Entschiedene Visumanträge für Studenten/ PHD-Studenten/ Gastwissenschaftler/ Forschungsaufenthalte ‫ دکتری و فرصتهای مطالعاتی( موافقت شده‬،‫ویزاهای تحصیلی )دانشجویی‬ Die Antragsteller mit folgenden Barcodes können zwecks Visumerteilung von Sonntag bis Donnerstag zwischen 07.00 – 10.00 Uhr mit Ihrem Reisepass am Kassenschalter der Visastelle vorsprechen. Das Visum kann um 13.00 Uhr des gleichen Tages abgeholt werden. Sie benötigen für die Vorsprache keinen Termin. Bitte beachten Sie die unten stehenden Hinweise zu den mitzubringenden Dokumenten! ‫ صبح‬١٠ ‫ الی‬٧ ‫متقاضیان پرونده های ذیل می توانند برای دریافت ویزای خود همه روزه از ساعت‬ .‫با همراه داشتن مدارک اعلم شده به باجه صندوق بخش ویزا مراجعه کنند‬ .‫قابل ذکر است که وقت مصاحبه نیاز نیست‬ .‫ توجه داشته باشید‬p ‫ به مدارکی که باید به همراه داشته باشید دقیقا‬p ‫لطفا‬ Das Visum kann nur dann erteilt werden, wenn Ihr Pass noch mindestens 3 Monate gültig ist. .‫ویزا فقط در صورتی صادر می گردد که گذرنامه شما حد اقل سه ماه اعتبار داشته باشد‬ • Reisepass = RP = ‫گذرنامه‬ • Krankenversicherung für 90 Tage mit multiplen Einreisen plus Kopie = KV = ‫کپی و اصل‬ ‫ ماهه‬۳ ‫بیمه مسافرتی‬ • Aktueller Bankauszug = BA = ‫گواهی به روز موجودی حساب‬ • Abholschein/Quittung = AS = ‫ رسید صندوق‬/‫رسید پرونده‬ • Nachweis von der Universität, dass noch verspätet mit dem Semester begonnen werden kann = NU = ‫تأییده دانشگاه آلمان مبنی بر اینکه شروع تحصیلت شما دیرتر از موعد مقرر نیز امکان پذیر میباشد‬ • Nachweis von der Universität, dass noch verspätet mit dem Sprachkurs begonnen werden kann = NSK = ‫تأییدیه دانشگاه آلمان مبنی بر اینکه شروع کلس زبان دیرتر از موعد مقرر نیز امکانپذیر میباشد‬. • Nachweis von der Forschungseinrichtung, dass mit dem Forschungsvorhaben noch verspätet begonnen werden kann = FU= ‫تاییدیه مؤسسه تحقیقاتی مبنی بر اینکه شروع پروژه‬ ‫پژوهشی دیرتر از موعد مقرر نیز امکانپذیر است‬. • aktueller Stipendiennachweis = Stip = ‫موافقت نامه بورس تحصیلی جدید و معتبر‬ • aktuelle Zulassung = ZU = ‫پذیرش جدید و معتبر‬ • aktuelle Einladung = EI = ‫دعوتنامه جدید و معتبر‬ • Sprachzertifikat (B1, B2, IELTS, TOEFL) = SprachZ = ‫ ( مدرک زبان‬B1, B2, IELTS, TOEFL ) Stand: 01.02.2015 ‫تاریخ به روز رسانی شده‬: Visum kann frühestens ab dem folgenden Datum abgeholt werden / ‫اولین تاریخ مراجعه برای دریافت ویزا‬ ۲٠١۴/١٠/٠٧ ۲٠١۵/٠١/٠۴ ۲٠١۵/٠١/٠۴ ۲٠١۵/٠۲/٠١ ۲٠١۴/١۲/۲٧ ۲٠١۵/٠۲/١۵ ۲٠١۵/٠۲/۲۳ ۲٠١۵/٠۳/٠١ ۲٠١۵/٠۲/٠١ ۲٠١۵/٠١/۲۵ ۲٠١۵/٠١/١۶ ۲٠١۵/٠۲/١۶ ۲٠١۵/٠١/١١ ۲٠١۵/٠۲/٠۲ ۲٠١۵/٠۲/٠۳ mitzubringende Dokumente / ‫مدارک مورد نیاز‬ RP, KV, SprachZ, AS RP, KV, EI, AS RP, KV, NU, AS RP, KV, ZU, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, NU, AS RP, KV, ZU, BA, AS RP, KV, ZU, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, NU, AS RP, KV, EI, BA, AS RP, KV, NU, AS RP, KV, NU, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, NU, AS RP, KV, ZU, BA, AS RP, KV, NSK, BA, AS RP, KV, ZU, NU, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, ZU, VE, AS RP, KV, ZU, VE, AS RP, KV, EI, Stip, SprachZ, AS RP, KV, ZU, BA, SprachZ, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, ZU, BA, AS RP, KV, EI, BA, AS RP, KV, ZU, VE, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, ZU, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, NSK, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, NSK, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, AS Barcode / ‫شماره‬ ‫پرونده‬ 574894 568989 (566719) 580137 578907 577494 579146 577032 576001 578016 582929 581955 570408 581754 581784 578473 584595 583508 581976 579378 583103 563033 (587719) 581006 571023 (589653) 571006 (589652) 565212 586298 587460 585400 588246 586105 587901 579537 588039 579970 589444 586471 588452 578542 589145 588643 587855 588731 589726 ۲٠١۵/٠۲/١۵ ۲٠١۵/٠۲/٠۳ ۲٠١۵/٠١/٠۴ ۲٠١۵/٠۲/۲۳ ۲٠١۵/٠۲/٠۲ ۲٠١۵/٠۳/٠١ ۲٠١۵/٠۲/١۵ ۲٠١۵/٠۳/۲۹ ۲٠١۵/٠۳/١۵ ۲٠١۵/٠۳/٠١ ۲٠١۵/٠۳/٠١ ۲٠١۵/٠۳/٠١ ۲٠١۵/٠۳/٠١ ۲٠١۵/٠۳/٠١ ۲٠١۵/٠۳/٠۸ RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, NSK, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, NU, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, NSK, VE, AS RP, KV, EI, Stip, AS RP, KV, EI, AS RP, KV, EI, AS RP, KV, EI, Stip, BA, AS RP, KV, EI, SprachZ, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, Stip, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, SprachZ (IELTS 6.5), AS RP, KV, BA, AS RP, KV, BA, AS RP, KV, NU/NSK, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, ZU, BA, AS RP, KV, EI, BA, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, AS RP, KV, BA, AS 587476 585830 589459 587655 586407 590582 590279 589827 589290 590567 587313 586953 586487 586196 591575 582344 582369 593012 592875 586845 586735 575191 (594507) 579599 (595030) 593062 590485 585349 591349 591470 569627 (592671) 575935 (594514) 593690 591645 591170 591245 593276 592483 591697