Veranstaltungsplan des Service- und

VERANSTALTUNGEN 2015 / WYDARZENIA 2015
SERVICE- UND BERATUNGSCENTREN DER EUROREGION POMERANIA (SBC)
CENTRA USŁUGOWO-DORADCZE EUROREGIONU POMERANIA (CUD)
GREIFSWALD – NEUBRANDENBURG – SCHWEDT/ODER
KOSZALIN/KARLINO – SZCZECIN – DĘBNO/MYŚLIBÓRZ
Datum
Ort
Thema
Organisator
Data
Miejsce
Temat
Organizator
09.01.2015
Dębno
„Goldene Eichen” – Treffen mit Unternehmern aus Dębno
„Złote Dęby” - spotkanie z dębnowskimi przedsiębiorcami
CUD Dębno
Seminar „Steuerakademie-Änderung der Mehrwertsteuer und
Körperschaftssteuer im Jahr 2015”
14.01.2015
21.01.2015
Koszalin
Myślibórz
Seminarium „Akademia podatkowa VAT z uwzględnieniem
zmian obowiązujących w 2015 roku“
Schulung „Veränderungen der Gesetzeslage in Bezug auf
Mehrwertsteuer, Körperschaftsteuer und Einkommensteuer im
Jahr 2015“
Szkolenie „Zmiany w podatkach VAT, CIT i PIT w 2015 roku”
CUD Koszalin
CUD Myślibórz
Seminar „Existenzgründung polnischer Unternehmen im
Wirtschaftsraum Uckermark/Barnim”
27.01.2015
Szczecin
Seminarium „Zakładanie działalności gospodarczej przez
polskich przedsiębiorców w regionie gospodarczym
Uckermark/Barnim“
CUD Szczecin
Seminar "Änderungen der Mehrwertsteuer ab Januar 2015"
28.01.2015
Karlino
Seminarium „Zmiany w podatkach dochodowych od stycznia
2015 roku”
CUD Karlino
„Unternehmerische Lorbeeren” – Treffen des Bürgermeisters
aus Myślibórz mit Unternehmen
06.02.2015
Myślibórz
18.02.2015
Koszalin
„Laur przedsiębiorcy” - spotkanie Burmistrza z myśliborskimi
przedsiębiorcami
Seminar „Betrieblicher Sozialversicherungsfonds“
Seminarium „Zakładowy Fundusz Świadczeń Socjalnych“
CUD Myślibórz
CUD Koszalin
Seminar „Zivilrechtliche Arbeitsverträge”
24.02.2015
Stand: 27.04.2015
Szczecin
Seminarium „Zatrudnienie na podstawie umów
cywilnoprawnych”
CUD Szczecin
1
Datum
Ort
Thema
Organisator
Data
Miejsce
Temat
Organizator
Präsentation des SBC-Netzwerkes im Rahmen der
Unternehmergala
27.02.2015
Karlino
„Leuchttürme des Erfolgs in Karlino“
CUD Karlino
Prezentacja sieci CUD w ramach Gali dla Przedsiębiorców
„Karlińskie Wieże Sukcesu”
27.02.2015
Myślibórz
09.03.2015
Szczecin
16.03.2015
Dębno
16.03.2015
Myślibórz
18.03.2015
Drawsko
Pomorskie
Schulung „Praktischer Einsatz der Planungs- und Risikomanagementstandards in der Verwaltungskontrolle“
Szkolenie „Praktyczna realizacja standardów planowania i
zarzadzania ryzykiem w kontroli zarządczej”
Seminar „Lenk- und Ruhezeiten für Fahrer“
Seminarium z prawa pracy „Czas pracy kierowców“
„Fördermöglichkeiten für Unternehmen - aktuelle Möglichkeiten
und zukünftige Perspektiven – 2014-2020“
„Zewnętrzne źródła finansowania działalności gospodarczej aktualne możliwości i szanse na przyszłość – 2014-2020”
Schulung „Renten- und Krankenversicherung 2015 (Leistungen,
Urlaub, Krankenversicherungen)“
Szkolenie „Ubezpieczenia społeczne w 2015 roku (zasiłki,
urlopy, ubezpieczenia zdrowotne)”
Präsentation des SBC-Netzwerkes im Rahmen der Arbeits- und
Bildungsmesse
CUD Myślibórz
CUD Szczecin
CUD Dębno
CUD Myślibórz
CUD Karlino
Prezentacja sieci CUD w ramach Targów Pracy i Edukacji
Präsentation des SBC-Netzwerkes im Rahmen der Messe für
19.-20.03.2015
24.03.2015
27.03.2015
Szczecin
Kreativwirtschaft
Prezentacja sieci CUD w ramach Targów ”Przemysłów
Kreatywnych”
Szczecin
Deutsch-Polnische Unternehmerreise „Altersgerechtes Wohnen“
Przecław
Polsko-niemiecki wyjazd studyjny
„Mieszkalnictwo przyjazne osobom starszym“
Poznań
Unternehmerreise zur Internationalen Messe Poznań
zur 4. Messe „Aktiv 50+“ nach Poznań
Ekspedycja przedsiębiorców na Międzynarodowe Targi
Poznańskie „Aktywni 50+” do Poznania
Mitorganisation der Kooperationsbörse zu der Bau- und
Energiemesse BUD-GRYF/ENERGIA 2015
27.-28.03.2015
Stand: 27.04.2015
Szczecin
SBC Schwedt
Wyjazd studyjny na Targi Budownictwa i Energii
Odnawialnej BUD-GRYF/ENERGIA 2015
SBC
Neubrandenburg/
Greifswald
CUD Szczecin
SBC Schwedt
CUD Myślibórz
CUD Dębno
SBC Schwedt/
IHK Ostbr. / EEN
Szczecin
Dom Gospodarki
Szczecin
2
Datum
Ort
Thema
Organisator
Data
Miejsce
Temat
Organizator
31.03.2015
Koszalin
13.04.2015
Szczecin
18.04.2015
Strasburg
Deutsch-Polnische Konferenz „In-House-Aufträge in der
Abfallwirtschaft in Hinsicht auf deutsch-polnische Erfahrungen
und rechtliche Regelungen”
Polsko-niemiecka konferencja „Zamówienia In-House w
gospodarce odpadami w świetle doświadczeń polskoniemieckich oraz uwarunkowań krajowych”
Seminar „Grundlagen der Lohnabrechnung in der Praxis”
Seminarium z prawa pracy „Naliczanie wynagrodzeń w praktyce“
Mitorganisation der „6. Wellness- und Gesundheitsmesse“
Współorganizacja 6. Targów „Wellness i Zdrowie“
CUD Koszalin/
Karlino
CUD Szczecin
SBC
Neubrandenburg/
Greifswald
CUD Karlino
18.-19.04.2015
Police
Präsentation des SBC/CUD-Netzwerkes im Rahmen der
„Deutsch-Polnischen Wirtschaftsmesse Police 2015”
Prezentacja sieci CUD/SBC w ramach „Polsko-Niemieckich
Targów Gospodarczych Police 2015”
CUD Myśliborz
SBC Schwedt
SBC
Neubrandenburg/
Greifswald
Präsentation des SBC-Netzwerkes im Rahmen der
18.-19.04.2015
Eberswalde
”BarnimBau – Messe für Haus, Energie und Umwelt”
SBC Schwedt
Prezentacja sieci CUD w ramach „BarnimBau – Targi Dom,
Energia i Środowisko”
CUD Szczecin
Deutsch-Polnische Konferenz
21.04.2015
Sarbinowo
„Photovoltaik als eine Zukunftsenergie”
Polsko-Niemiecka Konferencja
„Fotowoltaika jako energia przyszłości”
CUD Koszalin
Starostwo
Powiatu
Koszalińskiego
Deutsch-polnischer Erfahrungsaustausch für Baufachleute
„Naturstein ein Geschenk der Eiszeit”
21.04.2015
Neubrandenburg
12.-13.05.
2015
Dębno
Czaplinek
Szczecinek
Juchowo
Stand: 27.04.2015
CUD Szczecin
CUD Dębno
„Abrechnung von Inlands- und Auslandsdienstreisen anhand von
Praxisbeispielen unter Berücksichtigung der Erklärungsansätze,
Interpretationen und Änderungen gesetzlicher Regelungen“
April 2015
kwiecień 2015
Polsko-niemiecka wymiana doświadczeń dla przedstawicieli
branży budowlanej
„Dar epoki lodowcowej – kamień naturalny, jego
obróbka dawniej i obecnie”
SBC
Neubrandenburg/
Greifswald
„Rozliczenie krajowych i zagranicznych podróży służbowych w
przykładach praktycznych z uwzględnieniem wyjaśnień,
interpretacji oraz zmian”
Deutsch-Polnischer Erfahrungsaustausch
„Das Dorfprojekt Juchowo mit den Teilbereichen Forschung,
Ausbildung, Pädagogik, Sozialtherapie und Gestaltung des
sozialen Lebens“
CUD Dębno
SBC
Neubrandenburg/
Greifswald
CUD Karlino
3
Datum
Ort
Thema
Organisator
Data
Miejsce
Temat
Organizator
Begegnung mit regionalen Produzenten
Polsko-niemiecka wymiana doświadczeń
„Projekt wiejski Juchowo z elementami ukierunkowanymi na
badania naukowe, edukację, pedagogikę, pracę
socjoterapeutyczną i tworzenie życia społecznego”
Spotkanie z producentami produktów regionalnych
18.-19.05.2015
23.05.2015
Rosenow
Fachexkursion im Bereich Abfallwirtschaft
Stavenhagen
Wyjazd studyjny w zakresie gospodarki odpadami
Myślibórz
Deutsch-Polnische Konferenz „Erfahrungsaustausch bezüglich
der sozial-wirtschaftlichen Veränderungen in Polen und östlichen
Bundesländern in den Jahren 1990-2015“
CUD Koszalin
SBC
Neubrandenburg
CUD Myślibórz
Polsko – niemiecka konferencja „Doświadczenia związane z
przemianami społeczno-gospodarczymi w Polsce i wschodnich
landach Niemiec w latach 1990 – 2015“
Seminar „Die Organisation der Ersten Hilfe im Unternehmen“
27.05.2015
29.05.2015
15.05.2015
Dębno
Myślibórz
”Grenzüberschreitende Präsentation touristischer AngeboteVermarktung des Aktivtourismus”
”Transgraniczna prezentacja ofert turystycznych – popularyzacja
turystyki aktywnej”
CUD Dębno
CUD Myślibórz
SBC Schwedt
Deutsch-Polnisches Seminar „Öffentliches Auftragswesen 2015“
Dębno
Mai 2015
maj 2015
Seminarium „Organizacja systemu pierwszej pomocy w
przedsiębiorstwie“
Szczecin
Polsko-niemieckie seminarium „Zamówienia publiczne 2015”
Seminar „Mehrwertsteuer – Rechtliche Neuerungen im Jahr
2015
CUD Dębno
CUD Szczecin
Seminarium „Zmiany w podatku VAT w 2015 roku”
Deutsch-Polnisches Unternehmerforum während der
„11. INKONTAKT Messe“
06.06.2015
Schwedt/
Oder
06.-07.06.2015
Schwedt/
Oder
Stand: 27.04.2015
„Notfallplan für Unternehmen-was tun, wenn der Chef unerwartet
ausfällt“?
SBC Schwedt
Polsko-Niemieckie Forum Przedsiębiorców podczas „XI Targów
INKONTAKT”
„Plan awaryjny w firmmie – Co robić gdy nagle zabraknie
szefa?”
Deutsch-Polnisches Kooperationstreffen – Unternehmerreise mit
Besuch der Messe INKONTAKT
Polsko-niemieckie spotkanie kooperacyjne – Ekspedycja
przedsiębiorców w połączeniu ze zwiedzaniem Targów
Gospodarczych INKONTAKT
CUD Szczecin
CUD Dębno
CUD Koszalin
4
Datum
Ort
Thema
Organisator
Data
Miejsce
Temat
Organizator
Deutsch-Polnischer Erfahrungsaustausch
09.06.2015
Szczecin
Ueckermünde
Myślibórz
Dębno
sierpień 2015
Seminarium „Warsztat doradczy dla osób planujących założenie
działalności gospodarczej w Polsce i Niemczech”
Dębno
CUD Myślibórz
CUD Dębno
CUD Dębno
„Zewnętrzne źródła finansowania działalności gospodarczej –
aktualne możliwości i szanse na przyszłość – 2014-2020”
Schulung „Aspekte des Arbeitsrechts in der Praxis der kleinen
und mittleren Unternehmen“
August 2015
sierpień 2015
Seminarium “Finansowanie działalności gospodarczej ze
środków UE w nowym okresie programowania. Programy
pomocowe dla mikro, małych i średnich przedsiębiorstw”
Fundusze europejskie na lata 2014 – 2020
„Fördermöglichkeiten für Unternehmen – aktuelle Möglichkeiten
und zukünftige Perspektiven – 2014-2020“
Juli/August 2015
lipiec/
SBC
Neubrandenburg/
Greifswald
Seminar „Workshop zur Existenzgründung in Polen und
Deutschland“
Juni 2015
czerwiec 2015
Polsko-niemiecka wymiana doświadczeń
„Turystyka morska” Rejs, Centrum Żeglarskie, Szczecin –
Ueckermünde
CUD Szczecin
Seminar „Wirtschaftsförderung mit EU-Mitteln in der neuen
Förderperiode. Förderprogramme für Mikro-, kleine und mittlere
Unternehmen“. EU-Förderfonds für die Jahre 2014-2020
Juni 2015
czerwiec 2015
„Maritimer Tourismus“ Schiffahrt, Segelzentrum Szczecin –
Ueckermünde
Myślibórz
CUD Myślibórz
Szkolenie „Praktyczne aspekty przestrzegania i stosowania
prawa pracy w małych i średnich przedsiębiorstwach“
12.09.2015
12.-13.09.
2015
17.09.2015
Stand: 27.04.2015
Barzkowice
Pasewalk
Unternehmerreise zur Messe AgroPomerania in Barzkowice
CUD Dębno
Wyjazd studyjny przedsiębiorców na Targi Agro Pomerania w
Barzkowicach
CUD Myślibórz
Präsentation des SBC/CUD-Netzwerkes im Rahmen der
SBC
Neubrandenburg/
Greifswald
”24. Leistungsschau – die Messe für Vorpommern”
Prezentacja sieci CUD/SBC w ramach
„24. Wystawy Osiągnięć – Targi dla Pomorza Przedniego”
Koszalin
Deutsch-Polnischer Workshop verbunden mit einer
Unternehmerreise für deutsche Tourismusbüros
Warsztat polsko-niemiecki połączony z wyjazdem studyjnym dla
niemieckich biur podróży
CUD Szczecin
CUD Koszalin
5
Datum
Ort
Thema
Organisator
Data
Miejsce
Temat
Organizator
Insel
Usedom
Deutsch-Polnische Unternehmerreise „Touristische Angebote für
saisonverlängernde Maßnahmen auf der Insel Usedom“
Wyspa
Uznam
Polsko-niemiecki wyjazd studyjny „Oferty turystyczne
przedłużające sezon na Wyspie Uznam”
SBC
Neubrandenburg/
Greifswald
22.09.2015
CUD Karlino
Deutsch-Polnischer Erfahrungsaustausch mit KMU der
Grenzregion
September 2015
Szczecin
„Grenzlage als gemeinsame Entwicklungschance – Fortführung“
wrzesień 2015
Schwedt
Polsko-niemiecka wymiana doświadczeń z przedsiębiorcami
regionu przygranicznego
„Położenie transgraniczne wspólną szansą rozwojową –
kontynuacja”
Niederfinow
CUD Szczecin
SBC Schwedt
Deutsch-Polnisches Unternehmerforum
„Mehrwertsteuer in Polen und Deutschland – Unterschiede und
Gemeinsamkeiten”
September 2015
wrzesien 2015
Dębno
Polsko-niemieckie Forum Przedsiębiorców
„Podatek VAT w Polsce i w Niemczech – różnice i
podobieństwa”
September 2015
wrzesień 2015
Myślibórz
Seminar „Novelle des Gesetzes über die Vergabe öffentlicher
Aufträge”
CUD Dębno
CUD Myślibórz
CUD Myślibórz
Szkolenie „Nowelizacja ustawy prawo zamówień publicznych”
September 2015
wrzesień 2015
September 2015
wrzesień 2015
Landkreis
Barnim
Powiat
Barnim
Dębno
Polsko-niemiecka podróż studyjna
„Możliwości i wyzwania źródeł energii odnawialnych na
przykładzie powiatu Barnim”
Seminar „Die NGO Organisationen 2015 - Buchführung und
Abrechnung für gemeinnützige Organisationen“
Präsentation des SBC/CUD-Netzwerks im Rahmen der XV.
Regionalen Wirtschaftsmesse in Białogard
Białogard
Prezentacja sieci SBC/CUD w ramach XV Regionalnych Targów
Gospodarczych w Białogardzie
September 2015
wrzesień 2015
Stand: 27.04.2015
SBC Schwedt
CUD Dębno
Seminarium „Organizacje non profit w 2015 roku - księgowość i
rozliczenia w organizacjach non profit”
September 2015
wrzesień 2015
Deutsch-Polnische Unternehmerreise
„Möglichkeiten und Herausforderungen der erneuerbaren
Energiequellen. Fallbeispiel Landkreis Barnim“
CUD Karlino
SBC
Neubrandenburg/
Greifswald
Seminar „Das deutsche Steuerrecht für polnische Unternehmer“
Szczecin
Seminarium „Niemieckie prawo podatkowe dla polskich
przedsiębiorców”
CUD Szczecin
6
Datum
Ort
Thema
Organisator
Data
Miejsce
Temat
Organizator
Unternehmerreise zur „26. Messe Tour-Salon“
15.10.2015
Poznań
Dębno
Poznań
Oktober 2015
październik
2015
Seminarium „Prawo Pracy. Aktualne zmiany legislacyjne oraz
najnowsze orzecznictwo”
CUD Dębno
Deutsch-Polnisches Kooperationstreffen – Unternehmerreise mit
Besuch der Messe DREMA 2015 – Poznań (Holzbranche)
Oktober 2015
październik
2015
CUD Koszalin
Seminar „Arbeitsrecht. Aktuelle Gesetzesänderungen und
neueste Rechtsprechung“
Oktober 2015
październik
2015
Wyjazd studyjny na „26. Targi Tour-Salon”
Szczecin
Polsko-niemieckie spotkanie kooperacyjne – Ekspedycja
przedsiębiorców w połączeniu ze zwiedzaniem Targów DREMA
2015 – Poznań (branża drzewna)
Seminar „Fördermöglichkeiten für Unternehmen aus Mitteln der
EU im neuen Programmzeitraum 2014-2020 in der
Wojewodschaft Westpommern“
Seminarium „Możliwości wsparcia firm w nowej perspektywie
finansowej Unii Europejskiej 2014-2020 w Województwie
Zachodniopomorskim”
CUD Dębno
CUD Szczecin
Programmänderungen vorbehalten.
Zastrzegamy sobie prawo do zmian w programie.
Stand: 27.04.2015
7
SBC / CUD
Anschrift / adres
//
Mitarbeiter / pracownicy
Neubrandenburg
Lindenstraße 63
17033 Neubrandenburg
(0049 395) 35119 38, 35119 43
(0049 395) 35137 68
[email protected]
Renate Rabe
Anja Bieletzki (Anna Ergang)
Neubrandenburg
Außenstelle / Filia
Greifswald
Brandteichstraße 20
17489 Greifswald
(0049 3834) 5505 93
(0049 3834) 5505 94
[email protected]
Izabela Kattner
Schwedt/Oder
Berliner Straße 52e
16303 Schwedt/Oder
(0049 3332) 5389 26 / 25
(0049 3332) 5389 29
[email protected]
[email protected]
Joanna Pakura
Anna Dymnicka (Przemysław
Jackowski)
Koszalin
ul. Zwycięstwa 42
75-201 Koszalin
(0048 94) 342 65 50
[email protected]
[email protected]
Karlino
ul. Szymanowskiego 17
78-230 Karlino
(0048 94) 311 35 49
(0048 94) 311 71 16
[email protected],
[email protected],
[email protected]
Szczecin
Pl. Armii Krajowej 1
70-456 Szczecin
(0048 91) 43 51 116, 43 51 117, 424 53 60 Anna Kornak
(0048 91) 43 51 120
Anna Szlesińska
[email protected]
Natalia Woronowicz
[email protected]
Myślibórz
ul. 1 Maja 19
74–300 Myślibórz
(0048 95) 746 02 78
(0048 95) 746 02 78
[email protected]
Wioletta Urban
Marta Trzeciak
Dębno
ul. Daszyńskiego 20
74-400 Dębno
(0048 95) 760 34 05
(0048 95) 760 34 05
[email protected]
Monika Piotrowska
Karolina Bachorzyńska
Stand: 27.04.2015
Barbara Domaracka
Małgorzata Bochniak
Magdalena Rupek
8
Messebeteiligungen / Mitorganisation 2015/
Udział w targach / współorganizacja 2015
Datum / Data
Ort / Miejsce
28.02.2015
Eberswalde
18.03.2015
Schwedt
19.-20.03.2015
Szczecin
28.-29.03.2015
Schwedt
04.04.2015
Schwedt
18.04.2015
Strasburg
18.-19.04.2015
Police
18.-19.04.2015
Eberswalde
06.-07.06.2015
Schwedt
11. -13.09.2015
Pasewalk
26.-27.09.2015
Schwedt
24.10.2015
Schwedt
Thema / Temat
4.Regionale Verbrauchermesse
4. Regiolne Targi Konsumenckie
Messe rundUM Senioren – Gesundheits- und Wellnessprodukte
Targi ”Wszystko wokół seniora” – produkty dla zdrowia i wellness
Messe für Kreativwirtschaft
Targi ”Przemysłów Kreatywnych”
Schwedter Frühlingsmarkt – Präsentation deutscher und polnischer
Kunsthandwerker
Jarmark Wielkanocny w Schwedt – Prezentacja polskich i niemieckich
rękodzielników
Schwedter Faustmarkt 2015
Jarmark Faustmarkt 2015
6. Wellness- und Gesundheitsmesse
6. Targi „Wellness i Zdrowie“
Deutsch-Polnische Wirtschaftsmesse Police 2015
Polsko-Niemieckie Targi Gospodarcze Police 2015
BarnimBau – Messe für Haus, Energie und Umwelt
BarnimBau Eberswalde - Targi - Dom, Energia i Środowisko
11. Messe INKONTAKT 2015 – Leistungsschau der Uckermark
11. Targi Gospodarcze INKONTAKT 2015- Pokaz osiągnięć regionu
Uckermark
24. Leistungsschau – Messe für Vorpommern
24. Prezentacja Osiągnięć – wystawa gospodarcza dla Pomorza Przedniego
750 Jahrfeier Schwedt/Elfenmarkt
Jubileusz 750-lecia miasta Schwedt/Elfenmarkt
KulinariUM
KulinariUM
Das Netzwerk der Service- und BeratungsCentren der Euroregion POMERANIA wird kofinanziert durch
die EU – aus Mitteln des INTERREG IV A – Programms.
Sieć Centrów Usługowo - Doradczych Euroregionu POMERANIA dofinansowana jest przez Unię
Europejską ze środków EFRR w ramach Programu INTERREG IV A.
Stand: 27.04.2015
9