Transcultural Psychosomatics, Psychiatry and Psychotherapy

Wer sich selbst und andere kennt,
Wird auch hier erkennen:
Orient und Okzident
Sind nicht mehr zu trennen.
(Johann Wolfgang v. Goethe;
Aus dem Nachlass)
5th International Congress on
Transcultural Psychosomatics, Psychiatry and
Psychotherapy
8 - 10 May, 2015
Marburg
Preliminary Scientific Program (subject to change)
Vorläufiges wissenschaftliches Programm (Änderungen vorbehalten)
Version 30-March-2015
Friday, May 8, 2015 | Freitag, 8. Mai 2015
Pre-Conference Workshops
(will be only held in German | nur in deutscher Sprache)
Workshop 1
Workshop 2
Gutenbergstrasse 18, Room 03064
Gutenbergstrasse 18, Room 03013
U. von Lersner, Berlin
09:00 –
Interkulturelle Kompetenz in
12:00
der Psychotherapie
[Intercultural competence in
psychotherapy]
M. Bender, Hadamar
Psychoedukationsprogramm zur
Bewältigung von arbeitsplatzbezogenem Stress“ (PeBAS)
[A psychoeducational program for coping
with occupational distress – PeBAS]
Scientific Program | Wissenschaftliches Programm
Keynote Lectures in Alte Aula| Hauptvorträge in der Alten Aula
(Lectures will be translated simultaneously into German)
13:00
Welcome Address & Opening (W. Rief, Marburg)
D. Hinton, Harvard, USA
13:15 –
Keynote: Transcultural Aspects in Psychosomatic Medicine
14:15
[Transkulturelle Aspekte in der psychosomatischen Medizin]
A. Heinz, Berlin, Germany
14:15 – Keynote: Transcultural psychiatry and psychotherapy – Historical
14:45
burden and novel approaches
[Transkulturelle Psychiatrie und Psychotherapie –Historische Belastung u. neue Ansätze]
14:45 –
15:15
Coffee Break
B. Wagner, Berlin, Germany
15:15 – Keynote: E-mental-Health as humanitarian aid: Internet based
psychotherapy for Arabic patients with PTSD
15:45
[E-Mental-Health als humanitäre Hilfe: Arabischsprachige Internetbasierte
Psychotherapie für PTSD Patienten]
J.I. Kizilhan, Villingen-Schwenningen, Germany
15:45 – Keynote: Intercultural aspects of the treatment of somatoform
16:15
disorders
[Interkulturelle Aspekte bei der Behandlung somatoformer Störungen]
H. Reich & R. Nater-Mewes, Marburg, Germany
16:15 – Keynote: Enhancing the motivation for psychotherapy in inpatients
with a Turkish migration background
16:45
[Steigerung der Psychotherapie-Motivation bei PatientInnen mit türkischem
Migrationshintergrund]
Version 30-March-2015
Saturday, May 9, 2015 | Samstag, 9. Mai 2015
Venue: Landgrafenhaus
Scientific Program | Wissenschaftliches Programm
Room +2/0090 (102)
09:00 –
10:30
11:00 –
12:30
16:00 –
16:15
16:15 –
17:45
Symposium 2: (English)
Psychosomatics I
[Transcultural Psychotherapy I]
Workshop 3:
M. Schouler-Ocak
08:00
–
11:00
Symposium 3: (English)
Transcultural Psychotherapy II
Symposium 4: (English)
Psychosomatics II
Lunch Break
Arbeit mit Patienten mit Migrationshintergrund
[Working with patients with migration
background]
Coffee Break
12:30 –
13:30
13:30 –
14:30
14:30 –
16:00
(in German | auf Deutsch)
Room +2/0010 (209)
Room +2/0050 (101)
Symposium 1: (German)
Transkulturelle Psychotherapie I
10:30 –
11:00
Workshops
Workshop 4:
11:15
–
14:15
S. Tagay
Behandlungskonzepte bei
traumatisierten Flüchtlingen
[Treatments for traumatized refugees]
Guided Poster Tour in the Foyer
Symposium 5: (German)
Depression
Symposium 6: (English)
Anxiety disorders | OCD |PTSD
[Depression]
Coffee Break
Expert Panel Discussion Room +2/0050 (101)
Version 30-March-2015
Workshop 5:
14:30
–
17:30
A. Khatib
Transkulturelle Aspekte zur
Suchttherapie
[Transcultural aspects in addiction therapy]
Saturday, May 9, 2015 | Samstag, 9. Mai 2015
Scientific Program | Wissenschaftliches Programm
Symposium 1: Transkulturelle Psychotherapie I (German)
[Transcultural Psychotherapy]
Venue: Landgrafenhaus Room +2/0090 (102)
G. Hasler,
Bern
M. Mösko,
Hamburg
E. Koch,
Marburg
09:00
–
10:30
L. Hölzel et al.,
Freiburg
U. v. Lersner,
Berlin
Kulturelle Aspekte der Stress-Resilienz
[Cultural aspects of stress resilience]
Stand der Interkulturellen Öffnung in der
psychosozialen Versorgung in Deutschland
[Current state of cross-cultural opening in mental
health care services in Germany]
Stationäre Psychotherapie für Migranten
[Inpatient psychotherapy for immigrants]
Entwicklung und Testung kultursensitiver
Informationsmaterialien - eine doppelblinde
randomisiert kontrollierte Studie (KULTINFO)
[Development and testing of culture-sensitive patient
information material in a double-blind randomizedcontrolled trial – KULTINFO]
Leitlinien und Trainings für interkulturelle
Kompetenz in der Aus-, Fort- und Weiterbildung
von Psychotherapeuten
[Guidelines and trainings for psychotherapists to
enhance transcultural competence in the
therapeutical setting]
Symposium 2: Psychosomatics I (English)
Venue: Landgrafenhaus Room +2/0050 (101)
Opium decreases the age of myocardial
H. Roohafza & M.
infarction and sudden cardiac death: A long- and
Sadeghi, Isfahan
short-term outcome evaluation
H. Nasiri et al.,
Isfahan
The Effectiveness of Emotional Self-Regulation
on reducing pain, stress, anxiety and depression
in patients with migraine
M. Esmaeili et al.,
Isfahan
Effectiveness of mindfulness based cognitive
therapy on psychological well-being in women
with diabetes type I in Isfahan
W. Larbig,
Tübingen
„Tour d’horizon“ over 40 years of pain research
in Tübingen
A. Aghaei & S.
Farajzadeh,
Isfahan
“The comparison of Psychosomatic disorders
between Azeri and Isfahani cultures”
10:30 – 11:00 Coffee Break
Version 30-March-2015
Saturday, May 9, 2015 | Samstag, 9. Mai 2015
Scientific Program | Wissenschaftliches Programm
Symposium 3: Transcultural psychotherapy II (English)
Venue: Landgrafenhaus Room +2/0090 (102)
11:00
–
12:30
M. Zarghami,
Sari
Iranian Common Attitude Toward Opium
Consumption
M. Haddadi &
A. Aghaei,
Isfahan
Effectiveness of Acceptance and Commitment
Stress Management Group Training on
Psychosomatic Symptoms in mothers of Child
with attention deficit hyperactivity disorder
(ADHD)
Symposium 4: Psychosomatics II (English)
Venue: Landgrafenhaus Room +2/0050 (101)
Risk of Obstructive Sleep Apnea and Related
A. Chehri et al.,
Factors in Patients with Refractory
Teheran
Depression
M. Maroufi et al.,
Isfahan
The Predictive Risk of Psychosomatic Disease
According to the Dimensions of Alexithymia
Y. Zhang et al.,
Freiburg
A Cross-Cultural Comparison of Symptoms
and Health-related Quality of Life
A. Whittal,
Bremen
Effects of individual immigrant attitudes and host
culture attitudes on doctor-immigrant patient
relationships and communication: Factors
influencing immigrant health
M. Shahriari &
P. Adibi, Isfahan
Comparison of patients and health provider
perception and expectation of treatment and
their presumptions of functional
gastrointestinal disorders in Iran and
Germany
A. Allahyari
Teheran
Development of psychotherapy in Iran and the
Iranian psychotherapy association
M. R. Najafi &
M. Reisifar, Isfahan
Psychogenic non-epileptic seizures in
transcultural context
I. Struina et al., Regulation of Shame and Pride in Adolescents
Frankfurt/M.
with Collectivistic Migration Background
12:30 – 13:30 Lunch Break
13:30
–
14:30
Version 30-March-2015
Guided Poster Tour in the Foyer
Saturday, May 9, 2015 | Samstag, 9. Mai 2015
Scientific Program | Wissenschaftliches Programm
Symposium 5: Depression (German)
Symposium 6: Anxiety disorders | OCD | PTSD (English)
[Depression]
Venue: Landgrafenhaus Room +2/0090 (102)
Depression und Angst bei älteren
russischstämmigen Menschen mit jüdischem
Hintergrund aus der ehemaligen Sowjetunion:
Y. Nesterko
Wie wirken sich Diskriminierung und Religiosität
et al., Leipzig
aus?
Venue: Landgrafenhaus Room +2/0050 (101)
C. Heeke et al.,
Berlin
[Depression and anxiety in elderly Jews from former
Soviet Union in Germany: The role of discrimination
and religiosity]
M. Schouler14:30 Ocak, Berlin
–
16:00
N. Shahhosseini
et al., Marburg
S. Schödwell et
al., Berlin
Suizidales Verhalten von Migranten und
ethnischen Minderheiten in Europa
[Suicidal behavior of immigrants and ethnic
minorities in Europe]
Einflussfaktoren auf die depressive
Symptomatik bei Asylsuchenden in Hessen
[Influencing factors on depressive symptoms in
asylum seekers in Hessen]
Krankheit oder Unheil?! - Herausforderungen
für Behandler in Myanmar bei der Versorgung
depressiver Symptome
[Disease or misfortune?! – Challenges for Myanmar
health care professionals in the treatment of
depressive symptoms]
M. Modalal et al.,
Marburg
A. Ebrahimi et al.,
Isfahan
M. Abedi &
R. Iezadi, Isfahan
16:00 – 16:15 Coffee Break
Version 30-March-2015
Armed conflict in Colombia: Rates and risk of
prolonged grief disorder among bereaved
individuals and relatives of disappeared
people
Hair cortisol concentration (HCC) among
asylum seekers living in Hessen and its
correlation with traumatization and
posttraumatic stress disorder (PTSD)
Compression of cognitive-behavioral, and
meta-cognition therapy on cognitive
avoidance, negative problem orientation,
intolerance of uncertainty, worry and anxiety
symptoms in patients with GAD
Intensive Counseling for obsessivecompulsive disorder in Iran
Saturday, May 9, 2015 | Samstag, 9. Mai 2015
Iranian Expert Panel (Chairs: W. Rief & D. Hinton)
Venue: Landgrafenhaus Room +2/0050 (101)
H. Ahadi, Karaj/Kish & The science of Psyche (Ilm-Al Nafs) and Modern
A. R. Sharifnia, Kish
Psychology
16:15
–
17:45
A. Attari, Isfahan
Zar syndrome in Iran
H. T. Neshatdoost,
Isfahan
Effect of specific recall training on depression reduction
K. Solati Dehkordy,
Shahrekord
Ch. Rahimi Taghanaki,
Shiraz
Effectiveness of mindfulness-based stress reduction
training and drug therapy on quality of life in patients with
irritable bowel syndrome
A cross cultural comparison of cognitive beliefs of
university students in Iran and Kuwait
Social Program | Kulturprogramm
Friday, May 08, 2015 at 6:00p.m. | Freitag, 08. Mai 2015, 18:00 Uhr
 One-hour sightseeing walk through the old town of Marburg (in English)
 Geführter Spaziergang durch Marburg (auf Deutsch)
Saturday, May 09, 2015 at 9:00 p.m. | Samstag, 09. Mai 2015, 21:00 Uhr
21:00
"Get-together" takes place at the landgrave castle (Culture and
beverages are provided)
[Gemeinsamer Umtrunk im Landgrafenschloss, Fürstensaal]
Version 30-March-2015
Saturday, May 9, 2015 | Samstag, 9. Mai 2015
Guided Poster Tour
Presenter
Poster Title
F. Afsar et al.,
Isfahan
The relationship of psychosomatic disorders and demographic
characteristics among students of Islamic Azad University Isfahan
(Khorasgan) Branch, Iran
S. Arjmandi et al.,
Isfahan
The effect of neurofeedback training on separation anxiety and
depression among the children of divorce
N. Basiri et al.,
Isfahan
The relationship between insomnia severity, sleep quality and
psychological wellbeing
N. Basiri et al.,
Isfahan
The Effect of Dialectical Behavior Therapy on reducing
Generalized Anxiety Disorder Symptoms
F.-A. Dietel,
Münster
A. Ebrahimi et al.,
Isfahan
Body dysmorphic disorder and body image concerns in the
Western world: a cross-cultural comparison of features and
treatment aspects
A report of the comparison project progress on prevalence of
psychosomatic symptoms in patients in Iran and Germany
samples: A cross-cultural study
L. Esmaeili et al.,
Isfahan
The effectiveness of Acceptance and Commitment Therapy (ACT)
on depression, anxiety and stress in women with breast cancer
J. Ezzati,
Kish
Ways of coping with arthritic diseases Rheumatoid Arthritis
C. Heeke et al.,
Berlin
Do trials help to deal with traumatic experiences from collective
violence? Readiness to reconcile and post-traumatic stress
disorder in civil party applicants to the Khmer Rouge tribunal in
Cambodia
M. Hofmann et al.,
Marburg
Breaking Bad News: What patients want and what they get in
Germany
R. Karampour,
Teheran
Pilot study on factor analyses of WISC-R Test and TOLD-p:3 in a
Iranian sample of children with Attention Deficit / Hyperactivity
Disorder (ADHD)
H. Khazaie & A. Chehri,
Kermanshah
Psychosomatic aspects of sleep disorders in Iranian peoples
S. Mahdavi et al.,
Isfahan
The effectiveness of the Acceptance and Commitment therapy
on aggression and interpersonal sensitivity in female patients
with Psoriasis
A. Memarian,
Isfahan
Version 30-March-2015
The effectiveness of emotional self-regulation on reducing pain,
stress, anxiety and depression in patients with migraine
Presenter
S. Mennemeier,
Kassel
Z. Moghanizadeh et al.,
Mashhad
Poster Title
Erfahrungen aus einer transkulturell-psychiatrisch arbeitenden
Niederlassung
[Experiences in the context of a transculturally working psychiatric
private practice]
The effect of the combination of the two treatments of selfhypnosis training and Citalopram on patients with Generalized
Anxiety Disorder (GAD) and their quality of life
T. Mooghali et al.,
The evaluation of life skills training on improving quality of life
and life orientation in Multiple Sclerosis (MS) patients
R. Paymard Dehkordi et
al., Shahre Kord
Examine the effect of acceptance and commitment based grouptherapy on anxiety, depression, and endurance in the mothers
having a child with autism disorder
M. Sadeghi &
H. Roohafza, Isfahan
Association between acute and chronic life events in acute
coronary syndrome: a case-control study
R. Salman,
Hannover
Gesundheit mit Migranten für Migranten – MiMi das
interkulturelle Health Literacy Programm
T. Steinhäuser et al.,
Berlin
The German psychiatric-psychotherapeutic care system from the
perspective of clients with a migration background- Conclusions
on a definition of transcultural competences
M. Zare,
Isfahan
Psychosomatic disorders and epilepsy: a brief review
Version 30-March-2015

Download Report