Ersatzteilliste - AZ Reinigungstechnik.de

Ersatzteilliste
Spare parts list
Liste de pièces de rechange
Sweepmaster M600
(6206.00)
Stand / as of:
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
85-00-1993-740
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Sweepmaster M600 (6206.00)
Baugruppe
Mounting group
Groupe d’montage
Seite
Page
Benennung
Description
Designation
6206-00_wear
Verschleißteil-Übersicht Sweepmaster
M600
Overview maintenance and wear parts
Sweepmaster M600
4
99620600BT10
Müllbehälter - Rahmen - Lenkholm
Dirt box - Frame - Spar
Exposé sommaire d' pièces d'
maintenance et d' usure Sweepmaster
M600
Benne à detritus - Cadre - Longeron
99620600BT20
Besenwelle - Gehäuse - Räder
Brush shaft - Housing - Wheel's
Arbre de balai - Carter - Roue's
8
99620600BT30
Seitenbesen
Side brush
Balai de latéral
6
12
3
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Verschleißteil-Übersicht Sweepmaster M600 / Overview maintenance and wear parts Sweepmaster M600 / Exposé sommaire d' pièces d' maintenance et d' usure
Sweepmaster M600
Index:
6206-00_wear
4
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Verschleißteil-Übersicht Sweepmaster M600 / Overview maintenance and wear parts Sweepmaster M600 / Exposé sommaire d' pièces d' maintenance et d' usure
Sweepmaster M600
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Lenkrolle
Schmutzbehälter
1
HAKO
1 Holm
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
00800240
ST Steering roller
PC Poulie de guidage
PCE GKR 01/80/25R-GPD
2
00036100
ST Dirt container
PC Réservoir saleté
PCE
3
00036280
ST Capping piece
PC Traverse
PCE
4
01059330
1
Einwurfkante
ST Sweeping strip
PC Liteau de balayures
PCE
5
01059280
2
Flügelmutter schwarz
ST Wing nut, black
PC Écrou à ailettes, noir
PCE M8 PA6 Rg
6
00340980
5
Kehrwalze, kpl.
ST Sweeper roller, cpl.
PC Balai cylindre, cpl.
PCE
7
00310200
5
Seitenbesen
ST Side brush
PC Balai latéral
PCE
8
00562910
2
Keilriemen
ST V-belt
PC Poulie en V
PCE 8x1765 +/-5 A7288
Index:
6206-00_wear
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 2215
5
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Müllbehälter - Rahmen - Lenkholm / Dirt box - Frame - Spar / Benne à detritus - Cadre - Longeron
Index:
99620600BT10
6
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Müllbehälter - Rahmen - Lenkholm / Dirt box - Frame - Spar / Benne à detritus - Cadre - Longeron
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
1 Rohrbügel
Schmutzbehälter
1
HAKO
1 Bügel
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
1
00036270
ST Tube bow
PC Etrier de tube
PCE
2
00036100
ST Dirt container
PC Réservoir saleté
PCE
3
00670860
ST Handle
PC Étrier
PCE
4
00036280
1
Holm
ST Capping piece
PC Traverse
PCE
5
00051520
2
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M6-6 A2G
DIN 985
6
00135120
2
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE 6,4-140HV-St A3G
DIN 9021
7
00905570
2
Buchse
ST Bushing
PC Douille
PCE
8
00104930
2
Flachrundschraube
ST Round head screw
PC Round head screw
PCE M6x25-4.6 A2G
9
01059330
1
Einwurfkante
ST Sweeping strip
PC Liteau de balayures
PCE
10
00155940
5
Blechschraube
ST Tapping screw
PC Vis de tôle
DIN 7981
11
00973590
6
Senkschraube
ST Countersunk screw
PC Vis à tête fraisée
12
00563100
1
Gummidichtung
ST Rubber seal
PC Joint de caoutchouc
PCE ST4,8x13-C A2G
M6x16-8.8
PCE
A3G-Plas-Bold
PCE
13
00125430
1
Zylinderschraube
ST Cylinder head screw
PC Vis de cylindre
PCE M10x30-8.8 A3G
DIN 912
14
00800240
1
Lenkrolle
ST Steering roller
PCE GKR 01/80/25R-GPD
15
00057720
2
O-Ring ölbeständig
ST O-ring oil resistant
16
00740290
1
Sperrkantscheibe
ST Detent edged washer
PC Poulie de guidage
Joint circulaire huile
PC
résistante
PC Detent edged washer
Index:
99620600BT10
Einh
eit
Description
DIN / ISO
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 603
PCE 15x2.5 85
PCE SKM-10
7
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Besenwelle - Gehäuse - Räder / Brush shaft - Housing - Wheel's / Arbre de balai - Carter - Roue's
Index:
99620600BT20
8
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Besenwelle - Gehäuse - Räder / Brush shaft - Housing - Wheel's / Arbre de balai - Carter - Roue's
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
00670840
2
Radkappe staubgrau
ST Hub cap grey
2
00670110
2
Außenzahnfelge
m.Reifen
ST Wheel, cpl.
3
00670240
1
4
00905520
8
5
00036110
6
Einh
eit
Description
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
ST Seal strip
ST Screw
PC Vis
PCE 5x14
1
Dichtungskörper
Flachrundkopfschra
ube
Gehäuse
Capuchon de roue,
gris
Jante dentaire
PC dentaire avec des
pneus
PC Corps de joint
ST Housing
PC Boîtier
PCE
01059280
2
Flügelmutter schwarz
ST Wing nut, black
PC Écrou à ailettes, noir
PCE M8 PA6 Rg
7
00480430
1
Sterngriffmutter
ST Hand wheel
PC Roue à main
PCE 55/M8
8
00053750
5
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE A8,4-140HV-St A2G
DIN 125
9
00046500
3
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE BM8-04 A2G
DIN 439
10
00903060
1
Dichtprofil
ST Sealing section
PC Profil d'étanchéité
PCE
11
00905550
1
Stange
ST Rod
PC Barre
PCE
12
00042900
2
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE 8,4-140HV-St A3G
DIN 9021
13
00053350
2
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-8 A2G
DIN 934
14
00970380
1
Stange
ST Rod
PC Barre
PCE
15
00671470
1
Welle
ST Shaft
PC Arbre
PCE
16
00053010
6
6kt.Schraube
ST Hex.bolt
PC Vis à 6 pans
PCE M6x16-8.8 A2G
17
00562900
2
Radachse
ST Wheel axle
PC Roue essieu
PCE
18
00051520
6
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PCE M6-6 A2G
19
00670120
2
Besenschwinge
ST Broom rocker
20
00101760
8
Pass-Scheibe
ST Adjusting washer
PC Écrou à 6 pans
Bras du balai à
PC
gauche
PC Glace de passeport
21
00747240
4
Buchse
ST Bushing
PC Douille
PCE
Index:
99620600BT20
PC
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
PCE
PCE
DIN 933
DIN 985
PCE
PCE 16x22x0,5
DIN 988
9
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Besenwelle - Gehäuse - Räder / Brush shaft - Housing - Wheel's / Arbre de balai - Carter - Roue's
Index:
99620600BT20
10
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Besenwelle - Gehäuse - Räder / Brush shaft - Housing - Wheel's / Arbre de balai - Carter - Roue's
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
6 Sicherungsring
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
22
00101450
ST Retaining ring
PC Circlip
PCE 16x1-phos.
DIN 471
23
00900420
2
Freilaufritzel
PC Pignon libre
Roulement à billes
PC
rigides
PC Vis de tête de lentille
PCE
Linsenkopfschraube
ST Free-wheel pinion
Deep groove ball
ST
bearing
ST Truss head screw
24
00106300
2
Rillenkugellager
25
00906070
6
26
00127050
1
Keil
ST Wedge
PC Clavette
PCE
27
00321970
1
Welle
ST Shaft
PC Arbre
PCE
28
00340980
1
Kehrwalze, kpl.
ST Sweeper roller, cpl.
PC Balai cylindre, cpl.
PCE
29
00906080
1
Zylinderstift
ST Cylinder pin
PC Goupille de cylindre
PCE 6h8x50-St
30
00420290
1
Hawe Proflex
M Gasket Tesamoll
M Joint/Tesamoll
31
00046500
3
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE BM8-04 A2G
DIN 439
32
01059290
2
ST Screw
PC Vis
PCE M8x60/40-4.6
DIN 603
33
00152530
2
6kt.Mutter
Flachrundkopfschra
ube
Pass-Scheibe
ST Adjusting washer
PC Glace de passeport
PCE 16x22x1
DIN 988
Index:
99620600BT20
Einh
eit
Description
PCE 6003-2RSH
Bemerkungen
Remarks
Remarques
DIN 625
PCE 5x30 A2G Polyfast
ISO 2338
M 15X6 Nr.763/A weiß
11
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Seitenbesen / Side brush / Balai de latéral
Index:
99620600BT30
12
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Seitenbesen / Side brush / Balai de latéral
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
1 Bürstenarm
Nicht mehr lieferbar!
1 Rändelmutter
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
1
1a
2
00670360
-00906010
3
00906050
1
4
00906030
5
Einh
eit
Description
Unit Designation
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
ST Brush arm
No longer available!
ST Knurled nut
PC Bras de brosse
N'est plus disponible!
PC Écrou a molet
PCE
Kreuzgriffschraube
ST Star-handle bolt
PC Vis
PCE M8x60 A2G
1
SL-Sicherung
ST Fuse
PC Fusible
PCE 12 mbo 08 verzinkt
00905600
1
Bolzen
ST Bolt
PC Boulon
PCE
6
00053350
1
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M8-8 A2G
7
00971450
1
ST gland
PC
PCE
8
00905580
1
6kt.Mutter
Verschluss-Stopfen
200/Z8x10
Riemenrolle
ST Belt roll
PC Bobine de courroie
PCE
9
00135120
3
Scheibe
ST Washer
PC Washer
PCE 6,4-140HV-St A3G
10
00961600
3
Linsenkopf-Schraube
ST Lens head screw
PC Vis à tête bombée
PCE 6x25 PL45 A2G
11
00562910
1
Keilriemen
ST V-belt
PC Poulie en V
PCE 8x1765 +/-5 A7288
12
00310200
1
Seitenbesen
ST Side brush
PC Balai latéral
PCE
13
00906020
1
Pass-Scheibe
ST Adjusting washer
PC Glace de passeport
PCE 14x20x0,5
14
00670890
1
Abweisteller
ST Rejecting plate
PC Plaque de rejet
PCE
15
00101760
3
Pass-Scheibe
ST Adjusting washer
PC Glace de passeport
PCE 16x22x0,5
16
00903350
1
Riemenscheibe
ST Belt pulley
PC Poulie de courroie
PCE
17
00053040
1
6kt.Schraube
ST Hex.bolt
PC Vis à 6 pans
PCE M6x30-8.8 A2G
DIN 933
18
00051520
1
6kt.Mutter
ST Hex. Nut
PC Écrou à 6 pans
PCE M6-6 A2G
DIN 985
19
00127050
1
Keil
ST Wedge
PC Clavette
PCE
20
00876680
1
Welle
00055730
1
Rillenkugellager
PC Arbre
Roulement à billes
PC
rigides
PCE
21
ST Shaft
Deep groove ball
ST
bearing
Index:
99620600BT30
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE F 1016-M8 PA6.6
PCE 6002-RSH
DIN 934
DIN 9021
DIN 2215
DIN 988
DIN 988
DIN 625
13
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Seitenbesen / Side brush / Balai de latéral
Index:
99620600BT30
14
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com
Seitenbesen / Side brush / Balai de latéral
Stc
k.
Bezeichnung
Qty.
Qté.
2 Sicherungsring
Pos.
Best. Nr.
PN
Ref.No.
22
00022340
23
00906040
1
Rillenkugellager
24
00036300
1
Seitenbesenarm
(ohne Besen)
Index:
99620600BT30
Einh
eit
Description
ST Retaining ring
Deep groove ball
ST
bearing
Side brush arm
ST
(without brush)
Unit Designation
PC Circlip
Roulement à billes
PC
rigides
Bras d' balai latéral
PC
(sans brosse)
Abmessungen
Unité Measurement
Mesurage
DIN / ISO
PCE 15x1-phos.
DIN 471
PCE 6000
DIN 625
Bemerkungen
Remarks
Remarques
PCE
15
Diese Druckausgabe kann veraltete Daten enthalten! Aktueller Ersatzteil-Kalog unter www.hako.com
This printed edition may include data out of date! For current spare part catalogue please visit www.hako.com

Download Report