scarica - Bike & More

bike and more
CYCLING ADVENTURES
2015
Bike and More offre da oltre 14 anni un
supporto organizzativo al ciclista che vuole
partecipare a varie competizioni europee e
ad alcuni selezionati appuntamenti mondiali. L’idea di istituire questo utile servizio è
scaturita dall’esperienza e la passione di
Bettina Ravanelli ed Eugen Messina, maturata
in vari anni di frequentazione delle gare internazionali, raccogliendo le esigenze e i suggerimenti di organizzatori e concorrenti. Iscrivetevi con noi alle gare senza spese aggiuntive.
Bike & More è un punto di riferimento noto
per la sua serietà e professionalità.
Bike and More ist seit mehr als 14 Jahren
eine bewährte Anlaufstelle für all jene Biker,
die an Radrennen in und außerhalb Europas teilnehmen wollen. Die beiden sportbegeisterten Bozner Bettina Ravanelli und Eugen
Messina haben in all den Jahren die Bedürfnisse und Ratschläge vieler Veranstalter internationaler Radevents und der Teilnehmer gesammelt und stellen nun jenes Knowhow den
Bikern zur Verfügung. Bike & More nimmt
Anmeldungen zu den Events ohne Zusatzspesen entgegen und steht vor Ort zu Verfügung.
Kurzum, wir bieten das perfekte Service.
Bike and More since more than 14 years
offers organizing support to the bikers who
like to participate to various European competitions and some selected extra-European
appointments. The idea of this useful service
came to Bettina Ravanelli and Eugen Messina,
two sport-fans of Bolzano, after various years
attending international marathons and bike
events where they acquired the necessary
know-how. Register for the events without additional charges. For the bike-world
Bike & More has become a point of reference,
known for its seriousness and professionalism.
2015
calendario gare / rennkalender / race program
11.07 SALZKAMMERGUT TROPHY
MTBAUT
19.04 MTB GARDA MARATHON MTBITA
19.07 CRAFT BIKE TRANSALP
MTB GER/ITA
26.04 TILIMENT MARATHON BIKE MTBITA
27.04 TITAN DESERT BY GARMIN
MTBMAR
08.08 24H SCHÖTZ MTBSUI
12.05 ISTRIA TERRA MAGICA
MTBCRO
10.08 EUROP. YOUTH MTB CHAMPIONSHIPS
MTBAUT
06.06 ORTLER BIKE MARATHON
MTBITA
16.08 EUROP. MASTER MTB CHAMPIONSHIPS MTBAUT
06.06 24H STEVENÀ
MTB
ITA
12.09 ENDURA ALPENTRAUM
ROADGER
11.06 ALPENTOUR TROPHY MTBAUT
25.09 MTB PARENZANA STAGE RACE MTBCRO
14.06 SUPERGIRO DOLOMITI ROADAUT
26.09 BIBIONE BIKE TROPHY
MTBITA
21.06 BLACK FOREST ULTRA BIKE MARATHON MTBGER
11.10 ISTRIA GRANFONDO ROADCRO
27.06 KITZALPBIKE MTBAUT
17.10 BRASIL RIDE MTBBRA
27.06TRANSPYR
MTB ROADESP
17.10 CROCODILE TROPHY
MTBAUS
28.06 MONDSEE 5-SEEN RADMARATHON
ROADAUT
24.03 KRKA ON BIKE 2016 MTBCRO
Iscrivetevi alle gare con / Anmeldungen über / Register with
www.bikeandmore.it
MTB
i ta ly
www.mtbgarda.it
Questa Marathon porta i biker sullo
splendido lago di Garda e alle pendici del
Monte Baldo. Due le distanze con tracciati
veloci e tecnici: la „Granfondo Città di
Garda“ e la più lunga Marathon, entrambi resi impegnativi da svariati saliscendi,
anche ripidi, con single-tracks immersi nei
fitti boschi. Anche nel 2015 la Marathon è
inserita nel circuito austriaco, la Centurion Mountainbike Challenge. Troverete
anche una grande area espositiva.
Garda, Vr
Der MTB Garda Marathon bringt
alle Biker an den südlichen Gardasee
und ist auch heuer Eröffnungsrennen der
österreichischen Centurion Mountainbike Challenge. Zur Wahl stehen wieder
2 Rennstrecken: Eine Marathonstrecke mit
60 Km und eine kürzere mit 32 Km (Granfondo Città di Garda), beide mit vielen
unterhaltsamen Anstiegen und SingleTracks im dichten Gebüsch des Monte
Baldo. Große Bikemesse am Ufer des Sees.
32 km – 1.100 m
60 km – 2.200 m
The MTB Garda Marathon brings
riders on the beautiful Lake Garda in
northern Italy. Choose between the Marathon distance or a shorter one, the “Granfondo Città di Garda“, both quite technical
due to the constant up and down, with a
lot of entertaining single tracks inside the
dense forest of Monte Baldo. The Marathon
is opening race of the Austrian Centurion
Mountainbike Challenge 2015. Big bike
expo area and a lot of fun.
MTB
19.04.2015
i ta ly
mtb garda marathon
MTB
i ta ly
www.tilimentmarathonbike.it
La settima edizione riporta i biker
lungo gli argini del fiume Tagliamento, ai
piedi delle Prealpi Carniche che circondano la pianura friulana. Il percorso Marathon ha dei tratti molto veloci e tecnici,
resi difficili da svariati saliscendi nel greto
fluviale sassoso e dai single-tracks in
mezzo alle boscaglie. La Marathon sarà
prova dell´ UCI MTB Marathon World
Series 2015, del Marathon Tour e di altri
circuiti nazionali.
Spilimbergo, Pn
Das Kiesbett des Flusses Tagliamento,
die Berge der Karnischen Voralpen und
die friulanische Ebene bilden das tolle
Ambiente der 7.Ausgabe. Die technisch
schwierige Marathonstrecke Strecke, eines
der Rennen der UCI MTB Marathon
World Series 2015, führt zuerst in die
Ebene, dann auf den Monte Ciaurlec mit
faszinierenden Trails im hindernisreichen
Gebüsch. Die kürzere Granfondo-Strecke
ist wieder Teil der Alpe Adria Cup Serie.
25 km
52 km
104 km
– 310 m
– 1.350 m
– 2.600 m
The gravelly riverbed of the Tagliamento River, the mountains of the Carnic
pre-Alps and the plane of Friuli creates the
great ambience of the 7th edition. For the
first time the Marathon track in 2015 is
one of the races of the UCI MTB Marathon World Series. Two fast and difficult
courses, starting on flat terrain, then hits
the climb of Monte Ciaurlec with fascinating but sometimes challenging steep
trails in the bush.
MTB
26.04.2015
i ta ly
tiliment marathon bike
FIND US ON FACEBOOK
mikes bike park - mikes bike garage
THE FIRST
4XCROSS
DIRT
BIKEPARK
IN SOUTH
TYROL
www.mikes-bike-park.it
YOUR
DOWNHILL
FREERIDE
DIRT
ALL-MOUNTAIN
SHOP
www.mikes-bike-garage.it
Iscrizioni in Italia tramite Bike&More
[email protected]
it
Iscrizioni in Italia tramite Bike&More
R
L
E
T
N
P
27.04. - 02.05.2015
www.titandesert.com
SERVICES FOR YOUR SPORT EVENT
MYSDAM.NET
TIMING
Italy’s number 1 web portal
for organizers and participants
with 2,5 mln single visits in 2014
Over 900 events served
in 2014
RACE OFFICE SERVICES
ONLINE REGISTRATION
COMMUNICATION
CONTACT US
Registration management
and race number production
About 100.000 online
registrations in 2014
Weekly newsletter
(165.000 recipients)
and dedicated newsletters
[email protected]
Ph. (+39) 0521.19.12.806
IN
OY
ENJ IKE
B
E
TH RLD
WO
I N T E R N AT I O N A L B I K E E X H I B I T I O N
VERONA 11/14 settembre 2015
VALAMAR
BIKE
CROATIA: ISTRIA - POREČ & RABAC, KRK ISLAND
We love bikes just as much as you do, and that is why
we are giving you a 10% discount on accommodation
in all Valamar bike hotels throughout the year* plus a
FREE bike bottle! Just use the VALAMARLOVESBIKE
promo code when you book your stay.
*offer is not valid for period from 19.06.- 04.09.
Valamar bike hotels provide facilities and services for a
biking adventure of a lifetime whether you are travelling
with your own bike or need to rent one.
For more info visit www.valamar.com/lovesbike
MTB
Bellissima gara a tappe che porta nella
zona di Rabac, località situata nella parte
orientale della penisola istriana. Dopo un
breve prologo, mountain biker in coppia
devono sostenere altre 4 tappe, spesso con
vista mare. Junior Bike e Outdoor expo area.
Rabac
256 km – 6.908 m
MTB-Vergnügen in Rabac an der Ostküste Istriens. Nach einem Prolog bewältigen Mountainbiker paarweise andere 4
Etappen, zum Teil im Landesinneren, oft
auch entlang der Küste mit herrlichen Blick
aufs Meer. Junior Bike und Outdoor Messe.
12.05. - 17.05.2015
Very nice MTB event with 5 spectacular
stages in the surroundings of Rabac, location on Istria‘s beautiful eastern coast, all
along the attractive Adriatic coast. Pleasant
bike-weekend for teams of 2 riders. Junior
Bike and Outdoor expo area.
www.istria-terramagica.com
croatia
istria valamar terra magica
MTB
i ta ly
www.ortler-bikemarathon.it
L´Alto Adige nel 2015 avrá una nuova
manifestazione per mountainbiker. Questa
nuova Marathon partirà da Glorenza in
Alta Val Venosta, tra storia e cultura, e si
propone con due diversi percorsi per tutti i
gusti. I biker potranno misurarsi su sterrati
tecnici pedalando ai piedi del magnifico
massiccio dell’Ortles e lungo il lago di Resia per ammirare alcuni dei più suggestivi
angoli di questo territorio come il Castel
Coira e il Monastero Monte Maria.
Glorenza / Glurns, Bz
Die Südtiroler MTB-Familie ist ab
2015 um eine Veranstaltung reicher. In
der Bike-Destination Vinschgau entsteht
ein neues Bikeevent mit 2 Strecken. Beide
führen durch herrliche Wiesen und Wälder,
durch das höchst gelegene Benediktinerkloster Europas und durch die bekannte
Churburg, durch traumhafte Bergdörfer,
vorbei an malerischen Bergseen und am
Reschensee mit seiner einmaligen Sicht
auf das Ortlermassiv.
51 km
90 km
1.600 m
3.000 m
The first edition of this italian mtb
event takes place in the Venosta Valley in
western South Tyrol, known for its various
bike tours: the perfect venue for a race.
The Marathon offers 2 different routes,
both are near to monasteries, castles,
mountain lakes and go through beautiful
mountain villages with a beautiful view
to the Ortler, the highest mountain in the
Eastern Alps. Start and arrival are in the
small medieval city of Glorenza.
MTB
06.06.2015
i ta ly
ortler bike marathon
OF
3
OF
H
JUNE 6th-7th
2015
WWW.LAROCCIATEAM.IT
R
IT
[email protected]
24 Ore Di Stevenà
Group
Classic 123 km 1870 hm
Extreme 232 km 4820 hm
14. Juni 2015
www.dolomitensport.at
MTB
germany
www.ultra-bike.de
Dopo un anno di pausa ritorna la
classica Marathon nella Foresta Nera, nel
sud ovest della Germania, nel triangolo
tra l’Alsazia e la Svizzera. Quasi 5000 partecipanti attraversano ogni anno il parco
nazionale pedalando in splendidi boschi e
in un paesaggio intatto con piccoli idilliaci
paesini. Sono 5 le distanze per tutti i gusti
e capacità, durissima l´Ultra. Riconfermati
anche la gara dei giovani e l´expo nel
grande stadio sportivo.
Kirchzarten
Der Klassiker der deutschen MTBMarathonszene ist wieder da! Fast
5000 Biker nehmen im Sportstadion
von Kirchzarten eine der 5 Strecken in
Angriff. Die herrliche Rennstrecke führt
über Forst- und Waldwege durch den
südlichen Schwarzwald. Wiederbestätigt
auch das Rahmenprogramm mit Kids
Cup und Feuerwehrmeisterschaften.
Im Rahmenprogramm wiederbestätigt ist
der Kids Cup am Samstag.
43 km – 900 m
52 km – 1.130 m
77 km – 2.000 m
89 km – 2.300 m
117 km – 3.150 m
The classic par excellence of the
German MTB-marathon scene is back
again! Nearly 5000 bikers, some of the
world best bikers among them, can
choose one of those 5 courses. Very hard
the Ultra, the longest and most challenging track with 116 km and 3150 m of
climbing. The race distance runs through
the southern part of the “Black Forest”
on magnificent trails. Rich side program
with the Kids-Cup and Expo Area.
MTB
21.06.2015
germany
black forest ultra bike marathon
MTB
austria
alpentour trophy
Gara austriaca divisa in 4 tappe con
partenza ed arrivo sempre nella famosa
localitá sciistica di Schladming, solo la
cronoscalata termina presso una malga.
L`evento è aperto a Elite e amatori che
gareggiare individualmente o in coppia.
Schladming
Start und Ziel der 4 MTB-Etappen sind
immer im berühmten Skiort Schladming,
außer beim Bergzeitfahren, das auf der
Schafalm endet. Verschiedene Kategorien
für Elite- und Hobbyfahrer mit individueller Teilnahme oder im Zweier-Team.
208 km – 8.800 m
11.06. - 14.06.2015
The start and the finish line of 4 different MTB stages with a time trial- section are in the same venue: in the famous
Austrian ski town of Schladming. Several
categories for professional and ambitious
amateur bikers, as solo or in teams of two.
www.alpen-tour.at
MTB
È una delle più vecchie gare a tappe
di MTB (UCI S1) da fare anche individualmente. Nell´arco di 9 giornate si
attraversa il nordest dell’Australia con
divertentissimi single trails.
Cairns, Queensland
Das legendäre (UCI S1) MTB Rennen
bietet einen spektakulären 9-Tages
Etappenplan in Australien an: Jungleund Outbacktrails und Ziel an einem der
schönsten Strände des Pazifik.
770 km –17.000 m
17.10. - 25.10.2015
The legendary MTB stage race offers
a spectacular 9-day program (UCI S1) on
jungle, Outback and coastal trails, finishing on the pristine Four-Mile Beach.
You can ride solo or in a team.
www.crocodile-trophy.com
australia
crocodile trophy
MTB
austria
www.kitzalpbike.at
Non perdetevi la 20esima edizione
del Kitzalpbike Festival a Kirchberg in
Tirolo. In programma ci sono 5 giornate con una gara di Cross Country, Hill
Climb ed Enduro, ma anche con la mitica
Marathon e le sue 5 diverse distanze.
Durissima l´Ultra con 94km e 3800 m di
dislivello, con lunghe salite su strade forestali, discese tecniche e divertenti trails,
incluso il mitico passaggio sulla Streif
(„Mausefalle“), ripida pista da sci.
Kirchberg, Tirol
Das Kitzalpbike Festival im Herzen
der Kitzbüheler Alpen feiert heuer sein
20-jähriges Jubiläum! Im 5-Tagesprogramm
finden sich allerlei Events, aber auch der
traditionsreiche MTB-Marathon mit den
bekannten 5 Renndistanzen. Erwartet euch
lange Anstiege auf Schotterstraßen, knackige Single-Trails, schnelle Steilkurven und
schmale Pfade. Unvergesslich der Anstieg
auf der „Streif“ mit dem anspruchsvollen
Steilhang am Hahnenkamm.
16 km – 600 m
36 km – 1.300 m
46 km – 2.000 m
58 km – 2.700 m
90 km – 3.800 m
In 2015 don’t´ miss the 20th edition
of the Austrian Kitzalpbike Festival! You
should participate in the MTB-Marathon
race where competitors line up to cover
one of the 5 different courses. Very hard
is the Ultra with 90km on tecnicals trails.
Unforgettable the passage on the notoriously known “Streif”, a very steep ski
slope! Over 5 days riders and spectators
will experience the fun and excitement of
the varied side program of MTB events.
MTB
27.06.2015
austria
kitzalpbike
Urlaubspakete
nza
Pacchetti vaca
es
Holiday packag
2015
Bolzano Bozen - Bike Paradise
Bolzano è una città giovane e punto di partenza ideale
per andare alla scoperta del territorio anche in sella a
una bicicletta. Con oltre 40 km di piste ciclabili in città,
musei - tra cui quello di Ötzi -, castelli e il centro storico possono essere visitati comodamente in bici.
Prenotate uno dei tanti pacchetti vacanza offerto
dagli alberghi di Bolzano!
www.bolzano-bozen.it/it/pacchetti-vacanza.html
Bozen ist der ideale Ausgangspunkt, um Südtirol
mit dem Fahrrad zu erkunden. Mit über 40 km Fahrradwegen im Stadtgebiet sind Schlösser, Museen,
wie das Archäologiemuseum mit dem Ötzi, und das
Zentrum bequem mit dem Rad zu erkunden.
Buchen Sie ein Urlaubspaket und genießen Sie das
mediterrane Flair am Schnittpunkt der Kulturen!
www.bolzano-bozen.it/de/urlaubspakete.html
1/4–31/10/2015
Un soggiorno di 3 notti per scoprire Bolzano: il pacchetto comprende la visita guidata del centro storico, la visita al Museo Mercantile e a Castel Roncolo.
1.4.–31.10.2015
3 Übernachtungen mit den Inklusivleistungen: Teilnahme an einer Stadtführung, Eintritt ins Merkantilmuseum und Besichtigung von Schloss Runkelstein.
Bolzano, shopping & cultura
Bozen, Shopping und Kultur
More than 40 km bicycle paths invite you to discover Bolzano Bozen and the surroundings by bike.
Why not combine it with a cultural visit to the
many museums, like the Archaeology Museum
with the Iceman, and castles?
Book one of the numerous hotel deals for your
vacation in Bolzano!
Bolzano, shopping and culture
01.04–31.10.2015
Holiday breaks for shopping and culture lovers.
If you book for three nights you will receive a free
guided tour of the old city centre, a visit to the
Mercantile Museum and to Roncolo Castle.
Azienda di Soggiorno e Turismo Bolzano
Verkehrsamt Bozen • Tourism Board
I-39100 Bolzano Bozen • Piazza Walther Platz 8
T +39 0471 307 000 • [email protected]
www.bolzano-bozen.it
ROA D
austria
www.mondsee-radmarathon.com
Classica granfondo su strada, “la più
amata d´Europa” che, alla sua 29esima
edizione, porterà i partecipanti di nuovo
nella regione dei laghi del Salzkammergut,
a pochi km da Salisburgo. 4 le distanze,
allenatevi bene per la lunga che toccherà
5 diversi laghi, uno più bello dell´altro:
il lago Wolfgangsee, quello di Hallstatt,
Traunsee, Attersee e Mondsee. L´evento,
aperto anche agli handbiker, fa parte
dell´Austria Top Tour e del ConsulSenior-Marathon-Cup.
Mondsee
“Der Radklassiker” im oberösterreichischen Salzkammergut. In der Ortschaft
Mondsee, nur wenige Km von Salzburg
entfernt, werden Sportler auf 4 unterschiedliche Strecken geschickt, passend für jede
Leistungsstärke, heuer auch wieder für
Handbiker. Auf der großen Schleife liegen
5 Seen aneinandergereiht: der Wolfgangsee,
Hallstättersee, Traunsee, Attersee und
der Mondsee. Das Rennen ist in der
Austria-Top-Tour und im Consul-SeniorMarathon-Cup.
75 km – 400 m
134 km – 1.150 m
200 km – 2.300 m
At the end of June don´t miss the
29th edition of a very special cycling
event in the beautiful lake district of the
SalzburgerLand Salzkammergut region.
The Austrian event starts in the location
of Mondsee, only 24km far away from city
of Salzburg, and will send cyclists on 4
different routes, suitable for any performance, also for hand bikers. Doing the
longest loop you reach 5 different lakes,
so lake Wolfgang, Hallstatt, Traunsee,
Attersee and Mondsee.
ROA D
28.06.2015
austria
mondsee 5 seen radmarathon
MTB
Spagna
www.transpyr.com
Gara a 7 tappe in Spagna, nella quale
si attraversa in sella alla mountain bike
la splendida catena montuosa dei Pirenei
con l’obiettivo di raggiungere l’Atlantico
partendo dal Mediterraneo. Una “coast
to coast” indimenticabile, da fare solo
in coppia sfidando la propria resistenza
fisica. Si può scegliere anche una delle
due varianti più corte (East o West) o la
Transpyr Road per appassionati di ciclismo
su strada con le stesse località di tappa.
Roses
Von Küste zu Küste binnen 7 Tagen
durch die Pyrenäen: ein unvergessliches
MTB-Abenteuer durch die herrliche Berglandschaft Spaniens mit Zeitnehmung
und Navigationsgerät, bei dem man
paarweise in 7 Etappen vom Mittelmeer
bis zum Atlantik gelangt. Zur Wahl
stehen auch 2 kürzere Varianten (East
oder West) und die Transpyr Road, das
Straßen-Pendant mit den selben
Etappenorten.
780 km – 18.000 m
MTB stage race in Spain on a very
special bike route linking the Mediterranean with the Atlantic Ocean along the
southern slopes of the Catalonia Pyrenees.
The Transpyr is a Coast to Coast race within 7 days, a two seas traverse for teams
of 2 crossing and merging into beautiful
valleys enjoying their roads and trails. You
can also choose one of the two shorter
variants (East or West) or the Transpyr
Road with the same stage locations.
MTB
28.06. - 04.07.2015
Spagna
transpyr
MTB
austria
www.salzkammergut-trophy.at
Venite nella regione del Salzkammergut, splendida zona dei laghi
salisburghesi, dove potrete partecipare
alla famosa Trophy, il più grande evento di MTB dell’Austria. Iscrivetevi ad
una delle 7 distanze, ma preparatevi
bene per l’Extreme, gara durissima con
più di 7000 m di dislivello da fare in
un unica giornata! È una grande festa
della MTB con area expo, downhill
con il monociclo e la SCOTTJunior
Trophy.
Bad Goisern
22,1 km
37,9 km
53,5 km
61,0 km
– 688 m
– 1.114 m
– 1.473 m
– 2.074 m
Versäumt auf keinen Fall die heurige
Salzkammergut Trophy im oberösterreichischen Seengebiet! Jeder findet dort
seine Renndistanz: 7 verschiedene MTBStrecken stehen wieder zur Wahl. Gut
trainiert sollte man auf der Extremrunde sein,
bei der über 7000 Hm zu bewältigen sind.
Das Rahmenprogramm mit Bike-Expo, SCOTT
Junior-Trophy und einem spektakulären Einrad-Downhill lockt tausende Teilnehmer und
Zuschauer zu Österreichs größten MTB-Event
nach Bad Goisern.
73,6 km – 2.446 m
119,5 km – 3.848 m
211,3 km – 7.049 m
By no means, don’t miss this year’s
Salzkammergut Trophy in the Upper Austrian
Lake District! Choose your perfect race track:
7 different MTB distances are available
again. However, be sure to be in a great
physical shape when tackling the extreme
distance featuring more than 7000 m change in altitude! Thousands of participants and
visitors come to Austria’s biggest MTB event
in Bad Goisern partying at the side events
like the bike expo, SCOTT Junior Trophy and
the spectacular Unicycle Downhill.
MTB
11.07.2015
austria
salzkammergut trophy
C
o
T H E S A D D L E R E V O L U T I O N . 1 0 0 % H A N D M A D E I N I T A LY
1)
NO
M ORE PRESSURE
Selle SMP sas - Via Einstein, 5
35020 Casalserugo (PD) - Italy
Tel. +39 049 643966
Fax +39 049 8740106
[email protected]
ISO 9001:2008 certified
sellesmp.com
pagina 210x95.indd 1
23/10/14 14:45
ACTIVE EXPERIENCE
The guarantee of living a holiday that you will always bring in your heart
Holi
da
in It ys
aly
Choose our tourist package, practice your favourite sport and discover the charm of Italy through the welcome
of our passionate people.
1) Choose your destination
•
•
•
•
•
•
•
14:45
The Dolomites
Venice – Asolo Hills
Padua - Terme Euganee
Alta Rezia - Valtellina
Liguria – Riviera of Flowers
Tuscany – Island of Elba
Umbria
2) Choose the activities to practice
3) Contact us!
www.activeexperience.it
[email protected]
4
2015 UEC European
Youth
Mountain Bike
Championships
AUSTRIA / GRAZ / STATTEGG
1
1
0–
8
0
/
15
20
UEC European
Youth Mountainbike
Championships
Gestaltung: www.alexgrimm.com
GRAZ / STATTEGG / AUSTRIA
Informazioni in Italia:
www.bikeandmore.it
www.bike09.at
MTB
Nell´arco di una settimana nei pressi di
Graz, in Austria, si svolgono 2 Campionati
Europei UEC: quello Giovanile di MTB e
quello per i Master (MTB Marathon) dove
biker sopra i 30 anni, tesserati e non, lottano
per aggiudicarsi il titolo di campione europeo.
Graz/Stattegg
Die „Mountain Masters of Europe“
(Biker über 30 Jahre, egal ob mit oder ohne
Lizenz) und die „Mountain Youngsters
of Europe“ (U15, U17) ermitteln unter der
Obhut der UEC in Graz/Stattegg ihre
offiziellen Europameister.
93 km – 3.700 m
16.08.2015
The „Mountain Masters of Europe“
(bikers over the age of 30 with or without
license) and the „Mountain Youngsters
of Europe“ (U15, U17) will battle for the
official European Champion title under the
patronage of the UEC in Graz/Stattegg.
www.bike09.at
austria
e
bikemarathon graz stattegg
Offroads.
www.sportler.com
MTB
i ta ly
www.bibionebiketrophy.it
Seconda edizione di una 6-Ore in
MTB a Bibione su un anello lungo 9km
attraverso la stupenda pineta incontaminata. Biker ben allenati giungeranno fino
all’incantevole spiaggia con il faro, non
lontano dalla foce del fiume Tagliamento.
Partecipazione individuale o come team.
Il venerdì si terrà un´Eliminator race nelle
vie centrali della località balneare. Sarà
per tutti un fine settimana all’insegna
dello sport e del divertimento.
Bibione, Ve
Zweite Ausgabe eines 6-Stunden
MTB Rennens in Bibione auf einem 9km
langen Rundkurs in einer einzigartigen
Naturoase. Solo- oder Teamfahrer fahren
durch die Pineta bis zum Strand, wo der
Leuchtturm und die Flussmündung des
Tagliamento sind. Am Freitag Abend ist ein
spannendes Eliminator Race im Zentrum
von Bibione geplant. Für alle ein tolles
Wochenende an der Adriaküste mit viel
Sport und Musik.
9 km
giro | Runde | lap
Second edition of a 6-hours MTB
race in Bibione, famous sea resort on
the Adriat coast. Solo or team competitors ride on a 9km circuit in a protected
natural oasis, passing through a fantastic
pine wood near the beach and the lighthouse built not far from the mouth of the
Tagliamento River. A nice weekend on the
Adriatic coast with lots of fun and music.
Don´t miss the Eliminator Race on Friday
evening in the center of Bibione.
MTB
26.09.2015
i ta ly
bibione bike trophy
MTB
croatia
www.parenzana.com
Tradizionale gara a 3 tappe nell´entroterra istriano, poco distante dal confine
italiano. L´evento, aperto a biker amatori
ed Elite, prende il nome dal leggendario tragitto della vecchia ferrovia che
collegava Trieste con Parenzo. In gara si
attraversano stupende colline, vigneti
e coltivazioni di olivi. L´ultima tappa si
propone con 3 diverse distanze per venire
incontro a tutte le esigenze. Veramente
una piacevole chiusura di stagione!
Fontana
Torre
Visinada
Traditionsreiches Saison-Abschlussrennen für Mountainbiker mit 3 verschieden langen Etappen im sonnigen Istrien
an der kroatischen Adriaküste, ideal für
Hobbybiker und Elitefahrer. Das Rennen
ist nach der aufgelassenen Bahntrasse
Triest - Porec benannt und führt durch
zahlreiche Weingärten und Olivenhaine,
entlang der Küste und auf die nahe gelegenen Hügel mit seinen mittelalterlichen
Ortschaften.
33 km – 180 m
46 km – 630 m
classic 77 km – 1.850 m
small54 km – 1.050 m
For the end of the season a famous
3-days race for both amateur and professional riders. The mtb-event is divided in
different stages and takes place in the
beautiful region of Istria passing through
numerous vineyards, olive groves, the
sea coastline and the hills on which were
situated the medieval towns. Besides
that, the final race stage, for most of
its part, follows the route of the former
railway Parenzana.
MTB
25.09. - 27.09.2015
croatia
mtb parenzana stage race
ROA D
croatia
www.istria-granfondo.com
Indimenticabile granfondo su strada
ad Umago, pittoresca cittadina situata
sulla costa adriatica dell’Istria, a pochi
chilometri da Trieste. Per la quarta volta
verranno proposte due diverse distanze:
la lunga con rampe molto dure, entrambe
toccheranno le località del „Giro d´Italia“.
Una bella chiusura di stagione in un paesaggio incantevole. Il sabato è dedicato
ai giovani e alle famiglie che possono
iscriversi al “Family & Gourmet Tour”.
Umag, Novigrad
Nicht weit von Triest und der österreich. Grenze liegt Umag, malerischer Ort
an der adriatischen Westküste Istriens.
Seit 4 Jahren startet hier der erfolgreiche
Radmarathon, auch heuer wieder auf den
Spuren des „Giro d´Italia“. 2 Streckenlängen mit harten Anstiegen durch eine
herrliche Hügelllandschaft inmitten
von Olivenhainen und Weinreben. Im
Rahmenprogramm stehen eine „Family &
Gourmet Tour“ und ein Kinderrennen.
84 km – 1.050 m
161 km – 2.230 m
Only a few miles from the Italian
border and next to Trieste is Umag, a
picturesque village right on the Adriatic
coast of Istria, starting venue of the forth
edition of the Istria Granfondo that hits
several locations of the „Giro d´Italia“. On
the second weekend in October the race
starts with 2 different courses, one day is
also dedicated to the families (“Family &
Gourmet Tour”) and to all young riders. A
perfect place for a cycling holiday!
ROA D
11.10.2015
croatia
istria granfondo
MTB
brasil
www.brasilride.com
Nel Nordest del Brasile si svolge il
Brasil Ride, spettacolare gare a 7 tappe
inserita nel magico scenario del Parco
Nazionale di Chapada Diamantina, nel
cuore dello Stato di Bahia. Uno dei raid più
impegnativi del mondo da fare in coppia
e con una buona preparazione atletica
considerata la lunghezza della competizione, insomma vera mtb con tanti single
tracks! Per tutti, professionisti e amatori,
un´esperienza indimenticabile.
Bahia
Seit einigen Jahren findet in Südamerika der Brasil Ride statt, ein spektakuläres
Etappenrennen für alle Mountainbiker
mit guter athletischer Vorbereitung. Der
Raid mit seinen 7 Etappen durchquert den
Nationalpark „Chapada Diamantina“,
eine Region im Herzen des Staates Bahia
im Nordosten Brasiliens. Für gut trainierte
Zweier- oder Dreier-Teams ein unvergessliches Abenteuer, echtes Mountainbiken mit
vielen unterhaltsamen Single Tracks!
600 km – 12.508 m
In October hundreds of mountain
bikers will have an unforgettable life
experience in the Brasil Ride, the biggest
challenge ever done in the center of Brazil:
the perfect scenery for a 7 days epic race
where you live the sport and discover your
limits. The raid takes place in the „Chapada Diamantina“, a National Park with
spectacular landscapes and a lot of peaks.
Riders will encounter vastly different types
of terrain most rock and single track trails.
MTB
17.10. - 24.10.2015
brasil
brasil ride
MTB
croatia
www.trxbike.com
Evento di MTB in Dalmazia diviso
in 4 tappe con vari settori cronometrati
su sterrati scorrevoli e single track
sinuosi. Immersi nel favoloso scenario
dell’arcipelago delle isole Kornadi con
terrazzamenti per la coltivazione della
vite e degli ulivi, i partecipanti avranno
l’opportunità unica di scoprire un
territorio ancora selvaggio. Due i percorsi
di differente lunghezza, entrambi con lo
sguardo costantemente rivolto al mare.
Primosten, Dalmazia
MTB-Event in Dalmatien auf unbefestigten Straßen und unterhaltsamen
Single Tracks, Alle Teilnehmer können die
wunderschönen Landschaft der Kornaten
Inseln kennenlernen mit den vielen Terrassen für den Anbau von Weinreben und
Olivenbäumen. 4 Etappen mit zeitgenommenen Streckenteilen und 2 unterschiedlich langen Rennstrecken, beide jedoch mit
ständigem Blick aufs blaue Meer.
110 km
180 km
MTB event in northern Dalmatia
divided into 4 stages with various timed
sections on dirty roads and funny single
tracks. The event is immersed in the
fabulous scenery of the Kornati, an island
group in the Mediterranean Sea with a
lot of olive trees and terraces for the cultivation of vine. An unique opportunity to
discover a still wild land. Choose between
2 different race tracks, in both your eyes
will be constantly turned to the sea side.
MTB
24.03. - 27.03.2016
croatia
krka on bike
GARDA
Bardolino
The Lake Garda area - full of surprises
and easy to explore!
Bardolino (VR) Italy
www.arcabardolino.com
Garda (VR) Italy
www.hotelperlagarda.com
www.online-registration.de
t
el•
Ho
eHo
t el •Bi
H o tel•
Bik
ke
B i ke
www.online-registration.de
01. – 03.05.2015
Zum Auftakt der MTB-Saison treffen sich Anfang Mai in
Riva 3.500 aktive Sportler, 25.000 Besucher und über
130 Aussteller zu unvergesslichen Tagen zum Thema
Mountainbiken.
3.500 active athletes, 25.000 visitors and more than 130
exhibitors meet in Riva in early May to start the MTB
season. It will be some memorable days about the topic
mountain biking.
I primi di maggio, quando inizia la stagione della MTB,
a Riva del Garda s´incontrano 3.500 sportivi, 25.000
visitatori e oltre 130 espositori. A tutti gli amanti della
MTB promettiamo giornate indimenticabili.
www.bike-festival.de
Schwalbe TOUR Transalp
powered by Sigma
28.06. – 04.07.2015
Craft BIKE Transalp
powered by Sigma
19. – 25.07.2015
Spektakuläre Strecken, überwältigende Pässe, namhafte
Etappenorte, professionelle Eventstruktur und Teilnehmer aus über 30 Ländern.
Spektakuläre MTB-Strecken, traumhafte Panoramen, tolle
Trails, wunderschöne Etappenorte und Teilnehmer aus
über 40 Ländern.
Spectacular trails, stunning passes, well-known stage
locations, professional event structure and participants
from over 30 countries.
Spectacular trails, tough climbs, fantastic mountain passes,
breathtaking panorama views, beautiful stage towns and
racers from more than 40 countries.
La più affascinante gara a tappe attraverso le Alpi da fare
in coppia. Uguale se come ciclista professionista oppure
no. Nessuno potrà mai dimenticare questo evento.
La più dura e spettacolare attraversata delle Alpi per
biker ambiziosi. La partecipazione è possibile solo in
coppia. Vivi il tuo sogno!
Break your limits!
www.tour-transalp.de
Live your dream!
www.bike-transalp.de
www.online-registration.de
lino
Ziener BIKE Festival Garda
Trentino powered by Mini
BIKE&MORE.indd 1
27/01/15 11:42
11:42
eckli.ch
www.lukassto
22.-24.05.2015
Bikecamps • Alpine Crossings • Cycling Technique Courses • Private Tours • Presentations
The specialist for excellence and alpine Singletrail-Tours through spectacular regions of the
Alps and Pyrenees – More Informations, Biking Tips & Application Forms: www.lukasstoeckli.ch
Genussradeln durch Südtirol und das Trentino
Cicloturistica attraverso l´Alto Adige e il Trentino
Bicycle tour through South Tyrol and Trentino
www.augustour.it
Bettina
Eugen
Bike and More
Via Montello Straße, 7
39100 Bolzano/Bozen, Italy
Tel. | Fax +39 0471 272 659
e-mail: [email protected]
Iscrivetevi alle gare con
Anmeldungen zu den Rennen über
Register for the races with
www.bikeandmore.it