sorgt für eine optimale Lesbarkeit der angezeigten Daten. ▲▲ www.epluse.com ■ Die emcocool GK-PCM-WT verbindet die energetischen Vorteile und den thermischen Komfort einer konventionellen Gipskarton- sung geringster Luftgeschwindigkeiten erfor- kühldecke mit der latenten Speicherfähigkeit dern. Der eingesetzte E+E Strömungssensor eines Phase Change Materials (PCM). Das basiert auf dem Heißfilmanemometer-Prinzip System ist hierdurch in der Lage, Wärme- und zeichnet sich durch eine hohe Messgenau- lasten während des Phasenübergangs pas- igkeit, ausgezeichnete Langzeitstabilität und siv aufzunehmen und damit einen Anstieg geringe Schmutzempfindlichkeit aus. Die sehr der Raumtemperatur in einem begrenzten kleine Winkelabhängigkeit erleichtert die Mon- Zeitrahmen zu verhindern. Die so aufgenom- tage des Messumformers zusätzlich. mene Wärme kann regenerativ an die Umwelt Der Strömungsmessumformer ist in Modellvarianten für die Wand- oder Kanalmontage und mit abgesetztem Messfühler erhältlich. TGA 4/2015 | ■ www.tga.at | www.energieweb.at Der EE660 ist mit Strom- und Spannungsausgang verfügbar. Beide Signale sind auf der Klemme vorhanden abgeführt werden. Das führt zu einer energie- und kostenoptimierten Betriebsweise Produkte ■ Benzing Neues Wand- und Decken-Lüftungsgerät Die für Wand- und Deckenmontage geeig- Geräte einfach in ein Ge- neten Lüftungsgeräte WRGZ 160 und WRGZ bäudeleittechnik-Netz- 160-N, mit einem Fördervolumen von bis zu werk integriert werden. 160 m³/h, sind speziell für kleine Wohneinheiten konzipiert. Mit nur 300 mm Bautiefe wird selbst bei der Die besonders energiesparende Frost- schutzfunktion des Neues Wand- und Decken-Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung Wandmontage äußerst wenig Platz benötigt. WRGZ 160 steuert voll- Während die Geräte WRGZ 160 über ein ein- automatisch die inte- faches Bedienelement stufenlos regelbar sind grierte und eine besonders energiesparende Frost- welche zum Schutz vor Vereisung, die Außen- Umluftzufuhr kann hierbei wahlweise über den schutzfunktion haben, bieten die Geräte WRGZ luftzufuhr verschließt und die Umluftzufuhr 160-N alle Vorteile der neuen, innovativen Ben- öffnet. Auf diese Weise wird keine zusätzliche mittigen oder äußeren Stutzen erfolgen. ▲▲ www.benzing-ls.de Bypassklappe, Energie für ein Vorheizregister benötigt. Die ■ zing Network-Flexibility Steuerung. Diese überzeugt nicht nur durch die einfache Netzwerkan- ■ Grundfos bindung per Web-Browser, sondern auch durch Plug & Play-Hauswasserwerk den Komfort, von unterwegs die Lüftungsanlage via Smartphone, Tablet oder Laptop steuern zu können. Ein Bedienelement ist nicht zwin- Die eigene Wasserversorgung für Haus, Hof gend notwendig. Optional sind dennoch zwei und Garten wird bei Grundstücksbesitzern verschiedene Bedienelemente erhältlich. Die immer beliebter. Basic-Ausführung überzeugt durch einfache Grundfos bietet für dieses Segment eine Rei- Regelung über ein 3-stufiges Bedienelement. he zuverlässiger, effizienter Pumpenlösungen Das 4-stufige Digi-Bedienelement mit inte- an. Jüngstes Beispiel ist die untertauchbare, grierter Wochenzeitschaltuhr und LCD-Display mehrstufige Zisternenlösung SBA, die als kom- deckt hingegen höchste Komfortansprüche ab. plettes Hauswasserwerk mit integrierter Steu- Für ein optimales Raumklima stehen optional CO2-, VOC- und Feuchte-Temperatur-Sensoren erung, Trockenlaufschutz und Motorschutz zur Verfügung. Mittels der serienmäßigen Mod- Regenwasser- bus-Integrationsmöglichkeit oder durch das als zur Versorgung von häuslichen Gegenständen Zubehör erhältliche KNX-EIB Modul können die oder zur Gartenbewässerung. ausgeführt ist. Typische Einsatzbereiche sind oder Brunnenanwendungen Grundfos SBA-komplettes Plug & Play-Hauswasserwerk Grundfos SBA basiert als anschlussfertige Komplettlösung auf der bewährten Zisternenpumpe SB und lässt sich dank der integrierten Steuerung einfach und flexibel installieren, ohne separate PCM-Latentwärmespeicher Steuerungseinheit im Gebäude. Die mehrstufige des Systems. Das System enthält 2 kg PCM pro häufige primärenergieschonende Regenera- volumen von 3 m³/h. Die Pumpe lässt sich bis Quadratmeter Deckenfläche. Die Schmelztem- tion durch freie Nachtauskühlung geschaffen zu 10 m tief eintauchen, arbeitet ausgesprochen peratur des mikroverkapselten, organischen werden. Gleichzeitig sichert der Temperatur- geräuscharm und ist durch die Verwendung von Latentwärmespeichers liegt bei etwa 23° C, bereich des Phasenübergangs die entspre- hochwertigen Materialien wie Technopolymer wodurch Voraussetzungen für eine möglichst chende Kühlung, da er deutlich unter der und Edelstahl hoch korrosionsbeständig. Energie- und Kosteneinsparung sind durch die gezielte passive Nutzung des in die Gipskartonplatten integrierten Latentwärmespeichers möglich Hydraulik sorgt für einen hohen Wasserdruck mit bis zu 45 m Förderhöhe und einem Nennförder- einzuhaltenden operativen Raumtemperatur Zur Verfügung stehen zwei unterschiedliche liegt. Die 12,5 mm starken, mit PCM ange- Ausführungen: Die Variante SBA 3-45A mit bo- reicherten Gipskartonplatten stellen dabei eine Speicherfähigkeit von ca. 200 kJ/m2 zur dennahem Edelstahleinlaufsieb eignet sich für Verfügung. Damit ist das Kühldeckensystem mit hohem Sedimentanteil empfiehlt sich die Va- in der Lage, im passiven Betrieb bei einem riante SBA 3-45AW, die über ein schwimmendes dynamischen Raumtemperaturverlauf 40 bis 50 W/m2 in einem Zeitraum von etwa zwei Entnahmesieb verfügt, um klares Wasser kurz un- Stunden aufzunehmen. Varianten sind mit seitlichem Schwimmerschalter ■ als Trockenlaufschutz. ▲▲ www.emco-klima.com ■ klare Medien aus Tanks oder Behältern. Für Tanks ter der Wasseroberfläche zu entnehmen. Beide ▲▲ www.grundfos.at 57 Innungs- & Verbandsnachrichten 58 Aktuelle informationen des fachverbandes ingenieurbüros ■ Energieeffizienzgesetz Unsicherheit und Chance Das Energieeffizienzgesetz stellt alle Betroffenen, also große Unternehmen, Energieversorger und Consulter vor einige Herausforderungen, bietet aber auch eine Vielzahl an Chancen für die nächsten Jahre. E inige der Chancen liegen klar auf der Hand – die Folgen bei Nichterfüllung oftmals nicht im wie zum Beispiel, dass effizienzsteigernde Detail bekannt sind. Unsicherheit ergibt sich Maßnahmen für Unternehmen aufgrund der vor allem bei der Anrechenbarkeit von Effizi- cherheiten in den Kaufverträgen zwischen Ver- drohenden Strafzahlungen eine bessere Wirt- enzmaßnahmen. Im Methodendokument sind käufer und Käufer abgebildet werden und diese schaftlichkeit erreichen und nun eine höhere derzeit nur Standardmaßnahmen enthalten, Unsicherheit ist auch monetär zu bewerten und Realisierungswahrscheinlichkeit haben. Ener- welche hauptsächlich auf Haushaltskunden wird in den Bilanzen der Unternehmen ihren gielieferanten können sich mit kreativen Ideen abzielen. Für komplexe Maßnahmen, welche Niederschlag finden. von den Marktbegleitern abheben und damit von produzierenden Betrieben gesetzt wer- Ein Faktor, welcher die Situation weiter ver- einen höheren Marktanteil sichern und die Be- den, sind keine verbindlichen Vorschriften der schärft, ist, dass die Monitoringstelle, also jene rater haben jedenfalls bis Ende November eine Bewertung verfügbar. Werden solche Maßnah- Instanz die schlussendlich über die Anrechen- Vollauslastung. men gehandelt, hat der Käufer der Maßnahmen barkeit und den Einsparwert von Energieeffizi- Dennoch hält sich die Begeisterung bei den keine Rechtssicherheit über die Anzahl der an- enzmaßnahmen entscheidet, noch nicht opera- Betroffenen weitestgehend in Grenzen. Gründe rechenbaren Kilowattstunden. Die Monitoring- tiv ist und bis zur Abgabe der Einsparmaßnah- dafür sind, dass ein hohes Maß an Unsicherheit stelle hat zwei Jahre Zeit für die Prüfung der men weniger als zehn Monate Zeit bleibt. Wird herrscht, die Zeit bereits jetzt knapp wird und Maßnahmen. Demzufolge müssen diese Unsi- die Energieagentur als Sieger der Ausschrei- DI Dr. Helmut Berger ■ TGA – Fachgruppen der Ingenieurbüros Ing. Friedrich Müller-Uri, Fachverbandsobmann der Ingenieurbüros TGA 4/2015 | Die Funktionäre der Fachgruppe der Ingeni- Ing. Roman Weigl, MSc geschaffen, zu dem alle tebauliche Freiflächengestaltungen, Plätze und Magistratsdirektoren jener Abteilungen routine- Parks werden zukünftig gezielt Ingenieurbüros mäßig eingeladen werden, die ihre Zuständigkeit für Landschaftsplanung und Stadtplanung ein- bei Baueinreichungen und Bauabwicklungen bezogen; wir haben deponiert, dass es im sozi- haben. Das sind für uns die besonders wichtigen alen Wohnbau in den Garagen Ladestellen für Stellen MA 37 – Baupolizei und MA 36 für die tech- Elektrofahrzeuge geben soll und dies sinnvoller- nischen Ausstattungen – Elektrotechnik und Gas-, weise in Kombination mit PV-Anlagen am Dach Lüftungs-, Klima-, Heizungstechnik. OSR DI Wede- … und unsere Gespräche gehen weiter. nig ist im Vorstand des OIB 1. Stellvertretender Als Terminvorschau dürfen wir dem geneigten Vorsitzender und hat für die Anliegen und Ideen Leser einige Höhepunkte im Kalender eines In- der Ingenieurbüros stets ein offenes Ohr. genieurbüros für 2015 bekanntgeben: eurbüros der WKO sehen ihre Aufgabe nicht Mit welchen Themen sind wir dabei unterwegs: allein bei der Erhaltung und Erweiterung Dialogforum Brandschutz, seitens der Ingeni- der gewerberechtlichen Befähigungen ih- eurbüros konnten wir massiv mit unse- Ingenieurbüros am Kahlenberg rer Mitglieder, sie sind seit einiger Zeit auch ren Erfahrungen in die Erstellung neuer 1. Dezember 2015 – Zero Emis- recht erfolgreich bei der Umsetzung von Brandschutzvorschriften einwirken; Inge- sion City, im Wiener Rathaus gesellschaftspolitischen Strategien aktiv im nieurbüros haben seit Mitte Jänner 2015 mit dem Thema Mobilität von Einsatz. Zum Beispiel haben wir dazu in Wien ein Ge- Zugang zur Weisungsdatenbank der MA morgen. 25. Juni 2015 – Sommerfest der Wiener ■ 37; sprächsforum mit der Stadtbaudirektion unter Vereinfachungen bei der Einreichung der Leitung von Obersenatsrat DI Hermann und Darstellung von Solar- und Photovol- Wedenig und Fachgruppenobmann Komm-Rat. taikanlagen; bei Auslobungen für städ- www.tga.at | www.energieweb.at 11. bis 12. Juni 2015 – Planningday in Velden Komm-Rat. Ing. Roman Weigl, MSc FGO Ingenieurbüros der WKW FVOStv. Ingenieurbüros der WKO 59 Aktuelle informationen des fachverbandes ingenieurbüros systeme ein- beziehungsweise Energieaudits ■ Zum Autor: ■ Speichertechnologien durchzuführen. Viele der Unternehmen sind DI Dr. Helmut Berger Prokurist, Leitung Geschäftsfeld Energie & Umwelt Neben der Geschäftsfeldleitung der Energie & Umwelt in Wien liegt der inhaltliche Schwerpunkt von Dr. Berger in der Beratung rund um das Thema Energieeffizienz. Neben Schulungen zu diesem Thema leitet er auch große Energieaudits im In- und Ausland. Allplan ist ein führendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich der Energieeffizienz im Industrie- und Gebäudebereich sowie bei der Planung und Bauaufsicht der Technischen Gebäudeausrüstung und in der Bauphysik. ihrer Verpflichtung bereits nachgekommen, andere wissen noch nicht, das sie überhaupt vom Gesetz betroffen sind, haben sich noch nicht zwischen Managementsystemen und externen Energieaudits entschieden, warten noch ab oder führen teilweise Ausschreibungen durch, welche nicht geeignet sind, ein qualitativ hochwertiges und dem Gesetz entsprechendes Ergebnis zu erhalten. Konsulenten haben jetzt die Möglichkeit, vor allem jene Unternehmen zu unterstützen, wel- Ing. Bernhard Hammer, MBA Speicher für die Energiewende che ihren Energieverbrauch unter Kontrolle und Speicher werden die tragenden Säulen nachhaltig effizient halten wollen. Hier bietet der Energiewende sein. Sie werden nicht sich auch die Chance, Maßnahmen die heuer nur den überschüssigen Strom aus rege- identifiziert werden, in den folgenden Jahren nerativen Quellen lagern, sondern auch die im Detail zu planen und umzusetzen. Tagesschwankungen ausgleichen, um so Allplan GmbH mit über 15 Jahren Energie- die Versorgung rund um die Uhr zu sichern. bung zur Monitoringstelle hervorgehen, wird auditerfahrung in über 25 Ländern weltweit, Eine Studie der VDE (Verband der Elek- eine Flut an Anfragen mit der Bitte um Klärung tausenden identifizierten Einsparmaßnahmen trotechnik Elektronik Informationstechnik) über sie hereinbrechen und verbindliche Aussa- und auch aufgrund der Verifizierungstätigkeit zeigt, dass der Speicherbedarf in der Ener- gen werden noch auf sich warten lassen. bei Energieoptimierungsmaßnahmen für inter- giewende frühestens erst ab einem Anteil Hier können Ingenieurbüros mit der entspre- nationale Auftraggeber und die Europäische von 40 Prozent erneuerbarer Energien (EE) chenden Erfahrung bei der Maßnahmenbewer- Kommission, ist jedenfalls ein geeigneter Part- signifikant wird. Denn bis jetzt können die tung das Risiko einer Reduktion des Einspar- ner, die Herausforderungen, welche sich mit durch den EE-Ausbau hervorgerufenen wertes deutlich reduzieren. dem Energieeffizienzgesetz ergeben, anzuneh- Schwankungen kurz- und mittelfristig größ- ■ men und die Chancen zu nutzen. Autor: DI Dr. Helmut Berger tenteils durch die vorhandene Infrastruktur Knapp ist die Zeit auch für Konsulenten, um bei den großen Unternehmen Management- und geringfügige Abregelung der EE abgefangen werden. In einer Studie von Agora Energiewende ■ Rechtsanwalt Dr. Rainer Kurbos Ein heißer TTIP für Ingenieurbüros zeigt sich, dass erst in 15 bis 20 Jahren ein Bedarf an Speichertechnologien bestehen wird, wenn die EE einen 60 Prozentanteil Seitdem die EU-Kommission wesentliche Teile EU-Kommission weist als Muster auf das CETA-Ab- der TTIP-Verhandlungspositionen veröffent- kommen hin und dort finden sich nun tatsächlich Dies ist gut, denn noch sind neue Spei- licht hat, kann die Diskussion auf rationale Bei- zwei für das Ingenieurbüro relevante Abschnitte, chertechnologien teuer. Das kann sich aber ne gestellt werden: nämlich auch schnell ändern, aufgrund eines stei- ❯❯ 1. die Diplomanerkennung (Mutual Recogniti- genden Bedarfs aus den Bereichen Verkehr, Heute soll es nicht um den Investorenschutz gehen, der für Ingenieurbüros allenfalls im Rahmen der Beratungstätigkeit von Konzernunter- on of Professional Qualifications) ❯❯ 2. und das öffentliche Vergaberecht (Govern- aufweisen. Wärme und Chemie. Auf diesem Wege wird auch die notwendige Weiterentwicklung nehmungen relevant wäre und dann eher die ment Procurement) von Speichertechnologien in großem Maße Domäne der jeweiligen Anwälte ist, sondern um Der CETA-Abschnitt über die Diplomanerken- vorangetrieben, um die Effizienz und die Si- ganz praktische Konsequenzen für jeden einzel- nung hat es in sich: Wenn das alles wahr wird, nen Ingenieur, die viel weitreichender sind, sich was hier geplant ist, dann werden die österrei- aber im Gebälk des derzeit mit circa 1.800 Seiten chischen und europäischen Ingenieurbüros mit geschätzten Abkommenstextes verbergen. Die ganz geringem Aufwand weltweit tätig werden cherheit zu steigern. ■ können, zumal ja die amerikanischen Ingenieurbüros auch schon jetzt nicht nur aufgrund ihrer ■ Kontakt Fachverband Ingenieurbüros in der WKO Schaumburgergasse 20/1 | A-1040 Wien Tel.: +43/5/90 900-3248, Fax: +43/5/90 900-229 www.ingenieurbueros.at amerikanischen Befugnisse an den Staatsgrenzen der USA halt machen. Endlich ein Lichtblick: Die gesamte westliche (vom Abkommen beherrschLesen Sie weiter auf Seite 60 ➔ Innungs- & Verbandsnachrichten 60 Aktuelle informationen des fachverbandes ingenieurbüros te) Welt steht damit dann den österreichischen tet) natürlich auch die kanadischen und amerika- TU Graz beschlossen hat, die Lehrveranstaltungen Ingenieuren offen. Freilich, zwei Wermutstropfen nischen Ingenieurbüros nach Westeuropa ausbrei- weitgehend in Englisch durchzuführen, steht dem gibt es: Wenn man eine internationale Diploman- ten können!? Das Gleiche wird übrigens auch für Vorteil der weltweiten Tätigkeit auch die weltweite erkennung so richtig effizient auf den Weg bringt, die Rechtsanwälte und alle anderen diplomabhän- Konkurrenz gegenüber. Und die Ingenieurbüros in dann gilt diese natürlich auch innereuropäisch, gigen Berufsgruppen gelten, bloß die Anwälte sind Bangalore …!? weil es wohl nicht angeht, dass man den kanadi- wieder einmal gleicher als die Ingenieure: Dabei schen oder US-amerikanischen Ingenieur besser ist natürlich die volle Gleichwertigkeit zu prüfen. behandelt als den österreichischen in Slowenien Und glücklicherweise haben wir nun dem Ansturm oder den slowenischen in Österreich!? des problematischen „common laws“ und der Das öffentliche Vergaberecht wird dadurch, englischen Rechtssprache ausreichend getrotzt, dass man dann dagegen klagen kann und die sodass die nur Englisch oder bloß unzulänglich anglikanischen Systeme 20 Jahre „Vorsprung“ auf Deutsch sprechenden Berufskollegen nun einmal die europäischen haben könnten, gewiss einen Für die österreichischen Ingenieurbüros spricht die verfassungsgesetzlich vorgeschriebene deut- Innovationsschub der fragwürdigen Art erleiden. die außergewöhnlich hohe Qualität ihrer Ausbil- sche Amtssprache und deren vollständige Beherr- Aus juristischer Perspektive günstig ist, dass sich dung, die es ihnen jetzt schon ermöglicht im inter- schung nachweisen müssen und solange sie „Bun- etwas ändert, aus Technikerperspektive ist die Be- nationalen Wettbewerb höhere Honorare als der desvergabegesetz“ nicht ordentlich buchstabieren fürchtung, dass das nicht unbedingt günstig sein Mitbewerb zu erwirtschaften. Wenn dann die läs- können, fallen sie bei jeder transeuropäischen Be- muss, durchaus gerechtfertigt: Das kanadische tigen Schranken des kleinlichen europäischen und rufsprüfung durch. Von den tschechischen, slowa- und noch mehr das US-amerikanische Rechtssys- transatlantischen Zulassungsrechtes eingeebnet kischen, ungarischen und polnischen juristischen tem erleichtern Klagen wesentlich. Die USA ist die sind, steht der weltweiten Ausbreitung österrei- Staatsprüfungen ganz zu schweigen. Das ist der wunderbarste Demokratie der Welt, wo jeder je- chischen Ingenieurwissens auf der Nordhalbkugel Nachteil der Naturgesetze: Sie gelten überall, im- den Tag jeden klagen kann, und das gilt dann na- nichts mehr im Wege, vielleicht nur noch, dass sich mer, selbstvollstreckend und ohne Berufung, so- türlich auch für die Auftraggeberschaft. Vorbei ist natürlich im Sinne von kommunizierenden Gefä- dass die Ingenieure als Abwehrregime allenfalls es mit den mühsam errichteten Klagshürden des ßen (der Ingenieur weiß viel zu gut, was das bedeu- noch die Sprache gehabt hätten. Seitdem aber die BVergG. Ist CETA und TTIP erst einmal umgesetzt, Qualität und Schranken „Innovationsschub“? ■ Austrian Institute of Technology Einladung zum Energy Get together Das Austrian Institute of Technology (AIT) lädt Netzwerken in geselliger Atmosphäre. Für Essen Grids, Photovoltaik, Wärmepumpen, Solarthermie, die Ingenieuerbüros ganz herzlich zu einem und Trinken ist gesorgt. Das Programm: 17.00 Uhr Energy Get together in die TECH base in die Eintreffen der Gäste, 17.30 Begrüßung durch die Energy base. Das AIT freut sich auf einen gemein■ samen Abend. Anmeldungen unter Giefinggasse 2, 1210 Wien ein. Termin wird der Departmentleitung Brigitte Bach, ab 18.00 Uhr ge- ▲▲ [email protected] 7. Mai 2015 ab 17.00 Uhr sein. führte Touren durch die Forschungslabors: Smart ▲▲ www.ait.ac.at Das AIT Energy Department will mit diesem alljährlichen Event gemeinsam mit den Ingenieurbüros als Kundenpartner die erfolgreiche ungezwungenen Gedankenaustausch und regel- Ingenieurbüro in Pinkafeld eröffnet mäßige Kontaktpflege etablieren. Darüber hinaus Das Ingenieurbüro für Haustechnik, Lenz Johannes Ernst und Fachgruppengeschäfts- bietet die Veranstaltung die Möglichkeit, über Engineering GmbH, eröffnete in Pinkafeld neue Entwicklungen und Markttrends in den zu- ein neues Büro. führerin Mag. Ulrike Cámara-Ehn dabei. ▲▲ www.lenz-engineering.at Zusammenarbeit feiern und eine Plattform für kunftsträchtigen Bereichen Smart Grids, Smart Cities, Smart Buildings, Photovoltaik und nachhaltige Das Unternehmen von Ing. Stefan Lenz wickelt Projekte in ganz Österreich ab. thermische Energiesysteme zu diskutieren. Und Das Leistungsspektrum der Lenz Enginee- natürlich können Sie auch die Gelegenheit nutzen, ring GmbH umfasst die Planung haustechni- einen Blick hinter die Kulissen des Forschungsla- scher Anlagen im Bereich Heizungstechnik, bors zu werfen. Die Leiterin des Energy Depart- Kältetechnik, Lüftungstechnik und Sanitär- ments sowie die führenden wissenschaftlichen technik. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aller Geschäfts- Bei der Eröffnungsfeier in Pinkafeld wa- felder werden anwesend sein, um Ihre Fragen zu ren Fachgruppenobmann Komm.-Rat Ing. beantworten. Nutzen Sie diese Gelegenheit zum TGA 4/2015 | ■ Lenz Engineering GmbH www.tga.at | www.energieweb.at Bei der Eröffnung: Cornelia Hallwachs, Ing. Stefan Lenz, Fachgruppengeschäftsführerin Mag. Ulrike Cámara-Ehn und Fachgruppenobmann Komm.-Rat Ing. Johannes Ernst ■ Internationale Fachmesse für Heizung, Klima, Sanitär, Bad & Design und erneuerbare Energien gilt aus advokatorischer Sicht „Feuer (EU-Kommissionsbeamte und kana- frei auf die Auftraggeber“ im Sinne dische und US-Beamte – inklusive eines US-amerikanisch rechtsimpe- dortige Lobbyisten) schon auf ir- rialistischen Verständnisses, sodass gendeine Weise für den einen oder man sich durchaus fragen kann, wie anderen zufriedenstellend gelöst weit denn diese Anpassung sinnvol- werden wird. Aufgrund der durch- lerweise gehen soll! gehenden Advokatisierung des US- Neues Konzept! amerikanischen Rechtslebens darf Recht oder Politik? sich der Verfasser dieses Beitrages Hoffnung machen, zu den Gewin- Das ist aber keine Rechts-, sondern eine politische Frage, die im nern dieser transatlantischen Transaktion zu zählen. „Glück auf!“ ■ Zusammenhang mit den CETA- und TTIP-Verhandlungen zwischen den beteiligten Verwaltungsstrukturen Artikel erschienen im readING, Ausgabe 62, März 2015 ■ plannING Day 2015 Dabei sein und gewinnen Der Fachverband der Ingeni- Rechtsanwalt Dr. Rainer Kurbos bei eurbüros lädt seine Mitglieder der Tagung seinen Auftritt. Sein dies- zum plannING Day, der vom 11. jähriges Thema heißt „Freiheit durch bis 12. Juni 2015 im Casineum Technik, Recht und Wirtschaft“. Am Velden stattfindet, herzlich ein. Ende der Veranstaltung gibt der Der diesjährige plannING Day Kabarettist und Wutbürger Roland steht unter dem Motto „Das WIN- Düringer aus Best of seiner Trilogie WIN-Prinzip“. Die Fachgruppe „Ich ein Leben“ den einen oder an- Ingenieurbüros Salzburg werden deren Kommentar zum Besten. Natürlich darf bei der Veranstal- als Gastgeber fungieren. 26. – 29.1.2016 Messe Wien www.aquatherm.at/anmelden Zukünftige Trends und Struktur- tung eine Weinverkostung nicht wandlungen in Gesellschaft, Wirt- fehlen und gleichzeitig wird eine schaft und Politik ist das Thema Degustation herrlicher Destillate das bekannten Zukunftsforschers aus dem Hause Pfau für gute Stim- Prof. Dr. Horst Opaschowski. Dr. Leonhard Schitter erläutert inte- mung sorgen. Nähere Informationen sowie die ressante Entwicklungen bei der Online-Anmeldung finden sie un- Salzburg AG. Alles, was man zu ter: www.ingenieurbueros.at. Unter projektbezogenen Versicherun- allen Frühbuchern (Anmeldung bis gen mit Beispielen aus der Praxis 11. Mai 2015) werden einmal zwei wissen muss, erklären Prokurist Tickets für den Cirque du Soleil Peter Artmann von AON Jauch „Varekai“ in Wien und Innsbruck und Hübner und Mag. Gerald Katzensteiner von VAV. Wie je- sowie zwei Tickets für „Simple Red“ verlost. Die Teilnahmegebühr be- des Jahr berichtet DI Alexandra trägt 120,– Euro pro Teilnehmer zu- ✓ Aquatherm-Aussteller mit B2C Fokus können die Amerstorfer über Neuerungen in züglich MwSt. bzw. 80,– Euro pro Be- Baumesse auch am Samstag + Sonntag nutzen der Förderung von Umweltprojek- gleitperson zuzüglich MwSt. Darin ten aus der KPC. Walter Zimmer- sind folgende Leistungen enthalten: mann zeigt auf, wie man durch Vorträge, Pausengetränke, Abend- neue Effizienz mehr Erfolg erreicht. essen, Rahmenprogramm. Anmeldeschluss ist der 29. Mai 2015. ■ Natürlich hat auch der bekannte ▲▲ www.ingenieurbueros.at/verband/de/veranstaltungen/planning_day JETZT ANMELDEN! ALLE VORTEILE AUF EINEN BLICK: ✓ Die Aquatherm bleibt eine reine Fachmesse ✓ Freitag-Öffnung für Bauen & Energie Wien Besucher ✓ Bauen & Energie Wien findet ab Donnerstag teilparallel statt ✓ B2B Aussteller mit reinem Business-Fokus beenden Ihre Messeteilnahme am Freitagabend ✓ B2C Aussteller profitieren Sie vom doppelten Nutzen – zwei Messen mit einem Auftritt Innungs- & Verbandsnachrichten 62 News ■ Generalversammlung des Verbandes Wärmepumpe Austria Erdwärme zu wenig genutzt Am 26. März 2015 fand in Linz die Erweiterung und Verbesserung der tech- diesjährige Generalversammlung nischen Regelwerke und Intensivierung des der Aus- und Fortbildung von Planern und Verbandes Wärmepumpe Austria statt. Drei Fachvorträge lei- ausführenden Firmen notwendig. teten die Generalversammlung, die Tipps zur Kostenreduktion sehr gut besucht war, ein. Dr. Hans Zeinhofer von der Enamo GmbH sprach zum Thema Per- Zur Kostenreduktion empfiehlt Reuß spektiven zur Energieeffizienz mit Kooperationen in der Fachplanung, Zu- Schwerpunkt Wärmepumpe. Über sammenführung von Gewerken, was die die EU-Richtlinie 2012/27/EC, die ein Schnittstellenkoordination erleichtert und externes Energieaudit bzw. ein zer- zentrale Anlagen. Des Weiteren ist er der tifiziertes Energiemanagement für Großbetriebe vorsieht, hat der TGA Die Vortragenden bei der Generalversammlung Wärmepumpe Austria schon mehrfach berichtet. Langwierige Genehmigungsverfahren anders geregelt werden sollten, nicht der Bauherr, sondern Planer und ausführende Firmen müssen die Verantwortung tragen. Nicht sehr begeistert zeigte sich Zeinhofer über die Energieeffizienzmaßnahmen, die den Ener- Über das Thema „Erdwärme – eine Technolo- Das Resümee der Ausführungen über Wärme- gieversorgern mit den 0,6 % Einsparungen aufer- gie mit Zukunft“ referierte Dipl. Phys. Manfred legt wurden. Wer den Ausgleichsbetrag bei nicht Reuß vom Bayrischen Zentrum für angewandte pumpe im Smart Grid ist: Das technische Potenzial der Wärmepumpe im Erreichung der geforderten Effizienzmaßnahmen Energieforschung. Reuß stellte am Beginn seines Smart Grid ist groß. Die genaue Rolle der erdge- in Höhe von derzeit 20 Cent/kWh tragen soll, ob Vortrages fest, dass die Wärmepumpenmarkt- koppelten Wärmepumpe im Smart Grid ist von die Unternehmen oder die Energieversorger, sieht entwicklung stark vom Bausektor abhängt und vielen Randbedingungen abhängig. Ein genereller er als noch nicht geklärt an. hierbei eben Nachwehen der Wirtschaftskrise Ausbaugrad der tatsächlichen Kommunikations- in mehreren Ländern spürbar sind. Luft ist und und Steuermöglichkeiten auf Seiten der Strom- bleibt die dominante Wärmequelle und Erdwär- netze ist notwendig und Anreize für den Kunden me zeigt ein relativ konstantes Niveau. Ende 2013 zur Beteiligung sind gleichfalls von Notwendigkeit Die Wärmepumpe war schon bisher ein wichti- lieferten 1,3 Millionen Wärmepumpen 17,7 GWh geprägt. ger Faktor zur Erfüllung der Energieeffizienz. Was Wärme. Dabei machen Schweden, Deutschland, Reuß gab noch einen Ausblick über die neue die Förderung anbetrifft, so bekommt der Kunde Frankreich und die Schweiz 64 % der Gesamtin- VDI-Richtlinie 4640 Blatt 2, die im April im Grün- 250,– Euro für eine Wärmepumpe im Neubau oder stallation aus. Relativ gesehen haben Italien, druck erscheinen wird und beendete seinen Vor- Altbau. Diese 250 Euro Förderung werden à 50 Polen und Tschechien den größten Zuwachs. In trag mit der Feststellung, dass mit verbesserten Euro auf fünf Jahre ausbezahlt. Die Zielgruppen Europa ist der Markt für Erdwärme in den letz- Randbedingungen hohe Qualität und preiswerte sind alle Einfamilienhäuser im Neubau und Alt- ten Jahren relativ konstant. Die Entwicklung wird Erdwärme eine Zukunft hat. bausanierung mit Wärmepumpen. Die Förderung stark beeinflusst von steigenden Strompreisen Im letzten Vortrag plädierte der Bundesinnungs- wird auch dann ausbezahlt, wenn der Förderneh- und sinkenden Preisen von fossilen Energieträger, meister der Sanitär-, Heizungs- und Lüftungstech- mer andere Förderungen in Anspruch nimmt. Die besonders von Öl. niker, Komm.-Rat Ing. Michael Mattes dafür, dass WP-Förderungen sehr unterschiedlich TGA 4/2015 | Meinung, dass die Verantwortlichkeiten Förderung ist allerdings nicht für Float-Tarif erhält- Das verschärfte und oft langwierige Geneh- durch Photovoltaik erzeugter Strom effizienter lich, sonst uneingeschränkt. Diese Förderung ist migungsverfahren führt in Deutschland zu dem über eine Wärmepumpe verbraucht wird. Instal- derzeit verglichen mit anderen EVU’s relativ ge- Resultat, dass sich ein Trend zu Luft-Wärmepum- lateure und Wärmepumpenerzeuger sollten noch ring. Die Tiwag in Tirol fördert beispielsweise bis pen klar durchgesetzt hat. So war der Zuwachs intensiver zusammenarbeiten. In Bezug auf das zu 6.000,– Euro. Das Land Oberösterreich fördert an erdgekoppelten Wärmepumpen 2013 nur Energielabel bat er die Industrie, den Installateu- keine Wärmepumpen bzw. keine Heizsysteme 35 %. Als Hauptursache für die Flaute bei Erdwär- ren ausreichend Daten zur Verfügung zu stellen. mehr, d.h. sämtliche Förderungen für die Wärme- mepumpen sieht Reuß die hohen Investitionskos- Zusammen sollten effiziente Modelle entwickelt bereitstellung werden durch das Land Oberöster- ten, die langwierigen Genehmigungsverfahren werden. Mattes befürchtet, dass der Installateur reich eingestellt. Die Wärmepumpenförderung und zum Teil auch Qualitätsprobleme. Ein zuver- als letztes Glied in der Kette, wie so oft, alles aus- der Unternehmensgruppe Enamo orientiert sich lässiges und belastbares System der Qualitätssi- zubaden hat. zukünftig an der Konkurrenz am Markt und nicht cherung, das garantiert von jedem Beteiligten Am Schluss der Veranstaltung gab der Präsident an den unterschiedlichen Förderregimen in den eingehalten wird, ist dringend notwendig. Hierzu von Wärmepumpe Austria, Richard Freimüller, sei- Bundesländern. Sie ist die spezifisch effizientes- ist eine internationale Zusammenarbeit und ein ner Hoffnung Ausdruck, dass sich die Schweiz im te Maßnahme mit hohem Potenzial und führt zu Austausch hinsichtlich einer einheitlichen Quali- verstärktem Wettbewerb der Energielieferanten. tätssicherung, zum Beispiel IEA ECES Annex 27, Verbund des DACH wieder voll integriert. ▲▲ www.waermepumpe-austria.at www.tga.at | www.energieweb.at ■ Demner, Merlicek & Bergmann : O S R E D O O S R E SO OD N E D H C I S N R E H SIC ! F I R A T N E D N E S PAS MEGA Float, MEGA Garant und MEGA Float Cap – die Strom- und Erdgastarife für Unternehmer. • holen Sie mehr für Ihr Unternehmen heraus • sparen Sie bei den Energiekosten • entscheiden Sie sich für eines dieser drei Tarifmodelle www.wienenergie.at Wasserkraft Windenergie feste oder flüssige Biomasse sonstige Ökoenergie Erdgas CO2-Emissionen radioaktiver Abfall 48,85 % 6,17 % 3,45 % 1,72 % 39,81 % 136,48 g/kWh 0,00000 mg/kWh Wien Energie Vertrieb, ein Unternehmen der EnergieAllianz Austria. Gemäß § 78 Abs. 1 ElWOG 2010 und Stromkennzeichnungsverordnung 2011 hat die Wien Energie Vertrieb GmbH & Co KG im Zeitraum 1.10.2013 – 30.9.2014 auf Basis der in der nebenstehenden Tabelle angeführten Primärenergieträger Strom an Endverbraucher verkauft. Die Herkunftsnachweise stammen aus Österreich (71,48 %), Norwegen (19,41 %), Niederlande (3,97 %), Schweden (3,36 %) und Finnland (1,78 %). Das Erdgas wird mit höchster Effizienz in modernen KWK-Kraftwerken zur gleichzeitigen Erzeugung von Strom und Fernwärme eingesetzt. Gemäß § 78 Abs. 2 ElWOG 2010 und Stromkennzeichnungsverordnung 2011 entstanden bei der Stromerzeugung in diesem Zeitraum nebenstehende Umweltauswirkungen. Unsere Lieferungen sind frei von Atomstrom. Bei der Erzeugung entstehen keine radioaktiven Abfälle. News ■ ÖVGW Weltwassertag im Zeichen des Grundwasserschutzes Am 22. März 2015 fand der Weltwassertag re Bedeutung. unter dem Motto „Wasser und nachhaltige Entwicklung“ statt. 100 % des Trinkwassers gemeinsame Wasserpolitik zu etablieren. Die im Jahr 2000 in Kraft getretene EU-Wasserrahmen- Erhöhte Nitratkonzentrationen stammen in Österreich aus Grundwasser und richtlinie hat auch in Österreich zu einigen Veränderungen geführt: Wesentlich ist die Vorgabe Quellwasser. Dieser Umstand ist mit eine der Auswertungen der Grundwasserüberwa- von Qualitätszielen für die Überwachung der Ursachen dafür, dass der Grundwasserschutz chung zeigen, dass bei einigen Messstellen in Grundwasserqualität, unter anderem für Nitrate in Österreich traditionell eine sehr große Be- Österreichs Grundwasserkörpern die Nitrat- und Pflanzenschutzmittel. deutung hat. konzentrationen den Grenzwert überschreiten. Der Weltwassertag Grundwasser und Grundwasserschutz haben Die Ergebnisse einer Stickstoffbilanz des Bun- in Österreich seit Jahrzehnten eine zentrale Be- desministeriums für Land- und Forstwirtschaft, deutung. Nicht zuletzt deshalb, weil Grundwas- Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) ver- Der internationale Weltwassertag wird laut ser in Österreich die Basis für die Trinkwasserver- zeichnen in Regionen mit hohem Viehbesatz eines UNO-Resolutionsbeschlusses aus dem sorgung darstellt: Bereits 1959 wurden die Wei- in der Steiermark, in Oberösterreich und in ein- Jahr 1992 alljährlich am 22. März begangen. Der chen für einen modernen Grundwasserschutz zelnen Tälern in Tirol sowie Salzburg die höchs- heurige Weltwassertag stand unter dem Motto gestellt. DI Dr. Wolfgang Zerobin, Präsident der ten Stickstoffüberschüsse, welche eine direkte „Wasser und nachhaltige Entwicklung“. Die ös- Österreichischen Vereinigung für das Gas- und Gefahr für das Grundwasser darstellen können. terreichischen Wasserversorger nahmen diesen Wasserfach (ÖVGW): „Das österreichische Wasserrechtsgesetz definiert Trinkwasserqualität „Nur verschärfte regionalspezifische Maßnah- Tag traditionell zum Anlass, um mit einer Reihe men können bei den betroffenen Gebieten als Zielvorgabe für den Grundwasserschutz – Abhilfe schaffen“, sagt Zerobin. Darüber hinaus von Aktivitäten und Veranstaltungen auf die Be■ deutung des Trinkwassers hinzuweisen. und das flächendeckend. Nachhaltigkeit im können finanzielle Anreize geschaffen werden, ▲▲ www.ovgw.at Wasserbereich hat hierzulande also Tradition. um den Düngereinsatz weiter zu reduzieren Am Weltwassertag mit dem diesjährigen Motto oder auf eine biologische Bewirtschaftungs- ,Wasser und nachhaltige Entwicklung‘ soll diese weise umzustellen. Foto: Boccioli/ÖVGW Innungs- & Verbandsnachrichten 64 Zielvorgabe besonders in Erinnerung gerufen werden.“ Umwelt- und Ressourcenschutz EU-Wasserrahmenrichtlinie Die in manchen Ländern unbefriedigende Situation auf dem Gebiet der Wasserqualität hat 100 % des Trinkwassers stammen in Öster- die Europäische Gemeinschaft dazu bewogen, reich aus Grundwasser. „Das ist ein Spitzenwert mit der EU-Wasserrahmenrichtlinie (WRRL) eine Reines Quellwasser in den steirischen Wildalpen in Europa“, betont Zerobin. Im Mittelpunkt des Weltwassertages standen daher die Bedeutung des Wassers als Lebensgrundlage, der Schutz der Wasservorkommen und vor allem deren nachhaltige Nutzung. Grundwasser ist eine her- Regionale Wertschöpfung dank Biomasse vorragende Ressource für Trinkwasser, voraus- Beim Einsatz heimischer Biomasse zur Wär- Region durch fossile Energieträger gedeckt gesetzt, es weist die erforderliche Qualität auf. meversorgung werden fossile Energieim- werden (der Großteil davon durch Heizöl) porte ersetzt und gleichzeitig wird die regi- und 47 % durch feste Biomasse, liegt die di- onale Beschäftigungsintensität erhöht. rekte regionale Wertschöpfung aus Wartung Österreich ist ein wasserreiches Land und ausreichend Niederschläge stellen sicher, dass TGA 4/2015 | ■ Österreichischer Biomasse-Verband Probleme mit der verfügbaren Wassermenge „Dies bestätigt eine Studie der Österrei- und Betrieb inkl. Brennstoffbereitstellung nur selten auftreten. Die Ansprüche in Bezug chischen Energieagentur, die im Auftrag des der biogenen Anlagen bei 3,8 Mio. Euro pro auf die Grundwasserqualität sind hoch. Ausge- Österreichischen Klima- und Energiefonds Jahr, jene aus Wartung und Betrieb der fos- dehnte Siedlungstätigkeiten im Osten Öster- erstellt wurde. Im Detail wurden die Auswir- silen Anlagen bei 0,5 Mio. Euro; 31 regionale reichs und in den Tallagen sowie eine intensive kungen der Biomassenutzung in der Praxis für Vollzeitäquivalente werden durch das bio- Landwirtschaft bedrohen jedoch die Qualität die Klima- und Energie-Modellregion (KEM- gene System gesichert, 4,2 durch das fossi- des Grundwassers. Daher müsse laut Zerobin Region) Hartberg in der Steiermark analysiert“, le. Der Geldabfluss aus der Region beträgt ein verantwortungsbewusster Umgang mit erklärt Josef Plank, Präsident des Österreichi- dem Grundwasser gesichert werden, um die schen Biomasse-Verbandes. 0,9 Mio. Euro durch biogene Energieträger, 7,2 Mio. Euro durch fossile. Die CO2-Emissionen hohe Wasserqualität zu gewährleisten. Umwelt- Die Ergebnisse der Analyse des Status quo der KEM-Region durch Bioenergie liegen bei und Ressourcenschutz haben für Österreichs der KEM-Region überzeugen: Obwohl rund 800 Tonnen/Jahr – durch fossile bei 31.100 Wasserversorger jedenfalls eine ganz besonde- 53 % des Heizenergieverbrauchs der KEM- Tonnen/Jahr. www.tga.at | www.energieweb.at News CEB ® ILDING ERGY BU N E N A E CL Die Klima- und Energie-Modellregion Hartberg zeigt: Mit Biomasse bleibt das Geld in der Region, werden Arbeitsplätze geschaffen und CO2-Emissionen reduziert Heimische Wertschöpfung zählt „Es wurde auch durchgerechnet, wie die Situation bei einer fiktiven 100-prozentigen Versorgung „Der größte Unterschied zwischen Bioenergien der KEM Hartberg mit erneuerbarer Wärme aus und fossilen Energieträgern liegt in der heimi- Biomasse aussehen würde“, erklärt Anton Schuller, schen Wertschöpfungs- und Beschäftigungskette, Referatsleiter für Umwelt und Energie der Stadtge- die von der Waldpflege über den Holztransport, meinde Hartberg. Für die Wartung und den Betrieb die Produktion von Scheitholz und Hackgut bis der neuen und der bestehenden Heizungsanlagen vor den Ofen oder Heizkessel regional beschäfti- beliefe sich die direkte regionale Wertschöpfung in gungs- und wertschöpfungswirksam ist“, betont der KEM-Region Hartberg auf 6,5 Mio. Euro jährlich. Peter Traupmann, Geschäftsführer der Österreichi- Würden alle diese Kessel einmal pro Jahr gewartet schen Energieagentur. Um ein Terajoule (TJ) Holz und mit Brennstoff beliefert, so würden dadurch 61 (das entspricht ungefähr 114 Festmetereinheiten) direkte regionale Arbeitsplätze gesichert. Der jährli- vom Wald über verschiedene Zwischenschritte che Geldabfluss aus der Klima- und Energie-Modell- und ein Nahwärmesystem letztlich als Wärme bis region Hartberg durch Wartung und Betrieb würde zum Kunden zu bringen, sind ungefähr 168 regionale Arbeitsstunden notwendig. Die Arbeitsstun- sich von 8,1 Mio. Euro im Szenario „Status quo“ auf 1,6 Mio. Euro verringern, die CO2-Emissonen der den variieren je nach Heizsystem und nach der Art Region infolge der Wärmebereitstellung von aktu- der dafür erforderlichen Brennstoffbereitstellung. ell ca. 32.000 auf 1.600 Tonnen im Jahr sinken. Auf Für ein TJ Brennholz, das in einem Scheitholzkessel der anderen Seite würde die Wärmeversorgung aus verbrannt wird, sind 143 direkte regionale Arbeits- 100 % fossilen Energieträgern eine jährliche direkte stunden notwendig. Der Betreiber einer Ölheizung regionale Wertschöpfung in Höhe von etwas mehr sichert hingegen etwa 21 direkte regionale Arbeits- als 1,1 Mio. Euro lukrieren. Nur 8,5 direkte regionale kräftestunden pro TJ, „Gasheizer“ in etwa zehn. Arbeitsplätze würden gesichert werden. In beiden Die in der Studie untersuchte KEM-Region Hartberg zählt etwa 12.600 Personen. 53 % des Fällen sind die Einmaleffekte, die aus der Installation der Heizanlagen resultieren, bereits abgezogen. gesamten Heizenergieverbrauchs werden durch „Die Studie zeigt eindeutig auf, dass die Bioener- fossile Energieträger – der Großteil davon durch gie ein Teil der Lösung für zahlreiche Probleme ist: Heizöl – und rund 47 % durch biogene gedeckt. In Schaffung regionaler Wertschöpfung und Beschäf- Summe kann durch die Wartung und den Betrieb tigung, Stärkung regionaler Kaufkraft, Erhöhung der der Biomassekessel/Nahwärmeanschlüsse eine Versorgungssicherheit und Vermeidung von Treib- um rund 1.000 Euro pro Jahr bzw. um das 6-fach hausgasemissionen“, erklärt Plank. „Mehr als die höhere direkte regionale Wertschöpfung pro Kes- Hälfte unseres Energiebedarfs können wir bis 2030 sel/Anschluss lukriert werden als durch Wartung mit erneuerbaren Energien decken – 50 Prozent und Betrieb von fossil beschickten Kesseln. „Die davon mit Bioenergie. Das Potenzial ist vorhanden, Klima- und Energie-Modellregion Hartberg ist ein denn der heimische Holzvorrat ist seit den 1980er- gutes Referenzbeispiel für viele andere Regionen Jahren um 40 Prozent angewachsen.“ Stoffliche und in Österreich. Die Annahmen für die Berechnung energetische Nutzung sind kein Gegensatz, son- der Wertschöpfungs- und Beschäftigungseffekte dern finden parallel statt. „Die regionale Nutzung wurden so gewählt, dass sie gut übertragbar sind. Die gewonnenen Erkenntnisse aus dem Pro- von Bioenergie ist besonders ressourceneffizient, da jekt sollten Entscheidungsträgern in anderen und fossile Rohstoffe direkt beim Konsumenten im Regionen eine Entscheidungshilfe hin zu mehr Heizungskeller ersetzt werden können. Bioenergie- Investitionen in heimische erneuerbare Energi- sortimente fallen bei der Holzernte im Wald, bei der en liefern“, regt Christoph Wolfsegger, Programm und Research Manager beim Klima- und Ener- Weiterverarbeitung im Sägewerk und in der Holz■ werkstoffindustrie an“, so Plank. giefonds, an. ▲▲ www.biomasseverband.at keine energieintensive Verarbeitung notwendig ist Ihre Lösung , n e it e k ch li g 1000 Mö er werdench u s e B t tz e J - Internationale Fachmesse und Kongress für Energieeffiziente Gebäude und Dezentrale Energieerzeugung » 220 Aussteller, 6.600 Besucher » 1.300 Kongressteilnehmer » Neutrale Energieberatung » Geführte Messerundgänge » Wärmemarkt-Symposium für Praktiker » Fachtagung: Objektversorgung mit KWK 20. – 22.05.2015 Messe Stuttgart www.ceb-expo.de Service & Veranstaltungen 66 Wien Energie ■ Wien Energie OnlineServices Service rund um die Uhr derzeit aktualisieren. Das übersichtliche Energiekonto sorgt außerdem für Transparenz, was den Energieverbrauch betrifft. Die Verbrauchshistorie schlüsselt den Strom- oder Erdgasverbrauch für sämtliche Strom- und Erdgasanlagen exakt auf. Die Abrechnungen der letzten Jahre sind ebenso jederzeit elektronisch aufrufbar, wie die Fälligkeit der Teilbeträge. Von A wie Anmeldung bis Z wie Zählerstand. Alles, was Energie ins Unternehmen bringt, lässt sich schnell und unbürokratisch online erledigen. E nergie ist aus dem Arbeitsalltag nicht weg- Der persönliche Vorteil – die elektronische Rechnung Dicke Ordner, die verstauben, bedrohliche Alles auf einen Blick zudenken. Ob wir das Licht einschalten, den Rechnungsberge im Regal. Kein Thema für Nutzer der OnlineServices. Mit der Anmeldung zur PC aufdrehen oder die Kaffeemaschine in Be- Die OnlineServices von Wien Energie sparen E-Rechnung gehört das Papierchaos der Ver- trieb nehmen. Dass zwei Millionen Menschen, Zeit und Wege. Das virtuelle Kundendienstzen- gangenheit an. Die E-Rechnung wird elektro- rund 230.000 Gewerbeanlagen, industrielle An- trum ist rund um die Uhr geöffnet. Praktisch ist nisch übermittelt und ist leicht zu archivieren. lagen und öffentliche Gebäude im Großraum das zum Beispiel dann, wenn ein Termin den Die Abrechnungsintervalle bleiben gleich – Wien zuverlässig mit Energie versorgt werden, nächsten jagt oder ein Standortwechsel bevor- digitale Signatur inklusive. darum kümmert sich Wien Energie 365 Tage steht. Per Mausklick kann nicht nur Energie an- im Jahr. Service und Kundennähe gehören oder umgemeldet, sondern auch der Zähler- dazu. Um Kunden ein Höchstmaß an Komfort stand übermittelt werden. Der Benutzer behält zu bieten, hat Wien Energie eine breite Online- den Überblick über alle seine Energieanlagen Für die OnlineServices können sich alle Un- Servicepalette im Internet eingerichtet. und kann die dazugehörigen Kundendaten je- ternehmer anmelden, die Strom und/oder Erd- Kostenlos registrieren Fotos: Image Source gas bei Wien Energie Vertrieb GmbH & Co KG beziehen. Um alle Funktionen und Vorteile der OnlineServices nutzen zu können, genügt eine Registrierung auf www.wienenergie.at/ onlineservices. Dafür sind Kundennummer und Vertragskontonummer nötig. Beides ist auf der Rechnung zu finden. Keine Rechnung zur Hand? Kein Problem, Wien Energie schickt die für die Registrierung notwendigen Daten gerne per Post zu. Der TGA 4/2015 | PROMOTION Nutzung einer Vielzahl von Services steht somit nichts mehr im Wege. ▲▲ www.wienenergie.at www.tga.at | www.energieweb.at ■ Interview ■ Aquatherm 2016 ■ Interview Eine Messe mit Mehrwert Das Interview mit Ing. Markus Reingrabner, Messeleiter Aquatherm, führte TGA-Chefredakteurin Barbara Fürst-Jaklitsch. Mit einem neuem Konzept, das Fach- der Ausstellungsfläche von besucher wie Endverbraucher an- 2014,“ ist Markus Reingrab- wollen alle Branchen ansprechen und bieten gute sprechen will, geht die Aquatherm ner optimistisch. Und weiter: Voraussetzungen. Auf der ‚Bauen und Energie‘ ha- 2016 am Wiener Messegelände an „Wir haben uns maximal am ben in der Vergangenheit schon sehr viele Anbie- den Start. Die Vorbereitungen laufen Markt orientiert, versucht die ter von Solarthermie teilgenommen.“ bereits auf Hochtouren. Messeleiter Interessen aller Zielgruppen Ob das Konzept aufgeht, zeigt sich in den kom- Ing. Markus Reingrabner ist über- zu beachten. In mehreren er- menden Wochen und Monaten. „Im Herbst wis- zeugt, dass die neue Strategie voll weiterten Fachbeiratsrunden sen wir mehr!“ aufgehen wird, denn bereits in der und zahlreichen Gesprächen Der in der Vergangenheit von einigen Konzeptionsphase hat die Branche mit Ausstellern und Vertre- Anbietern geäußerten Kritik an den Kosten Zustimmung signalisiert. tern der Branche, haben wir einer das neue Konzept gemein- Reingrabner: „Eine Messebeteiligung muss als sam entwickelt.“ Marketingmaßnahme verstanden werden – als Reed Messe Wien erfüllt mit dem Markus Reingrabner neuen Konzept den langgehegten Messebeteiligung entgegnet Markus Wunsch zahlreicher Aussteller, speziell aus dem Dass das neue Konzept mit dem Mix aus Fach- ein effizienter Weg neue Produkte oder die Marke Sanitärbereich. Aber auch die Heizungsbranche besucher- und Endverbrauchertagen in Grund- selbst einer breiten Öffentlichkeit vorzustellen. und Anbieter aus der Zuliefererindustrie erwarten zügen jenem der Energiesparmesse ähnelt, darin Einhergehend damit muss man eine Beteiligung positive Impulse. Die Aussteller können künftig sieht Reingrabner kein Problem. „Die Gewichtung an der Aquatherm danach bemessen, ob die Rah- zwischen einer 4-tägigen, rein auf den Fachbe- der Aquatherm liegt klar bei der Fachmesse. Wir menbedingungen passen. Wir haben jetzt ein gu- such ausgerichteten, und einer 6-tägigen Mes- bieten drei echte Fachmessetage an, besonders tes Konzept aufgestellt und bieten ein attraktives sebeteiligung wählen. Bei der 6-tägigen Variante wichtig ist dabei der Donnerstag. Am Freitag sind Kosten-Nutzen-Verhältnis mit deutlich erweiter- können die Aussteller im Rahmen der ‚Bauen & beide Besuchergruppen eingeladen.“ Selbstkri- ten Potenzialen. Denn nun haben Aquatherm- Energie‘ ihren Auftritt bis Sonntag verlängern. „Es tisch fügt er hinzu: „Man kann es nicht allen recht Aussteller die Möglichkeit gleich auf zwei Messen ist noch nicht abschätzbar, wie sich die Aquatherm machen, natürlich wird auch Kritik geübt. Das präsent zu sein. Zur letzten Bauen & Energie ka- aufteilen wird. Die ersten Anmeldungen kommen neue Konzept bietet die größtmögliche Überein- men über 44.000 Besucher, zur Aquatherm 2014 gerade herein. Das Verhältnis liegt derzeit bei 2/3 stimmung mit den Wünschen und Bedürfnissen 18.000 Fachbesucher.“ Mehrwert bietet auch die für die lange Variante zu 1/3 für die 4-tägige Mes- der Aussteller“. gute Infrastruktur des modernen Messegelän- seteilnahme,“ erklärt Markus Reingrabner. Das durchaus positive Interesse von Seiten der des, die noch weiter ausgebaut wurde. „So zum Die Aquatherm 2016 wird die Hallen C und D Anbieter lässt sich noch nicht in Zahlen fassen. Beispiel der Ausbau der internen Datenübertra- belegen. „Unsere Partner aus der Sanitärbranche „Wir stehen erst ganz am Anfang der Ausstel- gungsgeschwindigkeit innerhalb der Messe Wien haben schon lange den Wunsch geäußert den lerakquise. Vom Feeling her schaut es aber gut auf 20 Gbit/s. Dazu waren umfangreiche Investiti- Endverbraucher anzusprechen, dasselbe gilt für aus. Ich habe noch niemanden getroffen, der das onen in eine neue Lichtwellen-Verkabelung und die Anbieter aus dem Heizungsbereich. Konzept ablehnt!“ Angesprochen auf die Wunsch- ein neues Netzwerk von Kapsch erforderlich. Wir Wir werden diese Firmen, genauso wie den Ausstellerzahl meint Markus Reingrabner: „Ich können unseren Ausstellern auch ein ganz neu- Großhandel der auch den Endkunden anspre- will mich nicht auf Zahlen festlegen. Unser Ziel ist es Online-Tool anbieten, damit können virtuelle chen möchte, in der Halle C unterbringen.“ Auch es, alle wichtigen Player aus den Bereichen Hei- Unternehmenspräsentationen, Produktpräsenta- der Großhandel, will die Chance nutzen den End- zung, Sanitär und Großhandel auf die Messe zu tionen gestaltet werden. Durch dieses Zusatzser- kunden direkt anzusprechen. Bei den VIZ-Mitglie- bringen, wichtig ist, dass alle Global Player mit vice wird die Messe in den virtuellen Raum hinein dern zeichnet sich ein 50:50 Interesse ab. Dieser dabei sind.“ verlängert. Das Tool bietet zudem einen Online- Themenbereich wird, je nach Kundeninteresse, Nach dem Interesse seitens der Lüftungs- und Kalender und die Möglichkeit zur Terminverein- auf die beiden Messehallen aufgeteilt,“ meint Klimabranche gefragt, erklärt Reingrabner: „Die barung.“ Messe-App und eine flächendeckende Reingrabner zur künftigen Messeaufteilung. Klimatechnik steht besonders im Fokus! Die Bran- W-Lan-Versorgung in den Hallen und den Foyers „Der Wunsch nach einer räumlichen Trennung che hat aber ganz eigene Rahmenbedingungen. sind für Reingrabner Selbstverständlichkeiten. der einzelnen Bereiche war – auch in den Vorge- Die Unternehmen sind sehr stark im Objektge- Der Messeplatz Wien zeigt sich für die sprächen – nicht gegeben. Die Aufteilung ergibt schäft tätig, wir sprechen sie daher anders an. Aquatherm 2016 bestens vorbereitet. Bleibt im sich aufgrund der Kundenausrichtung unserer Die viertägige Variante scheint für diese Unter- Sinne einer erfolgreichen Messe nur noch zu hof- Partner. Für uns ist es ideal: Die Halle C bleibt bis nehmen die attraktivere zu sein. Der Mehrwert fen, dass sich der positive Zuspruch zum neuen Sonntag offen, die Halle D wird am Freitag Abend des neuen Konzepts ist hoffentlich für die eine Konzept auch in konkreten Ausstellerzahlen nie- geschlossen. „Wir gehen davon aus, dass beide oder andere Firma spannend. Ich bin sehr zuver- Hallen voll belegt sein werden. Das entspricht sichtlich.“ Dasselbe gilt für die Solarbranche. „Wir derschlägt. ▲▲ www.aquatherm.at ■ 67 Service & Veranstaltungen 68 News ■ SHT schaulicher Weise alle nötigen Informationen. Haustechnik-Ausstellungen in ISC Märkten Ein eigener Sanitärbereich, in dem vorrangig Eigenmarken und Low-Budget-Serien präsentiert werden, rundet die Ausstellung ab. Die rund 40 ISC Märkte der SHT sind der Shop Im März wurde die erste Heizungs- und Haus- 120 Besucher, Kunden, Industrievertreter für Installateure: als perfekte Alternative zum technik Ausstellung im ISC Linz, Petzoldstraße, und SHT Mitarbeiter nutzten die Möglichkeit, Zustellservice durch die SHT Logistik, mit dem eröffnet. Auf einer Fläche von rund 200 m² wer- sich als Erste ein Bild von der neuen Ausstel- abgestimmten Sortiment, als Branchen-Treff- den speziell technische Produkte wie Pumpen- lung zu machen. Im Laufe des Jahres werden punkt und als Ort, an dem neue Produkte zu- baugruppen, Speicher, Lüftungssysteme etc. weitere Märkte mit Heizungs- und Haustechnik- erst vorgestellt werden. Nun wird das Service- gezeigt. Die zahlreichen Exponate und Präsen- Bereichen ausgestattet. Angebot erweitert. tationswände bieten dem Fachmann in sehr an- ▲▲ www.sht-gruppe.at ■ ■ Forum Wasserhygiene Einladung zum Fachseminar Die „Forum Wasserhygiene Fachsemi- reichischen Gesellschaft für Krankenhaushy- nare“ geben Planern, Errichtern und Be- giene), Rechtsanwältin Mag. Martina Gaspar, treibern einen umfassenden Überblick DI Willibald Schodorf (BWT Wassertechnik, über die rechtssichere und hygienebe- DFLW e.V.), DI Robert Priller (domatec GmbH, wusste Planung, Errichtung sowie den DFLW e.V.) und Martin Taschl (WimTec Sanitär- Betrieb und die Sanierung von Trink- produkte, Austrian Standards Institute). wasserinstallationen in Gebäuden. Das nächste Fachseminar „Hygienebewuss- Hochkarätige Referenten informieren über die Risikofaktoren und wie typische Fehler vermieden, Trinkwasseranlagen kontrolliert und kontaminierte Installati- te Planung, Errichtung, Betrieb und Sanierung Die Referenten Robert Priller, Ojan Assadian, Martina Gaspar, Willibald Schodorf, Martin Taschl onssysteme fachgerecht saniert werden ren folgende Experten: ao. Univ.-Prof. Dr. med. können. Für das Forum Wasserhygiene referie- Ojan Assadian DTM&H (Präsident der Öster- ■ 37. Uponor Kongress TGA – alles geregelt?! „TGA – alles geregelt?!“: Unter dieser von auf nahezu vier Jahrzehnte den Veranstaltern durchaus mehrdeutig Uponor Kongress. gemeinten Überschrift stand der 37. Upo- Kommunikationstrainer det am 29. und 30. April 2015 statt. Nähere Informationen zu den Terminen und Anmeldung auf: ▲▲ www.forum-wasserhygiene.at ■ Fünf Tage beleuchteten rund 180 Teilnehmer beim 37. Uponor Kongress mit hochkarätigen Referenten und Experten die spannungsreichen Facetten von Regeln und Regelungen nor Kongress vom 20. bis 27. März 2015 in René Borbonus zeigte mit St. Christoph am Arlberg. seinem Programm „Respekt! Ansehen gewin- jeder Planungs- und Ausführungsphase Fünf Tage beleuchteten rund 180 Führungs- nen bei Freund und Feind“, dass Kommuni- sind. Besondere Wertschätzung von einem kräfte von Ingenieur- und Architektenbüros, kation und Respekt die Basis für erfolgreiche der politischen Schwergewichte bekam der Handwerksunternehmer sowie Entscheider Bauprojekte und die Konfliktbewältigung in Uponor Kongress von Guenther H. Oettinger, aus Wohnungs-, Industrie- und EU-Kommissar für digitale Wirtschaft und Ge- Gewerbebau mit hochkarätigen sellschaft, der eine Videobotschaft an das Au- Referenten und Experten die ditorium sendete und darin betonte, dass die spannungsreichen Facetten von kommunikationstechnische Vernetzung aller Regeln und Regelungen. Akteure im Energiesystem die Grundlage für Georg Goldbach, Kongresslei- eine erfolgreiche Energiewende sei. ter und Leiter Vertrieb & Marke- Es folgten Fachvorträge und Referenzbe- ting Zentraleuropa bei Uponor, richte von international renommierten Refe- eröffnete das Gipfeltreffen auf renten, die das Thema von den verschiedens- 1.800 m Höhe mit eindrucks- ten Blickwinkeln aus beleuchteten und die vollen Referenzen aus der gan- Teilnehmer begeisterten. ▲▲ www.uponor.at zen Welt und einem Rückblick Der Uponor Kongress in St. Christoph am Arlberg TGA 4/2015 | von Trinkwasserinstallationen in Gebäuden“ fin- www.tga.at | www.energieweb.at ■ Media News ■ CentraLine Der Schlüssel zum Energiesparen Die von braucht wird. Verbrauchswerte kön- CentraLine hilft in Verbindung mit Funkemp- Energiemanagement Software nen zudem in Kosten umgerechnet fängern mit integrierter Energiemessung und werden. Die Kosten hängen von den Verbrauchszählung bei der Erfassung, Archi- Verträgen ab, die der Kunde mit sei- vierung, Auswertung und Visualisierung von nem Energiedaten eines Gebäudes und kann so men abgeschlossen hat. erheblich Energiekosten einsparen. Die webbasierte Software unterstützt dabei, das Gebäudemanagementsystem CentraLineAX sche Dashboards“ automatisch veröffentlicht Energievergeudung zu erkennen, das eigene einbinden. Die Integrationsplattform HAWKAX und so auch anderen Personen außer dem für energetische Modell zu optimieren, Gebäude fungiert als intelligenter Datenspeicher, der das Energiemanagement zuständigen Personal und Liegenschaften vergleichbar zu machen, verschiedene Zählertypen über Protokolle wie zur Verfügung gestellt werden. die besten Energieverträge auszuwählen und Modbus, MeterBus, LONWORKS etc. auslesen Eine Kombination des Energiemanagements das Bewusstsein über die Energienutzung und kann. Reports und Analysen werden direkt über mit der Regelungstechnik zu einem integrierten den Energieverbrauch zu schärfen. den Webbrowser oder eine webbasierte PC Gesamtsystem erlaubt die Realisierung zusätz- Energieversorgungsunterneh- Die Software lässt sich nahtlos in Dafür werden in regelmäßigen Abständen Da- Zentrale wie CentraLine ARENA oder ARENAAX licher Einsparpotenziale und bietet den Vorteil ten unterschiedlichster Verbraucher und Daten- angezeigt. Über Browser wie Internet Explorer, eines einheitlich zu bedienenden Gesamtsys- quellen erfasst und umfassende Berichte über Firefox, Safari, Chrome etc. können sämtliche Ge- tems. CentraLine bietet Komplettlösungen, die die Energieleistung eines Gebäudes erstellt. räte auf die Visualisierung zugreifen. Ausgewähl- von einem Portfolio an Zählern, der Integration Damit wird erkennbar, wie viel Energie wo ver- te Reports können über sogenannte „elektroni- von Fremdzählern, der Einbindung von CentraLine-Reglern und Workstations bis hin zur Energiemanagement Software reichen und die lokal ■ Oventrop und via Fernzugriff vom Facilty Manager oder ■ Service-Partner bedient werden können. Neue ErP-Softwarelösung Ove.r.p. ▲▲ www.centraline.com Oventrop Komponenten für Verbundanlagen den „Systemlabels“. Eine Kompatibilität zu Soft- erfüllen die hohen Anforderungen der ErP- warelösungen anderer Hersteller ist gegeben, Richtlinie. Sie zeichnen sich u.a. durch sehr so dass bereits in der Angebotsphase das Be- gute technische Eigenschaften (Speicherisolie- rechnen der Verbundanlage und das Erstellen rung, Kollektorwirkungsgrad etc.) aus. Gängige des Labels einfach erfolgen können. „Ove.r.p.“ Schnittstellen ermöglichen ein einfaches und steht unter www.oventrop.de zum Download optimales Einbinden in das Gesamtsystem – im bereit. Zusätzlich sind schon heute Systemla- Neubau und bei der Sanierung. bel-Berechnungen mit der Oventrop APP mög- Oventrop unterstützt mit der ErP-Softwarelösung „Ove.r.p.“ die Berechnung des entsprechen- lich. ▲▲ www.oventrop.de ■ ■ SHT Neue Kataloge „Perfekte Verkaufsunterlagen sind wichtig Ergänzt werden diese Klassiker durch praktische für den Geschäftserfolg unserer Kunden“, ist Schwerpunkt-Kataloge, wie Solarenergie, Schwer- Beatrix Pollak, Sprecherin des SHT Vorstandes, armaturen, Zentralstaubsauganlagen, Pellets- und überzeugt und fügt hinzu: „Daher investieren Kaminöfen, Fußbodenheizung, Regen- und Grau- wir jedes Jahr nicht nur in den Ausbau unserer wassernutzung, Wärmepumpen etc. Online-Serviceleistungen, sondern auch in den Druck attraktiver Kataloge.“ „Natürlich sind die SHT Kataloge auch online unter www.sht-gruppe.at abrufbar. Wer zusätzlich Seit April stehen Installateuren die aktuellen in den Unterlagen der Industrie blättern möchte, Ausgaben der SHT Kataloge zur Verfügung: der dem empfehle ich unser spezielles Oxomi-Katalog- dreibändige Gesamtkatalog, SaniMeister, Prisma Bäderträume und Planungsunterlagen sowie der Tool. So ist man rund um die Uhr perfekt infor■ miert“, ergänzt Beatrix Pollak. Bäderparadies Katalog. ▲▲ www.sht-gruppe.at ■ IMPRESSUM 26 Jahrgang, Druckauflage 2. Halbjahr 2014: 10.100 Exemplare; Dieses Magazin unterliegt der ÖAK Medieninhaber und Verleger: WEKA-Verlag Gesellschaft m.b.H. Dresdner Straße 45, A-1200 Wien, Tel +43.1.97000-0, Fax +43.1.97000-5100 [email protected], www.tga.at, www.energieweb.at, www.weka-fachmedien.at Herausgeber: Dipl.-Bw. (FH) Kurt Skupin M.B.A. Geschäftsführer: Dipl.-Bw. (FH) Kurt Skupin M.B.A, Dipl.-iur. Jochen Hortschansky, Dipl.-Kfm. Werner Pehland Verlagsleiter, Prokurist: Manfred Krejci Chefredakteurin: Barbara Fürst-Jaklitsch, +43.1.97000-233, [email protected] Redaktionelle Mitarbeit: DI Ulrich Baron, [email protected], +43.676.831 877 01, Sabine Weber, +43.1.97000-163, [email protected] Verkauf: Ing. Marianne Schmidt, +43.1.97000-256, [email protected] Anzeigenverrechnung: Regina Pessenlehner, Tel +43.1.97000-225, [email protected] Produktion: Gerhard Schartmüller, +43.1.97000-226, [email protected] Art Direction: Charly Peherstorfer Grafik: Ewald Frühwirth Lektorat: Monika Maurer Druck: Berger, Horn Abonnements: Kundenservice, +43.1.97000-100, [email protected] Erscheinungsweise: 10 x jährlich, Erscheinungsort: Wien Anzeigenpreise: lt. aktuellem Anzeigentarif. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Österreichischen Zeitungsherausgeberverbandes. Bankverbindung: UniCredit Bank Austria IBAN: AT60 1200 0109 1466 5200, BIC: BKAUATWW Erste Bank, IBAN: AT42 2011 1300 0103 4833, BIC: GIBAATWW Einzelpreis Inland: € 6,- inkl. 10 % MwSt. Jahresbezugspreis Inland (10 Ausgaben): € 51,- inkl. Porto und 10 % MwSt. Jahresbezugspreis Ausland: (10 Ausgaben): € 58,- exkl. Porto. ISSN: 1019-4118 Verlagspostamt: 1200 Wien Die Offenlegung lt. § 25 Mediengesetz ist unter www.weka-fachmedien.at/impressum abrufbar. 69 4|2015 Technische GebäudeAusrüstung 150408_Anzeige_Essence-Bad_MoT_210x155.indd 1 Grohe Essence 08.04.15 12:30 4 | Auf das Wesentliche maximiert Ideal Standard 6 | ArchitektenWohnhaus ausgestattet Hansa 8 | Armaturen der neuen Generation Holter 12 | Neue Bäderausstellung in Linz Keramag 15| Vielseitiger Spiegelschrank Barrierefreies Duschen Eleganter, hochwertiger Look NEUE Designroste Floor (befliesbar) Stripe (Edelstahlabdeckung) Twist (Wenderost) 180° ACO GmbH Gewerbestrasse 14-20 2500 Baden Tel. 02252/22420-0 [email protected] www.aco.co.at Sa n i t är – Ba d & W e l ln e ss | Inha lt Der Inhalt 4 6 12 15 4|2015 Das Cover TECHNISCHE GEBÄUDEAUSRÜSTUNG 4 6 12 15 Grohe Grohe Ges.m.b.H. Auf das Wesentliche maximiert Ideal Standard Architekten-Wohnhaus ausgestattet Wienerbergstraße 11/A7 08.04.15 12:30 ndd 1 ce-Bad_MoT_210x155.i 150408_Anzeige_Essen Grohe Essence Tel.: +43/1/68060-130 maximiert 4 | Auf das Wesentliche Ideal Standard 6 | Architektenwohnhaus ausgestattet Hansa 8 | Armaturen der neuen Generation Holter 12 | Neue Bäderausstellung in Linz 1100 Wien Keramag 15| Vielseitiger Spiegelschrank [email protected] www.grohe.at Holter Neue Bäderausstellung in Linz Keramag Vielseitige Spiegelschranklösung Lösungen zur Verbesserung der Trinkwasserhygiene! + + + + Intelligente Freispül-Automatik Bedarfsgerechte Freispülung von stagnierendem Wasser Regelmäßiger und vollständiger Wasseraustausch Mindestspüldauer und Spülintervall präzise einstellbar Freispülung bis zum Punkt der Entnahme bei Dusche, Waschtisch, Küche und WC Einfache Sanierung vorhandener Wasserabgabestellen bringt Sicherheit – unabhängig von der Nutzungsfrequenz www.wimtec.com HyPlus 3 4 Bad un d welln ess | C o ver sto ry Grohe Essence Auf das Wesentliche maximiert Selten traf ein Name so genau ins Schwarze: Die Armaturenlinie Essence ist reduziert auf ihre reine Essenz. Dank der neuen 28-mm-Kartuschentechnologie konnte Grohe ihr Design zusätzlich verschlanken und dadurch ihre minimalistische Form noch stärker betonen. E ssence bietet zusätzlichen Freiraum bei der Nutzung; ein Der rohrförmige U-Auslauf und der schmale Hebel finden sich in schwenkbarer Auslauf und der bewegliche Grohe Aqua- dem einheitlichen Gestaltungskonzept aller Produkte wieder und Guide Mousseur erhöhen die Funktionalität. Der Ursprung verbinden dadurch die verschiedenen Bereiche des Bades nahtlos ihres Designs ist unverkennbar: Hervorgegangen aus der miteinander. ersten rein zylindrischen Grohe Linie präsentiert sich die Armatur Damit die Sanitärkeramik das minimalistische Design der Linie op- als Neuinterpretation des beliebten Klassikers. Dabei bietet Essence timal unterstreicht, testet Grohe noch vor dem Launch von Essence dank einer nie dagewesenen Produktauswahl alles für die individuelle die perfekten Kombinationen von Waschtisch und Armatur. Die Er- Ausstattung des urbanen Bades. gebnisse für eine Zusammenstellung mit ästhetisch abgestimmter Zylindrische Formen im Fluss Formsprache, einem bequemen Freiraum unter dem Auslauf und frei von Spritzwasser beim Händewaschen finden Endkunden, Planer und Installateure direkt zur Markteinführung auf der Website von Grohe Die Armaturenlinie Essence macht puristisches Premiumdesign er- BestMatch sowie in der entsprechenden App. Gratis Download für schwinglich und ermöglicht die Gestaltung des Bades im abgestimmt Android und iOS gibt es unter www.grohe.at. modernen Look. Zur Auswahl stehen unter anderen vier Waschtischvarianten in den Größen S bis XL. Dabei ist die kleinste Variante so schlank und filigran wie keine andere Grohe Armatur. Mit einer Anspruch an Komfort und Nachhaltigkeit Auslaufhöhe von 111 mm und dem zierlichen Hebel überzeugt sie Alle Essence Einhandmischer für den Waschtisch sind mit 28-mm- sowohl durch ihren Bedienkomfort als auch durch ihre perfekten Kartuschen ausgestattet, die über einen integrierten Temperatur- Proportionen. begrenzer verfügen. Der Grohe EcoJoy Mousseur trägt dem ho- tga 4 / 1 5 | www.tga.at/sanitaer C o v e r s to ry | Ba d u n d wellness vor allem Handwerker schätzen: das Schnellbefestigungssystem Grohe QuickFix Plus, das eine einfache und zeitsparende Installation gewährleistet. Vielfältiger Variantenreichtum Weitere Produktvarianten für den Waschtisch umfassen 3-Loch-Armaturen sowie wandmontierte 2-LochArmaturen mit Ausläufen in verschiedenen Längen für unterschiedliche tischformen. Wasch- Zudem ge- hören auch Auf- und Unterputzwandarmaturen für hen Nachhaltigkeitsanspruch von Grohe Rechnung, indem Wanne und Dusche zum er die Durchflussmenge des Wassers reduziert, ohne den Programm, 3- und 4-Loch- Komfort einzuschränken. Zudem ist die Waschtischvari- Wannenkombinationen so- ante in S-Size mit der Grohe SilkMove ES Technologie wie eine freistehende Wan- erhältlich. Diese verhindert durch die Kaltwasserposition nenarmatur. des Hebels in der Mittelstellung ein unbeabsichtigtes Er- Produkt für die individuelle wärmen des Wassers und spart somit Energie. Für hohen Bedienkomfort und spritzwasserfreie Nutzung besitzen die Mit diesem Gestaltung moderner Bäder ergänzt Grohe sein Sortiment an freistehenden Wannenarma- größeren Armaturen einen schwenkbaren Auslauf sowie den turen um ein Designprodukt mit hervorragendem Preis-Leistungs- verstellbaren Grohe AquaGuide Mousseur für einen perfekt aus- Verhältnis. gerichteten Wasserstrahl. Ein weiterer Pluspunkt der Linie, den >>www.grohe.at JOY Minimalismus nach Maß. JOY, die erste Maßdusche von Baduscho, wird individuell binnen 3 bis 4 Wochen angefertigt. Der Ersatz der sonst üblichen Wandprofile durch minimale Befestigungspunkte macht JOY zum Vorzeigeprodukt für die neue Generation von hochtransparenten, eleganten und optisch reduzierten Duschen und zu einem hochwertigen Partner für individuell gestaltete, großzügige Wohlfühlbäder und Wellnessoasen. JOY J1 (mit Wandprofil) ist in zahlreichen Standardmaßen erhältlich. www.baduscho.at | [email protected] w w w . t g a . a t / s a n i t a e r | tga 4/ 15 5 6 Bad u nd wellness | Pr o jekt Neues Architektenwohnhaus wurde von Ideal Standard ausgestattet Schöner Wohnen in Nagold Im Rahmen der Neugestaltung des Stadtparks in Nagold am Rande des Schwarzwaldes wurde unter anderem das Projekt „Wohnen an der Landesgartenschau“ verwirklicht. Ideal Standard stattete eines der neuen Architektenwohnhäuser mit innovativen Armaturen aus. A m Rande des Schwarzwaldes und sach gewann den Planungsauftrag für eines der in unmittelbarer Nähe zur Region Gebäude. Der Architekt trat hier gleichzeitig als Stuttgart liegt die idyllische Stadt Bauherr auf und hatte damit die Umsetzung des Nagold. Im Zuge der Vorbereitun- kompletten Projektes in den eigenen Händen. gen zur Landesgartenschau 2012 wurden die Uferbereiche der Flüsse Nagold und Waldach in die landschaftliche Neugestaltung mit ein- „Wohnen an der Landesgartenschau“ bezogen. Der Stadtpark wurde in Richtung Im Mai 2014 konnte das Projekt „Wohnen an der Innenstadt deutlich erweitert und schließt nun Landesgartenschau“ fertiggestellt werden. Das Ge- den kulturhistorischen keltischen Grabhügel bäude selbst besteht aus zwei eher geschlossenen in dieses Parkkonzept mit ein. Als Parkbe- und zwei offenen Fassadenbereichen: Je nach Be- grenzung wurde eine neue Wohnbebauung, trachtungswinkel stellt sich immer wieder ein deut- bestehend aus fünf viergeschossigen Neubau- lich differenzierter Gesamteindruck ein. Die kubi- ten geplant. Die ansprechende Architektur sche Grundform wirkt durch große Fensterflächen der neuen Gebäude wurde in einem Wettbe- und unterbrochene Wandsegmente offen und Licht werbsverfahren ermittelt und an namhafte durchflutet. Architekturbüros der Region vergeben. Das Die Materialität wurde sehr natürlich gehalten: Architekturbüro Hansulrich Benz aus Weis- Stein, Beton und Glas. Der Innenputz wurde als tga 4 / 1 5 | www.tga.at/sanitaer Pr o j e k t | Ba d u n d w e ll n e ss und geradlinige Gestaltungsraster, dank einer innovativen Unterputztechnologie. Im Waschbereich kommen Archimodule Zweigriff-Wandarmaturen zum Einsatz, die mit den Keramiken perfekt harmonieren. Die komplette Technik JUST ADD YOU. befindet sich im Unterputz-Bausatz der Armatur und ist optisch nicht sichtbar. Der abgemauerte bodenebene Duschbereich wurde mit einem Archimodule Brausesystem ausgestattet, das sich glattflächig in den Raum einfügt. Die Besenstrich ausgeführt, um der Oberfläche effiziente Unterputz-Thermostattechnik der eine natürliche Haptik zu geben. Auch ener- Armatur wird ergänzt durch eine großflächi- getisch ist das Gebäude als KFW 70 in mo- ge Regenbrause mit 300 mm Durchmesser. dernstem technischen Standard ausgeführt. Die Wannenarmatur folgt ebenfalls diesem Die Heizung wird durch drei Erdwärmesonden Konzept und fügt sich glatt in das Ambiente gespeist, eine 15 KW-Photovoltaikanlage un- ein. Das komfortable 6 Liter WC stammt aus terstützt zusätzlich die energetische Effizienz. der Serie Connect von Ideal Standard und Moderne Badausstattung Die modernen Rimless ergänzt die Badausstattung. >>www.idealstandard.com Bäder entsprechen dem architektonischen und öffnen Konzept sich ge- räumig und hell. Unter einem großflächigen Spiegel präsentieren sich kubische Waschtische der Serie Strada von Ideal Standard. Die dazugehörigen Armaturen folgen konsequent der formalen Klarheit: Die Serie Archimodule ermöglicht individuelle ME by Starck. Klare Linien, ikonische Formen, pure Ästhetik, nachhaltig und langlebig. Perfektes Design – gleichzeitig ausgesprochen individuell – weil Ihre Persönlichkeit im Vordergrund steht. Mehr unter www.duravit.at und www.duravit.me w w w . t g a . a t / s a n i t a e r | tga 4/ 15 Bad u n d w e l ln e ss | P r o du k t e Waschtischarmatur Hansasignatur Die neue Armaturenserie Hansasignatur vereint die Stärken von Hansa und Oras: anspruchsvolles Design kombiniert mit cleverer Elektronik und verantwortungs- REFREIE BAD LÖ RRIE S BA IEREFREIE BADL ARR ÖS EB N ODÖRFER G VO DIE UN ter Leich -Bad LeBen vollem Umgang mit Wasser. Die Waschtischarmatur ist dual aufgebaut und besitzt einen voneinander getrennt liegenden Hebel und Auslauf. Neben dem HybridModell mit langlebiger 6-Volt-Batterie steht die Waschtischarmatur alternativ auch als Einhebelmischer mit klassischer manueller Bedienung (mit/ohne Auszugbrause) zur Verfügung. Beide Versionen haben einen 150°-Schwenkauslauf. ON ODÖRFER GV DI UN HansgrOHe eigt •O rz e dö rf t HansgrOHe •O zeig dö er rf HansgrOHe eigt •O rz dö e rf t HansgrOHe •O zeig dö er rf So Geht’S Ihrer KundSchaft! MIT Ihrer NeUeN reGeNDUSChe: auSGeSucht und auSproBiert Bei odÖrfer. fÜr Sie rund uM die uhr BeSteLLBar auf onLine.odoerfer.at Bei der Hansasignatur Hybrid integriert, bei dem Einhebelmischer mit klassischer Bedienfunktion zusätzlich erhältlich: eine praktische Auszugbrause für hohe Flexibilität und größeren Handlungsspielraum. Ideal um beispielsweise Haare direkt am Waschtisch zu waschen. >>www.hansa.at Armatur Zoe Der Familienbetrieb Karrer Weber und Cie, heute bekannt als KWC, hat sich bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts auf die Entwicklung und Fabrikation von Armaturen für Küchen und Waschräume spezialisiert. 140 Jahre Erfahrung fließen somit in jedes einzelne Produkt. Das Spektrum beeindruckt durch eine große Produktvielfalt und reicht von der eher schlicht aussehenden Armatur KWC Adrena bis hin zur neuen geschwungenen, futuristisch wirkenden KWC Zoe für das Bad. Ebenfalls neu sind die Produkte KWC Piana und KWC Intro, beides sind Hebelmischer für Wanne und Dusche. Mit der Technologie „Luminaqua“, die Wasser mit LEDs zum Leuchten bringt, verbindet das Unternehmen per „Tipcontrol“-Sensortechnologie bei den berührungsarmen Armaturen Ästhetik mit Technik. Einmal angetippt, erstrahlt der Ring über der Armatur blau, orange beim zweimaligen Tippen, rot für heißes Wasser beim dreimaligen Berühren. Und 2345 Brunn – 8020 Graz – 8700 LeoBen 9020 KLaGenfurt – 9800 SpittaL – 4020 Linz www.odoerfer.at tga 4 / 1 5 | www.tga.at/sanitaer bei der Reinigungsfunktion leuchtet der Ring grün. >>www.kwc.ch >>www.franke.com Pr o du k t e | Ba d u n d w e l ln e ss Geberit: Funktion und Ästhetik Das Dusch-WC AquaClean Mera von Geberit verfügt über neue Entwicklungen – wie etwa die patentierte WhirlSpray-Duschtechnologie und die TurboFlush-Spültechnik. Für eine gründliche und leise Ausspülung sorgt die neu entwickelte asymmetrische Innengeometrie der spülrandlosen Keramik. Das Herzstück von AquaClean Mera bildet die WhirlSpray-Duschtechnologie, die mit zwei Düsen eine gezielte Reinigung ermöglicht. Dafür ist ein sanft-vitalisierender Duschstrahl verantwortlich. Eine separate Ladydusche zeichnet sich durch einen besonders weichen Duschstrahl aus. Zur Trocknung besitzt das Ge- Wer macht keine Kompromisse bei spülrandlosen WCs? berit AquaClean Mera einen Föhn. Er sitzt als separater Arm ebenfalls in der Keramik und fährt bei Bedarf aus. Die integrierte Benutzererkennung sorgt dafür, dass die Duschfunktion erst Das neue Dusch-WC Geberit AquaClean Mera … wird, aktiviert sobald sich eine Person auf das Dusch-WC setzt – so wird ein versehentliches Auslösen … patentierte WhirlSpray-Duschtechnologie … vermieden. Die spülrandlose WC-Keramik mit der TurboFlush-Spültechnik und die asymmetrische Innengeometrie der WC-Keramik ermöglicht eine besonders gründliche und leise Ausspülung. Eine einzige, seitliche Spülöffnung genügt dazu. Die hochwertige Keramik ist mit einer speziellen Oberflächenbeschichtung gegen Schmutzablagerungen versehen. Unzugängliche Bereiche sind stark reduziert – Ecken und Kanten fehlen gänzlich. … asymmetrische Innengeometrie der Für noch mehr Komfort sorgen zahlreiche Zusatz- Keramik … funktionen wie ein sich automatisch öffnender und schließender WC-Deckel sowie ein dezentes Licht zur besseren nächtlichen Orientierung. Beide Funktionen werden durch die integrierte Nahbereichserkennung aktiviert. Die Fernbedienung für Geberit AquaClean Mera ist übersichtlich gestaltet und intuitiv bedienbar. … komfortable >>www.geberit.at Fernbedienung Jetzt bei der Rimfree® Selfie Aktion mitmachen und gewinnen! Neues Push-Edelstahlscharnier Der WC-Sitz Aida Plus von MKW ist nun neu mit einem Push-Edelstahlscharnier ausgestattet. Neben der bewährten Funktion „slowclose“ ist der WC-Sitzt jetzt auch „abnehmbar“. Das neue PushEdelstahlscharnier überzeugt mit einfachster Technik: drücken, hochziehen, fertig. Zu Reinigungszwecken kann der WC-Sitz so einfach von der Keramik abgenommen und wieder aufgesetzt werden. >>www.mkw.at w w w . t g a . a t / s a n i t a e r | tga 4/ 15 10 Bad un d welln ess | Pr o m ot i o n Villeroy & Boch baut Systemkonzept Architectura weiter aus Das Systemkonzept Architectura bietet für Planer und Architekten zusätzliche Gestaltungsoptionen Architectura verfügt insgesamt über vier DirectFlush-WC-Modelle in drei unterschiedlichen Ausladungen – Compact, Standard und XL Das Systemkonzept Architectura von Villeroy & Boch richtet sich an Bedürfnisse von Installateuren, Planern und Architekten. Die übersichtliche Produktstruktur ist nach einem Baukastenprinzip angelegt und umfasst Waschtische, WCs und Urina- Architectura – wandhängendes Tiefspülklosett mit WC-Sitz le. 2015 hat Villeroy & Boch Architectura um neue Waschtischvarianten und WCs erweitert und eröffnet damit zusätzliche Planungs- und Gestaltungsoptionen im Objektbereich. Einbauwaschtisch Mehr Vielfalt mit neuen Waschtischvarianten Architectura mit Cult Waschtisch-Einhandbatterie Die insgesamt vier neuen Architectura Waschtische sind in einem geradlinigen, rechteckigen Design mit abgerundeten Ecken gestaltet. In den Größen 55 cm bis 65 cm können die Waschtische sowohl als wandhängende Modelle als auch in der geschliffenen Version als Urinal mit patentierter Kartusche ViChange Aufsatzvariante auf einer Waschtischplatte montiert werden. Die Das innovative Urinal ist ebenfalls bestens geeignet für den Einsatz wandhängenden, sich selbst tragenden Waschtische bieten Planern in öffentlichen Bereichen. Dank des flexiblen Zulaufes und des um und Architekten den Vorteil, dass sie bei der Planung auf eine Vielzahl 55 mm höhenverstellbaren Ablaufes ist es einfach zu montieren. verschiedener Materialien für Waschtischplatten, wie z.B. Granit, Funktionales Highlight ist die patentierte Kartusche ViChange, die Holz oder Schichtstoff zurückgreifen können und sich darüber hinaus einen werkzeuglosen Austausch des Siphons erlaubt, ohne dass das keine Schmutzkante zwischen Wand und Waschtisch bildet. Urinal von der Wand abgenommen werden muss. Alles in allem ist Noch mehr Hygiene mit neuen DirectFlush-WCs Neben den Waschtischen ergänzen weitere wandhängende Direct- der Kartuschenaustausch in nur 30 Sekunden erledigt. Umfassender Service Flush-WCs das Architectura Sortiment in unterschiedlichen Ausla- Das System Architectura ist in das ganzheitliche Konzept „Projects“ dungen und Designs. Die Spülfunktion DirectFlush, mit intelligenter integriert, das sich unmittelbar an den Anforderungen von Planern Wasserführung, kommt ohne Spülrand aus und lässt sich durch den und Architekten orientiert. Dieses bietet unter anderem eine mit vollständig glasierten und offenen Wasserrand einfach reinigen. Experten besetzte Hotline. Ein QR-Code auf den Produktetiketten Damit ist DirectFlush ideal für Einsatzbereiche mit erhöhten Hygiene- ermöglicht den Zugriff auf technische Zeichnungen, Montagemaße Ansprüchen, wie etwa in Krankenhäusern, öffentlichen Gebäuden, und Produktinformationen per Smartphone oder Tablet-PC. aber auch im anspruchsvollen Privathaushalt. >>www.villeroy-boch.at tga 4 / 1 5 | www.tga.at/sanitaer Pr o du k t e | Ba d u n d w e lln e ss Möbelserie Boutique – schwerelose Eleganz im Bad Keramag Die neue Boutique Möbelkollektion von Laufen bietet eleganten Stauraum für das Bad, der besonders mit den filigranen Waschtischen aus SaphirKeramik perfekt harmoniert. Intelligente Detaillösungen ermöglichen eine einfache Bedienung und bleiben selbst unsichtbar. Zu Boutique gehören hochwertige Unterbaumöbel, offene, kombinationsfreudige Möbelmodule sowie ein geräumiger Halbhoch- und Hochschrank. Das Unterbaumöbel ist in vier Varianten erhältlich und zwar in den Breiten 900 und 1.200 mm und den Tiefen 380 und 500 mm. Alle Varianten sind mit einer Schublade ausgestattet, die reichlich Stauraum für den täglichen Bedarf im Bad zur Verfügung stellt. Ein sehr hochwertiges Detail ist der Verzicht auf Griffe, Griffleisten oder -mulden, sodass die Schubladenfront formvollendet plan und reinigungsfreundlich ist. Bedient wird die Schublade durch ein komfortables Push-and-pull-System. Dank neuartiger Siphons kann auf platzraubende Siphonausschnitte in den Schubladen verzichtet werden. Das schafft mehr Stauraum. Optional sorgt ein praktisches Register für Übersicht und Ordnung in jeder Schublade. >>www.laufen.co.at Bei der neuen Badserie Cape Cod von Duravit wird die Natur zum festen Bestandteil des Badezimmers. Keramische Waschschalen mit charakteristisch dünnen Rändern, ein abgestimmtes Wannenprogramm und individuell kombinierbare Badmöbel, die frei Rimfree® Kompromisslos klares, randloses Design. platziert werden können: Cape Cod besticht nicht nur durch seine einzigartige Formensprache, sondern zuallererst durch authentische Materialien, massives Echtholz und eine neuartige Optional mit KeraTect® Keramik-Rezeptur für besonders dünnMit Cape Cod die Natur ins Bad holen wandige, filigran gearbeitete Waschschalen. Gefertigt werden die exklusi- ven Becken aus einer speziell entwickelten Keramikmasse mit hoher Festigkeit und edlem Finish (DuraCeram). Die Konsolen mit Ablage bestechen durch ihr zeitlos modernes Design und erfüllen allerhöchste Ansprüche. Gekonnt spielen sie mit dem Kontrast aus bodenstehendem Gestell in kühlem, glattem Chrom und vier erlesenen Holzoberflächen: Eiche Vintage, Amerikanischer Nussbaum, Europäische Eiche und Weißbuche. Die Ausführung Eiche Vintage besticht durch ihre massive Qualität sowie die charakteristische Optik mit sichtbarer Baumkante, die jedes Möbel zu einem Unikat machen. >>www.duravit.at www.rimfree.de w w w . t g a . a t / s a n i t a e r | tga 4/ 15 Bad un d welln ess | Pano r am a Hansgrohe: Neuer Aufsichtsratsvorsitzender Auf der Jahreshauptversammlung von Hansgrohe SE am 15. April wurde Klaus F. Jaenecke (59) einstimmig zum Vorsitzenden des Gremiums gewählt. Klaus F. Jaenecke folgt auf Klaus Grohe, der das Amt seit 2008 ausübte und entschieden hatte, nicht mehr zur Wiederwahl anzutreten. Klaus Grohe wird dem Unternehmen als Ehrenvorsitzender des Aufsichtsrats weiter eng verbunden bleiben. Klaus F. Jaenecke ist geschäftsführender Gesellschafter des Beratungsunternehmens Jaenecke & Cie. oder Beirat. Seit März 2014 gehört er dem Fotos: Hansgrohe SE / Jürgen Altmann 12 Klaus F. Jaenecke Pierre Nikolas Grohe und verfügt über langjährige Erfahrung in der Unternehmensstrategie, -entwicklung und -planung sowie dem Aufsichtsrat der Hansgrohe SE an. Als Vertreter von Syngroh, der Beteiligungsgesellschaft der Familie Klaus Grohe, wurde Pierre Nikolas Grohe (39) als neues Aufsichtsratsmitglied gewählt. Pierre Nikolas Grohe, drittgeborener Sohn von Klaus Grohe, wurde auf der Hauptversammlung als neues Mitglied in den Aufsichtsrat berufen. Er war von 1997 bis 2012 bei Hansgrohe tätig, zunächst in Deutschland als gelernter Sanitärinstallateur in der Anwendungstechnik. Seine in- ternationalen Erfahrungen hat er in den französischen, kanadischen dazugehörigen Finanz- und Risikomanagement. Er hatte mehrere und US-amerikanischen Märkten in den Bereichen Produktentwick- leitende Positionen im internationalen Corporate Finance Sektor inne. lung, Marketing und Vertrieb gesammelt. Heute ist er Geschäfts- Als Mitgründer und geschäftsführender Gesellschafter der Sannwald & führer des französischen Weinguts „Domaine la Louvière“ sowie der Jaenecke GmbH leitete er deren Geschäfte von 1991 bis 2006. Der Weinhandelsgesellschaften „Intertwine-Asia“ in Shanghai und der Schwerpunkt von Klaus F. Jaenecke liegt heute auf der Übernahme Baden-Württembergischen „Intertwine-Europe“. von Corporate Governance Mandaten als Aufsichtsrat, Verwaltungsrat >>www.hansgrohe.com Bäderausstellung in Linz Nachdem der Beratungsbetrieb bereits Anfang März aufgenommen wurde, folgte am 26. März die offizielle Eröffnung der neuen Holter-Bäderausstellung in Linz. Auf rund 500 m² Ausstellungsfläche zeigt der Sanitär- und Heizungsgroßhandel Holter die aktuellen Neuheiten aus der Kollektion „Mein Holter-Bad“. Unter den 250 Gästen waren neben Kunden, Partnern und Mitarbeitern auch zahlreiche Vertreter der oberösterreichischen Wirtschaft und Politik, allen voran Landeshauptmann Josef Pühringer, der Linzer Bürgermeister Klaus Luger und der Präsident der oberösterreichischen Wirtschaftskammer, Rudolf Trauner. Wie auch an anderen Ausstellungsstandorten kooperiert Holter in Grohe ISH-Neuheiten in den ISC Märkten Linz mit dem Fliesenhandel Beinkofer. „Gemeinsam sind wir in der Lage, in den Bereichen Fliese und Bad eine vielfältige Ausstellung, Fachbe- Eurosmart Neu – Die neue Eurosmart von Grohe bietet mit ratung und eine aufeinander abgestimmte Planung zu bieten“, so die einem erweiterten Abstand zwischen Auslauf und Waschtisch Holter-Geschäftsführer Jasmin Holter-Hofer und Michael Holter. mehr Komfort. Ausgestattet mit der Grohe EcoJoy Technologie >>www.holter.at verbraucht die Armatur nur 5,7 Liter pro Minute. Die neue 35 mm Kartusche mit integriertem Temperaturbegrenzer schützt vor Verbrühungen. Zudem gibt es die Armatur auch mit der Kaltstarttechnologie Grohe SilkMove ES, durch die der Hebel in der mittleren Position das Wasser im Kaltwassermodus öffnet. Grohtherm 800 – Der neue Einsteiger-Thermostat Grohtherm 800 verfügt über viele Funktionen und Besonderheiten. Die fünf wichtigsten Argumente für Grohtherm 800 sind neben der Grohe TurboStat Technologie, der nachhaltigen Grohe EcoJoy Technologie, dem Grohe SafeStop Button, der EasyLogic Beschriftung sowie seinen ergonomischen Flügelgriffen auch der attraktive Einstiegspreis. Mit seinem reduzierten Design und dem schlanken Körper mit nur 40 mm Durchmesser passt der Grohtherm 800 zu fast allen Einrichtungsstilen. (v.l.) Michael Holter, LH Josef Pühringer, Jasmin Holter-Hofer, Stadträtin >>www.sht-gruppe.at Susanne Wegscheider, WK OÖ-Präs. Rudolf Trauner, Clemens Beinkofer >>www.grohe.at tga 4 / 1 5 | www.tga.at/sanitaer Pr o du kt e | Bad u nd welln e ss Holen Sie sich die GROHE ISH-Neuheiten in den ISC Märkten! Ab April haben wir in allen ISC Abholmärkten die Serien Eurosmart und Grohtherm 800 für Sie eingelagert! Punkten Sie bei Ihren Kunden mit diesen erfolgreichen Designlinien. Sofort verfügbar – modernste Technik - komfortable Bedienung ISC Märkte: 40 x in Österreich www.sht-gruppe.at NEU DIE BESTE EUROSMART GRÖSSER, KOMFORTABLER, EINFACH SCHÖN! Hebel und Gehäuse in harmonischer Linie Mehr Freiraum zwischen Hebel und Auslauf für eine verbesserte Ergonomie Das Hewi System-Mobiliar bietet passende Module für Nischen, kleine Bäder oder das großzügige Spa Mit dem neuen modularen Hewi System-Mobiliar M 40 ist die in- GROHE SilkMove® 35 mm Kartusche mit integriertem Temperaturbegrenzer dividuelle Gestaltung von Bädern möglich – sei es das puristische Designbad, das Komfortbad für die Familie oder das barrierefreie Bad. Die modulare Badmöbelserie ist individuell konfigurierbar – separat, horizontal oder vertikal – und ist beliebig erweiterbar. Durch Höher und eleganter dank komplett überarbeitetem Design den Einsatz spezieller Scharniere können die Module lückenlos anGROHE EcoJoy® Mousseur mit 5,7 l/min einander gefügt werden. Mit der verdeckten Wandbefestigung sind von außen keine Schrauben oder Verbindungselemente sichtbar. Das Basis-Modul mit den Maßen 40 cm x 40 cm wird auf Gehrung zusammengefügt und setzt mit seiner zu schweben scheinenden Glasfront in zehn verschiedenen Farben einen neuen Material-Akzent GROHE QuickFix® für besonders schnelle Montage 30 % mehr Komfort dank eines größeren Abstands zwischen Auslauf und Waschtisch im Bad. Je nach vorhandenem Platz ist der Cube in den Tiefen 15 cm oder 30 cm erhältlich. >>www.hewi.com SaniDuo – Badewanne mit Tür Die SaniDuo von SaniLife bietet NEU DER BESTE GROHTHERM 800 MEHR DESIGN, MEHR KOMFORT, MEHR SICHERHEIT! maximalen Komfort: Badewanne und eine Dusche in einem, begehbar, barrierearm. Ein bequemer Einstieg, kein Ausrutschen in der Verschraubte, ergonomische Griffe mit Griffleiste in Flügelform für perfekten Halt Kompaktes Gehäuse mit 40 mm Durchmesser GROHE EasyLogic. Eindeutige und größere Symbolik auf Gehäuse Dusche, bequemes Sitzen beim Duschen oder auch in der Badewanne – dies alles bietet die SaniDuo. Die Badewanne mit Tür und Dusche fügt sich harmonisch in jedes Bad ein und benötigt dabei nur wenig Platz. Eine elegante Glastür macht den Einstieg leicht, die feststehende, abgeschrägte Seitenscheibe mit verchromten Profilleisten aus Aluminium stellt nicht nur einen effektiven Spritzschutz dar, sondern ist ein optisches Highlight, das jedes Badezimmer aufwertet. Die Wanne ist bereits auf einem Rahmenträgergestell montiert, die Einstiegshöhe beträgt – je nach Einbau – 50 bzw. GROHE SafeStop. Sicherheitssperre bei 38°C GROHE TurboStat®. Immer die richtige Duschtemperatur – schnell und präzise 180 mm. Im Lieferumfang enthalten sind unter anderem auch eine weiße Kopfstütze, eine praktische Sitzgelegenheit sowie eine verchromte Ab- und Überlaufgarnitur. >>www.sanilife.de/saniduo w w w . t g a . a t / s a n i t a e r | tga 4/ 15 www.grohe.at 14 Bad un d welln ess | Pr o du kt e ISH: Grohe stellt sich als kompletter Badanbieter vor Von einem wegweisenden Armaturenhersteller im sauerländischen Hemer bis zu einem Anbieter von Komplettbädern Ein Hauch von Luxus für höchste Ansprüche sind viele Jahrzehnte vergangen. Heute stellt sich die Grohe Das „Forum“ der Messe Frankfurt, ein ellipsenförmiger Glasbau, bot Group mit 10.000 Mitarbeitern und einem Jahresumsatz von fast 1,6 das richtige Ambiente für den neuen Komplettbadanbieter Grohe. Milliarden Euro im Jahr 2014 als einer der größten, wenn nicht sogar Die übersichtlich gegliederte Fächerstruktur lud dabei zur Erkundung der größte Player auf dem Armaturen- und Keramiksektor vor. Dies der verschiedenen Welten der Grohe Group ein und dokumentierte wurde mit der Übernahme von Grohe im Jahre 2014 durch die Lixil so die enge Verzahnung zwischen den einzelnen Produktkategorien. Group und Development Bank of Japan möglich. Joyou, die Armaturenmarke im mittleren Preissegment vornehmlich Neuer Vorstand und eine Vielzahl neuer Produkte David J. Haines, der zehn Jahre lang Vorstandsvorsitzender von für den chinesischen Markt, wurde gleich groß hervorgehoben wie die neue Sanitärkeramik für das Bad. Ob Badewanne, Waschtisch, Bidet oder Toilette. Konträr zu Joyou präsentierte Grohe einen Hauch von Luxus bei einigen Produkten, wie etwa den Bluetooth Lautspre- Grohe war und seit Frühjahr 2014 in den Vorstand der Mutterge- cher Aqua Tunes, der während des Bades ihre Lieblingsmusik spielt. sellschaft der Lixil Group in Tokio berufen wurde, nannte das einen Noch eine Stufe höher angesetzt ist die Grohe Rainshower und Aqua- Wendepunkt in der Geschichte von Grohe. Zum neuen Vorstands- symphonie. Umgeben von einem Vorhang aus Wasser, umschmei- vorsitzenden von Grohe wurde Michael Rauterkus berufen. Haines chelt von sanften Farben und begleitet von entspannenden Klängen betonte auf der Pressekonferenz, dass bei Grohe die Masters of entsteht eine Komposition, die alle Sinne anspricht. Nämlich die Technology wegweisende digitale und nicht digitale Technologien Symphonie des Duschens. Bei so viel Luxus treten fast die exklusiven mit elegantem und topaktuellen Design verbinden. Dies geschieht Küchenarmaturen, die sprudelndes – oder kochend heißes Wasser unter Berücksichtigung kompromissloser Qualitätsstandards und der zum Kaffee Kochen – produzieren, in den Hinter- Nachhaltigkeit. „Unser Know-how als Europas größter und weltweit grund. führender Hersteller von Armaturen und Sanitärlösungen innerhalb >>www.grohe.at einer Marke haben wir mit der herausragenden japanischen Kompetenz in der Fertigung von Keramiken kombiniert. Dadurch können wir sechs vollständige und ausgewogene Badkollektionen anbieten“, erläuterte Haines. Die große Bandbreite der hervorragenden GroheProdukte reicht von Küchenarmaturen und Badkeramiken hin zu innovativen Technologien, die sich auch hinter der Wand befinden. Bluetooth Die neue Kompetenz als weltweit agierender Komplettbadanbieter Lautsprecher hat Grohe auch auf seinem Messestand dokumentiert. Aqua Tunes Grohe präsentiert sich als Komplettbadanbieter tga 4 / 1 5 | www.tga.at/sanitaer P r o du k t e | Ba d u n d wellness Ein Zierring aus Kupfer zwischen Waschtisch und Säule sorgt dafür, dass die gewählte Ummantelung perfekt sitzt 15 Nach der Einführung der vielseitig einsetzbaren Lichtspiegel im letzten Jahr hat Keramag nun das „Option“-Programm um attraktive Spiegelschränke erweitert. Mit „Option“ und „Option Plus“ stehen gleich zwei Modellreihen zur Auswahl. Der Spiegelschrank „Option“ ist in den Breiten 600 und 900 mm und einer komfortablen Höhe von 700 mm erhältlich. Die Tiefe beträgt 150 mm. Sein Korpus besteht aus einer verspiegelten Oberfläche, die Türen sind beidseitig verspiegelt, ein LED-Lichtausschnitt aus satiniertem Glas im oberen Bereich und ein ebenfalls satinierter Griffausschnitt im unteren Bereich unterbrechen die Spiegelfläche. Der obere LED-Lichtausschnitt sorgt für eine gute Beleuchtung des Spiegels, während eine weitere Lichtleiste unterhalb des Spiegelschranks den Waschtisch indirekt beleuchtet. www.keramag.at Mit dem Säulen-Waschtisch Octagon präsentiert Villeroy & Boch ein exklusives und innovatives Premium-Produkt. Dank Die 900 mm dem neuartigen Werkstoff TitanCeram können Sanitärpro- breite Variante dukte in einer außergewöhnlich präzisen Formensprache des Spiegel- mit extrem dünnen Wandstärken und scharf gezeichneten schranks „Op- Kanten gefertigt werden. Möglich macht dies neben beson- tion“ bietet mit deren Produktionsschritten die spezielle Zusammensetzung von TitanCeram aus Ton, Quarz, Feldspat und Titanoxid. Für Octagon wurde das Achteck auf außergewöhnliche Weise in keramische Form gebracht. www.villeroy-boch.at zwei verstellbaren Glasablageböden viel Stauraum und verfügt über eine praktische Steckdose SANIACCESS: SERVICE & WARTUNG jetzt so easy Kraftvolle Hebeanlagen mit extrem schnellem Zugriff Die Produktserie SANIACCESS bietet blitzschnellen Zugriff auf alle wichtigen Komponenten - auch bei engstem Raum. • Ohne Demontage und ohne schmutzige Hände! • Direkt zugänglich nach dem Lösen von nur 2 Schrauben • Keine Entfernung der Abgangsleitung nötig • Innovative Fangkorbtechnik für saubere Blockadebeseitigung • 4 Geräte für verschiedenste Einsatzbereiche se! ei Extrem l www.sanibroy.at • Gewohnt stark, robust, klein und leise
© Copyright 2024 ExpyDoc
