An einen Haushalt • 9020 Klagenfurt • Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt • RM 05A036381 www.kregionalmedien.at Ausgabe Nr. 5/2015 | 11./12. März 2015 Inh. Gerhard & Michaela Preissegger Auch in Wolfsberg für Sie da! Klagenfurterstraße 39a, 9400 Wolfsberg •LangjährigeErfahrungundKompetenz •Eigener,professionellerKundendienst •FachgerechterEinbauundErsatzteile •UmfangreichequalitativeBeratungund VorführungsämtlicherBedienkonzepte •3D–Küchenplanung Bauern in Sorge •Küchenmontage durcheigene Mitarbeiter EU kippt Milchkontingent: Milchpreis im Keller? Auch Christian Sturm-Steinkellner ist betroffen [email protected] www.mielecenter-preissegger.at © KRM Inglitschstraße 24 • 9020 Klagenfurt Tel. 0463 / 55 4 92 - Fax: DW 4 ANZEIG Die Kärnte EN! Card öffnetn Türen zu üb die 100 Ausflug er zielen in ga sbeliebig oft nz Kärnten, die man ist von 12. besuchen kann. Sie 2015 gültig.April bis 26. Oktober in zahlreich Sie können Ihre Ka ganz Kärnteen Verkaufsstellen inrte fos unter: w n aufladen. Weitere In ww.kaernt encard.at - E JETZT AUFLAD Küchenstudio • Hausgeräte Gewerbegeräte • Kundendienst Ersatzteile HAUSPOST DER GARTEN RUFT! So sehen Gewinner aus WIR ERÖFFNEN DIE GARTENSAISON. © KRM 15 0 2 . 3 0 . 26.-28 Das mit 1. April fallende Milchkontingent und der damit vermutlich verbundene enorme Preissturz sind Thema unserer aktuellen Coverstory. Zu diesem doch sehr heißen Thema haben wir nicht nur bei der Landwirtschaftskammer Kärnten nachgefragt. Über Ängste und Bewältigungsstrategien haben wir natürlich auch mit denen gesprochen, welche diese Maßnahme am aller härtesten treffen wird und das sind ganz klar unsere Bauern. Einen wahren Höhenflug hingegen erleben wir in unserem Sportbeitrag. Wer hat, vor allem im Frühjahr und Sommer, noch nicht die vielen bunten Schirme der Paragleiter über dem Tal schweben sehen? Wir stellen Ihnen die begeisterten Piloten von „Wing Over“ vor. Außerdem erhalten Sie passend zum Frühlingsstart nützliche Tipps wie Sie Ihr Auto fit fürs Frühjahr oder Ihr Motorrad bereit für die erste Ausfahrt machen. Auch zum Thema Wirtschaft gibt es einiges zu berichten. Interessantes über den in Wolfsberg neu angesiedelten italienischen Fassbinder und die Firma Cardbox Packaging in St. Marein, welche sich zum Vorzeigebetrieb entwickelte lesen Sie im Teil Menschen & Märkte. Den nächsten LAVANTTALER erhalten Sie am 25./26. März. Bis dahin viel Spaß beim Lesen wünscht Ihre Martina Reinisch Redaktionsleitung LAVANTTALER martina.reinisch@ kregionalmedien.at 2 LAVANTTALER © KRM In Sorge Obmann der Theatergruppe Maria Rojach Günther Stippich, die Gewinnerinnen Anna Schrammel und Karoline Sattler, sowie LAVANTTALER Redaktionsleiterin Martina Reinisch Die Theatergruppe Maria Rojach verloste gemeinsam mit dem LAVANTTALER zwei Eintrittskarten für die Aufführung ihres neuen Stückes „Bauer sucht (k)eine neue Frau“ im Kulturstadl Maria Rojach, sowie zwei Packages Theater & Genuss. Diese kulinarisch-künstlerischen Tage in Maria Rojach beinhalten ein Menü der Extraklasse vom GH Mar- kut oder GH Poltl, sowie die Eintrittskarten für das Theaterstück „Bauer sucht (k)eine neue Frau“ und Kaffee und Kuchen im Theatercafe im Kulturstadl. Vor kurzem wurden die Tickets im LAVANTTALER Büro am Rossmarkt an die beiden glücklichen Gewinnerinnen Anna Schrammel (zwei Tickets für Theater & Genuss) und Karoline Sattler (zwei % 5 1 -AUF ALLES T ENMARK T R A G & HAUSIN IHREM Theatertickets) übergeben. Der LAVANTTALER wünscht den beiden Damen gute Unterhaltung mit der Theatergruppe Maria Rojach, welche wir außerdem in unserer neuen Vereinsseite unseren Leserinnen und Lesern vorstellen. Viel Spaß beim Schmökern in unserer aktuellen Ausgabe! Ihr LAVANTTALER-Team www.woody.co.at * AKTION GÜLTIG IN ALLEN LAVANTTALER STANDORTEN AUF FABRIKSVERK SALE 20% Müllnern 21rf do 9133 Sitters Mo-Fr 9-172 Sa 9-1 Gültig für das gesamte Sortiment in den Haus- & Gartenmärkten. Ausgenommen sind laufende Offerte, Reparaturen und Ersatzteile der Werkstätte, Rasenroboter, Rasentraktoren und bereits reduzierte Waren. Gültig nur am 26., 27. und 28. März 2015, bzw. solange der Vorrat reicht. Alle Preise sind Abholpreise. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Abgabe in ganzen Verpackungseinheiten, gültig nur in Haus- & Gartenmärkten bei vollständiger Bar- und Bankomatzahlung. www.lagerhaus-lavanttal.at BLITZLICHTER Mein Wolfsberg Internationale Rock-Größe im Stones © KK Die Rock and Blues Bar Stones in der Wolfsberger Kirchgasse bot seinen Gästen unlängst wieder einmal einen Konzertabend der Extraklasse. Einer der besten Session-Gitarristen der Welt, Neil Taylor, welcher sich derzeit auf seiner Acoustic Tour 2015 befindet, war zu Gast im Stones. Der Künstler arbeitete bereits mit Musikgrößen wie Robbie Williams, Natalie Imbruglia, Rod Stewart oder Tina Turner. Am Bild die Lokalinhaber Lukas Peinsitt und Mate Gerebics mit Neil Taylor (Bildmitte) Pressekonferenz im Aldershoff © KRM Bei einer Pressekonferenz sprachen LR Mag. Christian Ragger, LAbg. Harald Trettenbrein und Vizebürgermeister Hannes Loibnegger über die Sorge am Mangel an nötigen Kassenärzten und niedergelassenen Ärzten in der Region Lavanttal sowie über die schleichende Destruktion des Landeskrankenhauses Wolfsberg. Eine qualitative Versorgung der Bevölkerung braucht ausreichend medizinisches Personal um lange Wartezeiten zu mindern und einer alternden Gesellschaft gerecht zu werden Bauernbund Wolfsberg unter neuer Führung © KK Beim Gemeindebauerntag wurde eine junge Führungscrew an die Spitze des Wolfsberger Bauernbundes gewählt. Der Bezirksobmann des Kärntner Bauernbundes, Anton Heritzer und Landesobmann Johann Mößler zeigten sich erfreut über den frischen Wind in der Gruppe. Neuer Obmann ist der St. Stefaner Landwirt und Boku-Student Philipp Schratter, als Stellvertreter unterstützen ihn der Wolfsberger LFS-Lehrer Johann Weber sowie die St. Margarethener Landwirtschaftsmeisterin Gerlinde Baldauf BLITZLICHTER BLITZLICHTER ht! itzlic hr Bl I s n .at 16 eu edien 11606 en Si Send t: 0676/84 regionalm k k Konta lavanttal@ : il a E-M © KK Obmannwechsel beim Braunviehzuchtverein Bei der Vollversammlung der Braunviehzüchter wurde Bernhard Knapp aus Lavamünd zum neuen Obmann gewählt. Sein Vorgänger Hannes Tatschl wurde für seine Verdienste um die Rinderzucht seitens der Landwirtschaftskammer Kärnten geehrt. Weitreichendster Beschluss bei der Vollversammlung war eine Statutenänderung, wonach der Name der Organisation auf Braunviehzuchtverein Unterkärnten geändert werden und der Wirkungsbereich auf insgesamt fünf Bezirke ausgeweitet werden soll. © KK Der diesjährige Prima La Musica Wettbewerb in Ossiach war für die Querflötenklasse von Kathrin Weinberger besonders erfolgreich! Gleich fünf junge Talente stellten sich im Barocksaal der CMA einer Solowertung, in den Altersgruppen A (7 Jahre und jünger), B (8 bis 9 Jahre), AGI (10 bis 12 Jahre) und AGII (13 - 15 Jahre).Es konnten einige Erfolge gefeiert werden. Elisa Stürzenbecher erspielte am Dienstag einen hervorragenden zweiten Preis, begleitet von Roman Wohofsky. © KK © KK Querflötenklasse an der Landesspitze Kegelnachmittag der Kinderfreunde Mit altem Vorstand ins neue Jahr Die Kinderfreunde der Ortsgruppe Eitweg/Gemmersdorf organisierten für ihre „großen“ Kinder einen sportlichen Nachmittag. Gemeinsam mit den Sportreferenten Christian Ferk und Andreas Gerber versuchten sich die 15 Jugendlichen im GH Landhaus in Wolfsberg beim Kegeln. Begeistert wurde fast drei Stunden lang die beste Methode geübt um „alle Neune“ zu treffen. Im Anschluss wurden alle zur Stärkung mit Pizza belohnt, die mit großem Appetit verspeist wurde. Kürzlich fand in Preitenegg die alljährliche Landjugend-Jahreshauptversammlung statt. Dort wurde auf ein erfolgreiches Jahr 2014 zurückgeblickt. Ein besonderes Ereignis, neben den zahlreichen Veranstaltungen, war sicher die Einführung der neuen Landjugendtracht. Die LJ besteht aus ca. 50 Mitgliedern. Besonders freut es den Obmann Christian Brunner, mit einem aktiven Landjugendvorstand zusammen zu arbeiten und noch mehr, eine so motivierte Gruppe hinter sich zu haben. © KK © KK Bunter Triathlon in Lavamünd Faschingsfeier in der Volksschule Pölling Die Schülerinnen der LFS Buchhof, Anna Tschernigg und Kathrin Schütz, verbrachten im Rahmen des schulautonomen Gegenstandes Freizeitcoach für Kinder und Jugendliche einen lustigen Vormittag in der VS Pölling. Das Projekt fand unter dem Motto „Alles Fasching“ statt. Die Kinder lernten einiges über den Ursprung und die Bedeutung der Faschingszeit. Beim Faschingsquiz konnten die SchülerInnen das Wissen preisgeben. Zum Abschluss gab es für jeden eine Urkunde. © KK Narrentreiben im Pensionistenstüberl St. Andrä Der Devise „Klein aber fein“ ist man treu geblieben und daher tummelte sich eine Vielzahl von Faschingsnarren bei toller Stimmung im Pensionistenstüberl St. Andrä, um einige der besten Kostüme der Vielzahl an Gästen zu präsentieren. Am Bild von links die Siegergruppe „Die drei Erdbeeren“ mit Bürgermeister Peter Stauber, die Drittplatzierte als Kapitän sowie die Zweitplatzierten „Die Musketiere“. Am Bild vorne das St. Andräer Prinzenpaar 2015. Beim Triathlon nahmen 18 ZweierMannschaften teil. Die Organisatoren waren Rainer Grubelnig von der Freiwilligen Feuerwehr Lavamünd und Bettina Sulzer-Gallant vom s`Krügerl. Das Kinderschminken übernahm das Friseurstudio Melinda. Die drei Bürgermeisterkandidaten übernahmen die Maskenprämierung. Zur Verstärkung kamen die drei Bürgermeisterkandidaten der Narrenrunde Lavamünd. Die Veranstaltung war ein großer Erfolg und wird im nächsten Jahr wieder stattfinden. 20.03. Sa21.03. © KK Fr Pensionisten feierten Vor kurzem war es wieder so weit! Zahlreiche Glückwünsche erhielten die Bad St. Leonharder Pensionisten zu ihrem Ehrentag. Bei der monatlichen Geburtstagsfeier der Bad St. Leonharder Pensionisten gab es dieses Mal besonders viele Glückwünsche für die rüstigen Jubilare. Gerhard Janesch wurde zum 70. Geburtstag, Hilde Maggale zum 80. Geburtstag, Katharina Sagel sowie Paula Rothleitner zum 85. Wiegenfeste und Juliane Eberhard zum 91. Geburtstag gratuliert. Im Namen des Pensionistenverbandes Österreich gratulierten auch der Vorsitzende Hans Posch sowie viele weitere anwesende Gäste. Die Feier fand einen gemütlichen Ausklang. 6 LAVANTTALER HAUSMESSE 9 -18 UHR attraktive MESSEANGEBOTE Gratishotline: 0800 20 2013 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 9563 Gnesau direkt an der Turracher Bundesstraße [email protected] www.leeb.at LAVANTTALER 7 © KK © KK © Kärnten Werbung BLITZLICHTER BLITZLICHTER © KK BLITZLICHTER BLITZLICHTER Ehrung durch Pensionistenverband Spende für KKKH Sozialprojekt der HLW Wolfsberg Kärnten macht „Lust auf Fisch“ Unlängst wurde Valentin Kostmann vom Pensionistenverband St. Andrä für seine langjährige Mitgliedschaft geehrt. Die Feierlichkeiten gingen im Gasthof Köglwirt über die Bühne. Der Veranstaltung beigewohnt haben unter anderem Vizebürgermeister Wolfgang Hobel, Landesobmann der Pensionisten Siegfried Penz, St. Andräs Bürgermeister Peter Stauber sowie der SPÖ Landesgeschäftsführer Daniel Fellner. Alle Anwesenden gratulierten dem Jubilar recht herzlich. Bei der Firma Leitl Fitnesscenter in Wolfsberg wurde im Namen von Liste Heinz Hochegger & den Neos für die Kärntner Kinderkrebshilfe gesammelt. Die Fitnessbegeisterten spendeten sehr fleißig. Auf diesem Wege bedankt sich die Liste Heinz Hochegger & Neos bei den großzügigen Spendern. Am Foto von links nach rechts: Elke Grübler, Harald Braaz, Brigitta Rabensteiner von der Kärntner Kinderkrebshilfe sowie Werner Unegg und der Inhaber des Fitnessstudios Walter Leitl. Unter dem Titel „Care? Share!“ organisieren die SchülerInnen der dritten Jahrgänge der HLW Wolfsberg ein soziales Projekt. Sie sammeln aus diesem Grund gut erhaltene Kleidung, Spielsachen und Bücher für Kinder im Alter von drei bis 14 Jahren. Aus den Sachspenden werden Geschenkpakete für 15 Kinder aus dem SOS Kinderdorf Moosburg zusammengepackt. Am 17. März werden die Kinder und ihre BetreuerInnen von den SchülerInnen zu einem Spielenachmittag inklusive Jause eingeladen. Auf der weltgrößten Tourimusmesse ITB, die seit 4. März in Berlin stattfindet, präsentiert sich Kärnten mit dem kulinarischen Schwerpunktthema Fisch. Am Kärnten-Stand begrüßen konnte der Chef der Kärnten Werbung Christian Kresse auch Bundesminister Reinhold Mitterlehner und NAbg. Gabriel Obernosterer. Mit in Berlin ist auch Markus Payr als Vertreter der Kärntner Fischereibetriebe. Mitterlehner und Obernosterer zeigten sich begeistert von den köstlichen Fischspezialitäten. Moderne ! e h u h c s s t i e h d n Gesu Gesundheit für alle Frühjahrskollektion eingetroffen © KK 8 4 LAVANTTALER KLAGENFURTER © KK © KK Seit geraumer Zeit findet jeden letzten Donnerstag im Monat in der Rock and Blues Bar Stones in der Wolfsberger Kirchgasse ein so genannter Vinylabend statt. Dabei legen unterschiedlichste „DJs“ ihre Hits auf. Daraus entsteht ein bunter Mix aus verschiedenen Genres. Zuletzt an den Turntables Christof Volk vom Container 25 in Hattendorf. Der Vinylabend ist immer wieder sehr gut besucht und sorgt für willkommene Abwechslung bei den Besucherinnen und Besuchern der Wolfsberger Lokalszene. © KK Vinylabend im Stones Faschingsgschnas Red ma miteinander Zivilschutzverband dankt Bürgermeister Am Faschingssamstag, den 14. Feber fand im s`Landhaus in der Ritzinger Straße in Wolfsberg ein Faschingsgschnas statt. Für die richtige Partystimmung sorgte DJ renegate. Für alle Gäste gab es gratis Faschingskrapfen. Die zahlreichen Maskierten feierten im s`Landhaus bis in die frühen Morgenstunden. Das Team des Wolfsberger s`Landhaus bedankt sich recht herzlich bei seinen Gästen und freut sich schon auf den Fasching im nächsten Jahr. Der Bürgermeister von St. Andrä, Peter Stauber, lud unter dem Motto „Red ma miteinander, wie in alten Zeiten“ in die ehemalige Gasthausstube beim ehemaligen Gasthaus Wirt. Die St. Andräer Gemeindebürgerinnen und -bürger wurden zu diesem Anlass über laufende Projekte sowie auch zukünftig geplante Vorhaben in gemütlicher Atmosphäre informiert. Die Informationsveranstaltung fand bei der Bevölkerung sehr großen Anklang. Walter Smolle, Bezirksleiter des Kärntner Zivilschutzverbandes und Josef Jäger, Leiter des Sicherheitsinformationszentrums Wolfsberg, besuchten kürzlich Bgm. Hans-Peter Schlagholz, um sich für die Unterstützung ihrer Arbeit zu bedanken und ihn über ihre Tätigkeiten im Jahr 2014 zu informieren. „Es ist wichtig, vor allem schon bei den Kindern den Sicherheitsgedanken zu implementieren, der sich dann im besten Fall auch bei den Erwachsenen fortsetzt“, so Bgm. Schlagholz. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER KLAGENFURTER 9 5 BLITZLICHTER BLITZLICHTER www.vbks.at © KK Das Warten hat ein Ende. Erfüllen Sie sich jetzt Ihren Traum vom neuen Auto. Erfolgreiches Schulprojekt Das Projekt unter dem Titel „LOVmEtall“ gibt es bereits seit dem Schuljahr 2013. Die SchülerInnen entwickelten im Zuge dessen gemeinsam mit ihren Projektpartnern Lernunterlagen zu den Ver- und Bearbeitungsmethoden des Werkstoffes Metall. Die verfassten Unterrichtsunterlagen werden nachhaltig im Unterricht der HTL eingesetzt. Vor kurzem fand die Abschlussveranstaltung und Präsentation des erfolgreichen Schulprojektes in den Räumlichkeiten der HTL Wolfsberg statt. Neben den teilnehmenden Schülerinnen und Schülern waren auch zahlreiche Lehrer sowie Vertreter der mitwirkenden Projektpartner anwesend. © KK (2) Wintergärten Die Akteure sorgen immer wieder für Begeisterung bei ihrem Publikum Glasoasen Erfolgreiche Premiere Bereits seit 35 Jahren begeistert die Theatergruppe St. Margarethen ihr Publikum mit lustigen Komödien und Schwänken. Terrassendächer © KK Martina Reinisch Großzügige Gemeinde Balkonverbauten Wintergärten Balkone Glasoasen Haustüren Terrassendächer Fenster Balkonverbauten Trotz der nicht wirklich einladenden Wetterverhältnisse war auch der zuletzt im Wintersportzentrum Weinebene von der Marktgemeinde Frantschach- St.Gertraud veranstaltete Gratis-Schitag für alle Gemeindebürgerinnen und -bürger bestens frequentiert. Jung und Alt nahmen die von der Marktgemeinde mit Bürgermeister Günther Vallant ausgesprochene Einladung zum kostenlosen Schilaufen gerne wahr und konnten beim gemütlichen Ausklang im Alpengasthof „Weinofenblick“ zudem noch zehn St. Gertrauder Jausenkörbe gewinnen. Der Gratis- Schitag sorgte wieder für tolle Unterhaltung bei den Frantschacherinnen und Frantschachern. © KK Christian Krassnig Region Mittel- und Oberkärnten 0664 / 388 38 30 Thomas Mostögl Region Unterkärnten und Steiermark 0664 / 844 42 55 Partner der Firma www.mostoegl.at 10 LAVANTTALER Neue Bergschätze im Museum Kürzlich wurde der Bereich Bergschätze im Museum im Lavanthaus aktualisiert: Neueste KristallFunde der Lavanttaler Sammlerrunde bieten den Besuchern einen Einblick in die Geheimnisse der Welt der Mineralien. Alle Objekte stammen aus der Region Lavanttal und stellen einen eindrucksvollen Querschnitt der Sammeltätigkeit der Sammlerrunde dar. Die teilweise über 40 Jahre andauernde Leidenschaft der Spezialisten bringt immer wieder faszinierende und extrem seltene Funde zu Tage. Heute bilden diese Bergschätze in ihrer Gesamtheit eine der größten und interessantesten Mineraliensammlungen Österreichs. D ie Akteure aus St. Margarethen sorgen immer wieder mit viel Humor zum „totlachen“. Am Samstag, den 21. Feber ging die Premiere des neuen Theaterstückes unter dem Titel „Nix Geld, nix Liebe“ im Gasthof Stoff in St. Margarethen, wie immer sehr erfolgreich, über die Bühne. Nix Geld, nix Liebe. Willi Mammut (Peter Rutrecht) und sein Freund Georg Würmer (Martin Dohr) knacken den Lotto-Jackpot. Beide versuchen den Gewinn vor ihren geldgierigen Frauen (Elvira Gupper als Ruth Mammut und Roswitha Leopold als Julia Würmer) geheim zu halten. Diese ahnen aber schon etwas. Mit allen Tricks versuchen die beiden den Gewinn Jetzt Leasen statt kaufen. mit € 5b0on,u-s! Tank * Gerne informieren wir Sie in unserer Geschäftsstelle in 9400 Wolfsberg Spanheimerstraße 13 | T: 04352/30440-0 | E: [email protected] *Aktion gültig bis 15. Mai 2015 bei Abschluss eines KFZ-Leasingvertrages. den Familienmitgliedern sowie dem Bürgermeister (Karl Heinz Salzmann), der auch pleite ist, zu verheimlichen. Willi lenkt den Gewinn geschickt auf seine ungeliebte Schwägerin Hedwig (Tanja Zechner), die keinen Mann findet. Nun dauert es nicht lange bis der geldlose Bürgermeister mit Hedwig anbandeln will. Nach vielen Turbulenzen kommt schlussendlich aber doch die Wahrheit ans Licht. Das anwesende Publikum war wieder einmal begeistert von den Akteuren der Theatergruppe St. Margarethen unter der Regie von Peter Rutrecht. Das turbulente Drama wird durch Ungeschick der Akteure zur Komödie WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 11 BLITZLICHTER BLITZLICHTER Sicherheit geht vor A © KK Der Landesvorstand der Landjugend Kärnten mit dem Bezirksvorstand Wolfsberg bei der Übergabe „Das Buch“ der Landjugend Kärnten Zusammen halten – Land gestalten lautet das Jahresthema der Landjugend Österreich. Stephanie Pinter D ie Landjugend Kärnten hat dazu heuer ein neues Landesprojekt gestartet: „Das Buch“ der Landjugend Kärnten. Bei diesem Projekt, das nicht alleine und in kürzester Zeit auf die Beine gestellt werden kann, zählen die Verantwortlichen auf die Unterstützung von allen 84 Ortsgruppen, sieben Bezirksvorständen sowie drei Projektgruppen. Wanderreise. Am Freitag den 13. Feber wurde beim Abschlussabend der Volkstanzwoche „Das Buch“ an den ersten Bezirksvorstand (Wolfsberg) übergeben und wandert nun durch alle sieben Bezirke, von Wolfsberg bis nach Spittal. Jede Ortsgruppe hat eine Doppelseite Platz, um sich im Buch zu präsentieren. Zeitplan/ Bezirksreihenfolge: Wolfsberg 14.2.-15.3., Völkermarkt 16.3.-6.4., Klagenfurt 7.4.- 28.4., St. Veit 29.4.-7.6., Feldkirchen 8.6.-25.6., Villach 26.6.-13.7. und Spittal 14.7.14.8. Weitere Informationen zu diesem Projekt erhalten Interessierte auf Facebook (https://www.facebook.com/ dasbuchljkaernten) und auf der Landjugend Kärnten Homepage. rbeitssicherheit und Gesundheitsschutz zählen zu den wichtigsten Anliegen in den österreichischen Zellstoffund Papierfabriken. Geschäftsführer der Mondi Frantschach GmbH Gottfried Joham rief gemeinsam mit der HTL ein Kooperationsprogramm ins Leben. Im Rahmen eines Seminars informierten Experten aus dem Bereich der Arbeitssicherheit der Mondi Frantschach GmbH und Zellstoff Pöls AG als auch der AUVA die Schülerinnen und Schüler der HTL Wolfsberg über Arbeitssicherheit in der Praxis als auch die dazugehörigen rechtlichen Rahmenbedingungen. Blick in die Arbeitswelt. Nach einem theoretischen und praktischen Teil in den Räumlichkeiten der HTL Wolfsberg konnten sich die SchülerInnen auch vor Ort in der Papier- und Zellstofffabrik Mondi Frantschach selbst ein Bild von der gelebten Praxis machen. Auf Unfallgefahren aufmerksam gemacht. Höhepunkt für die Schülerinnen und Schüler war die Überreichung eines Teilnahmezertifikates, das für diese auch ein wichtiges Dokument für ihr späteres Berufsleben darstellt. „Mit diesem Vorzeigekooperationsprogramm „Schule-Wirtschaft“ ist es gelungen, junge engagierte © KK Papierindustrie bietet Schülerinnen und Schülern der HTL Wolfsberg einen Einblick in die Welt der Arbeitssicherheit. Martina Reinisch Die SchülerInnen mit ihren Lehrkräften sowie den Vortragenden, in der Mitte Dir. Johann Persoglia und Landesschulinspektor Axel Zafoschnig Schülerinnen und Schüler frühzeitig über die betrieblichen Unfallgefahren und Notwendigkeit des Arbeitnehmerschutzes zu informieren“, so Direktor der Höheren Technischen Lehranstalt Johann Persoglia. Dieser freut sich gemeinsam mit Landesschulinspektor Axel Zafoschnig darüber, dass dieses Seminar auch im nächsten Schuljahr wieder durchgeführt wird. Die Papierindustrie hat einmal mehr unter Beweis gestellt, wie wichtig betrieblicher Arbeitnehmerschutz genommen wird. Die Sicherheit von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern hat für die Industrie einen hohen Stellenwert. „Darum wollen wir auch zukünftige MitarbeiterInnen bzw. Führungskräfte mit dieser für uns wichtigen Materie betraut machen“, erklärt Mondi Frantschach GmbH Geschäftsführer Gottfried Joham. GEIGER’S FISCHEREI-HAUSMESSE * Samstag, 14. bis Sonntag, 15. März 2015, 8-17 Uhr HandyShop Wolfsberg Am Weiher 2, 9400 Wolfsberg T: 04352 / 35 650 E: [email protected] Mo - Fr Sa 08:30 - 18:00 09:00 - 12:30 € 20 Basispaket jährlich. Nach Verbrauch des Datenvolumens von 40 GB max. Geschwindigkeit 256 kbit/s. Aktion gültig bei Neuanmeldung bis 19.04.2015 und 24 Monaten MVD. Nur im T-Mobile Austria Netz nutzbar. Die erreichbare Geschwindigkeit (Tarif My HomeNet Light: max. 20 Mbit/s Download, max. 5 Mbit/s Upload) ist von zahlreichen Faktoren wie Standort, Endgerät, Tarif, Netzauslastung etc. abhängig. Übertragungsgeschwindigkeiten können nicht zugesichert werden. Preise und Details auf www.t-mobile.at/myhomenet. NETFLIX: Es gelten die AGB der NETFLIX Luxembourg S.à r.l. Breaking Bad © 2013 Sony Pictures Television Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gutschein-Code einlösbar bis 31. Juli 2015. Das NETFLIX-Angebot ist sechs Monate gültig, im Wert von € 8,99 im Monat, für zwei Geräte vorgesehen (Barwert von € 53,94). Für weitere Informationen besuchen Sie www.netflix.com/termsofuse. HS181_wolfsberg.indd 1 12 LAVANTTALER Angebote gelten nur während der Hausmesse Jubiläum 20 Jahre Fischerei -20 % auf alle Fischereiartikel (ausgenommen Aktionsware) 9413 St. Gertraud, Tel: 04352/72 007 www.geiger-zoohandel.at 04.03.15 12:13 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 13 REPORT REPORT Landwirtschaftskammerpräsident Johann Mößler ist überzeugt davon, dass Österreich nur als Feinkostladen überleben kann © Kärntnermilch Die Zukunft der Milchbauern hängt auch davon ab, wie gut die Molkerei ihre Produkte am Markt platzieren kann. Die Kärntnermilch zählt auf ihre Top-Qualitäten © KRM (2) Christian Sturm-Steinkellner ist einer der Milchbauern in der Gemeinde Reichenfels Wir brauchen jeden Milchbauern trieb aufzugeben. „Als Familienbetrieb kann man nur versuchen, die Kosten im Griff zu haben und seine Investitionen zu senken. Man hat einen gewissen Spielraum, wenn die Durststrecke allerdings zu lange wird, hat man ein Problem“, sagt der Milchbauer. C 14 LAVANTTALER lich "Wir müssen die zusätz produzierte Milch im Export unterbringen“ Johann Mößler, Präsident nten dwirtschaftskammer Kär der Lan das Lieferrecht waren sehr hoch“, so Sturm-Steinkellner im Interview mit dem LAVANTTALER. Quote. Mit 1. April fällt die Anfang der 90er Jahre von der EU eingeführte Milchquote (Milchkontingent). Weil in den Jahren zuvor durch ein Überangebot an Milch der sogenannte „But- terberg“ und die Überkapazität an Milchpulver kaum abbaubar waren, sah sich die EU zu Maßnahmen gezwungen. Damals setzte ein massives „Sterben“ von bäuerlichen Betrieben ein. Mit der Quotenregelung sollte der Milchpreis mittelfristig stabilisiert werden. Jedem Milch-Lieferbetrieb (Bauernhof) wurde eine Quote zu- fest. Seit EU-Beitritt konnte der Anteil der exportierten Milch auf 50 Prozent gesteigert werden. „Unsere Herausforderung ist es, den Anteil auf 60 Prozent zu erhöhen“, so Mößler. Konsumentenbewusstsein. „Wir sitzen alle im selben Boot. Entscheiden wird letztendlich das Konsumverhalten“, so der Vollerwerbsbauer aus Reichenfels. Der LK-Präsident Johann Mößler appelliert an die KärntnerInnen: „ Mit dem Kauf eines heimischen Produktes, trägt jeder zum Erhalt der Kulturlandschaft bei in der er lebt.“ Ihr Fachbetrieb im Bereich Holz Die von der EU eingeführte Milchquote fällt mit 1. April. Damit ist ein starker Fall des Milchpreises weltweit vorgeplant. Müssen sich die Lavanttaler Milchbauern Sorgen um ihre Existenz machen? Eine kurze Analyse. Peter Lexe, Martina Reinisch hristian Sturm-Steinkellner, Bauer in Reichenfels, führt seinen Betrieb seit 2005. Der Vollerwerbsbauer liefert jährlich im Durchschnitt rund 200.000 l Milch. „Das Lavanttal ist der milchstärkste Bezirk in ganz Kärnten“ erklärt Sturm-Steinkellner, der auch der Obmann der Molkereigenossenschaft Wolfsberg ist. Natürlich hat der Vollerwerbsbauer wie so viele andere Landwirte im Bezirk viel in seinen Betrieb investiert. „Der Neubau des Wirtschaftsgebäudes hat einiges an Kosten mit sich gebracht. Auch die Kosten für den Quotenkauf und Preis fällt. Ab 1. April gibt es keine Beschränkung der Milchproduktion. Der Milchpreis dürfte fallen, weil es kurzfristig europaweit ein Überangebot geben wird. „Wir müssen die mehr produzierte Milch im Export unterbringen“, stellt LKPräsident Johann Mößler ECO COMPANIES & BUILDING-PARTNER POMS Zimmerei – Zertifiziert im Bereich Bauökologie und Energieeffizienz. erkannt. „Ich denke, viele Bauern haben sich schon auf den Quotenfall eingestellt, schließlich war diese Maßnahme schon lange im Gespräch. Der 1. April ist nun unsere Dateline. Wir können nur abwarten, eine Prognose zum jetzigen Zeitpunkt ist schwierig“, so Christian Sturm-Steinkellner. Wir verstehen nachhaltiges Bauen als eine Verantwortlichkeit gegenüber der Gesellschaft und den künftigen Generationen. Wir verpflichten uns, für unsere Kunden eine qualitätsvolle Planung, Bauausführung und Qualitätskontrolle durchzuführen. Ob Neubau oder Sanierung - wir finden für unsere Kunden die Optimal-Lösung im Bereich der Bauökologie sowie der Baubiologie. Existenzgefährdung. Die Molkereigenossenschaft Wolfsberg hat 320 aktive Mitglieder, viele davon bewirtschaften kleine Betriebe mit etwa zehn Stück Vieh. Diese sind im schlimmsten Fall gezwungen, ihren Be- Erstellung von Energieausweisen und Beratung über Fördermöglichkeiten. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 15 MEINE GESCHICHTE IM berger s Trebuch Name: Marku Alter: 23 olfsberg Wohnort: W ÖH beiten für die Hobbies: Ar reuz, Sport K und das Rote „Dia dhuit“ © KRM/Mons REPORT So wird in Irland gegrüßt! Der Wolfsberger Markus Trebuch unterrichtete für ein Schuljahr als Sprachassistent an der St. Joseph Mercy Secondary School in Irland. Markus Monsberger 2 1 St. Andrä baut für die Zukunft © KK (2) V or genau einem Jahr liefen die Vorbereitungen in Irland für den Feiertag des Nationalheiligen St. Patrick auf Hochtouren und mittendrin war der Sprachassistent aus Wolfsberg. „Es ist ein Rummel, vergleichbar bei uns mit Fasching“, erklärt der Germanistik- und Geschichtsstudent. Jeder Verein baut einen Festwagen, überall spielt Musik und das Besondere daran: Jeder muss ein grünes Kleidungsstück tragen, sonst zwicken die Iren jeden, der sich nicht daran hält. Deutschlehrer. Bei einer Mobilitätsmesse der Uni Graz fand der Irlandbegeisterte die Möglichkeit eines quasi Auslandspraktikums und bewarb sich trotz strenger Anforderungen sofort dafür. Nach einer anstrengen- 16 LAVANTTALER den Bewerbungsprozedur konnte er sich gegen seine Konkurrenten durchsetzten. Dabei war immer klar, dass es nach Irland gehen muss. Bei einem Familienurlaub vor ein paar Jahren wurde seine Begeisterung für das Land und die Leute geweckt. Nachdem er dort für mehrere Monate angestellt war, musste noch ein geeignetes Quartier gefunden und ein irisches Konto eröffnet werden. „Da wurde mir wieder bewusst, dass der irische Dialekt im Englischen anfangs schwierig ist“, erinnert sich der Mittelalterfan. Seine Aufgabe bestand zuerst in der Unterrichtsbegleitung und darin, den Schülern der Ordensschule etwas über die österreichische Sprache und Kultur beizubringen. Später durfte er alleine unterrichten und wurde sogar an einer zweiten Schule be- Mittelalterburgen in Irland sind grandiose Ausflugsziele für Markus Trebuch schäftigt. Nebenbei konnte der zukünftige Pädagoge seine Irisch-Kenntnisse erweitern und auch mit anderen Sprachassistenten Freundschaften aufbauen. Engagiert. Nach seinem Auslandsaufenthalt ging es zurück zu seinem Studium nach Graz. Hier stieg er wieder als Mitarbeiter der HochschülerInnenschaft ein und zeigt sich in der Studienvertretung, im Bildungspolitikreferat sowie im Senat und Die Erneuerung der St. Andräer Innenstadt wurde gestartet. Der Abriss von drei alten Gebäuden schafft die Grundlage für die Errichtung einer neuen Sparkassenfiliale sowie von 16 neuen Wohnungen. der Universitätsvertretung aktiv. In seiner Freizeit gibt es nichts Besseres für ihn als am Berg zu sporteln - egal welcher Art, obwohl die Familienwanderungen für ihn etwas ganz besonders sind. Neben Kraft- und Ausdauersport ist er auch bei der Tanzgruppe „Mighty Shakers“ dabei. Hin und wieder bleibt dann noch Luft für einen Dienst als Sanitäter beim Roten Kreuz Wolfsberg und für seine Freundin Vanessa. V Ihre Geschichte im LAVANTTALER Gute Geschichten liegen auf der Straße – wir suchen Ihre! Ob Sie nun jemanden kennen, der etwas Besonderes geleistet hat, Sie jemandem zu einer besonderen Leistung gratulieren möchten oder eine kuriose, spannende oder lustige Geschichte gehört haben – zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Sie erreichen uns unter Tel.: 0676/841160616 oder per E-Mail an [email protected] ANZEIGE Berge zu erklimmen gehört zu seinen Lieblingsbeschäftigungen 3 © KK (3) or etwa drei Monaten wurden die ersten Pläne für die Neugestaltung der St. Andräer Innenstadt öffentlich gemacht. Anfang Februar wurden diese Pläne nunmehr in die Tat umgesetzt. Konkret wurde mit dem Abriss der leerstehenden Gebäude Koppe, Thonhauser und Kores begonnen. Die Errichtung von 16 Wohnungen startet, sobald die formale Freigabe der hierfür vorgesehenen Wohnbauförderungsmittel des Landes Kärnten vorliegt. Die St. Andräer Gemeindevertreter, unter Bürgermeister Peter Stauber, sehen in dem gestarteten Projekt einen wichtigen Schritt zur Revitalisierung der St. Andräer Innenstadt. Alle Parteien ziehen an einem Strang und haben es sich zum WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Ziel gesetzt die Stadtkernbelebung auch jetzt nach den geschlagenen Gemeinderatswahlen gemeinsam voranzutreiben. Wasserversorgung St. Andrä. Bald fällt der Startschuss für die Erneuerung der Transportleitung Jakling. Die Stadtgemeinde investiert 1,2 Millionen Euro in die Sicherheit der Trinkwasserversorgung. Bereits im Dezember 2014 wurde vom Gemeinderat der Stadtgemeinde St. Andrä die Erneuerung der Transportleitung Jakling, die von besonderer Bedeutung für die Wasserversorgung der Stadtgemeinde St. Andrä ist, beschlossen. Mit den Bauarbeiten, die ein Volumen von 1,2 Millionen Euro inkl. MwSt. erreichen, wurde die heimische Firma Kostmann beauftragt. „Der Startschuss für die Leitungserneuerung erfolgt jetzt im März, binnen vier Monaten sollten die Arbeiten abgeschlossen sein“, erklärt Stadtrat Siegfried Juri. Baureferent Juri weist außerdem darauf hin, dass Rohrbrüche in diesem sensiblen Bereich aufgrund der verbesserten Leitung in Zukunft nahezu ausgeschlossen sein sollten. Bgm. Peter Stauber zeigt sich erfreut, dass mit der Erneuerung der Transportleitung Jakling die Versorgungssicherheit im gesamten Gemeindegebiet erhöht wird. Ein Licht geht auf. Jahrelang haben die Bewohner der Ortschaft Pichling entlang der Packer Bundesstraße (B 70) um eine Verkehrs- beruhigung in Form einer Linksabbiegespur beim Land Kärnten gekämpft - jedoch ohne Erfolg. Jetzt ergriff die Stadtgemeinde St. Andrä die Initiative und wird stattdessen im Bereich des GH Kögelwirts entlang des Gehweges in Richtung zur Umweltinsel 7 neue Lichtpunkte errichten. |1| Am Bild v.l. StR. DI Adolf Kranewitter, StR. Heinz Schlatte, Bürgermeister Peter Stauber, Architekt DI Heinz Petschenig, sowie die beiden Vertreter der ausführenden Baufirma |2| Bgm. Peter Stauber und Vzbgm. Wolfgang Hobel bei der Besichtigung |3| Am Bild v.li. AL Mag. Liesnig, Bgm. Stauber, Ing. Baldauf (Fa. Kostmann) und StR DI(FH) Juri LAVANTTALER 17 REPORT REPORT Lavanttal hat gewählt © KRM (3) Siegfried Gönitzer Regisseur Ich stehe seit 36 Jahren auf bzw. hinter der Bühne. Begonnen hat alles bei der LJ und mit einem Jahr Pause ging es dann weiter mit der Theatergruppe Maria Rojach. Es freut mich, Ihnen nach 15 Jahren immer noch etwas beibringen zu können.“ Martina Reinisch D ie Gemeinden Preitenegg, FrantschachSt. Gertraud und St. Georgen haben sich bis dato noch sich entschieden, am Die Besetzung des aktuellen Theaterstückes „Bauer sucht (k)eine Frau“ 15. März kommt es zu Stichwahlen. Es bleibt also weiterhin spannend. Alte neue Bürgermeister. Der amtierende Bürgermeister von Reichenfels Manfred Führer wurde mit über 63% der Stimmen wiedergewählt. Auch in der Stadtgemeinde Bad St. Leonhard bleibt Simon Maier am Bürgermeistersessel. In der Bezirkshauptstadt wurde Hans-Peter Schlagholz wiedergewählt. Auch Bürgermeister Peter Mein Verein: Vorhang auf für... Die Gruppe unternimmt immer wieder gemeinsam Ausflüge, beispielsweise nach Eisenerz in der Steiermark 18 LAVANTTALER Gemeinschaftssinn. Alljährlich gibt es als Abschluss eine große Grillerei, bei welcher die mitwirkenden Akteure die vergangenen Aufführungen noch einmal Revue passieren lassen. Die Theatergruppe veranstaltet aber das ganze Jahr über Ausflüge oder andere Unternehmungen wie Grillfeste oder Poolpartys. Auch Familienwanderungen werden häufig unternommen. Bauer sucht (k)eine neue Frau. Unter diesem Titel steht das derzeitige Theaterstück, welches bis zum 22. März im Kulturstadl Maria Rojach aufgeführt wird. In diesem Jahr gibt es für die Gäste erstmals fixe Sitzplätze. Außerdem finden unter dem Motto Theater & Genuss zwei kulinarischkünstlerische Tage statt. Das Theaterpackage beinhaltet ein Menü der Extraklasse Stauber bleibt in seinem Amt. Die Gemeindeoberhäupter von St. Paul, Hermann Primus, und Lavamünd, Josef Ruthard, bleiben wie gehabt. Entscheidung am 15. März. In Preitenegg wird es zwischen Bürgermeister Franz Kogler und Rochus Münzer zu einer Stichwahl kommen. Die Differenz der Stimmen lag lediglich bei 5,51%. Auch in der Gemeinde Frantschach- St. Gertraud Wohlfühlgefühl mit Meriva von den Rojacher Wirten, die Eintrittskarte sowie Kaffee und Kuchen im Theaterkaffee. Am 14., 21. und 22. März haben Sie die Möglichkeit den Bauer bei seiner lustigen Brautschau zu begleiten. Wollen auch Sie Ihren Verein im LAVANTTALER vorstellen, dann melden Sie sich einfach unter martina.reinisch@ kregionalmedien.at. INFORMATION Gründung: 2000 Mitglied des Kärntner Bildungswerkes und Theaterverbandes Obmann: Günther Stippich Mitglieder: 33 Infos unter www.tmr.at Schauspiel-Interessierte sind immer gern gesehen Sie sind auch bei einem Verein und würden gerne über diesen einen Bericht in der Zeitung lesen? Da kommt unsere neue Vereins-Rubrik gerade recht. Nähere Infos unter Tel.: 0676/841160616 Stellvertretend für die Bürgermeister des Tales, der Bgm. der Bezirkshauptstadt In drei Lavanttaler Gemeinden kommt es am 15. März zu Stichwahlen Hoch einsteigen, sparsame Motoren, flexibler Innenraum, das ideale Auto für jeden Autofahrer! Zudem besticht er noch durch ein sehr schönes Design, auch schätzen die Meriva Kunden, dass die Türen seitenverkehrt aufgehen, somit wird das Einsteigen und Aussteigen um vieles leichter gemacht! Der Meriva ist schon ab 14.990 Euro (inkl. Leasingbonus & Eintauschbonus) zu haben. Eisner bietet nicht nur tolle Neuwagen Aktionen an, sondern hat auch jede Menge günstige Gebraucht-Wagen auf Lager! www. Eisner.at Da finden Sie Ihren neuen Traumwagen. Zudem ist im März noch die erhöhte Eintauschprämie zu holen und der Vorführwagenabverkauf & Direktionswagenabverkauf mit minus 25 % kann sich auch sehen lassen. Für nähere Informationen zu unseren tollen AnWWW.KREGIONALMEDIEN.AT wird es Stichwahlen geben. Amtierender Bürgermeister Günther Vallant kämpft mit Ernst Vallant um das Amt des Gemeindeoberhauptes für Frantschach- St. Gertraud. Bürgermeister Karl Markut und Markus Wutscher gehen bei den Stichwahlen am 15. März ins Rennen um den Bürgermeisterposten von St. Georgen. Der LAVANTTALER gratuliert recht herzlich und wünscht noch viel Erfolg für die Stichwahlen. Meriva schon ab € 14.990,–* © KRM Fixes Schema. Im Dezember wird mit einer ersten Lesung gestartet. Zu Beginn des neuen Jahres finden die Jahreshauptversammlungen statt. Anschließend geht es mit den Proben los. Der Spielbetrieb findet jedes Jahr in der Fastenzeit statt, die letzte Aufführung gibt es immer eine Woche vor dem Palmsonntag. „Wir wollen damit den Leuten auch in der Fastenzeit etwas Spaß und Unterhaltung bieten“, erklärt Vereinsobmann Günther Stippich. ANZEIGE I führt. Seit dem vorigen Jahr befindet sich die Spielstätte der Gruppe im Maria Rojacher Kulturstadl. © KK ...die Laienschauspieler der Theatergruppe Maria Rojach, welche heuer ihr 15-jähriges Bestehen feiern. Martina Reinisch m Jahre 2000 wurde die Gruppe gegründet. Seit diesem Zeitpunkt wird alljährlich in der Fastenzeit ein Stück aufgeführt. Alljährlich im Herbst gibt es ein so genanntes „Casting“. Hier wird besprochen, wer der 33 Vereinsmitglieder Zeit und auch Lust hat, bei einem neuen Theaterstück mitzuwirken. Danach wird vom langjährigen Regisseur Siegfried Gönitzer etwas passendes ausgewählt und die geeignete Besetzung besprochen. Die Stücke werden alle samt originalgetreu aufge- © Christian Schwier, fotolia.com Am 1. März gingen die Gemeinderatswahlen über die Bühne. Im Zuge dieser wurden auch die Gemeindeoberhäupter neu gewählt. Der Meriva überzeugt durch sein hervorragendes Preis-Leistungsverhältnis geboten wenden Sie sich bitte an Ihren Verkaufsberater vor Ort, dieser steht Ihnen immer gerne zur Verfügung. DER MERIVA TRICKKISTE. Mit FlexDoors®-Türkonzept, Infotainmentsystem, maximalem Platzangebot und minimalem Verbrauch. Kontakt opel.at erg Eisner Auto Wolfsb Grazer Straße 24 9400 Wolfsberg Tel.: 04352/2396 * inkl. Leasingbonus & Eintauschbonus LAVANTTALER 19 REPORT „Zeigt her eure Füße“ heißt es wieder in Klagenfurt. Testen Sie am 20. März in der Passt! Gesund-Schuh Boutique „Joya“ den weichsten Schuh der Welt. Test-Tag. In der Passt! Gesund-Schuh Boutique in der Bahnhofstraße 8a in Klagenfurt dreht sich alles um Ihre Füße. Denn am Freitag, dem 20. März, ist von 10 bis 18 Uhr In der Passt! Gesund-Schuh Boutique, Fuß-Beratungstag. Die Joya- Gesundheits- und Fußspezialisten analysieren mittels Fußdruckmessung die Haltung und Füße der interessierten Besucher und geben wertvolle Tipps zu Gangmuster, Bewegung und dem optimalen Schuhwerk. Gesundheitsfördernd. Auch Ärzte sind vom Joya-GehGefühl begeistert: „Die Joya Schuhe fördern das Gleichgewicht und aktivieren die Muskulatur von den Zehen bis in den Rücken: die Joya Schuhe sind hilfreich in der Behandlung von Fersenund Vorfußschmerzen und werden gerne zur unterstüt- zenden Behandlung bei Achillessehnenund Rückenschmerzen eingesetzt“, erklärt Dr. med. Markus Müller, Facharzt für orthopädische Chirurgie FMH/Fußchirurgie, Luzern. © Joya (2) D er weichste Schuh der Welt beflügelt ab dem ersten Schritt. Das Joya Gefühl lässt sich mit Worten schwer erklären, einfacher ist es, Joya zu erleben: Testen Sie jetzt diese außergewöhnlichen Schuhe und lassen Sie sich beflügeln! In der Passt! GesundSchuh Boutique in der Bahnhofstraße 8a in Klagenfurt können Sie den weichsten Schuh der Welt testen INFORMATION INFORMATION Das bietet der Joya •Weichster Trage- und Gehkomfort •Ideal bei Hallux und Fersensporn •Lindert Fuß- und Rückenschmerzen •Fördert die Gesundheit und schont die Gelenke Modernes Design gepaart mit dem unvergleichlichen Joya-Geh-Gefühl ANZEIGE Joya-Schuhe testen und wohlfühlen! KÄRNTEN Joya Event am Freitag, 20. März 2015 von 10.00 bis 18.00 Uhr in der Passt! Gesund-Schuh Boutique in der Bahnhofstraße 8a in Klagenfurt Bahnhofstrasse 8a 9020 Klagenfurt om www.passt-schuhe.c 20 LAVANTTALER WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 21 REPORT Wohlfühlhotelder mitLandjugend Kärnten Buchprojekt hauseigener Therme Zusammen halten – Land gestalten lautet das Jahresthema der Landjugend Österreich. Stephanie Pinter ANZEIGE „Das Buch“ der Landjugend die Kärnten.enießen Bei diesemSie Projekt, großzügige Therdas nicht alleine und in menlandschaft auf kürzester Zeit auf die Beine 2 2.100 mwerden mit Thermal-Halgestellt kann, zählenbad und Thermal-Freibad len die Verantwortlichen sowie Erlebnis-Saunaauf dieeine Unterstützung von allen 84 Ortsgruppen, 7 Bezirksvorständen und 3 Projektgruppen. landschaft mit zehn verschiedenen Saunen. Wohlfühlen und Thermenspaß. Lassen Sie sich in der Vitaloase von Kopf bis Fuß verwöhnen. Nehmen Sie am kostenlosen täglichen Vital- und Entspannungsprogramm mit einem Physiotherapeuten teil. Genießen Sie einen Wohlfühl-Winterurlaub in der Thermenwelt Hotel Pulverer in Bad Kleinkirchheim rant Loy-Stub’n befindet sich auch auf www.pulverer.at – in einem 400 Jahre alten es lohnt sich! Bauernhaus und wurde als bester Kärntner Genusswirt 2015 ausgezeichnet. Lassen Kontakt Sie einen erlebnisreichen ~ Leservorteil ~ Skitag bei Live-Musik und Wanderreise. Am Freieinem guten Gläschen Wein tag den 13. Februar wurTop-Angebote: Kulinarischer Genuss. gemütlich ausklingen! Weide beim Abschlussabend Von der Piste in die Therme: Landesvorstand dem Bezirksvorstand Wolfsberg bei der Übergabe Abends werden der SieLandjugend mit Gau- Kärnten tersmit findet 3x wöchentlich der Volkstanzwoche „Das Der 2 Nächte inkl. 1-Tages-Skipass THERMENWELT menfreuden aus unserer ein Pistentest mit SkibeBuch“ anp.P.den ersten Beab € 278,LVERER***** Hotel PUerhalten Hauben- und Gourmetkügleiter und 2x wöchentPlatz, um sich genfurt 7.4.-28.4., St. Veit Projekt zirksvorstand (Wolfsberg) Doppelseite Interesim Kleinkirchhe d Ba Kuscheltage für Zwei: 9546 che Buch verwöhnt: mit einem 29.4.-7.6., lich Schneeschuhwandern im zu präsentieren. Feldkirchen 8.6.übergeben und wandert sierte auf Facebook (www. 4 74 3 Nächte inkl. CandlelightTel.: 04240/ großem Vorspeisenbuffet 25.6., und Langlaufen mit einem Villach 26.6.-13.7. und facebook.com/dasbuchljnun alle sieben Zeitplan/Bezirksreihenfol.at rer lve pu @ Dinnerdurch und Romantik-Partnerhotel und Wolfsberg 5-gängigen Wahlmenü. Guide statt. Viele Weitere attrak- kaernten) Bezirke bisab €nach Spittal. ge: 14.2.-15.3., Spittal 14.7.-14.8. rer.at auf der LJ anwendung 468,- p.P. www.pulveund tive Pauschalen zu finden Sie Kärnten Homepage. Das urige à-la-carte-RestauJede Ortsgruppe hat eine Völkermarkt 16.3.-6.4., KlaInformationen diesem [email protected] buttazoni Carports „lassen Ihr Auto nicht im Stich“ WECHASRTEELNN . Der faire Credit der TeamBank Österreich. STAT T W trakleineern! Jetzt exra te sich Monats m eitraum vo Aktionsz8.5.2015. 2.3. bis Carports, Vordächer und Sonderanfertigungen • • • • Empfohlen durch: www.teambank.at/volksbanken Schutz vor Hagel, Sturm und Hitze individuelle Anfertigung beste Qualität aus Österreich schnelle Montage Oberboden 6 WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 2035 VBWWW.KREGIONALMEDIEN.AT Kärnten FJ 89x122 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN.indd 1 27.02.15 14:23 9562 Himmelberg buttazoni stahlbau 04276/2556 www.buttazoni.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN FELDKIRCHNER 17 © KK D G © Thermenwelt Hotel Pulverer Das Wellnesshotel Pulverer in Bad Kleinkirchheim ist der ideale Ausgangspunkt ie Landjugend Kärnten hat mit kurzer Anreise!dazu Winterspaß, Kuscheln und heuer ein neues Thermenvergnügen – wir freuen uns auf Sie! Landesprojekt gestartet: Freuen sich über 180 Jahre Kärntner Sparkasse: Vorstandsdirektorin Gabriele Semmelrock-Werzer und Vorstandsdirektor Mag. Siegfried Huber Frische en Suppeneinlag Sorten verschiedene -Packungen 150 bis 200-g Kärntner Rindfleischfest gültig ab 12.3. bis 18.3.2015 per kg kg © Fritz-Press Erfolgreiches Jahr Rumpsteak vom Kärntner Landbeef, geschnitten, von der zarten Beiried, in Bedienung 20. 99 21, Aktion! per per kg Rindschnitzel vom Kärntner Landbeef, geschnitten, zart und mager, nur 2-3% Fett, in Bedienung 12. 99 13, Aktion! 2014 war für die Kärntner Sparkasse wieder ein gutes Jahr: In allen Kernbereichen wurde ein solides Wachstum erreicht. Vor allem bei jungen Kunden gab es Zuwächse, Filialen und „Online“ wurden ausgebaut. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Steigerung der Kundenzahlen. Insgesamt stieg die Zahl der Privatkunden im letzten Jahr um 1.557, der Großteil davon sind junge Menschen. Vor allem in den neuen „Wohlfühlfilialen“ konnte ein deutlicher Zuwachs verzeichnet werden. Die regionale Betreuung von Geschäftskunden vor Ort führte ebenfalls zu einem deutlichen Zuwachs: von 358 auf 12.772 Kunden. Insgesamt betreut die Kärntner Sparkasse 210.000 Kunden. Anspruchsvolle Ziele. Im Private Banking stieg das betreute Depotvolumen um über 10 % auf 332 Millionen Euro, was auf das gewachsene Kundenvertrauen und die qualitativ hochwertige Beratung zu- rückzuführen ist. Und so hat sich die Kärntner Sparkasse im Bereich Wertpapierkompetenz ein hohes Ziel gesetzt: „Wir möchten die erste Adresse für Wertpapiere in Kärnten werden“, so Semmelrock-Werzer. Gründungsprinzip erfüllt. Seit 180 Jahren wird ein Großteil der Erträge an die Menschen in Kärnten zurückgegeben: an gemeinnützige Projekte in den Bereichen Wissenschaft, Bildung, an soziale Projekte, Sport und Kultur. Ganz besonders liegt den Vorstandsdirektoren das Projekt „Zweite Sparkasse“ am Herzen – eine Bank für in Not geratene Menschen, die durch Mitarbeiter und Pensionisten der Kärntner per kg kg Sparkasse in ihrer Freizeit betrieben wird. Im Aufwind. Die operativen Ergebnisse der slowenischen Banka Sparkasse d.d. konnten 2014 gesteigert werden. Aufgrund der wirtschaftlichen Entwicklung in Slowenien ist man zuversichtlich: „Mit unserem professionellen Team und dem starken Sparkassen-Netzwerk im Hintergrund werden wir 2015 wieder Gewinne machen“, so Vorstandsdirektor Mag. Siegfried Huber. Seit 180 Jahren. Kundennähe und Kundennutzen sind seit 180 Jahren die Rezepte für den anhaltenden Erfolg der Kärntner Sparkasse. Sie war die erste Bank in Kärnten. mageres Bratenfleisch vom Kärntner Landbeef, zum Braten und Dünsten, in Bedienung 99 9,99 10. Aktion! per per kg mageres Gulaschfleisch vom Kärntner Landbeef, in Bedienung per kg kg mageres Kochfleisch vom Kärntner Landbeef, in Bedienung ANZEIGE D er erfreuliche Bilanzgewinn der Kärntner Sparkasse beträgt 2014 – nach Abzug des Betriebsaufwandes – 6,1 Millionen Euro. Es wurde sehr viel investiert, vor allem in den Aus- und Neubau von Filialen und in das digitale Service. So gibt es zwei neue Filialstandorte – in Velden und in der Villacherstraße in Klagenfurt – und „George“, das modernste OnlineBanking Österreichs. Vorstandsdirektorin Gabriele Semmelrock-Werzer: „Es geht nicht um eine Entscheidung zwischen Filiale und Smartphone, sondern um Banking ‚wie ich es brauche’ und das beinhaltet beides: beste Beratung vor Ort und eine Fülle nützlicher Apps für unterwegs“. 6,99 7.99 Aktion! 6,99 7.99 Aktion! per kg per mageres Beinfleisch vom Kärntner Landbeef, in Bedienung 6,49 6.49 Aktion! Abgabe nur in Haushaltsmengen. Angebote gültig solange der Vorrat reicht. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österreichisches Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. REPORT FRÜHLING/SOMMER RÜHLING/SOMMER 2015 Eine Auswahl unserer vielen glücklichen Gewinner: Martina Prosser vom SPITTALER überreichte Edith Pacher einen 500-Euro-Gutschein von Springer Reisen. Foto Mitte: Eishockey-Legende Herbie Hohenberger, der glückliche Gewinner Udo Mortsch und Thomas Springer, Prokurist der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN. Foto rechts: Maximilian Lichtenegger freute sich riesig über das Trikot von Michi Grabner, das ihm Astrid Stippich vom LAVANTTALER überreichte Immer ein Gewinn! Die Gewinnspiele der KÄRNTNER REGIONALMEDIEN sind bei unseren Lesern sehr beliebt: über 100.000 Einsendungen bekamen wir im letzten Jahr. Von Reisen über TV-Geräte, Geschenkskörbe bis zum Skikurs – die tollen Preise will jeder haben! Ingrid Herrenhof D urch die tolle Zusammenarbeit mit unseren vielen Partnern aus allen Wirtschaftsbereichen ist es uns möglich, Sie, liebe Leserinnen und Lesern, immer wieder mit top Gewinnspielen und Leservorteilen, wie z.B. auf der gegenüber liegenden Seite oder noch viele weitere in dieser Ausgabe zu überraschen. Diesmal gibt es einen erholsamen Wellnessurlaub im Hotel Retter in der Steiermark zu gewinnen – natürlich für zwei Personen mit allem drum herum. G’riss um die Leiberl. Das gab‘s nur bei uns zu gewin- nen: Ein Original-Jersey von Michael „Michi“ Grabner, der Nummer 40 der New York Islanders, unterschrieben vom ganzen Team. Als Grabners größter Fan darf es nun Maximilian Lichtenegger aus Wolfsberg sein Eigen nennen. Er hat es sich verdient, denn in seiner Eishockeymannschaft ist er der einzige VSV-Fan, wofür er oft zu unrecht gehänselt wird. Das musste einfach belohnt werden! Ein Unikat ist auch das Dress des ehemaligen Eishockey-Cracks Herbert „Herbie“ Hohenberger, das er im Team der Kölner Haie beim Legenden-Spiel im Rahmen des Winter-Classic Derby’s in Düsseldorf getragen hat. Einer seiner größten Fans, Udo Mortsch, freut sich nun darüber. Wellness für Zwei. Isabella Rossi aus Steindorf und Gertrude Kutschnig aus St. Margareten dürfen sich über ein Wochenende in der Wellness-Welt Seppenbauer in St. Salvator freuen. Wir gratulieren herzlich! Nächstes Gewinnspiel. Zeit für sich haben, entspannen und den schönen Wellnessbereich im Hotel Retter genießen ... das können mit etwas Glück bald zwei unserer Leser zum Nulltarif. Das Hotel Retter ist eine echte Oase der Ruhe und liegt im Herzen des Naturparks Pöllauter Tal. Hier werden Sie mit biozertifizierten Haubenschmankerln verwöhnt und erleben die Gastfreundschaft der Familie Retter. Unser Preis umfasst ein Wochenende mit drei Übernachtungen in einem der wunderschönen Naturparkzimmer inklusive Allzeit-Genuss-Pauschale und Benützung des großen Wellnessreiches „Bewusst Sein“. Auf 1.200 m2 erwartet Sie ein Wasserbereich mit beheiztem Außenpool, Innen-Whirlpool und Naturschwimmteich sowie ein Saunabereich. GEWINNSPIEL © Hotel Retter Gewinnen! Jetzt zu gewinnen: Einen Wellnessurlaub im Hotel Retter in der Steiermark – ein absoluter Geheimtipp für Naturliebhaber KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen einen Wochenend-Urlaub im Hotel Retter in Pöllauberg inkl. Allzeit-GenussPauschale. Schicken Sie die Antwort auf die Frage: „Wie groß ist das Wellnessreich des Hotel Retter?“ per Postkarte an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels E-Mail an gewinnspiel@ kregionalmedien.at oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 20. März 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt. ! n e f u a k in e g ta n n o S h c u Jetzt a © KRM (3) ~ Gewinnspiel ~ Neue Kollektion! N eue Farben! IL LESERVORTE Pleamle Online-Shop Vorte ile: • Gratis Lieferung ab € �� ,- Bestellwert! • Heute Bestellen - Mor gen Lieferung! * • Gratis Rückversand! • ¹� Tage Umtauschen oder Geld zurück! *Gilt für Österreich bei Bestellungen bis 11 Uhr. Zustellungen von Montag bis Freitag durch GLS. -20% -20% Rabatt auf Alles für REGIONALMEDIEN Leser einlösbar auf www.pleamle-shop.com Gültig bis 31. März 2015 (Gilt auch für Artikel im Sale-Bereich!) So funktioniert´s: 1. www.pleamle-shop.com im Browser öffnen. 2. Gewünschte Artikel in den Warenkorb legen. 3. Im Warenkorb, Rabattcode REGIONALMEDIEN einlösen. 4. Zur Kasse gehen, bezahlen und aufs Paket freuen! Die neue Frühling/Sommer 2015 Kollektion! Erhältlich im ausgesuchten Fachhandel, im Pleamle-Shop Villach, Gerbergasse 3-5 und online unter www.pleamle-shop.com REPORT Gedankenspiel Nach fünf Jahren gibt es jetzt das zweite Solo-Album von Gottfried Würcher. Das erste, „So bin ich“, wurde kürzlich mit Gold ausgezeichnet. Anita Feinig D as Album trägt den Titel „Gedankenspiel“ und es zeigt eine weitere Facette im kreativen Leben des erfolgreichen Sängers. Es gibt keinen Song auf dem Album, der „Gedankenspiel“ heißt, sondern es ist das Album, welches mit seinen vierzehn Titeln einen © Universal Music (2) Namen bekommen hat, der für so vieles steht, was die Songs ausmacht. Gedanken gehören mir. „Gedankenspiel ist so etwas wie die Überschrift, eine Aussage: Meine Gedanken gehören mir, ich kann mit ihnen tun und lassen, was ich will. Ich kann sie fliegen lassen und auch mit ihnen spielen. Meine Gedanken kann mir niemand wegnehmen. Sie bleiben in mir, verschwinden meist wieder, aber nicht selten bleiben sie hartnäckig, spinnen Fäden, aus denen dann ein Ganzes wird. Ein Text, ein Lied, ein Bild oder einfach eine Geschichte.“, so der sympathische Sänger. ~ Gewinnspiel ~ CDs gewinnen! Das neue Soloalbum von Nocki-Frontmann Gottfried Würcher stieg in den Charts von 0 auf Platz 4 ein Die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN verlosen fünf CDs von Gottfried Würcher. Schicken Sie die Antwort auf die Frage: „Wie heißt sein neuestes Album?“ per Postkarte an die KÄRNTNER REGIONALMEDIEN, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder mittels E-Mail an [email protected] oder per SMS (keine Mehrwertnummer) an 0676/8501122. Einsendeschluss: 20. März 2015. Bitte vollständige Kontaktdaten inkl. Telefonnummer angeben. Gewinner werden verständigt. Brückl hotvolleys KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Erfolge. Nun machen sich die Brückl hotvolleys daran, nach noch höheren Zielen zu streben. Seit einem Jahr wird ein sehr junges und hoch motiviertes Team in der Landesliga aufgebaut und kämpft dort aktuell im Play-Off um den Kärntner Meistertitel. Das große Ziel, der Aufstieg in die 2. Bundesliga, wurde heuer noch knapp verpasst, soll aber in den nächsten Jahren geschafft werden. Gesellschaftliche Höhepunkte. Dabei stand und steht das sportliche Angebot sowie die Vision, der heimischen Jugend eine Das junge und motivierte Team der Brückl hotvolleys hat sich den Aufstieg in die 2. Bundesliga zum Ziel gesetzt attraktive Betätigungsmöglichkeit zu geben, immer im Vordergrund. Sowohl Leistungssport als auch Freizeitvergnügen sollen den Spielerinnen und Spielern im Verein geboten werden. Dazu gehören auch gesellschaftliche Höhepunkte wie die Nockalm Party am 10. und 11. April, die von den Brückl hotvolleys mit Unterstützung von Auto Eisner im Kulturhaus in Brückl veranstaltet wird. Das Event wird sicher zahlreiche Musikbegeisterte in den Ort locken. ANZEIGE L ang ist es her, seit in Brückl im März 2002 das erste Mal die Volleybälle durch die Luft flogen. Durch eine konstante Arbeit, vor allem im Nachwuchsbereich, konnten bald sowohl regional als auch national einige Titel nach Hause geholt werden. Bereits fünf Jahre nach Vereinsgründung feierte man in Brückl den ersten Staatsmeistertitel im Nachwuchsbereich. In den Jahren 2012 und 2013 wurde dieses Kunststück sogar wiederholt. Zudem wurde 2010 und 2012 der Kärntner Meistertitel in der allgemeinen Klasse geholt. © KK Inzwischen ist der kleine Ort im Görtschitztal auf jeder Volleyball-Landkarte zu finden und in ganz Österreich und auch über die Grenzen hinaus bekannt. WOHIN ~ Leservorteil ~ |1| Auch eine Abordnung der FF Ferndorf ließ sich den Spaß nicht entgehen |2| Der Katschberg: seit vielen Jahren das beliebte Ziel des Feuerwehr-Familienskitages |3| Urige Hütten laden zur geselligen Einkehr bei köstlichen Schmankerln |4| Full House: Mehr als 1.300 Feuerwehrmitglieder und ihre Familien waren letztes Jahr dabei 5. Familienskitag der Kärntner Feuerwehren Schon bald ist es wieder so weit: Am 21. März findet am Katschberg der beliebte Familienskitag, veranstaltet vom Landesfeuerwehrverband und den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN statt. Gleich jetzt anmelden! Ingrid Herrenhof D er Familienskitag am Katschberg ist jedes Jahr ein Fixpunkt im Kalender vieler Freiwilliger Feuerwehren aus dem ganzen Land. Schon viele Kameraden und ihre Familien haben sich auch heuer wieder dazu angemeldet und freuen sich auf einen Tag voll Sport und Spaß, bei dem auch die Kameradschaftspflege nicht zu kurz kommt. Sensationeller Preis. Dank der Unterstützung der Katschbergbahnen und der Hüttenbetreiber, von Buspartner Kärnten und Villacher Bier konnte auch heuer wieder ein günstiges Pauschalpaket geschnürt KÄRNTNER REGIONALMEDIEN werden. Um sensationelle 42 Euro pro Person ist man dabei – Tagesliftkarte, Verpflegung und Busfahrt sind in diesem Preis schon inkludiert! Für Kinder bis 17 Jahre kostet das Paket 35 Euro und für Selbstfahrer reduziert sich dieser Preis um neun Euro. Wer einen Skipass besitzt, zahlt 20 Euro und bei Selbstanreise mit eigener Liftkarte beträgt die Teilnahmegebühr gar nur elf Euro. Skikartenausgabe. Aufgrund des späten Datums kann man heuer schon ab acht Uhr starten, die Skikarten werden aber bis 9.30 Uhr an der Kasse Tschanek ausgegeben. Die ersten 500, die eine Skikarte abholen, bekommen einen Mirabelle Mozarttaler geschenkt! Einkehrschwung. Vier urige Hütten laden zur geselligen Einkehr: die Gamskogelhütte, das Stamperl, die Wilderer Alm und der Lärchenstadel. Hier kann man zur Stärkung zwischen Fleischnudel mit Sauerkraut, Wiener Schnitzel mit Pommes oder Pizza wählen, dazu gibt’s zwei Getränke. Tolles Gewinnspiel. Unter allen teilnehmenden Freiwilligen Feuerwehren, die mindestens zehn Teilnehmer stellen und mit dem Bus mitfahren, wird ein Gutschein für einen Tagesausflug verlost. INFORMATION Termin: Sa, 21. März 2015 8.00-9.30 Uhr Skikartenausgabe, Rückfahrt 16.30 Uhr Preise Tagespaket: Erwachsene: € 42,- inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus, Kinder: € 35,- inkl. Liftkarte, Verpflegung und Bus Anmeldung und Info: Landesfeuerwehrkommando Kärnten, margit.rossbacher@ feuerwehr-ktn.at und auf www.feuerwehr-ktn.at © Petrussi Foto Press Seien Sie live dabei, wenn im Stadion von Udine die beiden Top-Vereine aus Mailand – Inter und der AC – zu Gast sind Antonio „Totó“ di Natale von Udinese Calcio zählt zu den erfolgreichsten Torschützen der Serie A Zu den Top-Spielen nach Udine Erleben Sie mit Ebner Reisen und den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN zwei Top-Spiele der italienischen Serie A: Udinese-AC Milan am Sonntag, den 26. April 2015 und Udinese-Inter Mailand am Mittwoch, den 29. April 2015. Ingrid Herrenhof V iele Kärntner Fußballfans waren schon in Udine bei einem Spiel der italienischen Serie A. Sie kennen auch den Spießrutenlauf, um bei Spitzenspielen an Karten zu kommen. Wenige Tage vor Spielbeginn war oft noch unklar was die Karten kosten, weil dies immer vom Gegner abhängt. Tolle Plätze garantiert. Diese Sorge haben Sie bei dieser tollen Leserreise garantiert nicht mehr. Wir bieten Ih- nen eine kurzweilige Tagesfahrt zu den Spielen inklusive toller Plätze im Stadion. Erleben Sie mit uns in einem kleineren Stadion die gerade deshalb so tolle Stimmung. sowie einen 4. Platz in der Saison 2004/05. Dadurch durfte der Verein 2005 in die Champions-League-Qualifikation und schaffte mit zwei Siegen gegen Sporting Lissabon erstmals den Einzug in die UEFA Champions League. Dort scheiterte Udinese in der Gruppenphase am großen FC Barcelona. Die vergangene Saison beendete Udinese im Mittelfeld – ist also immer für eine Überraschung gut. Die beiden Mailänder Vereine rangieren Top-Vereine, Top-Spieler. Udinese Calcio ist der bekannteste Fußballverein in Norditalien. Seit der Saison 1995-96 spielt Udinese Calcio in der Serie A und errang bislang einen 5. Platz in der Saison 1996/97, einen 3. Platz in der Saison 1997/98 derzeit auch im Mittelfeld und bringen ihre Stars mit – den schweizer Ex-Bayernspieler Xerdan Shaquiri und Weltmeister Lukas Podolski bei Inter sowie Trainer Filippo „Pippo“ Inzaghi beim AC Mailand. Bei Udinese glänzt Altstar Antonio di Natale, der heuer schon 38 Jahre alt wird. Besonderes Zuckerl. Die ersten zwanzig Reiseteilnehmer bekommen einen Udinese Calcio-Schal gratis! INFORMATION Heiße Kampfszenen garantiert WWW.KREGIONALMEDIEN.AT © Udines Calcio (2) © KRM (2) © www.katschi.at (2) ~ präsentieren ~ Unsere Leistungen: – Fahrt im vollausgestatteten Luxus-Reisebus – Eintrittskarte für das Spiel (Tribüne Lateral) Preise: 26.4., Udinese-AC Milan, € 140,-/Erw., € 120,-/Kinder bis 14 J. 29.4., Udinese-Inter Mailand, € 129,-/Erw., € 109,-/Kinder bis 14 J. Zustiege: Klagenfurt Parkplatz Minimundus, Villach Willroider Parkplatz Buchung: Ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, [email protected], www.ebner.ag KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN Das Team um Malermeister Gernot Pernull: Sebastian Brunner, Jacqueline Heiser, Jasmin Prießner und Kevin Heiser © Klaus Kropf/Presseteam Austria (3) © KRM Achtung! Frisch gestrichen? Jahre schon sind Malermeister Gernot Pernull und sein Team für seine Kunden schnell, sauber 3 und pünktlich zur Stelle. ~ präsentieren ~ 1 2 Rufen Sie einfach an und lassen Sie sich von Malermeister Gernot Pernull beraten! Königin und Kaiser gesucht! 4 Die Alpe Adria Manufaktur Strohmaier veranstaltet in Zusammenarbeit mit Kahlbacher Events, der Brauerei Hirt und den KÄRNTNER REGIONALMEDIEN heuer bereits zum 9. Mal die Dirndlkönigin und Lederhosenkaiser Wahl. Wir stellen die ersten Bewerber vor. Ingrid Herrenhof 5 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Programm. Aus allen Einsendungen werden zehn Männer und zehn Frauen aus ganz Kärnten zum Finale eingeladen. Bei mehreren Wertungsdurchgängen werden sie dann gefordert sein, 6 ihr Bestes zu geben. Ziel ist es, eine lustige Show für Teilnehmer und Publikum auf die Beine zu stellen. Im Anschluss an die Wahl gibt es dann „Partytime mit Meilenstein“! 7 © KK (4) B ei freiem Eintritt erwartet Sie am 18. April 2015 ab 19.30 Uhr in der großen Halle bei Hofstätter Reisen in Althofen ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Das umfangreiche Repertoire erstreckt sich von einer individuellen Innenraumgestaltung, über Holzschutzanstrich, Schimmelsanierung, Fassadengestaltung bis hin zu verschiedensten dekorativen Wandgestaltungen. Super-Preise. Die Dirndlkönigin und den Lederhosenkaiser 2015 erwarten viele wunderschöne Preise als Belohnung, wie z.B. zwei Wochenend-Urlaube für jeweils zwei Personen im Falkensteiner Club Fanimation am Katschberg, eines der neuen Opel-Modelle für sechs Monate gratis zur Verfügung gestellt von Auto Eisner, einen Jahresvorrat an Hirter Bier, zwei Geschenkskörbe mit Kärntnermilch- Produkten, zwei Ballonfahrten für je eine Personen von den Kärntner Raiffeisenbanken, eine Casinoparty für zehn Personen im Casino Velden und eine trachtige Kompletteinkleidung von Strohmaier Weitensfeld. Also gleich bewerben, es lohnt sich! |1| LederhosenkaiserFrisch 2014 Michael Maurer sowie DirndlAchtung! gestrichen? königin 2014 Verena Buchacher mit Veranstalter und Trachtenguru Max Strohmaier |2| Der gebürtige Ungar Roland Holdosi (32) lebt in Graz und trägt seine österreichische Tracht mit Stolz |3| 20 Finalisten werden sich einer prominent-besetzten Jury zur Wahl der Dirndlkönigin 2015 und des Lederhosenkaisers 2015 stellen |4| Über 1.000 Besucher waren voriges Jahr bei der Wahl dabei, heuer findet das Event erstmalig bei Hofstätter Reisen in Althofen statt |5| Fabian Wedam (19) aus Steuerberg fühlt sich in Lederhosen einfach wie ein anderer Mensch |6| Für Sabine Hartl (20) aus Eitweg bedeutet Tracht tiefe Das Team um Malermeister Gernot Pernull: Sebastian Brunner, Verbundenheit den Prießner Traditionen Heimat Jacqueline Heiser, mit Jasmin undder Kevin Heiser |7| Aus Ludmannsdorf kommt Jeannine Kropiunig (23), sie schon sinddiese Malermeister Gernot Pernull liebtJahre Tracht und möchte gerne der Jugend näher bringenund sein Team für seine Kunden schnell, sauber und pünktlich zur Stelle. Das umfangreiche Repertoire erstreckt sich von einer individuellen Innenraumgestaltung, JETZT BEWERBEN über Holzschutzanstrich, Schimmelsanierung, Fassadengestaltung bis hin zu verschiedensten dekorativen Wandgestaltungen. Die Bewerbung sollte enthalten: Rufen Sie einfach an und lassen Sieund sich von Malermeister – Geburtsdatum (Mindestalter 18 Jahre) Kontaktdaten Gernot Pernull beraten! – Drei Farb-Fotos, wenn möglich in Tracht – Ein paar Zeilen zur Person – Die Antwort auf die Frage: „Warum will ich Dirndlkönigin oder Lederhosenkaiser werden?" Vollständige Bewerbung mit dem Betreff Dirndlkönigin- und Lederhosenkaiser-Wahl 2015 bis spätestens 31. März 2015 senden an: Kärntner Regionalmedien, Völkermarkter Ring 25, 9020 Klagenfurt oder an [email protected]. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT IWS Stickdienst-Chefin Irene Maurer (v.r.) : „Mit guten Mitarbeitern und treuen Kunden kann man auch in der heutigen Zeit für wirtschaftlichen Aufschwung sorgen“ 20 Jahre IWS Stickdienst Vor 20 Jahren gründete die damals 24 jährige Irene Maurer ihren Warenhandel mit hauseigener Maschinen-Stickerei. Ohne Mitarbeiter und ohne Kundenstock stand sie unermüdlich jedes Wochenende im Eingangsbereich vom KIKA-Villach und bestickte vor Ort Handtücher, Bademäntel Kappen, T-Shirts u.v.m. mit den verschiedensten Motiven, und Firmenlogos oder Vereinslogos. Durchhaltevermögen. „ Es war anfangs sehr schwierig als unbekannte junge Frau mit einem Stick-Service, den es zuvor in Villach noch nicht gab, Kunden zu gewinnen. Allein und ohne finanziellen Hintergrund von null anzufangen, war eine Herausforderung“, lacht Maurer. Binnen kurzer Zeit kam die Idee bei den Unternehmern und Vereinsobmännern bzw. auch Privatpersonen gut an, sämtliche Textilien besticken zu lassen. Umfangreiches Angebot. Man bestickte Kochjacken und Schürzen mit dem Logo des Restaurants oder Cafe`s, bestickte Kappen, T-Shirts und Arbeitskleidung für die Belegschaft von Betrieben mit dem Firmenlogo. Man veredelte Jogginganzüge und Jacken für die verschiedensten Sportvereine mit ihrem Vereinslogo, stattete Chöre und Werkskapellen sowie Trachtengruppen und Burschenschaften mit bestickten Hemden &Blusen bzw. Hüten aus. Auch Perchtengruppen und andere Brauchtumsgruppen legen Wert auf einen gemeinschaftlichen Auftritt. Persönliche Geschenke. Privatpersonen nutzten den Service der Jungunternehmerin als willkommene Geschenksidee. Zu Geburtstagen, Hochzeiten, Taufen, Geburten oder Jubiläen wurden Handtücher, bestickt mit einem Pferdemotiv oder Golfmotiv bzw. dem Monogramm oder lustigen Sprüchen, mitgebracht. Mit diesen Geschenken traf man voll ins Schwarze.Tierliebhaber ließen die Textilien ihrer Lieblinge auch mit Namen oder Logo besticken. 20. Geburtstag. Mittlerweile feiert Irene heuer Ihr 20-jähriges Bestehen des Stickdienstes und das elfjährige Bestehen des KärntenShops. Zudem ist sie seit Jahren exklusive Lizenznehmerin der Marke „ Villach“. „Ich danke meinen Kunden, dass sie mich und meinen Stickdienst seit 20 Jahren immer wieder mal in Anspruch nehmen und somit den Fortbestand eines kleinen, aber bemühten Betriebes mit fünf Mitarbeitern sichern“, so Maurer. Das Motto nach wie vor: „Wir sticken für jeden! Wir besticken fast alles! Wir sind flexibel, schnell und freundlich!“ Als Geburtstagsüberraschung erhält jeder Kunde ab einem Einkauf von 20 Euro ein besticktes Kärnten-Gästehandtuch gratis (bis 20. März). IWS Stickdienst Villach & Kärnten Shop Irene Maurer Badstubenweg 66 9500 Villach www.stickdienst.at Prof. Peter Lexe präsentiert Ziel unserer ersten Reise ist die historische Stadt Pordenone ise rRe e s Le © www.brda.si © Pordenone Palazzo Comunale bepsphoto fotolia Lernen Sie mit uns Kultur, Küche und Keller unsere Nachbarn kennen Seeforelle zart gebraten mit Petersilienerdäpfel und frischem Gemüse und das in einem Restaurant direkt am See – ein herrlicher Genuss. Ab Mai ist „Anfischen“ an den Kärntner Seen und Flüssen angesagt. Die Petrijünger freuen sich schon auf diesen Termin Unterwegs mit Prof. Peter Lexe Kärnten hat Lust auf Fisch Unter dem Motto „Hallo Nachbar“ lernen Sie auch heuer bei den Leserreisen mit Prof. Peter Lexe Kultur, Küche und Keller unserer Nachbarregionen näher kennen. Am Samstag, den 11. April, geht’s los. Ingrid Herrenhof D ie Tagesreise führt über San Daniele und Spilimbergo nach Quirino, wo der bekannte Weinproduzent Russolo besucht wird. Nach Weinverkostung und kleiner Jause geht es weiter in die Provinzhauptstadt Pordenone – ideal als Einkaufsstadt und auch Kulturgut ersten Ranges: Sie ist die Stadt der gotischen Paläste, der Arkaden, der Malereien von Giovanni Antonio de'Sacchis, genannt „Il Pordenone“. Das Mittagessen findet außerhalb von Pordenone in der Osteria „Antica Borgo“ bei Wirtin Paola statt. Nach dem Mittagessen besu- chen wir Spilimbergo. Nach einem Stadtbummel kehren wir in der Enoteca auf einen Abschlusswein samt Schinken & Co ein. Köstliche Reisen. Am 25. April besuchen wir das Weinund Kulinarikfest „Brda in vino“ in der Festungsstadt Šmartno in der Goriška Brda. Unter dem Motto „Sonne, Wein, Branzino“ können Sie von 30. bis 31. Juni mit uns ein Wochenende in Portorož an der slowenischen Adria genießen. Kirschen und Wein stehen im Mittelpunkt der Tagesreise „Collio und Goriška Brda“ am 13. Juni. Ob auf der Internationalen Tourismusbörse in Berlin oder im Hochglanzmagazin der Kärnten Werbung: Kärnten soll heuer „Lust auf Fisch“ machen. Große Chance für heimische Fischwirtschaft und die Gastronomie. Peter Lexe INFORMATION M arkus Payr, begnadeter Fischzüchter, der im Quellwasser in der Engen Gurk und in seinen Teichen Kärntner Låxn, Forellen, Saiblinge & Co. züchtet, gab internationalen Touristikagenten auf der ITB in Berlin einen Geschmack darauf, was Gäste kulinarisch in Kärnten erwartet: Fisch vom Feinsten. Pordenone und der unbekannte Westen Friauls, 11. April 2015 Reisepreis pro Person € 138,- inkl. Fahrt im Luxusbus, Reisebegleitung, Weinverkostung und Jause, Mittagessen und Nachmittagsjause. Abfahrt Klagenfurt 7 Uhr, Villach 7.45 Uhr. Ankunft Villach 19.30 Uhr, Klagenfurt 20.15 Uhr. Mindestteilnehmerzahl: 19 Personen Buchung: Ausschließlich über den Veranstalter Ebner Reisen, Tel.: 04244/23910, office@ ebner-reisen.at, www.ebner.ag Weitere Infos zu den Leserreisen auf www.mein-sonntag.at/ reisen Jahr des Fisches. Schon im Herbst des Vorjahres rief Christian Kresse, Geschäftsführer der Kärnten Werbung, die Devise aus „2015 soll das Jahr des Fisches © www.slovenia.info Die nächste Ausgabe von „Mein SONNTAG“ erscheint am 5. April 2015 Süßer Wettstreit: Gubana vs. Sacher Torte KÄRNTNER REGIONALMEDIEN mehr als nur eine Speise mit Fisch anbieten, erhalten ein eigenes Gütesiegel. Jeder Gast soll erkennen können: hier isst man Fisch. Über die Güte entscheidet dann der Gast selbst. Motiv. Was damit bezweckt wird? Christian Kresse: „Wir sind stark am Thema Wasser. Aber schwach am Thema Kulinarik.“ Nicht zuletzt durch den Kärntner Låxn, eine gut gelungene Zucht aus der ehemaligen Seeforelle, kann die Kärntner Kulinarik ein Thema besetzen, dass es so in an- deren Regionen Österreichs (außer Salzkammergut) nicht gibt. Lieferprobleme. Ob die Kärntner Teichwirtschaft bei der Gastronomie des Landes Lieferprobleme erhalten könnte, winkt Fischzüchter Markus Payr eher ab: „Wir haben leistungsstarke Fischzüchter.“ Anfischen. Ab Mai ist für gewisse Fische die Schonzeit beendet: „Anfischen“ ist angesagt. Auch „Fischen“ wird vermehrt ein touristisches Thema. Der neue Apfelwein ist da! GAST KLAGENFURT 22. - 24.3.2015 Besuchen Sie uns: Halle 1, Stand D20 © Photolife.it Z die „Konditorei Hecher“ aus Wolfsberg, die „Konditorei Christine Bretterbauer“ aus Klagenfurt sowie die „Konditorei des Hotel Warmbaderhof“ aus Villach. Nach der Blindverkostung und Bewertung durch eine Fachjury – unter dem Vorsitz unseres Chefredakteurs Peter Lexe – konnte auch das Publikum die Mehlspeisen verkosten und bewerten. Das Ergebnis überraschte. sein“. Gesagt, getan. Unermüdlich wurden Wirtegruppen, Fischrestaurants, Fischzüchter, Fischervereine etc. über das Motto informiert. Im neuen Magazin „GenussLust auf der Südseite der Alpen“ der Kärnten Werbung wurde in Hochglanz das Thema aufgearbeitet und der in Kürze erscheinende „GenussLust Führer“ durch die Gastronomie Kärntens (Restaurants, Buschenschenken, Almhütten, Genuss-Shops, Teichwirtschaften) ist ebenfalls speziell auf das Thema ausgerichtet.Wirtshäuser, die w w w. l a v a n t t a l e r - o b s t . a t Sensation beim diesjährigen Gubana Day in Cividale: die Gubana „Dorbolò“ gewann vor der Original Sacher Torte. Ingrid Herrenhof ur Wahl standen bei dem traditionellen Mehlspeisen-Wettbewerb die Gubane von „Giuditta Teresa“, „Martinicig“, „Dorbolò“, „Dall’Ava“ – alle aus Natisone – sowie „Panificio Cattarossi“, „Vogrig“ und „Panificio del Foro“ aus Cividale. Ihre Sachertorten schickten ins Rennen: die Konditorei des „Hotel Sacher“ in Wien, die „Konditorei Koloini“ aus Villach, © Kärnten Werbung/Steinthaler (2) Eine Marke des Joelle und Jessica Dorbolò freuen sich über den Bepi Tosolini-Preis für die beste Gubana WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KÄRNTNER REGIONALMEDIEN WOHIN WOHIN RM 57 x 252__Layout 2 03.03.2015 10:50 Seite 1 Spielleitung Erbfaktor Aufzeichnung, Eintrag, Vermerk selten Abk. für "Zeitschrift" italien. für "Bitte!" © KRM © Gerald Wallner/Seiser Nebenfluss der Gurk Zeichen für Nickel Heimste in Wieselburg elf Gold-, eine Silbermedaille und den Titel „Speckkaiser 2015“ ab: Stefan Seiser, Edel-Fleischer aus dem Gurktal. Stefan Seiser lies als ersten Feinschmecker in Kärnten Chefredakteur Peter Lexe den Speck ohne Pökelsalz sowie den „Speckkaiser“-Bauchspeck verkosten Ein Goldregen im Gurktal Strassburger Fleischermeister und Wirt, Stefan Seiser, wurde vorige Woche „Speckkaiser 2015“ von Österreich. Weitere 11 Gold- und eine Silbermedaille für Seiser in Wieselburg. Peter Lexe © janifest - Fotolia.com G Kommen Sie mit Wilhelmer Reisen zur Weltausstellung EXPO 2015 in Mailand INFORMATION EXPO Mailand 25. bis 28. Mai 2015 - Fahrt im modernen Reisebus von Kärnten-Mailand - 3 x Ü/F im ****Hotel - Stadtführung Mailand - Tageseintritt EXPO - Mittagskulinarik am EXPO-Gailtal-Tag - Milano-Card Pauschalbetrag: € 495,- p.P./DZ, Hotel im Raum Mailand Buchung: Wilhelmer Reisen GmbH 9654 St. Lorenzen 16 Tel.: 04716/306 [email protected] KÄRNTNER REGIONALMEDIEN Kärnten präsentiert sich auf der EXPO 2015 in Mailand. Wirtschaft, Kultur, Brauchtum, Kulinarik und Tourismus stehen im Mittelpunkt. So wird der Kärntner Modezar Thomas Rettl exklusiver Ausstatter der EXPO-Delegation sein. Holz Thurner hat ein Drittel des Holzes für die Weltausstellung vermittelt bzw. geliefert – Filmvorführung „Das Holz auf dem Weg nach Mailand“. Am 26. Mai findet der Gailtal-Tag statt – Exklusiv-Vorteil: Eintritt nur bei Buchung dieser Reise. ANZEIGE Reise zur EXPO Mailand roße Gratulation in das Gurktal: Der Fleischermeister Stefan Seiser erhielt in der Vorwoche auf der Messe in Wieselburg das begehrte Prädikat „Speckkaiser 2015“ für den Gurktaler luftgeselchten Bauchspeck. Doch nicht nur das, auf der wichtigsten derartigen Veranstaltung in Österreich wurde Stefan Seiser mit 11 Gold- und einer Silbermedaille geradezu überschüttet. Da staunte selbst Messe-Marketingleiter Dieter Gröbner: „Ich glaube, es gab bei keiner unserer Prämierungen einen Teilnehmer, der derart oft hintereinander mit Kategoriesiegen aufzeigen kann – beachtlich.“ Viele Teilnehmer. Bei der Prämierung in Wieselburg werden sozusagen die „Staatsmeister-Titel“ vergeben. 427 Produkte von Lebensmittelproduzenten aus Österreich, Deutschland und Italien wurden eingereicht und bewertet. Osterschinken. Auch für den Gurktaler Selchschinken, den Osterschinken, gab es Gold mit höchster Punkteanzahl. Edel-Fleischer Seiser: „Ich bin stolz auf die Medaillen und den Speckkaiser. Besonders auf den Osterschinken. Jahrelang habe ich probiert und durch schonendes Kochen haben wir den Schinken so hinbekommen, wie wir uns das vorgestellt haben.“ Gurktaler. Der Gurktaler Luftgeselchte ist zu einer Edelmarke in Österreich geworden. Und das, obwohl sich weniger Bauern den strengen Qualitätskriterien stellen wollen oder können. Speckkirchtag. Am 2. und 3. Mai wird der Gurktaler Speckkirchtag gefeiert. Und da bringt Seiser eine Neuheit auf den Markt: Ein Gurktaler luftgeselchter Speck ohne Pökelsalz. Hergestellt mit naturbelassenem, hochwertigen, rosafärbigen Steinsalz. Ein Verkostungstermin, den man sich vormerken sollte. unbestimmt, ungewiss das "Dach" der Gurktaler Alpen knapp Abk. für "Nummer" kaltes Dessert kulinarisch geschätzte Krabbe kein einziges Mal akustisches Signalgerät lateinische Grußformel Flaschenhals einen Stoß versetzen religiöse Bräuche schlaff und müde werden märchenhaft, fantastisch US-Staat Taubstummenlehrer † (de l'...) Jeden Montag und Dienstag Domäne für Peru Nebenfluss der Gurk Formation beim Antreten -10% auf Würstel und halbe Wurststangen Teil der Bibel (Abk.) Stadt am Eriesee Gemunkel, Klatsch unterrichten Handgerät zum Mähen quirlig, aktiv moslem. Name Jesu kanad. Indianerstamm röm. Zahlzeichen für "zwei" Einstreu Komponist d. Kärntner Heimatlieds Nebenfluss der Drau Zugtier der Lappen weiblicher Vorname Hauch, Fluidum längere Ohnmacht clever, findig, einfallsreich Insel bei Malaysia e. Schluck versuchen Name vieler kleiner Flüsse Mond des Planeten Jupiter Unterhaltungsmusik Lehnsarbeit Schaffensfreude Unterhöschen überschüssig, noch vorhanden Schatz, Ort eine Art Billard Abk. für "ArbeiterSamariter-Bund" Abk. für "Santa" Staat in Mitteleuropa Klamauk ein Handzeichen geben "Jahrhundertpflanzen" WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 10 Stück, VAC, per kg VAC, per kg mit Schwarte, VAC, per kg zugeputzt, VAC, per kg KFZ-Kz. der BH Leoben Initialen der Schell † NEU: BIO erschwinglich für alle! BIO-Kalbsbraten 11,30 gerollt, per kg Moment fix und foxi deutsche Vorsilbe Stange, 250 g Spielleiter bei Glücksspielen Abk. für "Hektar" Betriebssystem pro, à Stange, 500 g roh, mit Schwarte, per kg männliche Fluss in Urkraft Frankreich der chines. Mutter Philosophie des Zeus belastende, stichhaltige Fakten 3,60 Rinds-Brustkern 6,50 Honigschinken 0,90 Salami 1,00 Extrawurst 2+1 gratis Sudzuk 1,90 Rollschinken 4,90 Krainer 7,90 Schwartlkarree 3,90 Schopf 3,90 Rindsrose 8,90 v. Schwein, m. Knochen, per kg geschnitten, 100 g englisch für "mich" Abk. für "Tangens" verworrene Sprache Schopfkotelette fein, geschnitten, 100 g Initialen Einsteins † ein Umlaut starkes Seil Aktion gültig vom 9. bis 21.3.2015 geschnitten, per kg an dem Freskenmaler (von Villach) † oberhalb Stadt im Bezirk Spittal an der Drau Gewaltherrscher Behälter Vorfahre für die Wahl- ägyptischer zettel Sonnengott Symbolfoto Kärntner Hochschule (3 Wörter) gesittet Symbolfoto Ausgabe der Kärntner Regionalmedien KFZ-Kz. für Oberwart eingefräste Rille Abk. für "ex officio" Für unseren vierbeinigen Liebling Carinto Hundewurst englisch für "benutzen" 200 g, versch. Sorten 1+1 gratis Preise inkl. 10% MwSt., Satz und Druckfehler vorbehalten Hindernis beim Springreiten Sankt-Josef-Straße 35 | 9500 Villach Tel. +43 4242 32526 | www.ilge.at | [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 8:30-18:00 | Sa 8:30-14:00 KÄRNTNER REGIONALMEDIEN © zwoPK_Max Imre © pilipphoto – Fotolia © Gentile AA Entertainment WOHIN Wein am Berg Im Freien ... Der irische Stepptanz, Ausdruck unbändiger Lebensfreude, reißt die Zuschauer seit Jahrzehnten mit. Nach großen Erfolgen auf der ganzen Welt und Millionen von Besuchern kommt Night of the Dance mit dem Programm Irish Dance reloaded wieder nach Europa. Erleben Sie diese sensationelle Show am 25. März um 20 Uhr in der Messearena Klagenfurt. Gegen Abgabe eines PlusClubJokers erhalten PlusClub-Mitglieder beim Kauf einer Eintrittskarte eine Ermäßigung von 10 Euro. 1 Joker für max. 2 Personen gültig! Tickets: PlusClub-Ticketshop und Ö-Ticket-Vorverkaufsstellen. www.plusclub.at. Zum zweiten Mal findet bei Hinteregger's Ainkehr am Katschberg die Eventreihe „Wein am Berg“ statt. An drei Tagen erwarten die Gäste neben einer Weinverkostung mit österreichischen und internationalen Winzern unter anderem auch ein 4-GangGourmetmenü, Verkostungen von Käse, Rum und Edelbränden und eine stimmungsvolle musikalische Umrahmung. Termine: 26./27. & 28. März 2015, jeweils ab 18 Uhr. Preis 49 Euro, Preis inklusive Übernachtung 99 Euro. Nähere Informationen und Reservierung unter: www.hintereggers-ainkehr.at, Tel.: 0676/3584944 oder 04734/250-0. Die Tagung „Im Freien...“ und die Ausstellung „Landschaft ist überall!“ im Architekturhaus Kärnten widmen sich der Landschaftsarchitektur. Gezeigt werden aktuelle Projekte öffentlicher und privater Freiraumgestaltungen österreichischer Landschaftsarchitekturbüros. Die Tagung und Ausstellungseröffnung am 12. März 2015 beginnt um 13 Uhr. Die Ausstellung „Landschaft ist überall!“ findet vom 13. März bis 17. April im Architektur Haus Kärnten, St. Veiter Ring 10 in Klagenfurt statt (Mo-Fr 9–19 Uhr, an Sonn- und Feiertagen geschlossen). Eintrittt frei! www.architektur-kaernten.at. ANZEIGE Night oft the Dance M ndkalender 11.3. (ab 9.3., 14:09 h) bis 12.3. (bis 0:30 h) Abnehmend Skorpion: Element Wasser, Blatttag, seelische Kräfte, Altes loslassen, Machtannahme. Garten: Beginn der Rasenpflege (Vertikutieren). Mars trifft auf Uranus in Spannung zu Pluto: Zunehmendes Lebenstempo um den 11.3. Ausbruch aus alten Einschränkungen. Impulsivität. Vorsicht vor Hektik und Stress (Unfallkonstellation). 12.3. (ab 0:30 h) bis 14.3. (bis 7:39 h) Schütze: Element Feuer, Fruchttag, sein Wissen erweitern, andere überzeugen und sich austauschen, Begeisterungsfähigkeit. 12.3. Mond in Spannung mit Saturn/Neptun: Unsicherheit, mangelndes Selbstvertrauen, Zweifel, leiser treten, sich nicht überlasten. KÄRNTNER REGIONALMEDIEN vom 11. bis 25. März 14.3. (ab 7:39 h) bis 16.3. (bis 11:14 h) Steinbock: Element Erde, Wurzeltag, Schaffenskraft, Durchhaltevermögen, Konsequenz, Nagelpflege, Ordnung schaffen. 15.3. Mond trifft auf Pluto in Spannung zu Uranus/Mars: Tiefe Gefühlswelt. Ausbruch aus Besitzansprüchen, Rebellion gegen Autoritätsansprüche, Freiheitswunsch. 18.3. Mond trifft auf Neptun/ Merkur: Kreativität ist begünstigt. Vorsicht in der Kommunikation. Ungeeignet für Rechtsverhandlungen und Vertragsvereinbarungen. Betrugsgefahr. 20.3. (10:36 h) Neumond in Fische Ruhe, Seele baumeln lassen. 16.3. (ab 11:14 h) bis 18.3. (bis 11:58 h) Wassermann: Element Luft, Blütentag, gute Einfälle, Beschleunigung, Veränderung, Unabhängigkeit. Ab 17.3.: Vermehrte Aktivität (Der kommende Neumond zeigt schon seine Wirkung) 20.3. (ab 11:28 h) bis 22.3. (bis 11:40 h) Zunehmend Widder Element Feuer, Fruchttag, Aktivität, Tatkraft, sich durchsetzen. 21.3. Mond zündet Mars/Uranus in Spannung zu Pluto: Ausbruch aus alten Einschränkungen. Impulsivität. Vorsicht vor Hektik und Stress (Unfallkonstellation). 18.3. (ab 11:58 h) bis 20.3. (bis 11:28 h) Fische: Element Wasser, Blatttag, Weichheit, Spiritualität, Entspannung. 22.3. (ab 11:40 h) bis 24.3. (bis 14:22 h) Stier Element Erde, Wurzeltag, Ruhe nach dem „Sturm“. 22.3. Mond trifft Venus/Neptun: Romantik, Liebesgefühle 24.3. (ab 14:22 h) bis 26.3. (bis 20:45 h) Zwillinge Element Luft, Blütentag, Kommunikation. Tipp Ing. Thomas Kail Von 11.3. bis 13.3.: Aussaat im Glashaus. Dann erst wieder ab 27.3. Während dieser Aussaatzeit die Obstbäume schneiden und Wiesen düngen. Grundsätzlich können Obstbäume und Hecken auch immer bei abnehmendem Mond geschnitten werden (Baumsaft läuft nicht aus). Auch beim Düngen ist der abnehmende Mond bzw. Vollmond zu bevorzugen. Spirituelle Astrologie „ASTRO SPIRIT“ Rosenweg 18 9551 Bodensdorf Tel.: 0664/3024916 www.astro-spirit.at © KK Ihr Mond im März Bezirkslandjugendball Hauswirtschaft macht glücklich Am Sonntag, den 15. März findet um 18 Uhr im Restaurant Spectrum im Einkaufszentrum Tenorio ein Vortrag zur Heilung auf dem geistigen Weg durch die Lehre Bruno Grönings statt. Eingeladen ist jeder, der Interesse an dem Thema hat. Menschen die Hilfe und Heilung suchen sind ebenso herzlich willkommen wie Ärzte, Heilpraktiker und andere Heilberufene. Die Veranstaltung ist Teil einer in über 70 Ländern stattfindenden Vortragsreihe von Ärzten und Heilpraktikern. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.brunogroening.org. Am Samstag, den 18. April findet der Lavanttaler Bezirkslandjugendball statt. Veranstaltungsort ist der Festsaal der Mondi Frantschach. Beginn ist um 20.30 Uhr. Die Karten sind erhältlich bei allen BV Funktionären und kosten im Vorverkauf 5 Euro. An der Abendkasse sind diese um 7 Euro zu haben. Tracht ist erwünscht. Kein Einlass unter 16 Jahren. Es besteht Ausweispflicht. Für Stimmung sorgen „Die Himmelberger“. In der Kellerdisco gibt es Musik von „Sound Delüxxe“. Die Landjugenden des Bezirkes freuen sich auf eine unvergessliche Ballnacht. An der LFS Buchhof wird in der dreijährigen Ausbildung ein großes Augenmerk auf den Schwerpunkt Betriebs- und Haushaltsmanagement gelegt. Die Schülerinnen werden für die Herausforderung „Vereinbarkeit von Familie und Beruf“ vorbereitet. Bezugnehmend auf den „Internationalen Tages der Hauswirtschaft“ (21.03.) werden Schülerinnen und Lehrerinnen mit Unterstützung der Firma J.M. Offner (Geschirr und Dekor) am Montag, den 16. März von 9 bis 12 Uhr im Zentrum von Wolfsberg einen Aktionsvormittag zum Thema „Hauswirtschaft macht glücklich“ durchführen. © KK © Herby ( Herbert ) Me, www.fotolia.com Heilung auf geistigem Weg © ecco, www.fotolia.com KÄRNTEN © KK © Photocreo Bednarek, www.fotolia.com © W. Heiber Fotostudio, www.fotolia.com WOHIN Hörbuch-Präsentation Kultur am Land Zwergerlrennen Arnold Mettnitzer, musikalisch am Saxophon begleitet von Edgar Unterkirchner, erzählt Erlesenes und Erlebtes, Geschichten die berühren, ermutigen und neue Perspektiven eröffnen. Am Mittwoch, den 18. März findet um 19.30 Uhr die Hörbuch-Präsentation unter dem Titel „Lebenswege erlesen & erlebt“ statt. Aufgenommen wurde dieses im ORF Landesstudio Kärnten. Begleitet wird Unterkirchner von Roman Wohofsky am Klavier. Die Veranstaltung findet im Rathaus Wolfsberg statt. Der Eintritt ist frei. Produziert wurde das Hörbuch von Karin Bernhard, ORF Kärnten. Es war das Bandoneon, mit dem Astor Piazzolla den argentinischen Tango in der Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts zu neuem Leben erweckte. Heutzutage gehört Aleksander Nikolic weltweit zu den versiertesten Bandoneonisten. Er hat zahlreiche Auszeichnungen gewonnen und die Musik Astor Piazzolla‘s in die ganze Welt getragen. Gemeinsam mit dem erst 25-jährigen, aber weltweit renommierten Akkordeonisten Petar Maric, wird er am Samstag, den 14. März im Kultursaal St. Andrä musizieren. Beginn: 19 Uhr, Saaleinlaß: 18:30 Uhr, Kartenreservierungen unter 0664/2300401. Einladung zum 20. Kärntner Zwergerlrennen auf der Koralpe. Die Veranstaltung findet am Sonntag, den 15. März um 11 Uhr statt. Bewerb RTL - 1 Durchgang - Raiffeisenlift. Start ist um 11 Uhr. Teilnehmende Klassen: Bambini Jg 2008-2009, U8-U12 Jg 2003-2007, weiblich und männlich, Nennungen unter 0664/1004445 oder schiclub. [email protected], Nenngeld 8 Euro, Nennschluss ist Freitag, der 13. März um 18 Uhr, Nachnennungen bis eine Stunde vor Start möglich. Die Siegerehrung findet eine Stunde nach Beendung des Rennens vor der Schirmbar statt. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 37 © Kzenon, www.fotolia.com MI 11. MÄRZ Zumba Fitness in Wolfsberg Das bereits in den 90er Jahren von einem Tänzer und Choreographen in Kolumbien entwickelte Fitness-Konzept erfreut sich auch bei uns immer größerer Beliebtheit. Jeden Mittwoch findet in der Landwirtschaftlichen Fachschule Buchhof in der Zeit von 18.30 bis 19.30 Uhr eine Zumba Stunde mit Zumba-Trainerin Angi statt. Der Neueinstieg ist jederzeit möglich. Außerdem kann eine gratis Schnupperstunde absolviert werden. Nähere Infos unter 0664/3881233 oder [email protected]. Bad St. Leonhard: Themenabend „Kraft der Liebe“ mit Gabriele Hollauf im Energie(ge)Laden um 18.30 Uhr, Anmeldung unter 0664/1333204 Preitenegg: Zeckenschutzimpfung in der Gemeinde von 13 bis 14 Uhr Frantschach-St. Gertraud: Zeckenschutzimpfung in der Gemeinde von 14.30 bis 15.15 Uhr St. Andrä: Tauschkreis-Monatstreff in der Energethik-Praxis von 17 bis 19 Uhr Lavamünd: Vorspielstunde der Musikschule Lavamünd – Steirische Harmonika – im Turnsaal der Volksschule Ettendorf, Beginn: 18.30 Uhr © ARochau, www.fotolia.com DO 12. MÄRZ Berglauf Am Sonntag, den 12. April findet bereits zum elften Mal der St. Pauler Rabenstein - Berglauf statt. Start ist am Fuße des Benediktinerstiftes. Nur den ersten Kilometer läuft man auf Asphalt, danach nur noch auf Schotter- und Waldwegen. Die Strecke enthält neben sehr steilen Anstiegen auch Flachstücke und leichte Bergab - Passagen. Ziel ist ganz oben auf der Burgruine Rabenstein mit einem sensationellen Weitblick über das Lavanttal. Nähere Infos gibt es bei der LG St. Paul unter 04357/4033. Reichenfels: Zeckenschutzimpfung in der Gemeinde von 13 bis 14 Uhr Bad St. Leonhard: Zeckenschutzimpfung in der Gemeinde von 14.30 bis 15.15 Uhr Frantschach-St. Gertraud: Buchhofer Stadlgespräch „Von der Energielosigkeit zur fühlbaren Lebensenergie“ in der LFS Buchhof, Beginn: 19 Uhr St. Andrä: Meditationsabend mit Klangschalen in der Energethik-Praxis von 18.30 bis 20 Uhr, Infos: August Fellner 0664/5009404 © Jakub Strzeszewski, www.fotolia.com FR 13. MÄRZ Lavanttal Ralley 2015 Am Wochenende um den 10. und 11. April findet die diesjährige Lavanttal Ralley statt. Bereits zum 39. Mal wird dieses Motorsportspektakel veranstaltet. Das Können der Piloten ist besonders in den herausfordernden Sonderprüfungen gefragt. Die Ralley zählt nicht nur zur österr. Meisterschaft mit der Staatsmeisterschaft, dem Ralleypokal der OSK und dem historischen Ralleypokal ebenfalls der OSK, sondern auch zum internat. Mitropacup und auch als erster Lauf zum beliebten Opel OPC Cup. 38 LAVANTTALER Reichenfels: Vortrag „Bachblüten & Naturerfahrung“ im GH Hirschenwirt mit Marianne Schatz, Beginn: 19 Uhr SA 14. MÄRZ Bad St. Leonhard: Vortrag „Heilsame Begegnungen – Besinnungstag“ mit Waltraud Kraus-Gallob im Pfarrsaal von 9 bis 17 Uhr Osterschinken-Uno-Turnier des Leonharder Freizeitclubs mit Ostermarkt im Kulturheim, Beginn: 13 Uhr Frantschach-St. Gertraud: Preisschnapsen beim GH Kleinhenner, Beginn: 17 Uhr Wolfsberg: Heimspiel des RZ Pellets WAC gegen SC Wiener Neustadt in der Lavanttalarena, Anpfiff: 18.30 Uhr Chorabend des MGV St. Stefan im Rathausfestsaal, Beginn: 20 Uhr St. Andrä: Theater „Bauer sucht (k)eine neue Frau“ der Theatergruppe Maria Rojach im Kulturstadl Maria Rojach, Beginn: 19.30 Uhr Kultur am Land – 1. Set: Akkordeonorchester der Musikschule des Landes Kärnten; 2. Set: Tango (Re)Action aus Serbien; Reservierung unter 0664/2300401; VVK: 10€; Beginn: 19 Uhr St. Paul: Theateraufführung der Theatergruppe Granitztal in der Volksschule Granitztal, Beginn: 20 Uhr SO 15. MÄRZ Preitenegg/Frantschach-St. Gertraud/St. Georgen: Bürgermeister-Stichwahl von 8 bis 16 Uhr MO 16. MÄRZ Wolfsberg: Stillberatung im AVS-Sozialund Gesundheitszentrum von 14 bis 16 Uhr MI 18. MÄRZ Wolfsberg: Palmbesen binden im Museum im Lavanthaus von 9 bis 12 bzw. 15 bis 18 Uhr, Infos und Anmeldung unter 04352/53733 St. Andrä: Zeckenschutzimpfung in der Gemeinde von 14.30 bis 15.15 Uhr St. Paul: Zeckenschutzimpfung in der Gemeinde von 13 bis 14 Uhr Bad St. Leonhard: Themenabend zum Frühlingsbeginn „Für noch mehr Freude am Leben“ im Energie(ge)Laden um 18.30 Uhr, Anmeldung unter 0664/1333204 Wolfsberg: Hausmesse bei Auto Dohr vom 20. bis 22 März SA 21. MÄRZ Reichenfels: Vortrag „Mit Kindern den Glauben entdecken“ im Vereinshaus um 11 Uhr, Anmeldung unter 0676/87722428 Wolfsberg: Heimspiel des RZ Pellets WAC gegen Red Bull Salzburg in der Lavanttalarena, Anpfiff: 18.30 Uhr 32. Technikerball der HTL Wolfsberg unter dem Motto „Technisches K.O. – Sieg in Runde 5“ in der Eventhalle in Kleinedling, Eröffnung: 20.30 Uhr Flash Over Party beim Friesacherhof in Prebl, Beginn: 20 Uhr Chorabend des MGV St. Stefan im Haus der Musik, Beginn: 20 Uhr St. Andrä: Theater „Bauer sucht (k)eine neue Frau“ der Theatergruppe Maria Rojach im Kulturstadl Maria Rojach, Beginn: 19.30 Uhr St. Paul: Theateraufführung der Theatergruppe Granitztal in der Volksschule Granitztal, Beginn: 20 Uhr „Mitten im Leben – Auch im Alter lebendig und selbstbestimmt“ im Rathaus, Beginn: 15.30 Uhr Konzert „Sax meets Piano“ im Rathausfestsaal Wolfsberg mit Martina Stückler und Sofia Vasheruk, Beginn: 19 Uhr St. Andrä: Theater „Bauer sucht (k)eine neue Frau“ der Theatergruppe Maria Rojach im Kulturstadl Maria Rojach, Beginn: 14 Uhr St. Paul: Theateraufführung der Theatergruppe Granitztal in der Volksschule Granitztal, Beginn: 14 Uhr St. Georgen: Kirchenkonzert der Trachtenkapelle St. Georgen in der Pfarrkirche, VVK: 5 €, Beginn: 16 Uhr Der Wolfsberger Ostermarkt und die -ausstellung locken jedes Jahr unzählige Besucherinnen und Besucher in die Stadt MO 23. MÄRZ Buntes Programm bis Ostern! Wolfsberg: Blutspendeaktion des Roten Kreuzes in der Neuen Mittelschule 1 von 15.30 bis 20 Uhr St. Andrä: Vorspielstunde der Musikschule St. Andrä mit dem Fach: Steirische Harmonika, Beginn: 17 Uhr In diesem Jahr gibt es in der Wolfsberger Innenstadt gleich mehrere Schwerpunkte rund um Ostern. DI 24. MÄRZ S o findet von 27. bis 28. März ein Ostermarkt vor dem Rathaus statt. Im Zuge dieses Ostermarktes haben Sie die Möglichkeit, sich über das Brauchtum im Lavanttal rund um Ostern zu erkundigen, aber auch Ostergeschenke zu erwerben und zu basteln. Mit einem bunten Rahmenprogramm mit Kasperltheater, Musik, Streichelzoo, Kinderbetreuung durch die Kindergruppe EKI Wolfsberg, Palmbesenbinden und vielem mehr, werden die Tage vor Ostern verkürzt. St. Andrä: Lust auf grüne Smoothies von Heidi Höfferer in der Energethik-Praxis von 18.30 bis 21.30 Uhr, Infos: August Fellner 0664/5009404 MI 25. MÄRZ Lavamünd: Vorspielstunde der Musikschule Lavamünd – Posaune, Tenorhorn, Tuba, Trompete und Flügelhorn – im Turnsaal der Volksschule Ettendorf, Beginn: 18.30 Uhr DO 19. MÄRZ St. Georgen: Zeckenschutzimpfung in der Gemeinde von 14.30 bis 15.15 Uhr Lavamünd: Zeckenschutzimpfung in der Gemeinde von 13 bis 14 Uhr FR 20. MÄRZ Reichenfels: Osterausstellung im Keramikatelier von Maria Schuster-Pletz vom 20. bis 23. März je von 11 bis 19 Uhr ANZEIGE TERMINE WOHIN s rgartaitsi hIrhereg ! I s s n n u n!g 6 ieieu idgiu ng .na.tat 61 dnenS Sknükn d n gu ne edeideine SeSned na ü /68/48141161066016igoinoanlamlm a n i n i m 6 7 g r 6076 tla@l@ rkere TeTrem ta k tkatk:t0: SO 22. MÄRZ KoKnotnaial:ill:alvaavnatnt a M E-EM Wolfsberg: © KRM WOHIN WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Brauchtum pflegen. Die Eröffnung (Freitag, den 27. März um 11 Uhr vor dem Rathaus) des Ostermarktes, der Osterausstellung sowie der Osterverkaufsausstellung wird von den Schülern der Volksschule 1 Wolfsberg gestaltet. Zeitgleich findet im Sitzungssaal des Rathauses eine Ausstellung rund um österliches Kunsthandwerk sowie mit Weih- korbdecken und Kärntner Kreuzsticharbeiten statt. Im Festsaal des Rathauses läuft die Osterverkaufsausstellung mit traditionellen Osterprodukten. Hier findet sich sicherlich so manch kleines Geschenk für das Osterfest. Spezielle Osterangebote. Bereits zum fünften Male konnten das Stadtmarketing und die Werbegemeinschaft Wolfsberg einen „Osterkalender“ mit verschiedensten Osterangeboten gestalten. In der Karwoche von 30. März bis 3. April erwarten die Kunden täglich drei besondere Angebote, die die Wahl der passenden Osterüberraschungen erleichtern sollen. Besuchen Sie den Ostermarkt und profitieren Sie von den tollen Angeboten in unserer Innenstadt. Informationen zu den Osterthemen der Wolfsberger Innenstadt erhalten Sie unter der Telefonnummer: 04352/ 537-227. LAVANTTALER 39 LEBEN MOBIL IN DEN FRÜHLING LEBEN Schw Eine gründliche Reinigung und Pflege sind das Um und Auf für den Start in den Autofrühling © candy1812, www.fotolia.com Frühjahrsputz fürs Auto Die ersten sonnigen Tage sind genau die richtige Gelegenheit um Ihren Wagen fit für den Frühling zu machen. Martina Reinisch N un ist es an der Zeit auch Ihr Auto von der Last des Winters zu befreien. Zu den wichtigsten Dingen, die Ihr Auto jetzt benötigt, zählt eine ordentliche Wäsche. Frische Optik. Streusalz greift den Wagen an und muss unbedingt entfernt werden. Bei der ersten gro- ßen Wäsche nach dem Winter sollte auch auf die Unterbodenwäsche und Wachs nicht verzichtet werden. Um die Feuchtigkeit aus dem Wageninneren zu entfernen, müssen die Fußmatten entfernt werden. Gummimatten ordentlich waschen oder absprühen, Veloursmatten zum Trocknen aufhängen, kräftig ausklopfen und anschließend mit Teppichschaum reinigen. Sollte der Fußraum noch feucht sein, diesen über mehrere Tage mit Zeitungen auslegen, diese saugen die Feuchtigkeit auf. Eventuell müssen auch die Scheibenwischer ausgetauscht werden. Schäden beseitigen. Erst wenn das Auto wieder im Sonnenschein blitzt kommen Lackschäden zum Vorschein. Kleinere Schäden kann man mit Grundierung und Lackstift selbst beheben. Bei größeren Kratzern diese lieber in einer Werkstatt ausbessern lassen. Der Winter stellt auch für den Motor eine Belastung dar, da dieser den ganzen Schmutz abbekommt. Eine Motorwäsche sollte nur vom Fachmann durchgeführt werden, da die Gefahr besteht, Elektronik oder Leitungen zu beschädigen. Nähere Infos dazu erhalten Sie in der Werkstatt Ihres Vertrauens. Innenraumpflege. Nach der gründlichen Wäsche blitzt der Wagen von außen wieder wie neu. Auch den letzten Wintersouvenirs im Innenraum wird nun der Kampf angesagt. Mit lauwarmem Wasser und einem Ledertuch sorgen Sie bei Ihrer Windschutzscheibe für neuen Durchblick. Auch das Armaturenbrett und die Plastik-Verkleidung im Fußraum sieht nach den Wintermonaten oft etwas mitgenommen aus. Hier reichen etwas lauwarmes Wasser und ein Küchentuch. Wenn Sie ein Cabrio fahren, überprüfen Sie ob das Verdeck den Winter ohne Schaden überstanden hat, damit Sie beim ersten Schauer keine Überraschungen erleben. © Karin & Uwe Annas, www.fotolia.com Mobilerpunkt Frühliin den ng Ab 15. April dürfen Sie wieder mit Sommerreifen unterwegs sein Treibstoff sparen. Beim Blick in den Kofferraum die letzten Andenken an den Winter entfernen. Schneeketten und große Frostschutzkanister entfernen, denn überflüssige Kilos kosten Treibstoff. Wenn Sie den Frostschutz schon bei der Hand haben, füllen Sie am besten die Scheibenwaschanlage nochmals nach, nachts kann es eventuell doch noch frostig werden. Wichtig ist es außerdem, den Ölstand immer wieder zu kontrollieren. Nun kann es endlich los gehen, nichts wie raus in den Auto-Frühling 2015! Aktuelle Gebrauchtwägen SCHARFES ANGEBOT. IBIZA CHILI. Skoda Oktavia Ambition TDI VW Golf Variant Trend TDI 4x4 Allrad, Ez. 10/2010, 105 PS, 92.700 km, Klimaanlage, NSW, 8 Fach Bereift, 1. Besitz usw., VB: Ez. 10/2010, 105 PS, km 127.500, Klimaanlage, ESP, 6 Airbag, Freisprecheinrichtung, 1. Besitz usw., VB: € 13.490 € 10.490 Hyundai ix35 zum Sonderpreis! HYUNDAI FRÜHLINGSBONUS Sparen Sie bis zu € 5.000,- TECHNOLOGIE AUS ÖSTERREICH JETZT MIT / 70 PS / Klimaanlage/ Radio/ ESP / 5 Türen u.v.m. ix35 1.6 l Benzin ab €18.990-* oder € 194,-/Monat** Im Leasing ab nur € 85,– monatlich1). * Frühlingsbonus bereits im Preis berücksichtigt. Frühlingsbonus: Life € 3.000,- / Premium & Style € 4.000,** Die Finanzierung ist ein Angebot der Denzel Leasing GmbH. Beispiel Hyundai ix35 (Modell ix35 Life): Kaufpreis € 18.990,-, monatliche Rate € 194,-, 60 Monate Laufzeit, € 3.798,- Anzahlung, € 6.651,70 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 171,91, Bearbeitungsgebühr € 189,90, Bereitstellungsgebühr € 189,90, Bonitätsprüfungsgebühr € 90,-, effektiver Jahreszins 6,86 %, Sollzinsen variabel 5,25 %, Gesamtleasingbetrag € 15.381,90, Gesamtbetrag € 22.541,75. € 1.000,- Anzahlung geschenkt-Aktion. Mindestlaufzeit 60 Monate, Maximale Anzahlung 20 % vom Kaufpreis. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Aktion gültig bis auf Widerruf. Bonität vorausgesetzt. Der dargestellte Aktionspreis enthält Händlerbeteiligung. Benzinmotoren mit 135 PS sowie Dieselmotoren mit 116 PS, 136 PS und 184 PS lieferbar. Als 2WD und 4WD erhältlich. VW Polo Comfortline, 1,6 TDI Suzuki Grand Vitara 2.0 TD Allrad Ez. 11/2009, 75 PS, 76.900 km, Klimaanlage, CD- Radio, Bordcomputer, 4 Zylinder Motor – sehr sparsam; VB: Ez. 08/2002, 109 PS, 154.000 km, Klima, Anhängevorrichtung, Untersetzungsgetriebe, usw., VB: € 9.390 € 5.990 CO2: 139 - 183 g/km, NO x: 8 - 145,5 mg/km, Verbrauch: 5,3 l Diesel - 6,8 l Benzin/100 km. Symbolabbildung. Auto Dohr 9400 Wolfsberg, Allgäu 32, Tel. 04352/43 91, [email protected] 40 LAVANTTALER FOLLOW US ON: AB € 10.990,– TECHNOLOGY TO ENJOY WWW.SEAT.AT WWW.CLUBSEAT.AT Verbrauch: 5,4 l/100 km. CO2-Emission: 125 g/km. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA. 1)Im Operating Leasing der Porsche Bank, 60 Monate Laufzeit, 15.000 km/Jahr, Eigenleistung 30% vom Listenpreis. Angebot freibleibend inkl. USt. und NoVA zzgl. gesetzl. Vertragsgebühr und Bearbeitungskosten. Operating Leasing für Privatkunden nur in Verbindung mit vollKASKO und SERVICE. Stand 12/2014. AUTO KUCHER GES.M.B.H. www.hyundai.at Auenfischerstraße 109 • 9431 St. Stefan • Rami-Kreuzung Richtung St. Stefan • Telefon 0664 / 2222795 • www.autopenz.at WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Autorisierte Verkaufsagentur 9400 Wolfsberg, Mühlgangweg 2, Tel. 04352/54050, www.autokucher.at Ibiza_Chili_89x122_Kucher.indd 1 LAVANTTALER 41 15:24 24.02.15 LEBEN MOBIL IN DEN FRÜHLING MOBIL IN DEN FRÜHLING LEBEN E L L Mit dem Wohnmobil auf großer Fahrt A T H ZIE Rauf aufs Bike . H C I S F U A E K C I L B Der Frühling ist da, und viele begeisterte Motorradfahrer stehen schon in den Startlöchern. Es ist wieder Zeit für das Bike. Urlaub mit Wohnmobil oder Wohnwagen stellt eine beliebte Alternative zu Hotel und Appartement-Urlauben dar. Martina Reinisch Gefühl von Freiheit. Ganz klar ist aber nicht jeder, der gerne Urlaub mit einem Wohnmobil bzw. Wohnwagen macht, auch selbst im Besitz eines solchen. Nichts desto trotz hat man aber die Möglichkeit, ein Fahrzeug zu mieten und seinen Traumurlaub zu verbringen. Wenn Allgemeine Infos. In jedem Falle ist bei Abholung des Mietfahrzeuges eine Kaution zu entrichten. Bei ordnungsgemäßer Retournierung des Fahrzeuges wird diese natürlich rückerstattet. Sollte es Mängel geben, wird die Restkaution nach Behebung der Mängel rückerstattet. Bei Vertragsabschluss ist eine Anzahlung zu leisten. Der Restbetrag der Miete sowie eine Ausstattungspauschale muss vor Mietbeginn überwiesen werden. Ein Mietwohnmobil / -wohnwagen N ach der langen Winterpause ist es endlich wieder soweit. Zahlreiche begeisterte Biker machen sich bereits auf zur Anmeldestelle, um ihr geliebtes Motorrad aus dem Winterschlaf zu erwecken. Urlaub mit dem Wohnmobil ist besonders bei Familien mit Kindern sehr beliebt ist vollkaskoversichert. Im Schadensfall ist ein Selbstbehalt zu entrichten. Pro Miettag gibt es Freikilometer. Werden diese überschritten, wird pro km ein gewisser Betrag verrechnet. Anforderungen. Der Fahrer muss 21 Jahre alt sein und zumindest seit zwei Jahren im Besitz eines Führerscheins der Klasse B sein. Auch auf Ran an die Arbeit. Wer sich im Herbst ein bisschen Mühe gemacht hat seinen Liebling „einzuwintern“ spart sich jetzt in der Regel einiges an Arbeit. Wenn dem aber nicht so sei, gibt es viel zu tun bevor es wieder auf die Straße geht. Als erstes muss die Batterie aufgeladen werden. Die Batterieflüßigkeit darf erst nach dem Laden aufgefüllt werden, die Reinigung des Fahrzeuges ist zu achten. Wird dieses sauber zurückgegeben, fällt normalerweise keine Reinigungsgebühr an. Dies sind alles nur allgemeine Infos, diese können natürlich von Anbieter zu Anbieter unterschiedlich sein. In Wolfsberg hat man bei Mietfahrzeuge Steinkellner die Möglichkeit ein Wohnmobil oder einen Wohnwagen zu mieten. es ist außerdem immer auf ausreichende Lüftung zu achten, da das Beladen der Batterie hochexplosiv ist. Auch ein Ölwechsel ist notwendig, vor allem wenn dies im Herbst nicht mehr gemacht wurde. Im Zuge dessen sollte auch der Filter getauscht werden. Bereits vor dem ersten Startversuch sollte der Motorölstand kontrolliert werden. Fahrsicherheit. Zu einem der wichtigsten Punkte zählt der Bremsen-Check. Wir wollen ja alle sicher auf den Straßen unterwegs sein und nach jeder Ausfahrt wieder heil zu Hause ankommen. Auch die Brems- © Anna Omelchenko, www.fotolia.com Sie vielleicht für Ihren nächsten Urlaub eine Reise mit dem Heim auf vier Rädern geplant haben, hier einige Infos dazu. © Stefano Neri, www.fotolia.com K üche, Bad und Schlafzimmer alles unter einem Dach und noch dazu auf vier Rädern. Ein Campingurlaub erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Man ist unabhängig, an keine fixen Zeiten gebunden wie es etwa in einem Hotel der Fall ist. Man kann seinen Tagesablauf komplett individuell gestalten. Martina Reinisch Wer gewisse Arbeiten an seinem Motorrad schon im Herbst erledigt spart sich diese im Frühjahr flüßigkeit muss einmal jährlich gewechselt werden. Auf einem wenig befahrenem Staßenabschnitt kann man die Bremswirkung testen. Für das perfekte Fahrverhalten muss auch der Reifendruck stimmen. Über die Wintermonate hat sich der Luftdruck bestimmt um einiges verändert. Überprüfen kann man diesen direkt an der Tankstelle. Besser mehr als weniger lautet hier die Devise. Einmal jährlich sollte auch die Kette geschmiert werden. Vor der ersten Ausfahrt sollten Beleuchtungsanlage, Blinker, Bremslicht und Hupe überprüft werden. Diese sollte außerdem nicht zu fest gespannt sein. Sind diese Arbeiten nun alle erledigt,steht dem Motorradvergnügen nichts mehr im Wege! Der neue ŠKODA Fabia DER NEUE SKODA FABIA wurde am 15.Jänner 2015 Präsentation: Donnerstag, 15. Jänner 2015, offiziell 19.00 Uhr präsentiert! Mehr wert als sie kosten: Die Dacia Modelle. Bei den Dacia Days von 2. bis 31. März! • eine Trachtenmodenschau des Lagerhauses Wolfsberg • musikalische Unterhaltung durch den Live-Act Peter Litwin • die Moderation von Tommy Schmid (Antenne Kärnten) SKODA ist die Nr. 1 im LAVANTTAL bei den Zulassungszahlen im Jänner 2015! Wir freuen uns auf Ihr Kommen! ŠKODA Dohr Grazer Straße 10, 9400 Wolfsberg Tel. 04352/36800 www.skoda-dohr.at 42 LAVANTTALER Marke Zul. Jän. 2015 Skoda 21 Volkswagen 10 IHRCitroen PARTNER 10 VOR ORT! BMW 7 Audi 6 GV^[[Z^hZc"AV\Zg]VjhAVkVciiVagZ\#<Zc#b#W#=# Bad St. Leonhard 7V]c]d[higVZ&*) LavamündE[VggYdg[*St. Andrä7jg\hiVaa*, St. Paul 7V]c]d[higVZ&, www. lagerhaus-lavanttal.at WolfsbergIVc\ahigVZ' %MA Jän. 2015 21,21 10,10 10,10 7,07 6,06 Details bei uns. Symbolfoto. Stand 12/2014. Und schon ist er der im Lavanttal! Emotional, modern, dynamisch: so präsentiert sich der neue ŠKODA FabiaBestseller auf dem automobilen Marke SKODA wird Kanten immer und beliebter, Laufsteg. Er zeigt sich mit seinen neuen Proportionen, Die geraden Linien, scharfen konkaven Fläschen frisch, frech und innovativ. Überzeugendeshalb Sie sich vom neuen wollen wirNewcomer! DANKE sagen an die vielen treuen Kunden, denn durch Sie konnte dieser große Erfolg Freuen Sie sich außerdem auf: erzielt werden. Verbrauch: 3,4–4,8 l/100 km. CO2-Emission: 88–110 g/km. im Kuss Wolfsberg V ab Dacia Logan MC € 8.290,– Dacia Duster ab € 11.990,– 1 Mit 4/4 Finanzierung 2 ab € 2.998,– 1 Dacia Lodgy ab € 9.990,– FRAGEN SIE AUCH NACH UNSEREN TOP ANGEBOTEN FÜR LAGERNDE DUSTER MODELLE! 1 Dacia Dokker ab € 9.990,– 1 Dacia Sandero ab € 7.590,– Alle Dacia Modelle jetzt auch mit 4/4 Finanzierung 1 3 www.dacia.at * 1) Unverb. empf. Listenpreis inkl. NoVA und USt. zzgl. € 180,– netto Auslieferungspauschale. 2) Dacia Duster 1.6 16V 105, Viertelfinanzierung: Listenpreis € 11.990,–, Laufzeit 36 Monate, Anzahlung € 2.998,–, 3 Raten zu € 2.998,–, Gesamtkreditbetrag € 9.150,–, Bearbeitungsgebühr € 157,–, Sollzinssatz 0%, effektiver Zinssatz 0,86% Gesamtbetrag € 12.147,–. Freibleibendes Angebot von Dacia Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), gültig bis 31.03.2015, bei allen teilnehmenden Dacia Partnern, für alle Dacia Modelle. Nur für Verbraucher. 3) 4/4 Kredit: Laufzeit 36 Monate, fixer Sollzinssatz 0%. 25% des Fahrzeugpreises zu Beginn des Vertrages, 25% nach 12 Monaten, 25% nach 24 Monaten und 25% nach 36 Monaten. Einmalige Einhebung der Bearbeitungsgebühr in Höhe von 1,75% vom Finanzierungsbetrag zu Vertragsbeginn. Effektiver Jahreszins 0,86%. Freibleibendes Angebot von Dacia Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich), gültig bis auf Widerruf, bei allen teilnehmenden Dacia Partnern. * Geringster Wertverlust in Euro basierend auf einer im November 2014 von Eurotax durchgeführten Analyse (auf Basis Marken und Segmenten). Gesamtverbrauch Dacia Palette von 3,8–7,5 l/100 km. CO2-Emission 99-175 g/km. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfoto. AUTOHAUS PENZ e.U. Wolfsberg, Industriestr. 28 Tel.: 04352/54595, Fax: 04352/54595-14, [email protected] WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 43 GESUNDHEIT LEBEN GESUNDHEIT © KK © KK © KK © KRM s 16 grati 11606 Ihren t: 0676/84 en.at s n u k e di alme Konta en Si Send wunsch! l@kregion k a Glüc l: lavantt i E-Ma Alles Gute! Ein 30er! Lieber Marcel! Alles Gute! Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag wünschen dir Philipp, Lisa, Christian und Marion! Gerald Wölbl feiert seinen 30. Geburtstag! Alles Liebe und Gute sowie Glück und vor allem Gesundheit wünschen Familie Wautsche/Reinwald! Zu deinem 5. Geburtstag, den du am 13. März feierst, wünschen dir alle die dich lieb haben alles Liebe und Gute. Bleib so wie du bist. Wir haben dich sehr lieb! Wir wünschen dir alles Liebe und Gute zum Geburtstag! Deine 2! ©angellodeco, www.fotolia.com Als Multiples Myelom, Plasmozytom oder Morbus Kahler wird eine seltene, weniger bösartige Tumorerkrankung vor allem des Knochenmarks bezeichnet GLÜCKWÜNSCHE © nobeastsofierce, www.fotolia.com Die Auslöser für die Entartungsprozesse der Zellen sind bislang unbekannt Hinschauen hilft © KK © KK © KK © KRM Der März gilt als Myelom Awareness Monat. Die Myelom- und Lymphomhilfe will diese seltene Krankheit dadurch vermehrt ins Rampenlicht stellen. Martina Reinisch Alles Gute! Liebe Hemma! Lieber Markus! Glückwunsch! Heut feiern wir dein Wiegenfeste, zu diesem Tag wünschen wir das Beste! Die Stonies! Alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag, den du am 2. März gefeiert hast, wünschen dir von Herzen deine Familie und alle deine Freunde! Das hättest du wohl nicht gedacht, dass du mit 18. aus der Zeitung lachst. Alles Liebe & Gute wünschen dir Papa, Oma und Opa! Alles Liebe und Gute zu deinem 9. Geburtstag! Bussi von allen! © KK © KK © KRM Mehr Aufklärung. Die Erkrankung beruht auf der vermehrten bösartigen Produktion von Plasmazellen im Knochenmark. Zu Beginn sind die Symptome eher unspezifisch. Deshalb wird die Ursache oft übersehen, die Diagnosestellung verzögert sich. Die Myelom- und Lymphomhilfe verstärkt anlässlich des jährlichen Myelom Awareness Monats die Bemühungen, diese seltene Krankheit ins Rampenlicht zu rücken. Liebe Omi! Lieber Lukas, Lieber Mathias! Liebe Sabine! Lebe immer lustig, lebe immer froh, wie die Maus im Haferstroh! Das wünschen dir zum 50er deine Enkelkinder Vanessa und Kevin! Ihr feiert Euren 10. Geburtstag, wozu wir ganz herzlich gratulieren! Ihr seid unzertrennlich und werdet es sicherlich auch weiterhin bleiben. Auf diese Weise ist nie einer von Euch alleine. Wir wünschen Euch alles Gute! Mama & Papa, Michi & Steffi, Omas & Opas, Tanten & Onkel, Cousinen & Cousins! Zu deinem 30. Feste, von uns das Allerbeste. Und, das ist doch klar, ein schönes neues Lebensjahr! Das wünschen dir Claudia ,Werner, Mama und alle Familienmitglieder! 44 LAVANTTALER V ier Menschen pro 100.000 Einwohner erkranken in Europa an Multiplem Myelom. In Österreich wird die Diagnose 400 Mal jährlich gestellt. Ursachen ungeklärt. Die Bevölkerung soll vermehrt über diese Krebserkrankung aufgeklärt werden, je früher die Diagnose gestellt wird, umso höher sind die Chancen bei der Therapie. „Bei Erstmanifestation und Fortschreiten WWW.KREGIONALMEDIEN.AT verursacht die Erkrankung häufig Schmerzen im Kreuz, aber auch in anderen Skelettregionen“, so Univ.-Prof. Dr. Heinz Ludwig. Auch Müdigkeit, Abgeschlagenheit und Infektionsanfälligkeit zählen zu den häufigen Symptomen der Erkrankung. In den meisten Fällen lässt sich die Krankheit durch eine Blutuntersuchung feststellen. Bei 1618 % der Betroffenen gibt es untypische Veränderungen, wodurch sich die Diagnose verzögert. Zur Seite stehen. Die Myelom & Lymphomhilfe Österreich wird organisiert durch ein ehrenamtliches Team, bestehend aus Betroffenen, Angehörigen und natürlich auch medizinischen Spezialisten. Die Verantwortlichen haben es sich zur Aufgabe gemacht, Betroffene von der Diagnosestellung über den Zeitraum der Therapie bis hin zu jenem Zeitpunkt, wenn das Leben wieder schön ist, zu begleiten und zu unterstützen. Entgiftung. Stärkung. Neue Energie! Kein Abnehmen ohne gleichzeitiges Entgiften! Exklusive Aktion für die Fastenzeit! Ab sofort erhalten Sie in allen teilnehmenden Apotheken in Österreich beim Kauf eines Panaceo Basic-Detox Produktes den brandneuen Ratgeber „Abnehmen…aber richtig!“ (Wert € 9,90) von Dr. med. Stephan Schimpf kostenlos dazu! (Solange der Vorrat reicht.) • Erhöhung der persönlichen Leis- tungsfähigkeit für Beruf und Alltag • Stärkung der Immunabwehr • Regulation des Säure-BasenHaushaltes • Schutz vor freien Radikalen • Natürlicher Zellschutz Erhältlich bei Ihrem „Gesundheits-Nahversorger“ Apotheke! Medizinprodukt: Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung genau! www.panaceo.com LAVANTTALER 45 GESUNDHEIT GESUNDHEIT Akne ist heilbar: Homöopathie hilft NEUES AUS DER APOTHEKE SANFTE HILFE FÜR SEELISCHE PROBLEME Wie Sie sich vor der Grippe schützen Ein innovativer Nasenspray stoppt die Viren der nächsten Grippewelle Shutterstock Niedergeschlagen, antriebslos, müde und traurig sind typische Empfindungen für ein Seelentief. Düstere Gefühle können Zeichen für eine drohende Depression oder Angsterkrankung sein. Sanft aber wirksam haben sich die homöopathischen Tropfen Relax* aus der Apotheke bewährt. Hilfe für gestresste Winterhaut Der natürliche Faltenkiller Hyaluronsäure jetzt als Tablette, Serum und Pflegecreme HERZ-KREISLAUFPROBLEME? 46 LAVANTTALER es, wenn Akne auch im Erwachsenenalter auftritt. D er Körper ist gerade in der Pubertät besonders gefordert: Ein Gleichgewicht zwischen den männlichen und den weiblichen Hormonen muss erreicht werden, was fast immer mit Hautirritationen und somit Pickeln einhergeht. Es wundert nicht, dass 93% der Jugendlichen mit Hautunreinheiten zu kämpfen haben. Sobald sich die Haut aber entzündet oder die Hautprobleme behandlungsbedürftig werden, sprechen Dermatologen von „Akne“. Für Betroffene bedeutet dies oft einen jahrelangen Leidensweg, mit Scham, Schmerz und Rückzug. Es wird oft vergessen, dass Akne eine Krankheit ist und nichts mit mangelnder Körperhygiene zu tun hat. Auch Erwachsene sind betroffen: Durch die Produktion von zu viel Testosteron wird die Haut verfettet und verunreinigt. Am stärksten betroffen sind Gesicht, Rücken, Schultern und Brust, denn die Drüsen in diesen Regionen produzieren am stärksten Hautfett. Die Poren verstopfen und das Fett kann nicht mehr austreten - Mitesser sind die Folge. Wenn gegen dieses Hautproblem nichts getan wird, beginnt oft ein langer Leidensweg: Acne vulgaris wird nämlich durch Bakterien verursacht, die sich von Hautfett ernähren. Was sich anfangs an betroffenen Stellen noch als rote Knötchen zeigt, vereitert und entzündet sich durch die Bakterien – Akne ist die Folge und beeinträchtigt das Hautbild oft wochen- und monatelang. Hilfe bei unreiner Haut kommt aus der Natur. Durch die natürliche Zusammensetzung der Wirkstoffe des homöopathischen Arzneimittels Sensicare* (rezeptfrei aus der Apotheke) normalisiert sich die Fettproduktion der Talgdrüsen und Akne heilt ab. Neben der Verschönerung des Hautbildes hat Sensicare* auch einen überaus positiven Einfluss auf die psychische Stimmung und auf die Entgiftung des Körpers. körpereigene Feuchtigkeitsspender nicht mehr aus. Dann braucht die Haut zusätzliche Hyaluronsäure. So erhöhen die Hyaluron Activ Tabletten aus der Apotheke den Feuchtigkeitsgehalt der Haut von innen. 3-fach Wirkung mit Hyaluron Aktiven Schutz bietet der innovative Nasenspray Coldamaris flu* (rezeptfrei aus der Apotheke). Der darin enthaltene Wirkstoff Carregelose® wird aus Rotalgen gewonnen und legt sich wie ein Netz um die Viren und macht sie unbeweglich. Einfach drei Mal täglich in jedes Nasenloch sprühen. Der Spray hat keinerlei Nebenwirkungen und sollte in Grippezeiten regelmäßig verwendet werden. So starten Sie schlank in das Frühjahr D as Geheimnis einer guten Figur ist ein aktiver Stoffwechsel. Wer in der Anfangsphase einer Diät schnell Gewicht verliert, bleibt lange schlank. Das ist mittels Acai-Eiweiß-Diätdrink möglich: Die natürlichen Inhaltsstoffe in einem Shake liefern alles was der Körper benötigt, halten vier Stunden lang satt und vermeiden den JoJo-Effekt und Muskelverlust. Ganz einfach eine oder drei Mahlzeiten pro Tag ersetzen und ohne Hunger bis zu 1500 Kalorien pro Tag einsparen! SommerAktion! BEI RÜCKENSCHMERZEN, PRELLUNGEN, GELENKSCHMERZEN Gegen diese Schmerzen ist ein Kraut gewachsen: Beinwell aus dem Klostergarten. Auch bei offenen Schürfwunden anwendbar. ANZEIGE mit Akaziengummi, Salbei und Honig beruhigt gereizte Schleimhäute und stoppt rasch die Hustenattacken. Der beste Feuchtigkeitsspender kommt aus dem eigenen Körper: Hyaluronsäure ist ein natürlicher Bestandteil des Bindegewebes und polstert die Haut auf. Doch im Winter reicht der liche zu Scham und Unwohlsein – eine arge Belastung ist * Über Wirkung und mögliche unerwünschte Wirkungen informieren Gebrauchsinformation, Arzt oder Apotheker. Tagsüber werden die Betroffenen von bellendem Husten gequält und nachts raubt der Reizhusten den erholsamen Schlaf. Die Natur hilft hier rasch: Der AKATIV* Hustenreizstiller Unreine und entzündete Haut veranlasst nicht nur Jugend- ANZEIGE WAS TUN BEI TROCKENEM HUSTEN? Draußen pfeift einem der eisige Wind um die Ohren, drinnen läuft die Heizung auf Hochtouren. Diese großen Temperatur-Unterschiede sind für die Haut schädlich und sie ist fahl, faltig und ausgetrocknet. Shutterstock Stärken Sie ihr Herz mit der Kraft der Homöopathie und fragen Sie nach Corasan* Herz-Tropfen in der Apotheke. Corasan* ist rezeptfrei in der Apotheke erhältlich. Schnupfen- und Grippeviren (Influenza A) haben immer noch Hochsaison. Rund 17.000-mal pro Tag können Viren über die Nase in den Körper gelangen. Doch nun können die Krankheitserreger endlich gestoppt werden, bevor sie sich im Körper ausbreiten. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT Traumaplant*- die pflanzliche Schmerzsalbe LAVANTTALER 47 .. MENSCHEN & MARKTE GESUNDHEIT Neue Zahnarztpraxis in St. Andrä Italienischer Fassbinder im Tal In den neuen modernen Räumlichkeiten bietet Dr. Koinig ein Leistungsspektrum von umfassender Beratung bis zur zielgerichteten Behandlung. Martina Reinisch Nicht ohne Grund hat der italienische Fassbinder Pieremilio Garbellotto von der PA. Fassbinderei GmbH den Standort Wolfsberg gewählt. Martina Reinisch B Uhr und donnerstags von 17 bis 20 Uhr für seine PatientInnen da ist. ereits im Vorjahr übernahm die Firma PA. Fassbinderei GmbH, mit dem italienischen Geschäftsführer Pieremilio Garbellotto, die Wolfsberger Fassbinderei Pauscha. Ende Feber ging die Eröffnung der neuen Produktionsstätte in der Auenfischerstraße über die Bühne. Italiener stellt Fässer und Barrique in jeder Form und Größe her und möchte diese Palette zukünftig noch mehr ausweiten. Sein oberstes Ziel ist es neue Märkte zu erschließen, vor allem Mittel- und Nordeuropa, aber auch die österreichischen Nachbarmärkte Deutschland und Tschechien. Für Dr. Koinig hat eine schmerzfreie Behandlung einen besonders hohen Stellenwert Neue Märkte erschließen. Die Unternehmens- und Marketingstrategie wurde neu überarbeitet. Pauscha bleibt als Marke bestehen wird aber adaptiert mit dem Know-How aus Italien. Der Einzigartiges Klima. Garbellotto hat sich aus gutem Grund für das Lavanttal als Produktionsort entschieden. „Das Klima im Lavanttal ist für die Reifung des Holzes besonders gut geeignet“, © Emhofer Modernste Ausstattung. Die neuen Ordinationsräumlichkeiten verfügen auf ihren 380 Quadratmetern über vier Behandlungsstühle, wobei einer davon sich auf dem allerneuesten Stand der medizinischen Technik befindet und dadurch der besondere Stolz von Dr. Koinig ist. Auch die Aufbereitung der Desinfektion und Sterilisation befindet sich auf dem neuesten Stand. Mit seinen vier Behandlungsräumen versucht er die Wartezeiten für seine PatientInnen so gering wie nur möglich zu halten. „Wir wollen auf jeden Patienten individuell v.li nach re Corina Thonhauser, Ilse Riegler, Elvira Krampl, Cornelia Koinig, Dr. Gregor Koinig, Margit Taupe eingehen und so ein optimales Behandlungskonzept erstellen, wobei maximale Aufklärung über Diagnose- und Therapieoptionen, sowie interdisziplinäre Zusammenarbeit, im Zentrum unseres Wirkens stehen“, erklärt Dr. Koinig, der gemeinsam mit seinem Team Montag bis Freitag in der Zeit von 8 bis 12 Uhr, sowie dienstags auch von 15 bis 18 © fotomek, www.fotolia.com B isher ordinierte der St. Andräer Zahnarzt Dr. med. dent. Gregor Koinig in der ehemaligen Ordination von Dr. Adolf Kieslinger in St. Andrä. Künftig wird Dr. Koinig seine Patientinnen und Patienten in seiner neuen Praxis in Burgstall 164 begrüßen. Die neuen Räumlichkeiten befinden sich direkt hinter dem Raiffeisen Lagerhaus St. Andrä und gegenüber der Tennisplätze. Sein Team, bestehend aus Cornelia Koinig, Ilse Riegler, Elvira Krampl, Margit Taupe und Cornelia Thonhauser, steht ihm immer zur Seite. GESUNDHEIT © KK Pieremilio Garbellotto (GF PA.Fassbinderei GmbH), LR Christian Benger und Sabrina Schütz-Oberländer (GF Entwicklungsagentur Kärnten GmbH) bei der offiziellen Eröffnung so der Italiener. Produziert wird in Wolfsberg seit Dezember 2014 und es konnten schon gute Ergebnisse erzielt werden. Garbellotto plant mit Holzlieferanten in der Nähe zusammen zu arbeiten. Er möchte zu 100 % österreichische Produkte herstellen. Auch die Lehrlingsausbildung ist dem Geschäftsmann sehr wichtig. Der Personalstand von derzeit zehn Mitarbeitern soll verdoppelt werden. Kampf der Killer-Wampe So kommen Sie zu Ihrem Test Bei SALOMED (www.salomed.com) können Sie den Test für Ihr persönliches Abnehmprogramm anfordern. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel.: 0676/9281721 und beraten Sie gerne! 48 LAVANTTALER Ihr Blut entlarvt Dickmacher. Und so einfach funktioniert es: Ihre Blutprobe kommt ins Labor und unterläuft einen komplexen Computertest, bei dem die Reaktion auf 70 verschiedene Nahrungsmittel festgestellt und persönliche Dickmacher entlarvt werden. Sie müssen nicht hungern. Mit dem SALOMED-Test erhalten Sie Ihr ganz persönliches Ernährungsprogramm Die Messe Spittal lockt heuer wieder tausende Besucher nach Spittal Messetage in Spittal © KK nehme ich erfolgreich ab!“, genau hier setzt Dr. Stephan Schimpf an. In jahrelanger Forschung entwickelte er eine Methode zur einfachen und individuellen Gewichtsreduktion – den heute so erfolgreichen SALOMED-Test! Dr. Stephan Schimpf, medizinischer Leiter SALOMED ohne Kalorien zählen zu müssen. Damit halten Sie den „Wunschzettel“ Ihres Körpers in der Hand. Abnehmen ist die beste Medizin. Nach über dreißigjähriger medizinischer Erfahrung ist Dr. Schimpf überzeugt: „Es gibt keine andere Methode, die unsere Gesundheit so positiv beeinflussen kann wie gesundes Abnehmen“. ANZEIGE INFORMATION regelrecht. Besonders störend und brandgefährlich wird dabei das Bauchfett, denn es kann zu Erkrankungen wie Herzinfarkt, Schlaganfall, erhöhtem Blutdruck, Diabetes, Fettleber, Gallensteinen und sogar Darmkrebs führen. Und dabei wäre es so leicht: Fett schwindet am einfachsten UND VOR ALLEM DAUERHAFT nur mit Messer und Gabel! Da kein Mensch auf Erden dem anderen gleicht, werden Nahrungsmittel auch unterschiedlich im Körper verarbeitet. „Wenn ich genau jene Nahrungsmittel esse, die mein Körper am besten in Energie umwandelt und jene vermeide, die er nur langsam und unvollständig verwertet, dann ANZEIGE S ie werden uns als wahre Wunder verkauft – qualvolle Crashdiäten, frustrierende FdH-Kuren, metabolische Balanceakte, „Wunderpillen“ und vieles mehr. Zum Durchhalten sind sie nicht geeignet. Und sobald wir sie beenden, explodiert unser Fettgewebe © KK Dr. Stephan Schimpf hat eine Methode entwickelt, die das lebensgefährliche Bauchfett mit Hilfe des Essbestecks nachhaltig schwinden lassen kann. Von 20. bis 22. März 2015 findet heuer wieder die Messe Spittal statt. Auf dem Areal des alten Goldeckparkplatzes und der angrenzenden Tennishalle präsentieren sich wieder über 150 Aussteller zu den Themen Bauen, Wohnen, Energie, Garten, Gesundheit und Wellness. Auch für die Kleinen wird so einiges geboten. Neben Ponyreiten, Kinderkarussell, Bungee Trampolin und Crazy Wave WWW.KREGIONALMEDIEN.AT ist auch erstmalig ein Flugsimulator im Bereich des Vergnügungsparks auf der Messe vertreten. Die Eröffnung der Messe Spittal findet am Freitag, den 20. März um 10 Uhr statt. Die Messe selbst ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Eintritt: Erwachsene 6 Euro, Kinder/ Pensionisten/Studenten/Bundesheer 3 Euro. Freier Eintritt für Kinder bis 16 Jahre. Nähere Informationen: www.orion-messen.at LAVANTTALER 49 MENSCHEN & MÄRKTE © KK © KRM MENSCHEN & MÄRKTE Couture & Candy Bar Ehrungen der Firma Kostmann Der deutsche Musikwissenschaftler Mag. Holger Bleck wird ab 2016 der neue Intendant des Carintischen Sommers. Er folgt in dieser Funktion auf Dr. Thomas Daniel Schlee. Der 53-Jährige, der derzeit als Geschäftsführer und Vorstandsvorsitzender des Internationalen Hans Gabor Belvedere-Gesangswettbewerbes fungiert und darüber als selbstständiger Kulturmanager tätig ist, kann auch auf ganz besondere Erfahrung als mehrjähriger künstlerischer und kaufmännischer Leiter der Wiener Kammeroper zurückblicken. m Jahr 2011 stand die Ploetz Packaging GmbH vor dem Aus. Drei Jahre später erwirtschaftet das Wolfsberger Unternehmen unter dem Namen CARDBOX Packaging 14 Millionen Euro Umsatz. Das Un- Shoperöffnung Unlängst übersiedelte Martin Sarny mit seinem Crocs Shop vom Wolfsberger Rossmarkt in die Wienerstraße. Die neuen, großzügigen Geschäftsräumlichkeiten findet man nun direkt neben dem Hotel Hecher. Am Montag, den 2. März fand die offizielle Shoperöffnung statt. Zahlreiche BesucherInnen fanden sich im neuen Geschäft ein und konnten sich vor Ort vom neu erweiterten Sortiment überzeugen. Martin Sarny bietet nun außerdem Schuhmode von rieker sowie italienische Mode von Firenze an. 50 LAVANTTALER I ternehmen beschäftigt heute über 100 Mitarbeiter, der nächste Expansionsschritt ist schon geplant. Vorzeigebetrieb. Diese Kärntner Erfolgsgeschichte ist dem Team rund um Auf Erfolgskurs. In den letzten Jahren wurde der Verpackungs-Spezialist erfolgreich auf sichere Beine gestellt. Bereits 2012 konnte der Umsatz auf über fünf Millionen Euro ausgebaut werden. „Innerhalb eines Jahres gelang der Turnaround. Damit konnten auch die Arbeitsplätze im Kärntner Lavanttal gesichert werden“, erklärt der Geschäftsführer. Aussichten. Mit der Erschließung neuer Märkte wird Cardbox Packaging in Zukunft neue Arbeitsplätze im Bezirk schaffen. Der Kundenstamm in der Süßwaren-, Lebensmittelund Kosmetikindustrie soll zukünftig stark ausgebaut werden. Top im Job: Simone Lippitz Top im Job: Claudia Sturmer Die Jungunternehmerin ist die neue Chefin im Griesstüberl nahe dem Wolfsberger Schulzentrum. Seit Anfang des Jahres sorgt die junge Wolfsbergerin für frischen Wind. Aus gastronomischer Sicht ist sie kein unbeschriebenes Blatt. Sie war selbst schon vor einigen Jahren im Griesstüberl beschäftigt. Das Lokal bietet Platz für rund 40 Personen. Die Jungunternehmerin plant immer wieder Live-Musik-Abende. Im Sommer wird es im Hinterhof einen großen, gemütlichen Sitzgarten geben. Auch hungrige Gäste kommen im Griesstüberl voll auf ihre Kosten. Die verschiedenen Baguettes gibt es auch zum Mitnehmen. Die junge Wolfsbergerin hat für ihre Gäste Dienstag bis Sonntag geöffnet. Die erfolgreiche Unternehmerin ist Inhaberin von Claudia`s Hair & Style. Bereits im Oktober des Vorjahres übersiedelte sie mit ihrem Team vom Wolfsberger Hohen Platz in die Johann Offner Straße. Ein großer Vorteil der neuen Räumlichkeiten ist sicherlich der direkt gegenüber gelegene Bleiweißparkplatz, welcher mehr als genügend Parkmöglichkeiten für die Kundinnen und Kunden bietet. Neben ihrem Geschäft in Wolfsberg eröffnete Claudia Sturmer erst im Dezember des Vorjahres eine Zweigstelle im Thermalbad Weißenbach in St. Margarethen. Diese ist dienstags von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Man muss kein Kurgast sein um sich dort von der Friseurin Sonja Plösch verschönern zu lassen. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT © Hervis Martina Reinisch © KRM Neuer Intendant Klaus Hockl, Bernhard Astner und Roland Schöberl, welche den Betrieb gemeinsam mit dem Kärntner Wirtschaftsförderungs Fonds 2011 vor dem Aus bewahrt haben, zu verdanken. „2014 war für uns ein sehr erfolgreiches Jahr“, erklärt Klaus Hockl, Geschäftsführer der Cardbox Packaging Holding GmbH. Petra Pflegpeter Eitweg 50, 9421 Eitweg, Tel.: 0660/5535122, Email: [email protected] oder www.petrapflegpeter.at Hervis-Lehrlinge bei „Schlag das Ass“ Dieses Jahr war Hervis mit einem Lehrlings-Team am Start von „Schlag das Ass“, dem längsten Schirennen der Welt am Nassfeld. Seit einigen Jahren ist Hervis Partner dieser Veranstaltung, die von Armin Assinger ins Leben gerufen wurde. Begleitet wurde das aus fünf Lehrlingen bestehende Team von Lehrlings-Trainer und Marktleiter Robert Napotnik. Mit dabei auch Hervis Österreich Vertriebschef Günther Hammerer und Kärnten Chef Daniel Hochkofler. © WKK/Fritzpress Cardbox Packaging ist ein multinationaler Produzent hochwertiger Faltschachteln im Luxus- und Markenartikelbereich mit den Standorten Zadverice und Wolfsberg. In nur wenigen Jahren entwickelte sich das Unternehmen zu einem Vorzeigebetrieb © KRM Erfolgreicher Vorzeigebetrieb ANZEIGE © KK Die Jungdesignerin Petra Pflegpeter eröffnet am 1. April ihr neues Geschäft in Eitweg. Es wird auch eine große Modeschau geben. Mit einer Candy Bar kommen auch Naschkatzen voll auf ihre Kosten. Die Designerin hat sich nämlich mit der Jungunternehmerin Angelika Fasching von Genussmomente zusammengetan. © KRM © KK Alljährlich ehrt die Firma Kostmann Ges.m.b.H. langjährige MitarbeiterInnen. Bei einer gemütlichen Feier im Gasthof Brenner in Schönweg wurden die zu Ehrenden mit einem Geschenk und einer Urkunde bedacht. Bei seiner Ansprache überbrachte der Betriebsrats-Vorsitzende Alfred Tschas die Glückwünsche der Firmenleitung, bedankte sich für die Firmentreue und hofft auf weiterhin gute Zusammenarbeit. Mit den besten Wünschen für die Zukunft schloß BRV Alfred Tschas den offiziellen Teil der Feier. Wirtschaftsbund baut absolute Mehrheit aus Das Ergebnis der Wirtschaftskammerwahl bestätigt den eingeschlagenen Kurs von Wirtschaftskammerpräsident Jürgen Mandl. Mit einem deutlichen Plus von 61,4 auf 64,03 Prozent wurde in Kärnten das beste Wirtschaftsbund-Ergebnis erzielt. WK- Präsident Mandl zeigte sich in seiner ersten Stellungnahme gerührt. Er bezeichnet dieses Ergebnis als klare Aussage, seinen eingeschlagenen Weg wie bisher weiterzugehen. Mandl will sich auch zukünftig für die Kärntner UnternehmerInnen einsetzen. LAVANTTALER 51 Innovative Technologie Eisner Auto Wolfsberg ist Ihr ChipsAway-Experte im Lavanttal. Die ChipsAway-Methode bietet einen einzigartigen Service mit ausgezeichnetem Preis-/ Leistungsverhältnis. Die innovative Technologie garantiert Top-Qualität bei sämtlichen Lackschäden, Kratzern, Dellen, Glasschäden, Alufelgen und Schäden im Innenraum. Der Schaden wird in Stunden anstelle von Tagen behoben. „Mit dem Ansteigen der Reparaturkosten erhöhten die Versicherungsunternehmen auch die KFZ-Prämien. Mit der ChipsAway-Methode kann man auch hier bares Geld sparen – entweder der Selbstbehalt wird reduziert oder er entfällt ganz. Außerdem sichert die ChipsAway-Methode den maximalen Werterhalt“, erklärt Otto Fritzl von Eisner Auto Wolfsberg. Vereinbaren Sie am besten gleich einen Termin für eine Gratis-Kosten-Schätzung. AUTO & MOTOR ---------------------------------------------------------------- Otto Fritzl, Kundenberater & ChipsAway Experte olfsberg bei Eisner Auto W 24 ße ra St er Graz 9400 Wolfsberg Tel.: 04352/2396 pa p arra attu urr 49, -** aabb ANZEIGE Kontakt Private Haushälfte, Raum Wolfsberg zu vermieten, ca. 80 m2, Gartenanteil und Carport, Bad, WC Terrasse sowie Kellerabteil. Tel.: 0664/1373774 KRATZER DELLEN DELLEN GLASSCHÄDEN GLASSCHÄDEN UND UND MEHR MEHR KRATZER Weißes Türschutzgitter von Geuther zu verkaufen, von 90 bis 120 cm erweiterbar, VP: 40 Euro. Tel.: 0676/5056359 ---------------------------------------------------------------- Privater Sammler kauft altes Geld aller Art, Gold- und Silbermünzen, auch Bruchgold, alles vom 1. und 2. Weltkrieg. Tel.: 0650/2100357 Suche Vespa oder Lambretta, Zustand egal, auch zum Restaurieren. Tel.: 0660/1648186 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Kaufe Seifenkisten und suche Teilnehmer für Clubrennen am 30.5. in Frauenstein, Tel.: 0664/2105589 Sechseckiges Aquarium zu verkaufen. H: 132cm, Ø: 38cm. Inkl. Zubehör: Wasserrad, Piratenschiff, Brunnen, Pumpe, etc., mit Beleuchtung. 180 Euro, Tel.: 04254/50900900 Schöne Wohnung zu vermieten, separater Eingang, großes Schlafzimmer, Diele, Bad, Wohnzimmer, Küchenblock, Abstellgarage mit Automatiktor, Kaltmiete 295 Euro, sofort frei, Tel.: 04239/ 40176 oder 0677/61032464 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Baugrund gesucht: Gemeindegebiet St. Kanzian, ab ca. 1.000 m² Grundfläche. Sonnig, Seenähe (u. u. auch großes Haus/Apartmenthaus/ kleine Pension in gutem Zustand ab 200 m² Wohnfläche). Tel.: 0681/10550322 oder [email protected] Tirolia Küchen-Herd, Allesbrenner, Holz, Kohle, guter Zustand, zu verschenken (Eberndorf). Tel.: 04236/55216 Kaufe Puch-Mopeds, Jagdtrophäen, Schmiedeamboss, gebrauchte Motorsägen und alles alte. Räume gratis Häuser, Wohnungen und Dachböden. Tel.: 0680/2419432 Gemütliche 3-Zimmer-Wohnung in Frantschach zu vermieten. Renoviert. großes Schlafzimmer mit begehbarem Kleiderschrank, Küche mit Essecke, Wohnzimmer, Bad und Vorraum. Großes Kellerabteil, Abstellplatz im Nebengebäude, Grtenhaus mit Grillplatz. neue Fenster mit Rollläden und neue Pellets-Etagenheizung, € 458,00. Tel.: 0664/84 44 25 5 Schöne Wohnung Nähe Eberndorf, nur 23 km bis Klagenfurt, ab sofort zu vermieten. 56 m2, separater Eingang, Diele, großes Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Küchenblock, Abstellraum, Terrasse, Bad, WC, Garage ---------------------------------------------------------------- Wohnlandschaft hellbraun mit Bettkasten, li x re 210 x 260 cm, A K L P ME N V A D R I T A U N S I A V E R S R I T K A J E T A R T I G E I S I R E N E T A U Y A UR N A G M R G E N F UR E GO R A I N I T Z E I S E N Z P E E NR G E R L E H G E I S A A C H E N K R R E N O B S UMA E A C E N E I H G P A S S MP E L N U E I O P O P E N N F K O D E RWE L L O I R E N R A N N K O H N E B EWE A V E N O Suche günstig oder gratis Mineralien, hole ab. Tel.: 0664/3691993 ---------------------------------------------------------------- STELLENMARKT Ihre gewerbliche Stellenanzeige Bestens ausgerüstet ist das Norm-Kaminbau-Team Anzeigenannahme Tel.: 0676/841160241 [email protected] Hier kommen Profis zum Zug Kärntenweit in Sachen Kaminsanierung und Kaminbau sind die Profis von Norm-Kaminbau aus St. Veit/Glan unterwegs. „Egal, ob Sie einen schadhaften Kamin haben, oder ob Sie beispielsweise einen Kamin in Edelstahlbauweise wol- E S T E R M R OWA H U T N T E D E R E N I R E B S A M T R A R H OR T ME A S B S T A L N M I K S C H H A U L N U T I S E X E R INFORMATION INFORMATION Achtung, Aktion! Wer verschenkt Schallplatten, Comichefte von Mickey Maus und Co? Tel.: 0650/7217005 ---------------------------------------------------------------- Fünf Kartons Flohmarktware, zusammen 35 Euro, zwei TastaturHandys, je 10 Euro zu verkaufen. Tel.: 0664/3691993 ---------------------------------------------------------------- Pferdeliebhaber aufgepasst: Suche Begleitung (W/M) für Gespannfahrten im Raum Villach! Wenn Ihre Danksagung Wir unterstützen Sie in sämtlichen Belangen: [email protected] oder via Telefon 0676/841160615 oder Sie kommen direkt in unserem regionalen Büro vorbei. Bis 30. April 2015: 10 Prozent Sonder-Rabatt auf Kaminsanierungen! len, vertrauen Sie auf einen Profi“, sagt Norm-Kaminbau-Geschäftsführer Gerald Schmid. Das Norm-Kaminbau-Team freut sich auf Ihre Anfrage! Kontakt Norm-Kaminbau Industriestraße 8 9300 St. Veit/Glan 14 Tel.: 04212/28411, Fax: DW 714 589 Mobil: 0664/3 u.at gerald.schmid@norm-kaminba .at bau min www.norm-ka IMPRESSUM GEM §24 MEDIENGESETZ: KÄRNTNER REGIONALMEDIEN: Medieninhaber/Herausgeber: Kärntner Regional Medien GmbH, Völkermarkter Ring 25, A-9020 Klagenfurt, Telefon: +43/463/55252 Fax: +43/463/55252-52, E-Mail: office@ kregionalmedien.at,www.kregionalmedien.at;Geschäftsführung: Mag. ChristineTamegger ([email protected]); Prokura: Thomas Springer ([email protected]); Chefredaktion: Prof. Peter Lexe ([email protected]); Chef vom Dienst: Mag.(FH) Evelyn Mulyk (evelyn.mulyk@ kregionalmedien.at); Druck: Druckerei Berger; Herstellungsort: Horn; Vertrieb: Kostenlos an die Haushalte in der Region durch die Österreichische Post, Verlagspostamt: 9020 Klagenfurt. An einen Haushalt, Postgebühr bar bezahlt. Firmenbuchnummer: FN 213032h UID Nummer: ATU 52543207, Firmenbuchgericht: Landesgericht Klagenfurt, Behörde gem. ECG: Gewerbeamt, Kammer: Wirtschaftskammer Klagenfurt, Anwendbare Vorschriften: Österreichische Gewerbeordnung; Verbreitete Auflage: 224.102 Exemplare in Kärnten (14tägl, ÖAK 2.HJ 2014). LAVANTTALER: Redaktionsanschrift und Anzeigenannahme: 9400 Wolfsberg, Rossmarkt 2, Tel. 04352/45455, Fax 04352/4545540; E-Mail: [email protected]; www.kregionalmedien.at; Regionale Verkaufsleitung: Astrid Stippich (astrid.stippich@ kregionalmedien.at), Regionale Redaktionsleitung: Martina Reinisch ([email protected]), Telefonmarketing: Marion Stocker ([email protected]), Produktion, Satz und Layout: Kärntner Regional Medien Satz- und Druckfehler vorbehalten! Mit „Anzeige“ gekennzeichnete Artikel sind bezahlt und müssen nicht die Meinung der Redaktion widerspiegeln. Bei Einsendung von Artikeln und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt. Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für eingesandtes Redaktions- und Bildmaterial. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft, jedoch ohne Gewähr veröffentlicht. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter der URL http://www. kregionalmedien.at/content/kontaktimp.html abgerufen werden. Ein Produkt der WWW.KREGIONALMEDIEN.AT 04.03.15 14:09 14:09 04.03.15 ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- Miele Geschirrspüler und Singer Nähmaschine mit Kasten, alles gebraucht, günstig abzugeben. Tel.: 0664/8744555 ---------------------------------------------------------------- Pferde und Kutschenfahrten ihre Hobbys sind, bitte melden unter Tel.: 0664/3376847. ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- LAVANTTALER hipsaway_Delle_Eisner_89x122_04_03_2015_high.indd psaway_Delle_Eisner_89x122_04_03_2015_high.indd 11 ---------------------------------------------------------------- Suche ruhigen, angenehmen MieterIn für Wohnung im Zentrum Wolfsberg, Küche, 1 Zimmer teilmöbliert, WC und Dusche, 320 Euro inkl. BK, Tel.: 0676/7369964 ---------------------------------------------------------------- ww ww w. .cchhi ippssaaw waayy. .aat t w Hochwertige neue Couchgarnitur zwecks Umzug zu verkaufen. Maße: 290 x 210 cm, Höhe 90 cm, 1 Jahr alt, Farbe: Braun/Beige, grober Stoff, Armlehnen und Rückenteil dunkelbraunes Leder, NP: 2.600 Euro, VP: 950 Euro, Abholung in Ferlach. Tel.: 0676/5056359 ---------------------------------------------------------------- Suche kleine Almhütte oder kleines Appartement auf Jahrespacht. Tel.: 0699/10555876 Autookay! okay! Auto DIVERSES 22 VÖLKERMARKTER ---------------------------------------------------------------- Damen-Trachtenbekleidung, Größe 36/38, günstig abzugeben. Tel.: 0664/1585386 ---------------------------------------------------------------- *diesesAngebot Angebotist istgültig gültigvom vom1.3. 1.3.- -30.4.2015 30.4.2015 *dieses Zu verpachten: Neuwertiges und ablösefreies Familien- und Panoramarestaurant. Kontakt: 0664/8220201, www.rosenheim.at Liegefläche 133 x 226 cm, Verkaufspreis: 250 Euro. Tel.: 0650/2809060 Fernseher 24“ Medion, DVD Player, DVB T-Tuner neuwertig zu verkaufen, 120 Euro, Tel.:0650/7313405 ANZEIGE © KK IMMOBILIEN De D ellle en n-rre e 52 Einmalige CHANCE ANZEIGE Bargeld sofort: Durch Belehnung Ihres KFZ mit Weiterbenützung oder Ihrer Lebensversicherung. Automobilpfandleihe, Klagenfurt, St. Veiter Straße 162, Tel.: 0463 / 50 33 87. www.klagenfurt-auto-bargeld.at Kleine Schäden Schäden -Kleine kleine Preise! Preise! kleine EU E RÖFF Ö F FNU N UNNGG: : NNEUER ChipsAway bei bei ChipsAway EisnerAuto AutoWolfsberg Spittal Eisner Neuer Straße Platz 2124 Grazer 9800Wolfsberg Spittal an der Drau 9400 Tel.:04352 05 / 9700 Tel.: / 23 –969800 ---------------------------------------------------------------- MENSCHEN & MÄRKTE © Schiedel ) rivat ratis hre grivat zu p I s n e u (von p at 6 en Si dien. Sendtanzeige! /84116061 ionalme mit Automatiktor, Miete 295 Euro Wor akt: 0676 tal@kreg Kont il: lavant (kalt, ohne BK). E-Ma Tel.: 04239/40176 ANZEIGE MENSCHEN & MÄRKTE LAVANTTALER 53 SPORT © KK © KK SPORT Eisstockpartie für jedermann Erfolgreiche Preitenegger Sportschützen Zum Eisschießen für jedermann lud am Faschingssamstag der Alpengasthof Sonnhof auf der Goding. Die bunt zusammengewürfelten Mannschaften erlebten auf der Natureisbahn einen unterhaltsamen Nachmittag. Beim abschließenden Gulaschessen ließen die von Karl Jamnig und Siegwald Herke angeführten Eisschützen noch so manche Kehre Revue passieren. Die Wirtsleute sorgten nicht nur für gute sportliche Bedingungen, sondern auch für das leibliche Wohl ihrer Stammgäste. Unlängst fanden die Bezirksmeisterschaften des Kärntner Unterlandes (Bezirke Wolfsberg und Völkermarkt) im Luftgewehr- und Luftpistolenschießen statt. An diesem Wettkampf nahmen 88 Schützen aus sieben Schützenvereinen teil. Die Preitenegger Schützen, die mit insgesamt 21 Sportlern an diesen Wettkämpfen teilnahmen, konnten hervorragende Ergebnisse erzielen. Sie gewannen in den 21 Wertungsklassen vier Gold-, drei Silber- und fünf Bronzemedaillen. Pioniere. In der Gründungszeit vor über 20 Jahren gab es nur wenige Paragleiter in unseren Breiten. Mit dem Hintergrund Gleichgesinn- 54 LAVANTTALER © KK (2) Leidenschaft Fliegen. Es ist mehr als ein Hobby. Wer fliegt tut dies aus purer Leidenschaft. Schon seit dem Jahre 1997 frönen die Mitglieder des Clubs der Leidenschaft des Fliegens. „In diesem Sport spielt die Thermik eine große Rolle. Das Wetter ist dein Leben“, erklärt der stellvertretende Clubobmann Werner Tatschl. Paragleiten hat weniger mit Kraft als mit Gefühl zu tun te zu finden und mit diesen zusammen zu fliegen wurde einst der Club von Werner Tatschl und Michael Pichler gegründet. Paragleiten ist kein Sport den man ein-, zweimal jährlich ausübt. Erst mit der Routine kommt das wirkliche „Können“. Ganzjahressport. Auch Wetterkunde ist enorm wichtig. „Sofern die Wetterverhältnisse passen, kann man eigentlich das ganze Jahr über Paragleiten“, so Tatschl. In die große Bedeutung der Thermik wird man schon im Rahmen der Ausbildung eingeweiht. Duft der Freiheit. Unter den ca. 30 aktiven Clubmitgliedern sind nur wenige Frauen vertreten. Dabei hat der Sport, wie oft irrtümlich angenommen, nichts mit Kraft sondern viel mehr mit Gefühl zu tun. Außerdem ist es kein altersabhängiger Sport. Das Durchschnittsalter der Clubmitglieder schwankt irgendwo zwischen 17 und 60 Jahren. Bei einem Tandemflug mit einem erfahrenen Piloten kann man den Duft der Freiheit schnuppern, man muss sich nur trauen. Kärntner Judomeisterschaften Frauen & Männer In Tirol fanden vor kurzem die Österr. Staatsmeisterschaften im Rennrodeln auf Naturbahn statt. Dabei konnten die beiden Brüder Christoph & Thomas Knauder (RC Mondi-Frantschach) im Doppelsitzerbewerb die Bronzemedaille erringen. Im Einsitzerbewerb erreichte Dominik Maier (RC Mondi Frantschach) in der Klasse der Jugend Rang sechs. Auch die Knauder-Brüder erreichten im Einsitzerbewerb gute Platzierungen. Martin Mayerhofer vom Sk St. Andrä belegte Rang 13. Mit knapp 50 Judoka aus neun Vereinen Kärntens fanden in Klagenfurt die Kärntner Judo Meisterschaften für Frauen und Männer statt. Mit jeweils zwei Titeln für JC Long Life Wolfsberg und St. Lukas Bleiburg, sowie je einem Titel für JV Klagenfurt und JV St. Leonhard wurden die Titelkämpfe nach sehr spannenden Kämpfen beendet, mit insgesamt fünf Medaillen für die Wolfsberger Judoka war man sehr zufrieden. Am 14.3. finden in Klagenfurt die Österr. Judo Staatsmeisterschaften statt. © KK W Adrenalin pur. Bei besten Wetterverhältnissen fliegen gute Piloten von der Goding bis zur slowenischen Grenze und wieder zurück. Die Aussicht, die man bei diesem Sport genießen kann, ist einfach atemberaubend und ein ganz besonderes Gefühl. er hat nicht schon das ein oder andere Mal die Paragleiter über der Koralpe kreisen sehen oder diese beim Landen auf der Grafenwiese hinter dem Wolfsberger Sportstadion beobachtet? Bronzemedaille für Knauder und Knauder © KK ...muss die Freiheit wohl grenzenlos sein! Diese berühmten Zeilen stammen von Reinhard Mey. Auch die Paragleiter vom Verein „Wing Over“ können ein Lied davon singen. Martina Reinisch © KK Über den Wolken... © KK Auch das Gesellige darf beim Lavanttaler Gleitschirmclub nicht zu kurz kommen Vereinsmeisterschaft SC Reichenfels Stockerlplätze für Karate Club Wolfsberg Ende Feber fand am Klippitztörl bei besten Bedingungen die Vereinsmeisterschaft des SC Reichenfels statt. Rund 70 Vereinsmitglieder, darunter viele Nachwuchstalente stellten sich der Herausforderung. Bei den Damen konnte Karin Nagy mit Tagesbestzeit, bei den Herren Stefan Fieger den Vereinsmeistertitel 2015 erringen. Besonders hervorgehoben wurden die hervorragenden Leistungen des ältesten Teilnehmers, Siegi Bojer (1939) und des jüngsten Rennläufers Nico Leitner (2010). Bei den 18. Internationalen Styrian Open in Fürstenfeld nutzten neben österr. Vereinen auch Wettkämpfer aus Slowenien, Slowakei und Ungarn dieses internat. Turnier zur Formüberprüfung für anstehende Wettkämpfe. Darunter waren auch fünf Teilnehmer vom ASKÖ Karate Club Wolfsberg und diese konnten drei Stockerlplätze belegen. Admir Redzic konnte sich über Gold im Kumitebewerb U21 +80kg und Bronze in der allg. Klasse und Robert Szathmari über Silber im Kumitebewerb U21 freuen. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT LAVANTTALER 55 STÜTZPUNKTHÄNDLER FÜR FLAGA-GAS IM LAVANTTAL Ob für den Griller oder für den Stapler – Wir haben das komplette Sortiment auf Lager!
© Copyright 2025 ExpyDoc
