Programm

Internationaler Workshop des Instituts für Ost- und Südosteuropaforschung (IOS, Regensburg)
Digitizing German-language cultural heritage from Eastern Europe
27./28. April 2015, IOS Regensburg
Die Veranstaltung ist an in- und ausländische Bibliotheken und Archive gerichtet, die zur
Digitalisierung von Kulturmaterialien historischer deutschsprachiger Minderheiten aus dem östlichen
Europa – darunter auch jüdischer – beitragen möchten. Folgende Themenschwerpunkte werden
diskutiert:
 Eruierung von Möglichkeiten zur internationalen Kooperation (u.a. Digitalisatetausch,
gemeinsame bibliographische Datenbank)
 Diskussion zum gegenwärtigen Stand der Kulturerbedigitalisierung ethnischer Minderheiten
im östlichen Europa
 Vorstellung aktueller Projekte und technischer Lösungen zur Digitalisierung
verschiedenartiger historischer Materialgattungen (Periodika, Monographien; audio-visuelle,
statistische, kartographische Materialien etc.)
 Einbindung in die Deutsche Digitale Bibliothek und andere digitale ,Nationalbibliotheken‘
 Information zu aktuellsten technischen Entwicklungen (u.a. Handschriften-OCR)
 Skizzierung von Digitalisierungsstrategien
Die Tagungssprache ist Englisch.
Die Veranstaltung wird gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien
aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestags vorbehaltlich der Bewilligung der Mittel im
Bundeshaushalt.
Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Landshuter Str. 4, D-93047 Regensburg
Phone: (0941) 943 54 10, fax: (0941) 943 54 27, email: [email protected],
internet: www.ios-regensburg.de, Facebook: www.facebook.com/IOS.Regensburg
April 27, 13.00 – 18.30
12.00 – 13.00: Registration
Section 1: Digital and analogue stocks in Central and Eastern European libraries
13.-00 – 14.30
Welcome address
Key Note: Hans-Jakob Tebarth (Martin Opitz Library, Herne): The cultural heritage of German
minorities from Eastern Europe in German institutions (funded by § 96 BVFG)
Rachel Heuberger: (Compact Memory / University Library Johann Christian Senckenberg, Frankfurt
a.M.): Prag and elsewhere – East European Jewish culture as integral part of the Digital Judaica
Collections
Chezkie Kasnett (Historical Jewish Press, National Library of Israel, Jerusalem): Digitization of the
Polish Jewish Press – Strategy, Challenge and Partnership
German-language cultural heritage in (Central) Eastern European libraries:
14.45 – 16.30
Patricja Popowniak (Biblioteka Śląska / Silesian Library, Katowice): Silesian Digital Library – its
character and collections
Aija Sakova-Merivee: (Tallinna Ülikooli Akadeemiline Raamatukogu / Academic Library of Tallinn
University): The library of Tallinn Baltic German Society Estländische Literärische Gesellschaft (18421940) at the Academic Library of Tallinn University
Joanna Szkolnicka (Biblioteka Elbląska / Elbląg Library): 500 gigabytes of history and culture –
resources of Elbląg Digital Library as part of Polish, German and overall European cultural heritage
András Bándi (Friedrich-Teutsch-Haus / Archive of the Evangelical Church (AC) in Romania, Sibiu):
Chances and Setbacks of Digitization in the Archives of the Evangelical Church (AC) in Romania
Section 2: Challenges of digitization
17.00 – 18.30
Caroline Förster (Saxon State and University Library Dresden): Digitizing Historical Newspapers in
Germany
Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Landshuter Str. 4, D-93047 Regensburg
Phone: (0941) 943 54 10, fax: (0941) 943 54 27, email: [email protected],
internet: www.ios-regensburg.de, Facebook: www.facebook.com/IOS.Regensburg
Jan Schrastetter (Digital Forum Central and Eastern Europe, Munich): The Digital Forum Central and
Eastern Europe and the Pilsna Digitalis
Günter Mühlberger (University of Innsbruck Library, Dept. for Digitisation and Digital Preservation):
Transkribus. An Open Platform for the Recognition of Printed and Handwritten Text.
19.00 – : Dinner in a nearby restaurant
April 28, 9.00 – 12.30
Section 3: Digitization strategies
9.00 – 10.30
Christa Müller (AustriaN Newspapers Online, National Library of Austria, Vienna): ANNO – the Digital
Newspaper Reading Room as part of the Digital Strategy of the Austrian National Library
Cosmina Berta / Uwe Müller (German Digital Library, Berlin): “Deutsche Digitale Bibliothek” – Central
access to German digital cultural and scientific heritage
Section 4: Coordination
11.00 – 12.30
Tillmann Tegeler / Albert Weber (IOS Regensburg): Concept for an international working group
Discussion
12.30 – : Departure
Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Landshuter Str. 4, D-93047 Regensburg
Phone: (0941) 943 54 10, fax: (0941) 943 54 27, email: [email protected],
internet: www.ios-regensburg.de, Facebook: www.facebook.com/IOS.Regensburg

Download Report