Entschiedene Visumanträge für Studenten/ PHD-Studenten/ Gastwissenschaftler/ Forschungsaufenthalte ‫ دکتری و فرصتهای مطالعاتی( موافقت شده‬،‫ویزاهای تحصیلی )دانشجویی‬ Die Antragsteller mit folgenden Barcodes können zwecks Visumerteilung von Sonntag bis Donnerstag zwischen 07.00 – 10.00 Uhr mit Ihrem Reisepass am Kassenschalter der Visastelle vorsprechen. Das Visum kann um 13.00 Uhr des gleichen Tages abgeholt werden. Sie benötigen für die Vorsprache keinen Termin. Bitte beachten Sie die unten stehenden Hinweise zu den mitzubringenden Dokumenten! ‫ صبح‬١٠ ‫ الی‬٧ ‫متقاضیان پرونده های ذیل می توانند برای دریافت ویزای خود همه روزه از ساعت‬ .‫با همراه داشتن مدارک اعلم شده به باجه صندوق بخش ویزا مراجعه کنند‬ .‫قابل ذکر است که وقت مصاحبه نیاز نیست‬ .‫ توجه داشته باشید‬p ‫ به مدارکی که باید به همراه داشته باشید دقیقا‬p ‫لطفا‬ Das Visum kann nur dann erteilt werden, wenn Ihr Pass noch mindestens 3 Monate gültig ist. .‫ویزا فقط در صورتی صادر می گردد که گذرنامه شما حد اقل سه ماه اعتبار داشته باشد‬ • Reisepass = RP = ‫گذرنامه‬ • Krankenversicherung für 90 Tage mit multiplen Einreisen plus Kopie = KV = ‫کپی و اصل‬ ‫ ماهه‬۳ ‫بیمه مسافرتی‬ • Aktueller Bankauszug = BA = ‫گواهی به روز موجودی حساب‬ • Abholschein/Quittung = AS = ‫ رسید صندوق‬/‫رسید پرونده‬ • Nachweis von der Universität, dass noch verspätet mit dem Semester begonnen werden kann = NU = ‫تأییده دانشگاه آلمان مبنی بر اینکه شروع تحصیلت شما دیرتر از موعد مقرر نیز امکان پذیر میباشد‬ • Nachweis von der Universität, dass noch verspätet mit dem Sprachkurs begonnen werden kann = NSK = ‫تأییدیه دانشگاه آلمان مبنی بر اینکه شروع کلس زبان دیرتر از موعد مقرر نیز امکانپذیر میباشد‬. • Nachweis von der Forschungseinrichtung, dass mit dem Forschungsvorhaben noch verspätet begonnen werden kann = FU= ‫تاییدیه مؤسسه تحقیقاتی مبنی بر اینکه شروع پروژه‬ ‫پژوهشی دیرتر از موعد مقرر نیز امکانپذیر است‬. • aktueller Stipendiennachweis = Stip = ‫موافقت نامه بورس تحصیلی جدید و معتبر‬ • aktuelle Zulassung = ZU = ‫پذیرش جدید و معتبر‬ • aktuelle Einladung = EI = ‫دعوتنامه جدید و معتبر‬ • Sprachzertifikat (B1, B2, IELTS, TOEFL) = SprachZ = ‫ ( مدرک زبان‬B1, B2, IELTS, TOEFL ) Stand: 06.08.2015 ‫تاریخ به روز رسانی شده‬: Visum kann frühestens ab dem folgenden Datum abgeholt werden / ‫اولین تاریخ مراجعه برای دریافت ویزا‬ ۲٠١۵/٠٧/٠۳ ۲٠١۵/٠۶/٠۶ ۲٠١۵/٠۸/١٠ ۲٠١۵/٠۸/١۵ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۸/١۵ ۲٠١۵/٠۸/٠۲ ۲٠١۵/٠۶/٠٧ ۲٠١۵/٠۶/٠١ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠٧/١۶ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠٧/٠١ mitzubringende Dokumente / ‫مدارک مورد نیاز‬ RP, KV, NU/NSK, AS RP, KV, NU, BA, AS RP, KV, ZU, BA, AS RP, KV, NSK, AS RP, KV, AS RP, KV, EI, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, ZU, VE, AS RP, KV, AS RP, KV, ZU; BA, AS RP, KV, NSK, BA, AS RP, KV, NU, SprachZ, AS RP, KV, SprachZ, AS RP, KV, AS RP, KV, NU, SprachZ, AS RP, KV, ZU, AS RP, KV, AS, BA, SprachZ RP, KV, NU, AS RP, KV, NSK, AS RP, KV, AS RP, KV, ZU (NU), BA, AS RP, KV, NU, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, VE, AS RP, KV, EI, BA, AS RP, KV, NU, AS RP, KV, SprachZ, AS RP, KV, NU, AS RP, KV, NSK, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, NU, BA, AS RP, KV, EI, BA, AS RP, KV, ZU, BA, AS RP, KV, ZU, SprachZ, AS RP, KV, AS RP, KV, EI, Stip, AS RP, KV, ZU, AS Barcode / ‫شماره‬ ‫پرونده‬ 585349 591654 596960 595609 590593 580975 (597907) (611395) 599300 600177 590475 598938 595814 597205 601343 600167 594624 601862 601299 601851 602321 601671 603189 598446 598545 603024 601834 604146 604198 599810 599339 600525 601095 603759 602992 602340 602824 602352 606566 601978 595047 593409 (609197) 603622 607339 590449 601687 ۲٠١۵/٠۸/۲۹ ۲٠١۵/٠۸/١۸ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۹/١۵ ۲٠١۵/٠۸/٠۸ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۸/١۴ ۲٠١۵/٠٧/١٧ ۲٠١۵/٠۸/١۴ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۸/۳٠ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۸/١٠ ۲٠١۵/٠۸/۲١ ۲٠١۵/٠۹/١۹ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۸/٠١ ۲٠١۵/٠۸/١٠ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۸/۲۸ ۲٠١۵/٠٧/٠١ ۲٠١۵/٠۹/١۲ ۲٠١۵/٠۸/۲١ ۲٠١۵/٠٧/١٧ ۲٠١۵/٠۸/۲١ ۲٠١۵/٠۹/١۲ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۹/١۲ ۲٠١۵/٠٧/۳٠ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۸/١۴ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۹/١۲ RP, KV, ZU, BA, AS RP, KV, SprachZ (B1), AS RP, KV, BA, AS RP, KV, EI, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, NU, BA, SprachZ, AS RP, KV, BA, SprachZ, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, EI, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, EI, Stip, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, SprachZ, AS RP, KV, BA, SprachZ, AS RP, KV, ZU, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, ZU, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, EI, Stip, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, ZU, BA, AS RP, KV, ZU, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, ZU, SprachZ, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS 604600 598017 602705 601518 605235 607505 604815 604809 607073 599934 605330 594596 (613909) 609618 602352 608015 606646 606508 607757 603799 578681 (605381) 610565 610407 608192 607134 608909 608574 614800 591654 (615522) 597205 (615221) 614377 607955 613714 613700 611729 608615 608245 602254 603522 608625 607153 610447 611678 610329 608056 610971 608415 610870 612264 596194 610313 614346 610369 610514 ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۸/١٠ ۲٠١۵/٠۹/٠۲ ۲٠١۵/٠۹/٠۲ ۲٠١۵/٠۹/٠۲ ۲٠١۵/٠۸/۲٠ ۲٠١۵/٠۹/٠۲ ۲٠١۵/٠۸/٠١ ۲٠١۵/٠۹/٠۲ ۲٠١۵/٠۹/٠۲ ۲٠١۵/٠۹/٠۲ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۹/٠۲ ۲٠١۵/٠۹/٠۳ ۲٠١۵/٠۹/١۳ ۲٠١۵/٠۹/٠۳ ۲٠١۵/٠۹/٠۳ ۲٠١۵/٠۹/٠۳ ۲٠١۵/٠۹/٠۳ ۲٠١۵/٠۹/٠۳ ۲٠١۵/٠۹/٠۳ ۲٠١۵/٠۸/۲۸ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۸/٠۲ ۲٠١۵/٠۸/۳٠ ۲٠١۵/٠۹/٠۳ ۲٠١۵/٠۹/٠۳ ۲٠١۵/٠۸/۳٠ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۹/٠۶ ۲٠١۵/٠۸/١٠ ۲٠١۵/٠۸/٠۶ ۲٠١۵/٠۸/٠۲ ۲٠١۵/٠۹/٠۳ ۲٠١۵/٠۸/۳٠ ۲٠١۵/٠۸/١۸ ۲٠١۵/٠۹/١۳ ۲٠١۵/٠۸/١٠ ۲٠١۵/٠۹/٠۳ ۲٠١۵/٠۹/٠۶ ۲٠١۵/٠۹/١۵ ۲٠١۵/٠۹/٠۳ ۲٠١۵/٠۹/٠۳ ۲٠١۵/٠۹/٠۶ ۲٠١۵/٠۹/۲۵ RP, KV, Bachelor, AS RP, KV, Bachelor, AS RP, KV, AS RP, KV, ZU, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, Bachelor, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, ZU, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, NSK, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, Anmeldung Sprachkurs, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS 611948 611128 611022 611182 610426 610606 613630 610385 608037 607476 598728 610880 612312 609398 (617988) 609460 (617992) 609336 (617995) 606238 609097 612457 608866 (618572) 607284 592355 (613020) 611503 612556 614520 609068 609949 (619118) 607088 614398 607055 613483 614453 615772 613586 611423 615292 613891 615596 613908 617288 600208 (619551) 610618 601857 (614204) 613924 617419 617438 617959 616349 616275 615105 616915 615943 617857 ۲٠١۵/٠۸/۳٠ ۲٠١۵/٠۸/١۳ ۲٠١۵/٠۸/۲۳ ۲٠١۵/٠۸/۲۳ ۲٠١۵/٠۹/٠۶ ۲٠١۵/٠۹/٠۶ ۲٠١۵/٠۹/٠۶ ۲٠١۵/٠۹/٠۶ ۲٠١۵/٠۸/۳٠ ۲٠١۵/٠۹/٠۶ ۲٠١۵/٠۸/١۸ ۲٠١۵/٠۹/٠۶ ۲٠١۵/٠۸/٠۲ ۲٠١۵/٠۸/١۶ ۲٠١۵/٠۹/٠۶ ۲٠١۵/٠۸/٠۹ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۸/١١ ۲٠١۵/٠۹/٠۶ ۲٠١۵/٠۹/١۸ ۲٠١۵/٠۹/۲١ ۲٠١۵/٠۹/۲۸ ۲٠١۵/٠۸/۳٠ ۲٠١۵/٠۸/٠۲ ۲٠١۵/٠۹/٠۶ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۹/٠۶ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۹/٠۶ ۲٠١۵/٠۸/۲۳ ۲٠١۵/٠۹/٠۶ ۲٠١۵/٠۹/۲٧ ۲٠١۵/٠۹/٠۶ ۲٠١۵/٠۸/١۶ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۸/۳٠ ۲٠١۵/٠۸/۲۸ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۹/٠۶ RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, EI, Stip, AS RP, KV, NSK, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, ZU, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, ZU, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, EI, Stip, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, NSK, BA, AS RP, KV, ZU, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, ZU, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, EI, Stip, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, NSK, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, EI, AS RP, KV, AS 615071 608378 606480 611153 604613 615505 615190 615247 615023 614965 615677 615321 614790 615538 612226 615349 616098 616090 603837 (619986) 594670 (620930) 597305 (620434) 598041 (614686) 614482 617974 609090 619163 610412 618272 606130 (622054) 619562 616406 618733 619601 620508 617716 618797 617527 604054 (621135) 617227 616437 606715 (622222) 618189 617485 616290 616873 617143 617401 617294 604673 608598 619172 612325 617308 ۲٠١۵/٠۹/۲٠ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۹/١۳ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۸/١٠ ۲٠١۵/٠۹/١۳ ۲٠١۵/٠۹/١۳ ۲٠١۵/٠۸/۳٠ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۸/١٠ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۹/١۳ ۲٠١۵/٠۹/١۳ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۸/۲۳ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۸/۳٠ ۲٠١۵/٠۹/١۳ ۲٠١۵/٠۹/١۳ ۲٠١۵/٠۸/۳٠ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۹/٠۶ ۲٠١۵/٠۹/۳٠ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۹/۳٠ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۹/٠۵ ۲٠١۵/٠۹/٠۵ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۸/۳٠ ۲٠١۵/٠۹/٠۵ ۲٠١۵/٠۸/۲١ RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, Bachelor, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, EI, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, ZU, AS RP, KV, EI, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, SprachZ (B1), AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, NSK, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, SprachZ (B2), AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS 622033 618513 614694 617801 618812 618023 617690 618712 617860 617740 617752 618424 617651 617951 617927 616701 618764 617885 618533 618584 618575 617904 618149 616710 620280 618449 619184 622761 612213 608357 (623630) 616602 620353 619471 618436 623647 620262 616636 616731 603270 (623955) 620094 623957 619816 619848 620439 619317 620462 620534 620336 619495 620568 613361 597177 619590 ۲٠١۵/٠۸/۳٠ ۲٠١۵/٠۹/٠۲ ۲٠١۵/٠۸/۲۸ ۲٠١۵/٠۸/١۴ ۲٠١۵/٠۸/۲۴ ۲٠١۵/٠۹/١۲ ۲٠١۵/٠۸/١۸ ۲٠١۵/٠۹/٠۵ ۲٠١۵/٠۸/۳٠ ۲٠١۵/٠۹/٠۲ ۲٠١۵/٠۸/۲۸ ۲٠١۵/٠۹/۲۹ ۲٠١۵/٠۹/١۲ ۲٠١۵/١٠/١۵ ۲٠١۵/٠۸/۲۸ ۲٠١۵/٠۸/۳٠ ۲٠١۵/٠۸/۲۸ ۲٠١۵/٠۹/٠۵ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۸/١٧ ۲٠١۵/٠۹/٠١ ۲٠١۵/٠۹/٠٧ ۲٠١۵/٠۹/٠١ RP, KV, AS, BA RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS, ZU RP, KV, AS RP, KV, ZU, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, ZU (zum Sprachk.), AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS 619630 619018 619266 623012 619195 619368 619568 619697 619789 619868 619756 617871 611214 615899 621452 615120 620859 617211 620789 618826 621947 616663 616398 621066 621546 617495 620772