Muzeum Miejskie Zillau, 27.3.-19.7.201 5 W SRODKU WOJNY tuäyccy arty6ci w Gzasach obu woien Historig 20. wieku charakteryzujq pierwsza i druga wojna Swiatowa. Czy to na froncie czy w niewoli w wojnie uczestniczylite2 arty6ci z potudniowychLu2yc. Bgdqc jej uczestn ikam i i Swiad kam i, przelw ar zali swoje do§wi adczen ia * na zamdwienie lub jako sposdb naprze2ycie: w scenach dnia codziennego, widokach, obrazach 2otnierskiej przyja2ni i okropno6ci wojny, zniszczeniach, ucieczkach, Smierci i nadziei prze2ycia. W ich sztuce odbija sig historia tamtych czasöw. Poka2emy obrazy, rysunki i druki Alfreda Bernerta, Richarda Christensohna, Hildy Dolan, Georga Grulicha, Oswalda Möstskä muzea äitava, 27.3.-19.7.2Aß UPROSTnEO UALKY Luäiöti umölcl u obou suätouich uälkäch Jarischa, Veita Krauß, Maxa Langera, Hansa Lilliga, Willyego Müller-Lückendorf, Karla Paula, Emila Pischela, Karla Wilhelma Schmidta, Armina Schulze, Karla Voigta i innych. Wiele prac pochodziz prywatnych zbioröw i do tej pory nie byly wystawiane. Godziny otwarcia: Wtorek- nied ziela 1O - 17 godz. Döjiny 20. stoleti znaönou mörou ovlivnily obö svötov6 välky. Na jejich frontäch, v zaletii v bojich se ocitlit6ä umölci z jiini Luiice. Z pozice piimfch üöastnikü a svödkü zprä- covävali sv6 väleön6 zäZitky - nökteii nazakäzku, nökteii jen proto, aby pieZili. V jejich dilech müieme vidöt sc6ny ze v§ednfho äivota, zahrnuji obrazy krajiny, kamarädstv(, ale i väleönlich hrü2, zkäzy a niöeni, ütökü ze zajeti, smrti i v(ry v Zivot. V tomto umönf se odräZf döjiny t6 doby. Vyistava ukazuje malby, kresby a ti§tönou grafiku Alfreda Bernerta, Richarda Christensohna, Hilde Dolana, Georga Grulicha, Oswalda Jarische, Veita Krauße, Maxe Langera, Hanse Lilliga, Willyho Müller-Lückendorfa, Karla Pauleho, Emila Pischela, Karla Wilhelma Schmidta, Armina Schulze, Karla Voigta a mnoha dalöich. Mnoho z töchto döl pochäzi ze soukromyTch sbirek a dosud nebyly veiejnö vystavoväny. Otevlraci doba: Ütery- nedöle 10 -17hodin t\ Max Langer, Die Nöte der Zeit, 1948 Willy Müller-Lückendorf, lm Nördlichen Russland, 1944 Öffentliche Führungen 30.4. I 7.5.12A.5. 25.6. I 2.7.116.7. jeweils 15 Uhr sonstige Führungen für Gruppen auf Voranmeldung Museumspädagogisches Programm Kunst im Krieg - Herstellung von Farbe aus Naturproduktion (für Kinder und Jugendliche auf Voranmeldung) Vorträge 10.6., 17 Uhr "Feldpost als Spiegel der Gesellschaft. mit Monique Schirmer M.A. 17.6.,17 Uhr Titel: Karl Paul, Sturmangriff 1914, Mai 1916 .Sascha Schneider und sein Zittauer Kriegerdenkmal" mit Dipl.-Bibl. (FH) Uwe Kahl Finissage 19.7., 15 Uhr Hans Lillig, Trümmerfrau, 1945 Kulturhistorisches Museum Franziskanerkloster Klosterstraße 3 I D-02763 Zittau Dienstag-Sonntag 10- 17 Uhr www.museum-zittau.de [email protected] I 03583.554790 Die Städtischen Museen Zittau laden Sie herzlich ein zur Eröffnung der Ausstellung MITTEN IM KRIEG Lausitzer Künstler in den beiden Weltkriegen fur Freitag , 27. März 2015, 18 Uhr Möstskä m uzea v Zitavö si Väs dovolujr pozvat na vfstavu UPROSTNED UÄLKY Luäiöti umölci u obou suätouich uälkäch Slavnostni zahäjenf se konäv pätek 21.bYezna2015 v 18 hodin. Musik I nuOna Robert Simmchen, Saxofon I saxofon Lesung | öteni Sabine Krug, Katinka Mach6, Renate Schneider, Schauspielerinnen des Gerhart- Hau ptman n-Theaters Zittau I hereöky divadla Gerharta Hauptman na äitava Dr. Marius Winzeler, Direktor I feditet II Ds STADTISCHE tvtUSEEN ZITTAU Städtische Museen Zittau Kulturhistorisches Museum Franziskanerkloster Klosterstraße 3, D-02763 Ziltau Tel. +49 3583 554790, Fax +49 3583 55479210 museum @zittau.de, www. m useum-zittau.de Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr üterf aZ nedöle od 10 do 1 7 hodin