Das informative Monatsmagazin für Reinach www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli 03 / 2014 www.twitter.com/dorfheftli Gemeindenachrichten bärenmarkt bärenstark einkaufen FAMILIEN-WUNSCH-BAUM vom 24. März bis 4. April 2015 e m u ä r T e üllen Ihr Wir erf Räumung von Grabstätten auf dem Friedhof Gemäss Reglement über das Bestattungs- und Friedhofwesen vom 01. Januar 2009 beträgt die Ruhezeit der Urnenbestattungen 20 Jahre. Eine nachträgliche Urnenbeisetzung verlängert die Ruhefrist nicht. Aufgrund des Ablaufs der Ruhezeit werden in diesem Jahr auf dem Friedhof Reinach die Urnengräber von 1989 – 1995, Feld F, Ostseite des Friedhofs, aufgehoben. Die Angehörigen, der in diesen Gräbern Bestatteten, haben die Möglichkeit, Grabmäler, Urnen und Pflanzen zwischen dem 11. April 2015 und dem 9. Mai 2015 zu entfernen. Nach Ablauf dieser Frist geht das Verfügungsrecht über verbliebene Gegenstände gemäss Reglement ohne Entschädigungspflicht an die Gemeinde und die Beseitigung erfolgt durch den Friedhofgärtner. Für Auskünfte ist der zuständige Friedhofgärtner während der normalen Arbeitszeit unter der Nummer 079 784 75 19 erreichbar. Feuerwehr Oberwynental; Rechenschaftsbericht 2014 Die Feuerwehr Oberwynental hat ihr erstes Betriebsjahr hinter sich. Das Kommando stellt eine sehr gute Kameradschaft im Corps fest. Sehr schnell wuchsen die beiden ehemaligen Feuerwehrorganisationen zu einer Einheit zusammen. Übungen Von den Übungsleitern wurden insgesamt 90 interessante Übungen vorbereitet. Die Eingeteilten der Abteilungen Atemschutz, Fahrer und ADL sind jeweils auf zwei Gruppen aufgeteilt, damit mit kleinerem Mannschaftsbestand in doppelt durchgeführten Übungen die Ausbildung effizienter gestaltet werden kann. Die einsatzbezogene Ausbildung erfolgte nach dem neuen schweizweit eingeführten Reglement Basiswissen. Im August wurde von 3 Instruktoren der AGV bei einer Zugsübung eine unangemeldete Übungskontrolle durchgeführt. Von der AGV wurde der Feuerwehr ein sehr positiver Inspektionsbericht zugestellt, daraus ein Zitat: «In dieser Feuerwehr spürt man, dass sie sehr motiviert und wissbegierig sind und eine tolle Leistungsbereitschaft haben.» Impressum Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, 5734 Reinach Telefon 062 765 60 00, [email protected] Zusätzlich zu gewinnen: der neue Ford Mondeo. Bärenmarkt, Obere Stumpenbachstr. 10, 5734 Reinach Mo bis Mi: 9 bis 19 Uhr, Do bis Fr: 9 bis 20 Uhr, Sa: 9 bis 18 Uhr Coop und Coop Restaurant Mo bis Sa ab 7.30 Uhr geöffnet! 140 Kundenparkplätze Chefredaktor: Thomas Moor (tmo.) Ausgabe Nr. 03 vom 11. März 2015 4030 Exemplare (Streuung: 3980 Exemplare) Redaktoren: Graziella Jämsä (grh), Peter Siegrist (psi), Heinz Barth (hb), Peter Eichenberger (ei), Brenda Frey (bf), Elsbeth Haefeli (eh), Silvia Gebhard (sg) Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 25. März 2015 Das nächste Dorfheftli erscheint am: 08. April 2015 Produktion: Druck: Zertifizierung: Alle Dorfheftli werden klimaneutral produziert. Titelbild: Das Otto’s-Team im Neubau an der Aarauerstrasse. Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe artwork ag, 5734 Reinach, www.artwork.ch Druckerei AG Suhr, 5034 Suhr, www.drucksuhr.ch Copyright für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt. 3 Gemeindenachrichten – Fortsetzung Einsätze Die 86 Einsätze entsprechen den Prognosen. Bei den 18 Alarmierungen wegen Bränden sticht der mehrstündige Einsatz Ende Jahr in Reinach hervor. Von den 20, durch Brandmeldeanlagen ausgelösten, Einsätzen konnten einige wegen wiederholtem Fehlalarm den Verursachern in Rechnung gestellt werden. Zweibzw. fünfmal wurde die Feuerwehr für Strassenrettungen und Unterstützungen mit der Autodrehleiter (ADL) im Stützpunktgebiet alarmiert. Die Einsatzbereitschaft hat das Kommando im Oktober an einem Samstagvormittag bei einer realitätsnahen Alarmübung überprüft und konnte nach der Übung sehr gute Noten verteilen. Magazin / Material / Fahrzeuge Das Materialdienst-Team hat mit grossem Effort Material und Ausrüstung konsolidiert und dem Einsatzkonzept entsprechend auf die beiden Magazine in Reinach und Menziken verteilt. Die Aufteilung der Einsatzfahrzeuge auf die zwei Magazine stellte die Feuerwehr vor logistische und konzeptionelle Herausforderungen. Die umgesetzte Lösung hat sich bei Einsätzen bewährt. Am 15. Mai wurde die Abteilung TLF/MS von der Gebäudeversicherung inspiziert. Dabei wurde die einwandfreie Wartung an den beiden Tanklöschfahrzeugen (TLF) und den Motorspritzen (MS) festgestellt. Auch beim Personalbestand und den administrativen Unterlagen wurden keine Mängel festgestellt. Im November konnte das neue Kommandofahrzeug (KDF) eingeweiht werden. Mit grossem Engagement hat die Beschaffungsgruppe für eine neue Autodrehleiter (ADL) die Ausschreibung minutiös vorbereitet und den Gemeindeversammlungen ein Fahrzeug 4 mit sehr gutem Preis/Leistungsverhältnis zur Abstimmung vorgeschlagen. In allen Gemeinden wurde die ADL von Rosenbauer/Metz mit sehr grosser Mehrheit angenommen. Personelles Im Laufe des Jahres sind 27 Kameradinnen und Kameraden aus der Feuerwehr ausgetreten. Neben Wegzug und erfüllter Dienstpflicht führten auch Gespräche mit Personen mit sehr schlechtem Übungsbesuch zu Austritten. Acht Kameradinnen und Kameraden konnten mit über 20 Jahren Feuerwehrdienst entlassen werden, davon zwei Personen mit 33 bzw. 40 Jahren. Per 2015 konnten an 2 Informationsabenden 12 neue Feuerwehrangehörige gewonnen werden. Der neue Mannschaftsbestand mit 129 AdF liegt erfreulicherweise etwas über dem definierten Soll-Bestand von 120 Personen. Altpapier-Sammlungen 2015 werden neu durch Vereine ausgeführt Es wird nur gebündeltes Altpapier, ohne Karton, mitgenommen. Bitte die Papierbündel an den üblichen Kehrichtsammelplätzen deponieren. Karton kann im Recycling-Paradies im Moos abgegeben werden. Besten Dank für eine frühzeitige, gut sichtbare Bereitstellung (vor 07.00 Uhr). Wurde Ihr Altpapier nicht abgeholt, bitte Meldung an 079 848 46 70. Häckseldienst Der nächste Häckseldienst wird am Montag, 30. März 2015, durchgeführt. Anmeldeschluss ist am Donnerstag, 26. März 2015. Anmeldekarten können bei den Einwohnerdiensten oder der Abteilung Bau und Planung bezogen werden. Zudem kann das Anmeldeformular direkt im Online-Schalter der Gemeinde Reinach (www.reinach.ag) unter Bau und Planung ausgefüllt und zugestellt werden. Baugesuchspublikationen vom 6.2.2015 Yalcin Mehmet, Hauptstrasse 17, 5734 Reinach; Parz. Nr. 1446, Geb. Nr. 2872, Hauptstrasse 17; Erweiterung des bestehenden Restaurants durch Umnutzung der bestehenden Gewerberäume «Mitte» in ein Raucherlokal. Lüscher Claudia, Schlossgasse 22B, 5245 Habsburg; Parz. Nr. 4283, Vordere Bergstrasse 14a; Einfamilienhaus mit Praxis und Garage. Ventre Francesco und Claudia, Holenwegstrasse 58, 5734 Reinach; Parz. Nr. 3296, Geb.-Nr. 1688, Holenwegstrasse 58; Ersatz Öl-Heizung durch Luft-WasserWärmepumpe mit teilweiser Aussenaufstellung (SplitAnlage). Öffentliche Auflage: 09.02.– 10.03.2015. Während der Bürozeiten in den Büros des Regionalzentrums Bau und Planung, Werkhof, Heuweg 11. Einwendungen: Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Reinach schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Steuererklärung 2014 Ab Steuererklärung 2014 werden keine CDs mehr zugestellt. EasyTax 2014 kann via Internet heruntergeladen werden. Quelle: Gemeindekanzlei Reinach Falls Sie über keinen Internetzugang verfügen, können Sie die CD am Schalter der Einwohnerdienste oder telefonisch bei der Abteilung Steuern unter 062 765 12 61 beziehen. Baugesuchspublikationen vom 13.2.2015 Csernay Andreas, Gartenstrasse 15, 5734 Reinach; Parz. Nr. 2148, Breitestrasse; Gesuch um Vorentscheid über den Neubau eines Wohn- und Geschäftshauses im Unterabstand zu einem Gewässer. Giacobbe Antonio und Filomena, Holenwegstrasse 70, 5734 Reinach; Parz. Nr. 3035, Geb. Nr. 2081, Holenwegstrasse 70; Erweiterung Vorplatz, Zugang Sitzplatz, Verglasung, Gartenhaus. Kuqi Shefket und Kuqi Xhelal, Pappelweg 6, 5734 Reinach; Parz. Nr. 4181, Pappelweg 8; Neubau Einfamilienhaus mit Garage und Carport. Bolliger Markus, Aarauerstrasse 3, 5734 Reinach; Parz. Nr. 2243, Geb. Nr. 231, Aarauerstrasse 5; Abbruch Brandruine. Aeschimann Roland und Silvia, Pilatusstrasse 31, 5734 Reinach; Parz. Nr. 2078, Geb. Nr. 632, Pilatusstrasse 31; Überdachung des bestehenden Ziegenauslaufes, Erneuerung Umzäunung, neue Gartentreppe südseitig, Sichtschutzelemente, teilweise nachträgliches Baugesuch. Öffentliche Auflage: 16.02.– 17.03.2015. Während der Bürozeiten in den Büros des Regionalzentrums Bau und Planung, Werkhof, Heuweg 11. Einwendungen: Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Reinach schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Grün5 Gemeindenachrichten – Fortsetzung den der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Mit der Bahn an die Muba oder an den Autosalon Im Januar 2015 waren die SBB-Tageskarten der Gemeinde Reinach zu 90.3 % ausgelastet. Von den gesamthaft 93 Tageskarten sind 84 verkauft worden. Planen Sie einen Besuch des Auto-Salons in Genf vom 5. bis 15. März 2015 oder der MUBA in Basel vom 6. – 15. Februar 2015 und möchten von den Tageskarten der Gemeinde Reinach profitieren, müssen Sie diese rechtzeitig reservieren. Die drei Tageskarten werden zum Preis von Fr. 41.00 pro Tageskarte angeboten. Die vordatierten Tageskarten berechtigen zur freien Fahrt in der zweiten Klasse auf den Strecken des GA-Bereichs. Dazu zählen das gesamte SBB-Netz, die AAR bus+bahn sowie die meisten Privatbahnen und Schifffahrtsgesellschaften. Reservationen nehmen die Einwohnerdienste unter Telefon 062 765 12 12 entgegen. Die Karten können auch im Internet auf der Homepage der Gemeinde Reinach reserviert werden (www.reinach.ag). Steuererklärung ausfüllen mit EasyTax Ab Steuererklärung 2014 werden keine CDs mehr zugestellt. EasyTax kann via Internet heruntergeladen werden (www.ag.ch/steuern). Falls Sie über keinen Internetzugang verfügen, können Sie die CD am Schalter der Einwohnerdienste oder telefonisch bei der Abteilung Steuern unter 062 765 12 61 beziehen. Vergütungszins auf Einkommens- und Vermögenssteuern Seit 1. Januar 2014 werden Einzahlungen neu auch 6 vor dem 30. April verzinst. Vorher erhielten die Steuerpflichtigen einen Skonto, wenn sie ihre provisorischen Rechnungen bis zum 30. April des Steuerjahrs bezahlten. Einzahlungen vor oder nach diesem Datum lohnten sich nicht. Die neue Regelung will auch Ratenzahlungen fördern. Jede Zahlung vor dem Fälligkeitstermin 31. Oktober wird mit einem Zins honoriert. Zudem wird auch für Zahlungen ein Vergütungszins gutgeschrieben, die den definitiven Rechnungsbetrag übersteigen. Offensichtlich übersetzte Einzahlungen werden jedoch zurückerstattet. Für das Jahr 2015 beträgt der Zinssatz 0,5 %. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Weitere Informationen zur Verzinsung der Steuern finden sich unter www.ag.ch/ steuern. Anlauf- und Beratungsstelle für betagte Personen Aufgrund des Pflegegesetzes sind die Gemeinden verpflichtet, für ihre betagten Personen und ihre Angehörigen eine Anlauf- und Beratungsstelle anzubieten. Diese Aufgabe übt für die Gemeinde Reinach die Pro Senectute Aargau aus. Die Pro Senectute nimmt von Montag bis Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr, Anfragen über die Nummer 0848 40 80 80 entgegen. Dabei geht es um Themen wie: Hilfe und Pflege nach Spital- und Kuraufenthalt, Demenzund weitere Erkrankungen, Ambulante Dienste wie Hauspflege, Haushilfedienst, Mahlzeitendienst, Besuchsdienst, Entlastungsdienst, Fahrdienst, Gartendienst, administrativer Dienst, Steuererklärungsdienst, Notrufsysteme usw. Im vergangenen Jahr haben aus Reinach gesamthaft 20 Personen von diesem Angebot Gebrauch gemacht. Dabei erfolgten 17 Anfragen telefonisch, eine Person ging persönlich in der Beratungsstelle vorbei und zwei Personen wandten sich per Mail an den Dienst. Im Internet ist die Beratungsstelle wie folgt erreichbar: www.ag.pro-senectute.ch und [email protected]. Folgende Baugesuche sind unter Bedingungen bewilligt worden: Buess Simon und Monika, Lenzstrasse 20, 5734 Reinach: Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe mit teilweiser Aussenaufstellung (Splitanlage), Parzelle 3891, Gebäude Nr. 2356. IBAarau Wärme AG, Obere Vorstadt 37, 5001 Aarau (Grundeigentümer Abwasserverband Oberwynental, Winkelstrasse 50, 5734 Reinach): Neubau einer Klärgasaufbereitungsanlage, Griensammlerstrasse, Parzelle 2391. Baugesuchspublikation vom 20.2.2015 Berzati AG, Hauptstrasse 17, 5734 Reinach; Parz. Nr. 4341, Schiristrasse 27; Projektänderung Nr. 1: Erweiterung der Garage bei Haus A zu einer Doppelgarage. Öffentliche Auflage: 23.02.– 24.03.2015. Während der Bürozeiten in den Büros des Regionalzentrums Bau und Planung, Werkhof, Heuweg 11. Einwendungen: Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Reinach schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Quelle: Gemeindekanzlei Reinach Ergebnis Altkleidersammlung 2014 aus CONTEX-Containern Im vergangenen Jahr sind in die postgelben (bzw. lichtgrauen) CONTEX Altkleidercontainer 3‘657 kg Altkleider und Gebrauchtschuhe entsorgt worden, wie die Recyclingfirma CONTEX mitteilt. Der aus der Aktion resultierende gemeinnützige Erlösanteil von Fr. 914.25 kommt der Spitex des gemeinnützigen Frauenvereins und dem Samariterverein Reinach zugute. CONTEX, der gemeinnütziger Frauenverein sowie der Samariterverein bedanken sich im Voraus bei der Bevölkerung für die weiterhin rege Benutzung dieser ökologischen und sozial sinnvollen Entsorgungsmöglichkeit. Einreichungsfrist Steuererklärung Für das Einreichen der Steuererklärung gelten folgende Fristen: • unselbstständig Erwerbende: 31. März • selbstständig Erwerbende: 30. Juni Sollte es Ihnen nicht möglich sein, die Steuererklärung fristgerecht einzureichen, können Sie ein Fristerstreckungsgesuch beim Steueramt einreichen. Neu haben Sie die Möglichkeit, Ihr Fristerstreckungsgesuch mit der neuen E-Government-Applikation eFristen online einzureichen. Diese finden Sie im Online-Schalter auf der Homepage der Gemeinde Reinach (www.reinach. ag: Fristerstreckungsgesuch zur Abgabe der Steuererklärung). Sie können das Gesuch aber auch schriftlich oder mit einem sicheren Mail (www.reinach.ag: Verwaltung/Abteilung/Steuern) dem Gemeindesteueramt zustellen. Grünabfuhr Die nächste Grünabfuhr wird am Mittwoch, 25. März 2015, durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass nur die 7 Gemeindenachrichten – Fortsetzung Folgende Baugesuche sind unter Bedingungen bewilligt worden: Tamoil SA, Route de Pré-Bois 29, 1215 Genève 15 (Grundeigentümer: Hacienda Immobilien AG, Steinachermattweg 1, 5033 Buchs): Montage einer Preisanzeige sowie Montage eines Tamoil-WerbeDachbandes, Sandgasse 23, Parzelle 2278, Gebäude Nr. 352. Grozdanic Zivko und Nevenka, Breitestrasse 35, 5734 Reinach: Erstellen von zwei gedeckten Autoabstellplätzen, Parzelle 1513, Gebäude Nr. 110. Fischer Anton und Erika, Zelgliweg 2, 5707 Seengen (Grundeigentümer: Eichenberger Kurt, Wiesenstrasse 40, 5734 Reinach): Neubau Doppelgarage, Wiesenstrasse 40, Parzelle 2708. Unsere Jubilarinnen und Jubilare 95. Geburtstag Streit Anna 94. Geburtstag Schneider Hans 93. Geburtstag Geisseler Elisabeth 92. Geburtstag Siavash Moghadam Eshrat 90. Geburtstag Krähenbühl Walter 90. Geburtstag Fäs Margrith 90. Geburtstag Märki Romana Reinach Reinach Reinach Reinach Reinach Reinach Reinach Teilrevision Nutzungsplanung «Neue Verkaufsnutzung Wiesenstrasse» Die Entwürfe mit Erläuterungen und der kantonale Vorprüfungsbericht liegen vom 02. bis 31. März 2015 bei der Bau und Planung, Heuweg 11, 5734 Reinach, auf und können während den ordentlichen Bürozeiten eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von 8 jedermann innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen (§ 3 BauG). Wer ein schutzwürdiges Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Vergütungszins auf Einkommens- und Vermögenssteuern Seit 1. Januar 2014 werden Einzahlungen neu auch vor dem 30. April verzinst. Vorher erhielten die Steuerpflichtigen einen Skonto, wenn sie ihre provisorischen Rechnungen bis zum 30. April des Steuerjahrs bezahlten. Einzahlungen vor oder nach diesem Datum lohnten sich nicht. Die neue Regelung will auch Ratenzahlungen fördern. Jede Zahlung vor dem Fälligkeitstermin 31. Oktober wird mit einem Zins honoriert. Zudem wird auch für Zahlungen ein Vergütungszins gutgeschrieben, die den definitiven Rechnungsbetrag übersteigen. Offensichtlich übersetzte Einzahlungen werden jedoch zurückerstattet. Für das Jahr 2015 beträgt der Zinssatz 0,5 %. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Weitere Informationen zur Verzinsung der Steuern finden sich unter www.ag.ch/steuern. Zügeltag – Entsorgungstag der Kehrichtverbrennungsanlage Buchs Privatpersonen können am Samstag, 28. März 2014, von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr, ihren Kehricht bei der Kehrichtverbrennungsanlage Buchs entsorgen. Preis: Die ersten 100 Kilos kosten Fr. 35.00, jedes weitere Kilo Fr. 0.35. Die Kehrichtverbrennungsanlage steht für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung: Telefon 062 834 77 00 oder [email protected]. Baugesuchspublikation vom 27.2.2015 Bolliger Martin, Brauereiweg 9, 5600 Lenzburg; Parz. Nr. 4344, Baselgasse 18a; Neubau Einfamilienhaus und Garage. Öffentliche Auflage: 02.03.– 31.03.2015. Während der Bürozeiten in den Büros des Regionalzentrums Bau und Planung, Werkhof, Heuweg 11. Einwendungen: Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Reinach schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden Saisonstart 2015 Samstag, 21. März, 9 – 16 Uhr; Sonntag, 22. März, 10 – 16 Uhr 02/2015 artwork.ch handelsüblichen Grüncontainer der Grössen 40 / 140 / 240 / 360 und 800 Liter benützt werden dürfen. Alle anderen Gebinde werden nicht geleert! 10 % Rabatt auf Garten- und Grill-Artikel bis Ende März 2015 Möbelhaus Comodo AG · 5724 Dürrenäsch · 062 777 09 77 · www.comodo-moebel.ch Quelle: Gemeindekanzlei Reinach 9 «Verkauf» von Patienten Ein Thema, welches in den letzten Wochen häufig in den Medien behandelt wurde, ist die Bezahlung von Ärzten für die Überweisung an bestimmte Spitäler oder Spezialisten. Dies ist ein Zustand, der wahrscheinlich in bestimmten Ballungsräumen mit einem hohen Konkurrenzdruck vorkommt, aber keinesfalls hinzunehmen ist. Jeglicher Geldfluss in diesem Bereich und für diese Zwecke ist kategorisch abzulehnen und aufs schärfste zu verfolgen. Genau wie die laxe Handhabung von Indikationsstellungen für Operationen, also die «Belohnung» von Kollegen, etwa mehr lukrative Operationen an einem Spital durchzuführen. DER NEUE FORD MONDEO Adaptive LED-Scheinwerfer ford.ch Wie in jedem Beruf gibt es jedoch auch bei den Ärzten «schwarze Schafe», die nicht den berufsethischen Grundsätzen genügen. Man darf jedoch wohl auch zurecht sagen, dass dies kein flächendeckendes Verhalten darstellt. Ich selbst hörte von diesem Gebaren das erste Mal aus den Medien. Für das Spital Menziken kann ich eine solche Praxis absolut ausschliessen. Als Spital mit einer regionalen Verwurzelung bekommt es vor allem Zuweisungen von Hausärzten aus der Region, die Belegärzte ebenso. Der jeweilige Hausarzt überweist den Patienten zu einem entsprechenden Spezialisten, entweder berücksichtigt er hierbei den Wunsch des Patienten, seine eigene Erfahrung mit dem Spezialarzt oder gewisse Spezialisierungen innerhalb eines Fachgebietes. Hierbei darf auch der Versicherungsstatus des Patienten keine Rolle spielen. Natürlich buhlen gerade in Ballungsgebieten viele Spitäler und Spezialisten gerade um diese Patienten, da ihre Behandlung lukrativer ist. Hierbei darf jedoch kein Geld fliessen. Ebenso ist es irrig anzunehmen, dass sogenannte Privatspitäler und die dortigen Spezialisten eine bessere medizinische Versorgung gewährleisten. Ich selbst kenne schweizweit aus meinem Fachgebiet die Spezialisten, von denen ich mich selbst operieren lassen würde. Die wenigsten von ihnen sind an Privatspitälern beschäftigt. Die Diskussion über diese Praktiken ist jedoch für die Ärzteschaft dringend notwendig, eine entsprechende Transparenz von Nöten, denn wir dürfen nicht das Vertrauen unserer Patienten verlieren. Dr. Michael Kettenring NachmittagsKino jeden 2. Montag im Monat nach dem Kino Kaffee und Kuchen im Café Wynestübli für nur 20.— (inkl. Kinoeintritt) Quelle: Dr. med. Michael Kettenring ist Belegarzt am Asana Gruppe AG Spital Menziken 11 Mach es einfach – es fühlt sich gut an! Kinder als «kleine Erwachsene»? Du findest uns auch unter www.2-for-you.ch ● Steuererklärungen ● Buchhaltungen ● Beratungen Alzbachstrasse 11, 5734 Reinach, Telefon 062 765 81 41, pemag.ch 10 % Baustellen-Rabatt auf alle Dienstleistungen! Wir bauen um! Vom 13. bis 16. April bleibt das Geschäft geschlossen. Der gesamte Umbau dauert vier Wochen. Da wir in dieser Zeit weniger Plätze zur Verfügung haben, können wir Terminwünsche nicht so flexibel wie gewohnt entgegennehmen. Wir bitten Sie um Verständis! hunziker coiffure Bahnhofplatz 16 | 5734 Reinach | 062 771 18 46 Anja und Marco sind nach dem schönen Tag im Schnee so richtig müde und schlafen tief und fest. Dass sie am p13003_KIA-Visual-Komposition_210.indd 1 nächsten Morgen jammernd mit Fieber, Schnupfen und Husten erwachen, damit rechnet niemand. Bei einer solchen Erkältung benutzen die Eltern am liebsten ein altbewährtes Fieber- und Schmerzmittel in Pulverform. Die Hälfte der Pulverdosis für die 10-jährige Anja und etwas weniger als die Hälfte für den kleineren 6-jährigen Marco, würde das wohl gehen, um das Fieber zu senken und die Kopfschmerzen zu lindern? Solche und ähnliche Fragen werden uns in der Apotheke immer wieder gestellt. Gerne erklären wir, warum Medikamente für Erwachsene fast nie ohne Bedenken für Kinder verwendet werden dürfen. Die Entwicklung der Kinder erfolgt nicht linear oder in allen Bereichen parallel. In den verschiedenen Lebensabschnitten werden von Natur aus verschiedene Entwicklungsschwerpunkte gesetzt. So wird kurz vor der Geburt zum Beispiel die Entwicklung der Atemwege besonders gefördert. Nach der Geburt wird die Entwicklung des Magen-Darm-Traktes und der Verdauung in den Vordergrund gestellt, damit das Kind für das weitere Wachstum in einigen Monaten nicht mehr ausschliesslich auf Muttermilch angewiesen ist. Gerade der Entwicklungsgrad des Magen-Darm-Traktes ist für die Verabreichung, aber auch für die Aufnahme und Ausscheidung von Medika- menten und Wirkstoffen äusserst wichtig. Der Grad der Entwicklung und somit das Entwicklungsalter des Kindes 23.01.15 10:10 spielt für die Festsetzung von Dosierungen und Verabreichungsart von Medikamenten im Kleinkindalter eine grosse Rolle. Auch der Stoffwechsel funktioniert in den verschiedenen Lebensabschnitten der Kinder ganz unterschiedlich. Gewisse Arzneistoffe können Kinder nur ganz schwer abbauen und wieder ausscheiden. Deshalb sind einige Wirkstoffe in der Kindermedizin gar nicht erlaubt oder dürfen erst ab einem gewissen Alter eingesetzt werden. Zusätzlich werden die meisten Medikamente ausschliesslich an Erwachsenen getestet. In der wissenschaftlichen Literatur findet man deshalb keine Fakten, nur Hinweise und Beobachtungen für die Anwendung und die Wirksamkeit bei Kindern. Es lohnt sich also, sich vor der Anwendung von Medikamenten und Wirkstoffen bei einer Fachperson für Kindermedizin und Kindermedikamente zu erkundigen. Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke beraten! Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke Barbara Kursawe, Apothekerin TopPharm Homberg Apotheke zertifizierte medinform-kinderapotheke 13 Die Regionalpolizei informiert: Das Gastgewerbegesetz AL ION REG ZEI I POL Saisoneröffnung Minigolf Sonntag, 15. März Musikalische Unterhaltung mit Blaskapelle «Silberfüchse» DER SOMMERHIT AM HALLWILERSEE: - MINIGOLFANLAGE - GARTENTERASSE MIT KINDERSPIELPLATZ Sport- und Freizeitzentrum TELLIMATT 6287 Aesch LU Telefon 041 917 31 00 www.tellimatt.ch Rund um die Geburt Einladung zur Informationsveranstaltung Mittwoch, 18. März 2015, 19.30 Uhr Die Hebammen und Pflegenden der Wochenbettstation laden Sie gerne zu unserer Informationsveranstaltung für werdende Eltern ein. Nutzen Sie die Gelegenheit und lassen Sie sich von unserem Team über Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett, Stillen und Betreuung des Neugeborenen informieren. Beim anschliessenden Apéro und der Besichtigung der Geburtenabteilung beantworten wir in gemütlicher Runde gerne Ihre persönlichen Fragen rund um Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. Auch stellen wir Ihnen unsere vielfältigen Angebote vor Weitere Termine (Besammlung in der Eingangshalle) 27. Mai 2015 19.30 Uhr 22. Juli 2015 19.30 Uhr 23. September 2015 19.30 Uhr 25. November 2015 19.30 Uhr Wir freuen uns auf Sie! Die Polizei ist nebst der jeweiligen Gemeindebehörde Aufsichts- und Kontrollorgan über gastgewerbliche Betriebe jeglicher Art. Dabei werden Kontrollen und allfällige Verzeigungen oder Bussen nicht willkürlich vorgenommen. Wie bei all unseren Vollzugstätigkeiten liegen auch hier gesetzliche Grundlagen vor. So sind dies zum einen das Gastgewerbegesetz (GGG) vom 25.11.1997 und zum anderen die Gastgewerbeverordnung (GGV) vom 25.03.1998. Unter § 4 Abs. 1 des GGG sind die Öffnungszeiten geregelt. Die Gastwirtschaftsbetriebe sind von Montag bis Freitag in der Zeit zwischen 00.15 Uhr und 05.00 Uhr, am Samstag zwischen 02.00 Uhr und 05.00 Uhr und an Sonn- sowie Feiertagen zwischen 02.00 Uhr und 07.00 Uhr geschlossen zu halten. Will ein Betreiber eines gastgewerblichen Betriebes bei einem besonderen Anlass sein Lokal länger als zu den erwähnten Zeiten offenhalten, muss er bei der zuständigen Gemeindebehörde ein Gesuch stellen. Gleich verhält es sich, wenn ein Verein seinen Vereinsanlass bis in die frühen Morgenstunden durchführen will. Sind dauerhaft längere Öffnungszeiten vorgesehen (zum Beispiel bei einer Disco), ist dies von diversen Faktoren abhängig, so muss unter anderem ein Umnutzungsgesuch gestellt werden. Das Raumplanungsgesetz, das Umweltschutzgesetz sowie die Lärmschutzverordnung müssen beachtet werden. Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Seetal Es gibt bestimmte Tage, an denen keine Verlängerung eingereicht werden kann. An hohen Feiertagen, namentlich an Karfreitag, Ostersonntag, Pfingstsonntag, am Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag, am Weihnachtstag sowie am jeweils darauf folgenden Tag sind die Gastwirtschaftsbetriebe um 00.15 Uhr zu schliessen. Werden Öffnungszeiten nicht eingehalten, wird dies mit einer Ordnungsbusse von Fr. 100.00 zu Lasten des Wirtes geahndet. Noch anwesende Gäste können im Gegensatz zu früheren Jahren (die älteren Semester erinnern sich sicherlich noch daran) nicht mehr gebüsst werden. Im Gegensatz zu früher muss der Inhaber des Fähigkeitsausweises, welcher nur bei Bestehen der Prüfung an der Wirtefachschule erteilt wird, nicht mehr am selben Ort wohnen, wo sich das Lokal befindet. Oftmals wird auch ein Geschäftsführer eingesetzt, welcher nach Gesetz zu den Hauptöffnungszeiten im Lokal anwesend sein muss. Ein Fähigkeitsausweis ist nicht in jedem Fall erforderlich, so zum Beispiel wenn eingeschränkte Öffnungszeiten oder ein eingeschränktes Speise- und Getränkesortiment vorhanden sind. Dies ist in der Gastgewerbeverordnung geregelt. Sämtliche Änderungen im Bereiche des Gastgewerbes (z.B. Namensänderung Lokal, Wechsel Geschäftsführer) sind der Gemeinde 30 Tage im Voraus zu melden. Widerhandlungen in diesem Bereich werden ebenfalls mit einer Ordnungsbusse von Fr. 100.00 geahndet. 15 Es gibt nichts Gutes, ausser man tut es. Mit unseren Qualitätsprodukten tun Sie es erst noch richtig. Die Topadresse für alle Hand- und Heimwerker: www.hawe-gmbh.ch 5734 Reinach, 062 825 17 17 Neubau 4- Familienhaus | Feldstrasse | 5712 Beinwil am See Wohnst du schon oder siehst du nur noch ROTH ... ? Lustenbergers Recycling-Tipp* Allen geht – solange man sie anzündet und sie dann auch brennen – ein Licht an. Anders sieht es aus, wenn die Glühbirnen, Leuchtstoffröhren und LED-Leuchten das Zeitliche gesegnet haben. Spätestens dann könnte bei einigen Konsumenten die Erleuchtung nicht mehr so gross sein. Denn rund um das korrekte Entsorgen drängen sich da und dort Fragen auf. Bringen wir es auf den Punkt: Glühlampen und Leuchtstoffröhren gehören nicht ins Altglas. Leuchten und Leuchtmittel (mit Ausnahme gewöhnlicher Glühbirnen und Halogenlampen) müssen gemäss den Vorschriften des Bundes vom entsprechenden Handel zurückgenommen und zur Verwertung weitergegeben werden. Bieten Sammelstellen eine Rückgabemöglichkeit an, soll diese nur an betreuten Sammelstellen entgegengenommen werden, damit eine bruchfreie Lagerung sichergestellt ist. Hier hat das Sprichwort «Scherben bringen Glück» nämlich keine Gültigkeit. Weil Quecksilberdämpfe freigesetzt werden, sollte ein Lampenbruch vermieden werden. In verschiedenen speziellen Verfahren werden die Lampen in ihre Einzelbestandteile zerlegt. Dabei wird Leuchtmittel abgesaugt und Glas sowie Metall getrennt. Dieser Prozess kann zum Beispiel in einem Zentrifugal-Separationsverfahren erfolgen. Bei Leuchtstoffröhren werden die Lampenenden abgetrennt, Metall- und Bleiglasbestandteile separiert und der quecksilberhaltige Leuchtstoff abgesaugt. Die verwertbaren Bestandteile von Altlampen setzen sich vorwiegend aus Glas, metallischen Komponenten und Kunststoffen sowie Leuchtmittel (z.B. Quecksilber) zusammen. 4 1/2 Zimmer Wohnungen | inkl. Doppelgarage ab Fr. 700'000.00 ROTH BAU + PLANUNGS AG | GENERALUNTERNEHMUNG BRUNO ROTH AG Schanzweg 6 | 5724 Dürrenäsch | 062 767 61 61 | [email protected] | www.rothplanung.ch Nutzen Sie Ihre lokale Abfallsammelstelle oder fragen Sie Ihren regionalen Spezialisten. * In Zusammenarbeit mit Recyclingspezialist LUSTENBERGER Menziken GmbH Energiesparlampe: So funktioniert sie Wer gemeint hat, sie sei nie und nimmer aus der Fassung zu bringen, täuscht sich. Das Lichterlöschen bei der traditionellen Glühbirne hat bereits seit mehr als einem Jahr stattgefunden. Ihren Platz unter dem Lampenschirm hat die Stromsparlampe eingenommen. Energiesparlampen bestehen aus einer kompakten, gasgefüllten Leuchtstoffröhre und einem elektronischen Vorschaltgerät. Dieses wandelt den niederfrequenten Wechselstrom in einen mittelfrequenten Wechselstrom um. Energiesparlampen enthalten eine geringe Menge an Quecksilber. Falls eine Lampe zerbricht und Quecksilber frei wird, ist es ratsam, die Bruchstücke mit Hilfe eines Klebebandes aufzunehmen und bei einer Verkaufsstelle zu entsorgen. Lüften Sie zudem den entsprechenden Raum gut durch. Eine Gefahr für die Gesundheit besteht auf Grund der kleinen Quecksilbermenge jedoch nicht. 17 «Schmudo» lebt! lehnung an den Fundtag «Schmudo» tauften, mit seinen Mo Di – Fr Sa Verletzungen in der Praxis behandeln und «aufpäppeln», so dass er nun wieder wohlauf ist. Tel. 062 771 66 60 Fax 062 771 66 80 [email protected] Fr üh M lin od gs e - wyna mode gmbh Therese Dössegger Bahnhofstrasse 4 5734 Reinach geschlossen 9.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.30 Uhr 9.00 – 16.00 Uhr Wie verhält man sich nun aber richtig, wenn man ein totes Tier auf der Strasse findet oder eine Katze in das Auto rennt? Vorbildlich ist es, wenn Sie anhalten, um sich um das Tier zu kümmern, was aber zugegeben etwas Mut braucht. Seien sie zu Recht vorsichtig, denn Dieser Dorfheftlibericht entstand durch ein erschre- verletzte Tiere mit Schmerzen und im Schock können un- ckendes, aber glücklich endendes Erlebnis in den letzten berechenbar reagieren. Versuchen Sie die nächstliegende Wochen: Neben schönen Ereignissen wie Geburten, ge- Tierarztpraxis telefonisch zu erreichen und bringen Sie glückten Operationen und Begegnungen mit sympathi- das Tier in diese Praxis. Wenn das nicht möglich ist, und schen Patienten und deren Besitzern gehören auch weni- Sie auch vor Ort keine Hilfe erhalten, wird der dienstha- ger schöne Tätigkeiten wie das Einschläfern von Tieren zu bende Tierarzt womöglich versuchen, an den Unfallort zu den Aufgaben des Tierarztes. Wenn die Besitzer das tote gelangen. Unter Umständen kann auch eine Patrouille Tier weder kremieren noch nach Hause mitnehmen wol- der Polizei zu Hilfe kommen. Wenn Sie sich ganz sicher len, dann bringt es der Tierarzt in die regionale Tierkör- sind, dass das angefahrene Tier tot ist, dürfen Sie es auch persammelstelle. So mussten wir auch am Schmutzigen an den Fahrbahnrand legen. Vielleicht wird es so durch Donnerstag dieses Jahres wieder Tierkörper in die Sam- die suchenden Besitzer schnell gefunden. Besser ist es melstelle bei der ARA im Reinacher Moos bringen. Dort aber, auch ein totes Tier zum Tierarzt zu bringen, da dort angekommen, hörte man aus dem Container ein leises ein eventuell vorhandener Mikrochip abgelesen und der Miauen und entdeckte eine lebende Katze zwischen den Besitzer ausfindig gemacht werden kann. Wenn kein Kadavern. Der Kopf und das Auge waren auf der einen Mikrochip implantiert wurde, wird der Tierarzt das Tier Seite aufgeschwollen und es blutete beim linken Ohr. Wie aufbewahren und, in der Hoffnung die Besitzer zu finden, konnte es passieren, dass ein lebendes Tier in den Con- eine Meldung an die Polizei, die umliegenden Tierarzt- Umbauplanung tainer gelangte? Auch die Aufsichtsperson hatte nichts praxen, sowie auf der Internetseite der Schweizerischen Bauleitung Ungewöhnliches beobachtet. Wir vermuten, dass die Kat- Tiermeldezentrale (www.stmz.ch) machen. Handwerkerkoordination war. Der Finder hat sie dann sogleich zur Sammelstelle Autor: Kleintierpraxis Dr.S.Küng AG, Staufferweg 1, 6215 gebracht, in der Annahme das bewegungslose Tier sei Beromünster, www.kleintierpraxiskueng.ch Baumann Holzbau-Innenausbau AG WIR PLANEN IHREN KLEINEN ODER GROSSEN UMBAU VON A BIS Z! Alles aus einer Hand! Holz- und Innenausbau Schreinerei Fragen Sie Ihren lokalen Umbauprofi! Zimmerei Ihr Fachmann für Decken, Wände, Fenster, Türen, Treppen, Parkett, Carports ... Industriestrasse 2 · 5712 Beinwil am See · Tel. 062 771 08 47 · www.holz-baumann.ch ze von einem Auto angefahren wurde und bewusstlos tot. Zum Glück konnten wir den Kater, den wir in AnMonika Bolliger Obere Stumpenbachstr. 7 5734 Reinach 062 772 01 83 [email protected] www.fengas-tiershop.ch Quelle: Tierpraxis Dr. Opher Berger, Reinach und Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 19 Vereinsnachrichten Badmintonclub BC Reinach-Wyna Freitag, 19.45 – 20.45 Uhr: Training für alle, sofern kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 – 22.30 Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle Pfrundmatt). Auskunft: 062 773 19 81 oder www.bc-reinach-wyna.ch Behindertensportgruppe Reinach Sportangebote: Allrounder, Fitness, Schwimmen/Wassergymnastik, Teamsport 1/2. Auskunft: 062 771 73 82 oder unter www.bsgreinach.plusport-club.ch CEVI Reinach Wir bieten für alle Kinder ab der ersten Klasse spannende Samstagnachmittage an. Wir treffen uns an jedem zweiten Samstagnachmittag um 14 Uhr beim Parkplatz der reformierten Kirche in Reinach. Die Datumsliste ist im Schaukasten vor dem reformierten Kirchgemeindehaus Reinach aufgehängt. Wir würden uns freuen, auch dich das nächste Mal begrüssen zu dürfen! Weitere Infos findest du bei Katrin Stirnemann, 079 962 91 53. Elternclub Oberwynental Infos: www.eltern-club.ch oder H. De Luca, Tel. 062 772 37 20 Gemeinnütziger Frauenverein Reinach-Leimbach Dienstag, 24. März 2015, 19.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Reinach: Generalversammlung Frauenverein/Spitex. Frau Heidi Roth, ehem. Radio-Freudenfrau, spricht zum Thema «Freude – der rote Faden im Alltag». Brockenstube, Baselgasse 14, Annahme und Verkauf jeden Donnerstag von 17.00 bis 19.00 Uhr. Historische Vereinigung Wynental Infos über Veranstaltungen und Publikationen sowie zahlreiche geschichtliche und familiengeschichtliche Beiträge aus der Region auf www.hvw.ch. Auf Wunsch Zustellung von monatlichem Newsletter. Jodlerclub Oberwynental Jodler-Heimatobe: 20./21. März, ab 20 Uhr. Probe jeweils mittwochs, 20 Uhr im Musik- und Singsaal Neumatt, 1. Stock. Neumitglieder sind stets herzlich willkommen. Infos: Doris Kottmann, Tel. 041 930 00 62 Judo-Club Reinach Training Erwachsene und Jugend ab 12 Jahren jeweils montags, 20 Kinder und Schüler trainieren am Mittwoch. Infos: 062 771 02 35 oder www.judoclub-reinach.ch Jungschi Rynech Alle Kinder zwischen 6 und 16 Jahren sind herzlich wilkommen. Wir treffen uns jeden 2. Samstag um 14.00 Uhr im Jugendhaus der Alzbachkapelle in Reinach AG. Infos: 062 546 13 88 / 079 791 80 26 oder www.jungschirynech.ch Läufergruppe Homberg Training jeweils mittwochs um 18.30 Uhr vor der Turnhalle Neumatt in Reinach. Infos: 078 679 61 56, www.lghomberg.ch Landfrauen Reinach/Menziken und Umgebung Mittwoch, 18. März 2015, 13.30 Uhr: Generalversammlung, Rest. Central, Reinach. Samstag, 21. März 2015, 9–16 Uhr: Ostermärt in Schlossrued. Mittwoch, 1. April 2015, 13.30 Uhr: Ostereierfärben im Schopf bei D. Hunziker, Leimbach. Mittwoch, 15. April 2015, 19 Uhr: Abendwanderung, Löwen Schwarzenbach. Ludothek Spielwürfel Montag und Freitag, 16.00 – 18.00 Uhr. Auskunft ausserhalb der Öffnungszeiten: 062 771 59 17 Männerriege SVR Sportverein Reinach Montags von 19.45 bis 20.45 in der Turnhalle Neumatt, anschliessend Faustball-Spiel bis 21.30 Uhr – wer noch Lust darauf hat. Schnupperstunden zum Kennenlernen sind immer möglich. Auskunft: 062 771 55 39 oder www.svreinach.ch Modelleisenbahnclub Oberwynental MECO Jeweils montags mit Ausnahmen: Bau- und Fahrabend im Clublokal. Infos: 062 771 37 09 oder www.meco-reinach.ch Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Kostenloses Angebot, Kirchenbreitestr. 47 in Reinach. Jeden 2. und 4. Donnerstag des Monats auf Voranmeldung 13.30 – 15.30 Uhr, ohne Voranmeldung 15.30 – 16.15 Uhr. Telefonsprechstunde: 8.00 – 9.45 Uhr, 062 771 63 30 Netzwerk Integration Oberwynental Offene Treffen ohne Voranmeldung: Kreativ Atelier für Erwachsene jeden Dienstag von 9 bis 11 Uhr im Kirchgemeindehaus Reinach. Atelier für Nähen und Gestalten jeden Mittwoch von 17.30 bis 19.30 Uhr im Schulhaus Neumatt Reinach. Mukitreffen für Vorschulkinder mit erwachsener Begleitperson jeden Donnerstag von 9 bis 11 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Reinach. Weitere Angebote und Infos: 062 771 62 40 oder netzwerk-integration.ch Pfadfindergruppe ADWA Reinach Wir sind eine christliche Pfadfinderorganisation. Bei uns werden der christliche Glaube, die Natur und eine grosse Prise Spass miteinander gemixt! Kinder von 7 bis 16 Jahren sind willkommen. Kontakt: [email protected]. Treffpunkt: Familien- und Gemeinschaftszentrum, Gigerstrasse 2a, 5734 Reinach Pfadi Rymenzburg Abteilung Wyna Reinach. Daniel Hinnen, [email protected] Pionier Jungschar Reinach Für alle Kinder ab 6 Jahren führen wir spannende Nachmittage im Wald durch. Schnitzeljagden, Theater und feuern gehören selbstverständlich dazu. Häufig führen wir auch Geländespiele durch und hören auch an jedem Nachmittag eine biblische Geschichte. Wir treffen uns jeweils jeden 2. Samstag um 14.00 Uhr beim Entenweiher in Reinach. Wir freuen uns auf Dich. Weitere Infos erteilt Thomas Diriwächter: 076 547 27 10. P. S.: Besuch doch einmal unsere Homepage: www.planetpioneer.ch! Ref. Kirchenchor Proben jeden Montagabend, 20.00 Uhr im Kichgemeindehaus. Ausnahme: Schulferien SAC Homberg Infos: 062 771 10 11 oder www.sac-homberg.ch Samariterverein Reinach und Umgebung Bei Fragen und Anmeldung wenden Sie sich an Frau Verena Lehmann, 062 771 01 46. Neumitglieder sind herzlich willkommen. Jeden 2. Mittwoch im Monat findet unsere Übung im Kirchengemeindehaus in Reinach statt. Bei Interesse und Fragen melden sie sich bei Frau Maria von Arx, 062 771 67 60. SV Volley Wyna Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 – 15 Jahre): Freitag, 18.00 – 19.30 Uhr, Turnhalle Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten der anderen Mannschaften siehe www.volleywyna.ch TenSing Reinach Das TenSing probt jeweils am Mittwoch von 19.30 bis 21.30 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Reinach. Theatergruppe Tandem Infos: 079 445 17 60 oder www.theatergruppe-tandem.ch Treffpunkt Atempause Ein Treffpunkt für jung und alt. Immer am zweiten Samstagnachmittag im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr. Umrahmt werden die gemütlichen Nachmittage mit verschiedenster Live-Musik. Eintritt frei. www.fgzentrum.ch. Ort: Familien- und Gemeinschaftszentrum, Gigerstrasse 2a, 5734 Reinach Verein für Pilzkunde Wynental Alle Informationen über unsere Vereinsaktivitäten finden Sie auf unserer Homepage! www.pilzverein-wynental.ch Verein Tagesstruktur Pink Panther Kinderkrippe, Hort, Mittagstisch, Alte Strasse 47, 5734 Reinach, Telefon 062 771 47 77, www.pink-panther.ch. Öffnungszeiten: Mo – Fr 06.45 – 18.00 Uhr vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd Montag, 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach: vitaswiss-Gymnastik mit qualitop zertifizierten Leiterinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind jederzeit möglich. Info und Anmeldung bei Renate Haller: 062 771 21 46 Wynentaler Chor Allegro Pro Jahr werden 2 bis 3 Konzerte und kleinere Auftritte einstudiert. Die Proben finden am Mittwochabend um 19.45 Uhr im Gemeindesaal Leimbach statt. Infos: 062 771 35 15 Schäferhunde-Club Ortsgruppe Reinach-Menziken Training am Mittwoch von 19 bis 20 Uhr oder nach Tel. Vereinbarung. Präsident: Bieri Alfred Reinach 062 772 22 44 Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: [email protected] 21 / Besucher fanden Teddyausstelllung supbär Spezial-Preis für Profi-Gerät: Fr. 1‘750.00 inkl. Mwst Die Teddybärenauswahl war wieder riesengross. Drehen und wenden: Die Chemie muss stimmen. Ready Teddy? Aber sicher waren die Teddybären und ihre Aussteller bereit für die 15. Ausstellung im Reinacher Saalbau. (tmo.) – Bereit waren auch die vielen Teddyliebhaber, welche aus allen Landesgegenden und dem benachbarten Ausland ins Oberwynental pilgerten und bereits lange vor Türöffnung Schlange standen, um ihren Lieblingen die Aufwartung zu machen, sie zu knuddeln und zu kaufen. Es waren wiederum viele bekannte Gesichter unter den Ausstellern auszumachen, welche immer wieder gerne nach Reinach kommen. Treue Seelen, die es aber auch im Helferstab gibt. Zum Beispiel Sabrina Roos, Grosskind von Organisatorin Lilo Marzohl. Sie ist bereits zum 14. Mal mit von der Partie. «Einzig bei der ersten Ausstellung im Kirchgemeindehaus war sie nicht dabei», wie Lilo Marzohl sagte. Für Sabrina Roos, die in Niederwenigen ZH wohnt, ist die Teddyausstellung immer ein Highlight. Und wenn man sie beobachtet, wird schnell klar, dass sie mit Leib und Seele bei der Sache ist und dort anpackt, wo Not an der Frau ist. Sei das an der Kasse oder beim Hüten von Grosis Bärenstand. Nicht zu vergessen natürlich der Pizzadienst. Auch bei der jüngsten Ausstellung ging sie wieder von Stand zu Stand, um von den Ausstellern die Pizzabestellung entgegenzunehmen. Diese hatten nämlich wieder alle Hände voll zu tun. Apropos Hände. Die Teddyausstellung ist ein Anlass, wo man mit den Händen schauen darf. «Nehmen Sie den Teddy ungeniert in den Arm», wie eine Verkäuferin zu einer Frau sagte. Denn auch bei den Teddyliebhabern ist es allgemein so, dass man die Katze oder eben den Teddy nicht gerne im Sack kauft. Jööö, ist der allerliebst. Diesen Teddy nehme ich. Sabrina Roos (links) mit Lilo Marzohl. 23 Abfallsammeltermine Annahmezeiten: - Sammelstelle Bärenmarkt: - Recycling-Paradies Reinach: - Lustenberger Menziken GmbH: Montag bis Freitag, 8.00 – 18.30 Uhr, Samstag, 8.00 – 16.00 Uhr Montag bis Samstag, 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr Dienstag und Donnerstag, 16.00 – 18.00, Samstag, 9.00 – 12.00 Uhr Altglas Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies Liegenschaftsverkauf: wir wissen wie es geht her Ihr persönlic ater: er Immobilienb Altpapier Abfuhrdaten jeweils samstags: 16. Mai, 15. August, 14. November. Bereitstellung ab 7.00 Uhr. Nur sauberes Papier in verschnürten Bündeln, keine Plastiktaschen, Waschmitteltrommeln und Tetrapackungen, Papier an den üblichen Kehrichtsammelplätzen deponieren. Stahlblech/Aluminium Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies Altöl Recycling-Paradies, Mattenstrasse 1, Reinach Autobatterien, Pneus Sind den Lieferanten zurückzugeben oder zu entsorgen im Recycling-Paradies. Wir vermitteln Liegenschaften, Bauland und Ferienwohnungen. 5734 Reinach 062 772 33 03 Keramikplattenausstellung Batterien Die Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes wegen zur Rücknahme verpflichtet. Werden auch im Recycling-Paradies entgegengenommen. Elektrogeräte An die Verkaufsstellen oder Recycling-Paradies zurückgeben. Gifte, Sonderabfälle Rückgabe in den Drogerien/Apotheken oder an den Lieferanten. Grössere Mengen: SOVAG, Sammelstation Obfelden, 044 761 82 92. Wichtig: Gebinde gut verschlossen und Inhalt bezeichnet! Grünabfuhr Abfuhrdaten jeweils mittwochs: 25. März, 8./22. April, 6./20. Mai, 3./17. Juni, 1./15./29. Juli, 12./26. August, 9./23. September, 7./21. Oktober, 4./18. November. Bereitstellung erst am Abfuhrtag. Abfuhrbeginn 07.00 Uhr. Bündel: Maximalgewicht 25 kg, Maximallänge 1 Meter. Gebindeanforderungen: Grösse 40 Liter, max. Gewicht 25 kg, mit zwei Handgriffen und Deckel versehene Behälter, konische Form und oben ohne Verengung, oder Roll-Norm Container, 140/240/360/ 800 Liter. Andere und überfüllte Gebinde werden nicht geleert. Stil und Ambiente für Ihren Garten Ein Verlegesystem das Probleme im Aussenbereich auf praktische und ästhetische Weise löst, mit allen Vorteilen von Feinsteinzeug ”Frostsicher, Fleckenresistent, Lichtecht, Pflegeleicht....” Moospark Keramik AG I im Moospark I 6221 Rickenbach I Telefon 041 930 35 35 www.terra-piatta.ch Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material) Jeweils montags: 30. März, 22. Juni, 12. Oktober, 9. November, (Anmeldung jeweils bis am Donnerstag davor). Der Häckseldienst ist grundsätzlich kostenlos. Bei grösseren Mengen ab einer Häckseldauer von mehr als 1⁄4 Stunde müssen die Aufwendungen verrechnet werden. Die Zufahrt mit Traktor und Häcksler muss gewährleistet sein. Das Häckselmaterial wird nicht mitgeQuelle: Abfallkalender Gemeinde Reinach nommen. Es darf nicht der Grünabfuhr mitgegeben werden. Kleider, Textilien Jeder Haushalt erhält per Post zirka eine Woche vor der Sammlung den Kleidersack zugestellt, auf welchem das genaue Datum aufgedruckt ist. Sammelstellen: Obere Stumpenbachstrasse (Bärenmarkt), Recycling-Paradies, AAR Bus+Bahn Reinach Station Parkplatz Kehrichtabfuhr Die Kehrichtabfuhr ist gebührenpflichtig und findet einmal wöchentlich jeweils am Dienstag statt. Ausgenommen an Feiertagen. Kehricht bitte erst am frühen Morgen des Abfuhrtages bereitstellen (streunende Tiere). Säcke gut verschnüren! Sperrgut in beschränktem Umfang mit Gebührenmarke. Einzelstücke 100 x 50 x 50 cm, max. 25 kg. Kehrichtgebühren Container-Plombe CHF 68.30 Sperrgut-Gebührenmarke CHF 15.50 Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke 17 Liter 35 Liter 60 Liter 110 Liter CHF CHF CHF CHF 16.15 27.55 45.00 82.05 Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände Brockenstube, alter Kindergarten Baselgasse. Jeden Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr. Nur brauchbare, gute Gegenstände, keine Skis, keine Skischuhe Nespresso-Kapseln Melectronics, R. Schriber Ing. oder Recycling-Paradies PET-Gebinde Bitte an die Verkaufsstelle oder Recycling-Paradies zurückgeben. PET-Gebinde gehören nicht ins Altglas. Recycling-Paradies Reinach Mattenstrasse 1, Industrie Moos, Telefon 062 771 72 73. Bei kostenpflichtigem Material mindestens Fr. 5.00 pro Anlieferung. Tierkadaver Sammelstelle: Kläranlage im Moos. Öffnungszeiten: Montag – Samstag, 10.30 – 11.00 Uhr, Telefon 062 771 72 73 Zügel-Samstage An den Zügel-Samstagen können Privatpersonen, gegen Bezahlung, ihren Kehricht direkt bei der Kehrichtverbrennungsanlage in Buchs entsorgen. Die ersten 100 kg kosten CHF 35.–, jedes weitere Kilogramm 35 Rappen. 25 Max Döbeli AG, Bauschreinerei, Menziken René Weber AG Carrosserie und Spritzwerk Reinacherstrasse 1097 5728 Gontenschwil Telefon 062 773 25 85 Fax 062 773 25 65 ch Gm bH Bedachungen + Fassaden Seetalstrasse 60, 5708 Birrwil www.steilundflach-bedachungen.ch Beat Haller André Frey Telefon 079 333 35 76 Telefon 079 435 18 12 E-Mail [email protected] Werden Sie Klimaschützer. Senken Sie Ihren Energieverbrauch – mit den richtigen Fenstern. Ihr Spezialist: Montagen: - Garten-/Blockhäuser - Gewächshäuser - Carport Sowie: - Umbauten / Sanierungen - Zimmerarbeiten - Bedachungen / Dachfenster - Flachdachabdichtungen - Fassadenverkleidungen - Kleintransporte bis 3.5 t AKTION - r te Fenste zertifizier ng u chverglas mit Dreifa reis. ohne Aufp egokiefer.c An S W I S S Q U A L I T Y KURT FEHLMANN Schreinerei und Innenausbau Kirchenbreitestrasse 47, 5734 Reinach Telefon 062 765 60 30, www.wohnderland.ch Die Aktion gilt vom 1.2. bis 31.5.2015 und nur für Privatkunden (pro Objekt und bei Auftragseingang bis CHF 30 000.–). Detaillierte Informationen finden Sie auf egokiefer.ch/klimaschutz. Stefan Döbeli justiert eine Schublade bei einem Küchenelement. geb h/klimaschu o t g ü lti g b i s tz 15 . fla s te il & 5 3 1. 0 .20 Qualität kommt nicht von ungefähr. Qualität kommt von Döbeli. Genauer von der Max Döbeli AG, Bauschreinerei, Innenausbau an der Plattenstrasse 37 in Menziken. Stefan Döbeli führt das traditionelle Familienunternehmen mit Erfolg bereits in der dritten Generation. (tmo.) – «Über Arbeit können wir uns momentan wirklich nicht beklagen», wie Stefan Döbeli zufrieden sagt. Die Auftragsbücher sind schön gefüllt. Die Kunden schätzen die Produkte des Menziker Schreiners, der sich auf Renovationen und Neuanfertigungen spezialisiert hat. Die Tradition des hölzernen Handwerks verbunden mit der bekannten Qualitätsarbeit führt Stefan Döbeli ganz im Sinne seines Grossvaters (er hatte zusätzlich eine Wagnerei) und seines Vaters Max Döbeli weiter. Seit zwei Jahren als Geschäftsinhaber. «In der Region sind wir sehr stark verwurzelt», wie Stefan Döbeli sagt, und damit auch gleich den Wirkungskreis seines Schreinereibetriebs absteckt. Der treue und grosse Kundenstamm kommt nämlich aus dem oberen Wynental und greift gerne auf die bewährten Dienstleistungen der Bauschreinerei Döbeli zurück, wenn es um Renovationen und Umbauten geht. «Es sind vorwiegend Privatkunden», wie der Geschäftsinhaber präzisiert. Wobei aber auch das Asana Spital Menziken ein treuer Kunde ist. Egal, ob es um das Montieren neuer Fenster geht (sanfte Renovation mit Wechselrahmen-Fenstern), ob ein Estrich ausgebaut werden soll oder die alte in die Jahre gekommene Küche einer neueren, modernen Platz machen soll – Stefan Döbeli ist in jedem Fall der richtige Mann. Zusammen natürlich mit seinem Team, das aus einem gelernten Schreiner und zwei Lehrlingen besteht. Büroarbeiten werden von Stefans Schwester Susanne Döbeli erledigt. In der Werkstatt ist Stefan Döbeli gerade mit dem Justieren von Schubladen an einem neuen Küchenelement beschäftigt, das demnächst bei einem Kunden montiert wird. Die Beratung beim Kunden sei ebenfalls ein wichtiger Bestandteil. Die Wünsche des Kunden spüren, die Machbarkeit aufzeigen und in die Planung einfliessen lassen, sei eine spannende Arbeit. Stefan Döbeli besucht mit den Kunden im Vorfeld auch Ausstellungen, um Materialien und elektronische Geräte auszusuchen. Denn: Zufriedene Kunden sind für Stefan Döbeli das A und O. Kontakt: Telefon 062 771 19 28 27 Klangvolle Losgoslete in Pfeffikon Internorm ® JETZT Fenster tauschen zahlt sich aus! 3fach-Wärmeschutzverglasung SOLAR+ mit Solarbeschichtung und Edelstahl-Glasabstandhalter www.internorm.ch Jetzt bei Ihrem Internorm-Fachhändler: Fenster-Center AG Reinach Aarauerstrasse 29 · 5734 Reinach AG Telefon 062 772 42 22 · Fax 062 772 42 24 www.fenster-center.ch · [email protected] Villa Prestige TAG DER OFFENEN TÜR - SAMSTAG 14. MÄRZ 2015 VON 10.00 BIS 15.00 UHR Wir verkaufen noch fünf traumhafte 4.5-Zimmer Eigentumswohnungen in gehobenem Standard ab CHF 570‘000.- an der Neudorfstrasse 47 in 5734 Reinach. Die Wohnungen zeichnen sich durch hochwertige Materialien und Geräte sowie eine Weitsicht über ganz Reinach aus. Die Liegenschaft steht an ruhiger Lage und ist ganztags wunderschön besonnt. Lautstark startet die Losgoslete. Die Stompegosler feierten einen fulminanten Fasnachtsauftakt mit Umzug und Guggemusik. (grh.) – Da trafen Hexen auf Spiderman, Piraten umarmten Pandabären und Bob Marley tanzte zur Guggemusik – bei der Losgoslete der Stompegosler. Nach dem Umzug am späten Nachmittag erwartete das Publikum nicht nur Gastmusiker wie die Wynaquaker, sondern um 21 Uhr führten die Stompegosler auch stolz ihre neuen Kostüme vor. Barockes Rot harmoniert mit vielen kleinen Fellimitat-Einsätzen. Die Sonnenbrillen verleihen Coolness, so sind die Stompegosler wunderbar für die Fasnachtssaison gewappnet. Ein freundliches Winken fürs Publikum. Fasnacht macht Comicfiguren lebendig. - Bezugsbereit ab März/April 2015 - Weitere Informationen unter www.villa-prestige.ch Begrenztes Angebot: Wenn Sie eine Wohnung bis spätestens 20. März 2015 vorreservieren, ist ein Tiefgaragenplatz im Wert von CHF 30‘000.- im Kaufpreis der Wohnung enthalten. Nähere Auskunft erhalten Sie unter der Tel. Nr. : 044 377 60 60. Konfetti im Nacken kitzelt. Stolz führen die Stompegosler das neue Outfit vor. 29 Gute Gründe für eine Waschmaschine aus Gontenschwil Gemeinsam sorgt das Team der R. Hunziker AG für mehr als funktionierende Waschmaschinen. Sie waschen sauber. Sie schonen dabei die Umwelt. Sie sind langlebig, sie sind schick und sie werden in der Schweiz produziert. HuwaWaschmaschinen der R. Hunziker AG in Gontenschwil. (grh.) – Sie sind die jüngsten Zwillinge der R. Hunziker AG: Die Huwa eDeluxe 70 und die Huwa eDeluxe 70 Professional. «Die electrosuisse hatte angekündigt, neue Normen festzusetzen. Diese neuen Bedingungen haben uns den Anstoss zur Entwicklung einer neuen Maschine gegeben», erklärt Sarah Hunziker. Zusammen mit ihrem Mann Samuel Hunziker führt sie das Unternehmen in dritter Generation. Die Huwa eDeluxe 70 ist eine Maschine mit Bodenverankerung. «Das macht sie robuster und langlebiger im Vergleich zu einer freistehenden. Eine gute Investition in Einund Mehrfamilienhäusern.» Ausserdem wurde sie nach neuesten ökologischen Erkenntnissen gestaltet. 30 Die Wassermenge passt sich automatisch an die Menge der Wäsche an. Die Waschtrommel verfügt über dreimal mehr Löcher als ihre Vorgänger. Die Menge an verkleinerten Öffnungen schont die Wäsche aufgrund grösserer Durchflutung der Stoffe. Die Trommel dreht sich um eine Achse, die mit ihren 35 Millimetern Durchmesser stärker ist als die Radachsen eines mittleren Lastwagens. Sechs Hauptprogramme und sieben Zusatzfunktionen ermöglichen ein individuelles Waschen für jede Art von Verschmutzung und jedes Gewebe. Augenfälliger Unterschied zwischen der Huwa eDeluxe 70 und der Huwa eDeluxe 70 Professional ist das Aussengehäuse, das bei der Professional komplett aus Chromstahl besteht. 15 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sorgen dafür, dass durchschnittlich 800 bis 1000 Waschmaschinen und Wäschetrockner pro Jahr das Werk in Gontenschwil verlassen. Hinzu kommt der Service, den drei Techniker in der ganzen Schweiz gewährleisten. «Die Zufriedenheit der Kundschaft ist uns immer das oberste Ziel», betont Sarah Hunziker. Nicht ohne Grund nennt das Unternehmen in der Produktbeschreibung auf der Website auch eine Ersatzteilgarantie von 25 Jahren. Mit der Huwa eDeluxe 70 bietet die Firma eine Maschine, bei der sogar die Elektronik in der Schweiz hergestellt wird. Wie beurteilt Sarah Hunziker die Situation im Produktionsland Schweiz? «Die Schweiz steht für Qualität. Das bietet eine positive Grundlage für den Einkauf. Doch um die Finanzen im Griff zu behalten, braucht es eine intelligente Planung.» Wer also gut strukturiert einkaufe, dem würden höhere Preise bei einzelnen Teilen nicht zum Verhängnis. Das Unternehmen blickt auf mehr als 100 Jahre Firmengeschichte zurück. 1911 von Robert Hunziker Senior gegründet, produzierte man anfänglich handund wasserbetriebene Waschmaschinen und Wäscheschleudern. Doch schon 1957 wurde in Gontenschwil der erste Waschautomat gefertigt, womit Huwa wie- Technisches Know-how prägt jeden Produktionsschritt. der zu den Pionieren gehörte. Und 1964 wurde das Unternehmen in eine Aktiengesellschaft umgewandelt. Das nächste Ziel des Unternehmens sei es, die Software der neuen Huwa-Maschine weiter zu entwickeln. «Damit die Steuerung auch für gewerbliche Maschinen genutzt werden kann.» Jährlich verlassen 800 bis 1000 Waschmaschinen und Wäschetrockner das Werk in Gontenschwil. 31 Das Pflegeheim des Asana Spital Menziken Gasthof Homberg 5734 Reinach T 062 771 10 53 www.homberg-reinach.ch GUTBÜRGERLICHE & SAISONALE KÜCHE SCHÖNE GARTENWIRTSCHAFT IDEALE SÄLE FÜR JEDEN ANLASS RESERVIEREN SIE JETZT IHREN ANLASS WWW.HOMBERGREINACH.CH Do–Mo: 09.00 – 00.00Uhr Di & Mi: Ruhetag Das Pflegeheim des Spitals Menziken und seine speziellen Angebote Das Pflegeheim, welches ins Asana Spital Menziken integriert ist, ist die grösste Pflegeinstitution in der Umgebung. Auf den beiden Langzeitpflegestationen wird den Bewohnenden professionelle und individuelle ärztliche Versorgung, Pflege und Betreuung geboten. Durch die räumlich und personell enge Verbindung und Nutzung der Infrastruktur des Akutspitals mit seinen 60 Betten können auch im Pflegeheim Bewohnende in komplexen Pflege- und Betreuungssituationen aufgenommen werden. Das Spital Menziken hat zudem mit der kantonalen Spitalliste 2015 im Bereich Akutspital den Leistungsauftrag als Palliative-CareKompetenzzentrum erhalten. Der weitläufige Park und der Kneipp- und Gehgarten mit Trainingsgeräten und einer Therapietreppe stellt für die Bewohnenden des Pflegeheims eine Oase der Ruhe und Erholung dar. In der grossen und ebenfalls von der Öffentlichkeit gerne genutzten Cafeteria besteht die Möglichkeit, eigenständig oder in Begleitung «unter die Leute» gehen zu können. Die Aktivierungstherapie unter professioneller Führung gestaltet zusammen mit einer grossen Zahl freiwilligen Mitarbeitenden ansprechende Betreuungsund Beschäftigungsangebote. In der hausinternen Physiotherapie werden zudem speziell auf die Bedürfnisse von betagten Menschen ausgerichtete Gruppen- und Einzeltherapien angeboten. Die Überbrückungsstation als Bestandteil des Pflegeheims Seit 2012 wird nebst den beiden Langzeitpflegestationen eine dritte Abteilung des Pflegeheims als Überbrückungsstation geführt. Auf dieser speziell auf kürzere Aufenthalte ausgerichteten Station betreut ein interdisziplinäres Team Patienten zum Beispiel während der Zeit der «Akut- und Übergangspflege» (AÜP). Dieses auf zwei Wochen beschränkte Angebot richtet sich an Patientinnen und Patienten, deren Entlassung nach Hause direkt im Anschluss an einen Aufenthalt im Akutspital noch nicht gewährleistet werden kann. Ihnen steht eine spezialisierte Pflege und Betreuung mit rehabilitativen Therapien, welche das Ziel der Entlassung nach Hause hat, zur Verfügung. Die Kosten der 14-tägigen AÜP werden durch den Wohnkanton mitfinanziert. Ebenso werden auf der Überbrückungsstation Menschen betreut und gepflegt, die – zum Beispiel zur Entlastung von pflegenden Angehörigen oder als Warteplatz bis zum definitiven Eintritt in eine Langzeitpflegeinstitution – vorübergehen ein Ferienbett brauchen. Insbesondere während der letzten Lebensphase ist die individuelle und selbstbestimmende Gestaltung des Daseins von grosser Bedeutung. In dieser besonders schweren Zeit steht das Angebot der Überbrückungsstation mit einer einfühlsamen medizinischen Betreuung zur Verfügung. Die Würde und der Respekt gegenüber den Bewohnenden stehen dabei bei der täglichen Betreuung und Pflege im gesamten Haus stets im Vordergrund. Asana Gruppe AG, Spital Menziken, 5737 Menziken Telefon 062 765 31 31, www.spitalmenziken.ch 33 Museum Schneggli Reinach: Interessante Kunstausstellung Tankrevisionen Hauswartungen Entfeuchtungen Erismann AG 5616 Meisterschwanden Tel. 056 667 19 65 www.erismannag.ch Wir haben für Sie die richtige Lösung im Bereich Lebensversicherung. Denn Ihre Vorsorge und Risikoabdeckung liegen uns am Herzen. Generalagentur Reinach, Andreas Huber Hauptstrasse 49, 5734 Reinach AG Telefon 062 765 44 44, Fax 062 765 44 66 [email protected], www.mobireinach.ch Fort mit dem alten Asbest-Tableau ... Kaspar Elektro AG Sandgasse 1 Im Hochhaus 5734 Reinach Telefon 062 771 42 32 www.kaspar-elektroag.ch Die Profis in Ihrer Nähe w t n i m he cht! a D mä ma n s e s s a a p R S r e d ie ... und mehr Sicherheit durch Fehlerstrom-Schutzschalter. Wir fertigen und installieren neue Elektro-Hauptverteilungen für EFH und MFH. Winterüberholung Wir wollen Ihnen den besten Service bieten Reperaturen aller Marken René Weber AG Motor- und Gartengeräte 5728 Gontenschwil Tel. 062 773 25 85 Abhol- und Zustellservice ch NEU au boterRasenro Service 141208B02GA Philipp Feldmann Versicherungs- und Vorsorgeberater Mobile 079 792 06 69 [email protected] Geht von inneren Bildern aus: Anita Mendler. Die Macher der neuen Ausstellung im Museum Schneggli in Reinach sowie die Künstlerinnen und Künstler durften sich mit gutem Gewissen zuprosten. Sie haben dem Schneggli wiederum künstlerisches und kreatives Leben eingehaucht. Die Ausstellung «Profile und Positionen II, GrenzWert» dauert noch bis am 5. April. (tmo.) – Neun Künstlerinnen und Künstler zeigen auf drei Stockwerken verteilt Gemälde, Fotografien und Skulpturen, die interessante Einblicke in ihr kreatives Schaffen geben. Die jüngste Ausstellung ist eine Fortsetzung von «Profile und Positionen» welche vor zwei Jahren Premiere hatte. Die neueste Ausstellung trägt den Zusatz «GrenzWert». Anlässlich des Gedenkjahres der Eroberung des Aargaues wollte man nämlich die 600 Jahre Kulturgrenze überschreiten und hat neben fünf aargauischen Künstlern auch vier mit Wohnsitz im Kanton Luzern mit ins Boot geholt. Gleichzeitig mit der Ausstellung im Schneggli findet im Festsaal des kürzlich renovierten Stiftstheater in Beromünster eine Ausstellung von Fotos im Plakatformat statt. Diese zeigen die neun Künstlerinnen und Künstler bei der Arbeit in ihren Ateliers. Die Ausstellung ist nicht nur grenzüberschreitend, sondern auch sehenswert. Das zieht sich durch bis zur Finissage, wo als besonderer Hingucker Tauben in den Himmel steigen werden. Eva Batz vom Stiftstheater Beromünster. Alois Grüter und seine Skulptur «Apfelschinnti». Interessantes Werk von Therese Grossenbacher. 35 Möbelhaus Comodo AG: Massivholz ist durchaus kommod In Dürrenäsch zwischen Seetal und Wynental hat das Möbelhaus Comodo AG seinen Sitz. Vor 15 Jahren hat Firmengründer Albert Hunziker hier allein und klein angefangen. Heute präsentiert Comodo seine Ausstellung auf drei Etagen, ergänzt mit einer breiten Gartenmöbel- und Grillausstellung. Die Firma setzt seit je auf Möbel aus Massivholz in allen Varianten. «Billige Spanplattenmöbel gehören nicht in unser Sortiment», sagt Jan Hunziker, 37, Sohn des Firmengründers, seit zehn Jahren im Geschäft. (psi) – Angefangen habe sein Vater, Albert Hunziker, im Jahr 2000 in einer kleinen Werkstätte, eingemietet im heutigen Firmengebäude, sagt Jan Hunziker. Er habe zu Beginn mit Mustermöbeln und Retourwaren gehandelt. Wenn nötig habe der gelernte Schreiner kleinere Mängel oder Kratzer selber ausgebessert. Bald begann er mit auch mit neuen Möbeln zu handeln. «Das Geschäft ist dann sehr schnell gewachsen.» Als der Industriebetrieb im Gebäude aufgegeben wurde, konnte Hunziker seine Ausstellung schrittweise erweitern und räumlich ausdehnen. Heute präsentiert das Möbelhaus seine Auslagen auf drei Stockwerken in einer mit viel Liebe Jan Hunziker: Ein «Hölziger» durch und durch. 36 lich aus Schweizer Produktion. «Wir kennen sämtliche unserer Lieferanten und Produzenten persönlich», sagt Jan Hunziker. Der enge Kontakt und das gegenseitige Vertrauen ermöglichen auch Sonderleistungen. Bei Tischen, Schränken, Betten und Sideboards sind fast immer ein individuelles Mass oder eine Anpassung möglich. Ebenso vielfältig ist die Leder-, Stoff- und Farbenpalette für Polstermöbel. Comodo-Möbel: bodenständig, schön und ehrlich. fürs Detail gestalteten Ausstellung. Der Familienbetrieb setzt auf die Bereiche Schlafen, Wohnzimmer, Esszimmer und Kinderzimmer sowie Garderoben. Breit ist die Auswahl in den Kernbereichen. Als der Trend zu massiven Kieferholzmöbel nachgelassen habe, setzte das Möbelhaus Comodo bewusst auf Harthölzer. Ob Tischblatt, Stuhl, Bett oder Schrank, alles ist in solider Schreinerarbeit in Massivholz gefertigt. Die Oberflächen sind meist geölt. Das sei angenehm zum Berühren, absolut pflegeleicht und ökologisch im grünen Bereich. Ehrliches Holz zum Leben Jan Hunziker ist wie sein Vater ein «Hölziger», er hat vor seiner kaufmännischen Weiterbildung einst Zimmermann gelernt. So ist es nicht erstaunlich, dass Vater und Sohn bewusst auf «Echtholz» setzen. «Holz zum Leben, ehrliches Holz für unsere Kunden», das sei ihr Credo. In der Ausstellung kann sich der Besucher oder Kunde von der gestalterischen Vielfalt und den Kombinationsmöglichkeiten überzeugen. Massivholz mit Metall oder Glas werden zusammenverbaut. Das gibt den Möbeln die gewisse optische Leichtigkeit in der Form, und es hebt die natürliche Schönheit des Holzes hervor. Die Produzenten des Möbelhauses Comodo kommen mehrheitlich aus dem hohen Norden, aus Skandinavien. Die angebotenen Bettinhalte stammen fast ausschliess- Die Ausstellung – ein grosses Schaufenster «Wir schwimmen mit unserem Angebot nicht im allgemeinen Mainstream mit», sagt Jan Hunziker, «wir verzichten auch auf Designermöbel.» Die Comodo-Kunden seien eher bodenständig, sie wünschten schöne, ehrliche Möbel zu fairen Preisen. Obwohl das Geschäft abseits der grossen Verkehrsachsen liegt, fahren Kunden aus der ganzen Schweiz nach Dürrenäsch. «Unser grosses Schaufenster ist heute nebst der Ausstellung der Internetauftritt», so Hunziker. «Hier informieren sich Interessenten, bevor sie zu uns kommen.» Möbel werden weniger verkauft über den Online-Shop, Accessoires jedoch schon. Diese sind auch in der Boutique zu haben. Vieles ist bei Comodo an Lager und kann rasch geliefert werden. Das sei heute wichtig, denn oft fehle bei Kunden die Geduld. «Sie kommen zu uns, verlieben sich Auch in Sachen Grills lässt man nichts anbrennen. Ebenfalls gross: die Abteilung rund ums Schlafen. in einen Esstisch und möchten ihn am liebsten gleich mitnehmen», sagt Jan Hunziker. Gartenmöbel- und Grillspezialist Bereits vier Jahre nach der Firmengründung hat das Möbelhaus Comodo sein Sortiment auf Gartenmöbel, Sonnenschirme und Grills ausgedehnt. Und heute ist das Grillcenter einer der grössten Anbieter von Grills und Zubehör jeglicher Art. Über siebzig verschiedene Modelle, vom kleinen Holzkohlegrill bis zum zweimeterfünfzig breiten Grill-Koch-Center mit Drehspiess und elektrischer Beleuchtung, sind im hellen Obergeschoss ausgestellt. Selbst Grillwerkzeuge und weiteres Zubehör stehen im Angebot. Und damit die Besitzer eines neuen Grills auch zu Hause Erfolg haben, bietet das Grillcenter des Möbelhauses Comodo regelmässig Grillkurse an. Für Jan Hunziker steht fest, das Möbelhaus will mit dem eingeschlagenen Weg «Massivholz und Individualität» fortfahren. «Da wollen wir am Ball bleiben», erklärt Jan Hunziker. Auch im Gartenmöbelsektor setzt das Unternehmen auf Qualität. Nachhaltigkeit gehört zur Philosophie des Betriebs. Am Wochenende vom 21./22. März startet das Möbelhaus Comodo AG in die Saison 2015 mit neuen Gartentrends und einer Grillvorführung. Weitere Infos unter www.comodo-moebel.ch 37 Ganzheitliches Wohlbefinden SC Reinach Damen: Aus der Traum vom Playoff-Final Zeigte sich kämpferisch: Reinachs Ingvild Farstad. Maya Nüesch am Besprechungstisch. Ein Thema ist die Qualität von Wasser. «Gesundheit für Körper, Geist und Seele», mit diesen Worten könnte man Maya Nüeschs Angebot in ihrer Praxis moken revital zusammenfassen. Ein Besuch. (grh.) – Fragt man Maya Nüesch, was ihr Firmenname bedeute, lächelt sie einen Moment, bevor sie antwortet: «Moken sind ein südostasiatisches Volk von Seenomaden, die noch sehr ursprünglich und naturverbunden leben.» Sie stünden für die Ganzheitlichkeit, die sie im Hinblick auf die Gesundheit von Mensch und Umwelt anstrebe. «Und da ich selbst als Seglerin auf dem Wasser unterwegs bin, entspricht mir ihre Sichtweise.» Zuerst befasste sich Maya Nüesch mit Ernährung. «Wir alle wissen um die Wichtigkeit von Obst und Gemüse. Doch deren Zubereitung braucht oft mehr Zeit, als die Menschen haben.» Die natürlichen Vitalstoffe als Ergänzung leisteten wertvolle Unterstützung für die Gesundheit der Menschen. Was Regenerationstherapie bewirken kann, erfuhr Maya Nüesch am eigenen Leib. «Ich arbeitete in verschiedenen Positionen mehr als mir gut tat, als ich durch eine Bekannte von Regenerationstherapie erfuhr. Ich beschloss, es auszuprobieren.» Die Verbindung aus Farb- und Gesprächstherapie will Blockaden lösen, die durch negative Erlebnisse entstehen können. «Der Mensch speichert alles. In der Regenerationstherapie werden beispielsweise Ängste, Depressionen, das Gefühl des Ausgebranntseins oder der sich wiederholenden Situationen neutralisiert und neue Perspektiven erkannt.» Diese Befreiung will Maya Nüesch weitergeben und macht die Ausbildung zur Therapeutin. Doch damit nicht genug, befasst sie sich mit Blick auf Ganzheitlichkeit als Thema auch mit Wasser, genauer gesagt mit Trinkwasser. «Ich halte gekauftes Wasser in Flaschen gesundheitlich wie ökonomisch für eine schlechte Wahl.» Sie befasste sich mit Möglichkeiten, das Wasser aus dem Hahn aufzuwerten und stiess auf die Produkte von VortexPower. Mit dem Aufsatz für den heimischen Wasserhahn lasse sich das Wasser spürbar revitalisieren.«Und in einer Weiterbildung zum Thema Wasser sass der Teilnehmer, der mich später über Smovey Vibroswing informierte.» Die Schwingringe sehen auf den ersten Blick unspektakulär aus, haben es aber in sich und überzeugen durch die Vielseitigkeit. «In jeder Hand einen, kann ich draussen, drinnen oder im Wasser trainieren.» Nicht zu vergessen die Bioelektrische Impedanz Analyse. «Sie zeigt auf, wo Veränderungen gut tun könnten», erklärt Maya Nüesch und fügt mit einem Lächeln hinzu: «Und gemeinsam gehen wir diese dann an.» www.moken-revital.ch 38 Auf dem Papier war alles klar: Der Gegner der SC Reinach Damen im Playoff-Halbfinal – die ZCS Lions – waren klar in der Favoritenrolle. Alle vier Spiele in der Qualifikation und der Masterround konnten die Zürcherinnen für sich entscheiden. Dem Favoriten ein Bein zu stellen, war das erklärte Ziel der Reinacherinnen. (tmo.) – Die Masterround hat das Damenteam von Philipp Steiner hinter Lugano und dem ZSC auf dem dritten Rang beendet. Natürlich wollte man in Playoff Halbfinals gegen die ZCS Lions noch einmal nachlegen und die Haut so teuer wie nur möglich verkaufen. Der Reinacher Hockeymotor geriet aber bereits beim ersten Auswärtsspiel ins Stottern. Die Reinacherinnen kassierten in Oerlikon eine 1:7-Schlappe. «Wir wurden ganz klar unter Wert geschlagen und das Resultat widerspiegelt nicht die Leistung der Mannschaft», wie Teamleiter Pelloli sagte. Gekämpft wurde mit Herz, allerdings liess die Chancenauswertung zu wünschen übrig. Nachbessern war beim zweiten Spiel vor heimischem Publikum angesagt. Und tatsächlich zeigten die Reinacherinnen wieder ein beherztes und kämpferisches Spiel, bei welchem auch die Tore nicht ausblieben. Trotzdem fehlte am Schluss das Quentchen Glück, was den ZSC Lions mit dem 4:3 einen weiteren Sieg bescherte. Die Zürcherinnen machten bereits im dritten Spiel (Best-of-5-Modus) mit einem 8:3-Sieg den Sack zu. Die Reinacherinnen zogen damit in den kleinen Final um Platz drei ein. Sie ist immer für Tore gut: Sandra Thalmann. 39 LUSTENBERGER Menziken GmbH – Kompetenz in der Entsorgung! Buntes Treiben an der Schülerfasnacht im Pfarreiheim St. Anna Sie zügeln – wir entsorgen für Sie! Papier, Karton Flaschen, Glas, PET Brennbares, Holz Aluminium, Kaffeekapseln LUSTI Eisen und Metalle Bauschutt, Gartenabfälle Elektroschrott (Kühlschränke, Backöfen, PC, Drucker, usw.) Motoren, Batterien, Altöl Altkleider-Sammelstelle Lampen/Leuchtkörper Reservieren Sie Ihre Mulde rechtzeitig! Öffnungszeiten Annahme: Dienstag / Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr Samstag 09.00 – 12.00 Uhr Grubenstrasse 5 5737 Menziken (tmo.) – Wenn im Pfarreiheim St. Anna in Menziken Schülerfasnacht ist, blühen sie auf: sowohl die Kinder als auch deren Eltern. Bei der jüngsten Ausgabe ganz besonders, weil das Motto zum 14. Februar passend «Happy Valentin» hiess. Nicht verwunderlich, tauchten einige Schülerinnen als Blumenkinder und Herzensbrecherinnen auf. Daneben hatten auch die altbekannten Fasnachtsklassiker wieder einen farbigen Auftritt. So gaben sich Prinzessinnen, Feen, Engel, Cowboys, Mäuse, Katzen, Dinosaurier, Geister, Spiderman, Super Mario und viele andere ein farbiges Stelldichein und legten sich bei der Konfettischlacht entsprechend ins Zeug. Alle wollten vor der anwesenden Jury eine gute Figur machen. Schliesslich winkten den Einzelmasken und Gruppen tolle Preise von lokalen Gewerbebetrieben. Gute Figur machten auch die Guggenmusigen Stompegosler Pfeffikon und Wynaquaker Menziken, die den Anlass mit schrägen Tönen aufwerteten. Telefon 079 417 92 69 www.lustenberger-menziken.ch 41 • Beratung • Vorführung • Verkauf • Service Kümmern Sie sich nicht ums Mähen geniessen Sie Automower® 305 einfach einen schönen Rasen! Aktion Fr. 1’490.– Bunter Kinderumzug durch Reinachs Strassen Professionelle Installation des Begrenzungskabels. Gianpiero Saputelli Weidstrasse 12c 5737 Menziken ∙ Autofahrschule ∙ Motorradfahrschule ∙ Nothilfekurse ∙ Verkehrskunde Mobile 079 334 42 31, www.gigis-fahrschule.ch SIMSALABIM und mehr … Frühlings- und Osterausstellung Hauptstrasse 2 (im Chleiderbudeli), 5734 Reinach Freitag, 13. März 2015 15.00 – 20.00 Uhr Keine Fasnacht ohne Kinderumzug. Das gilt auch für die Reinacher Schnäggeschränzer. Und so organisierten sie auch anlässlich der Fasnacht 2015 wieder einen bunten Umzug. (tmo.) – Die Fasnacht 2015 ist bereits wieder Geschichte. Die bunten Verzierungen in den Gesichtern abgeschminkt, Kostüme, Perücken und Masken von Konfetti und allerlei anderen fasnächtlichen «Kampfspuren» gesäubert. Bleibt bei vielen Fasnächtlern jetzt die Zeit, noch einmal im erlebten närrischen Treiben zu schwelgen. Dazu zählt bestimmt auch der traditionelle Reinacher Kinderumzug, der wiederum viele Leute an die Umzugsroute lockte. Nachdem sich die Kinder in der Mall beim Coop-Bärenmarkt von Wendolina kunstvoll schminken lassen durften, ging es voller Stolz an den Umzug, der seinen Höhepunkt mit dem Monsterkonzert auf dem Marktplatz hinter dem Gemeindehaus fand. Samstag, 14. März 2015 9.00 – 16.00 Uhr Stimmen Sie sich bei einem feinen Apéro und in gemütlichem Ambiente auf den Frühling und auf die Ostertage ein. Wir freuen uns auf euch: Patrizia Fankhauser, Michelle Rotondo Wir beraten Sie gerne. Patrizia Fankhauser 079 421 10 46, Michelle Rotondo 079 229 91 14 43 «Vertrauen ist gut, WEIMO ist besser» «Die Hunde signalisieren eine Unterzuckerung» Das Verwalten von Mietwohnungen und Stockwerkeigentum bereitet uns Freude und ist unsere Leidenschaft – seit über 20 Jahren. Auch beim Immobilienverkauf können Sie auf unser kompetentes Team und unser breites Fachwissen zählen. Wir lieben schöne Immobilien und glückliche Menschen. Willkommen bei uns! Sagiweg 4, 5737 Menziken Telefon 062 771 06 70 www.weimo.ch Profitieren Sie von unserer Erfahrung! Dach Fassade Spenglerei Steil-und Flachdach Fassadenverkleidungen 960 Reparaturen et 1 d n rü G eg Blitzableiter Dachbegrünungen Bauspenglerei Alte Strasse 45 5734 Reinach 062 771 36 52 www.widmerbedachungen.ch Sandra Lindenmann mit Welpe Maluk. Hündin Fleur zeigt an. 2012 hat Sandra Lindenmann den Verein Assistenzhundezentrum gegründet. Kürzlich wurde sie für ihre Arbeit im Bereich der Diabetesberatung ausgezeichnet. (grh.) – Ursprünglich wollte Sandra Lindenmann einen Assistenzhund für Autistenbegleitung ausbilden, um ihre Tochter Sarina zu unterstützen. Dafür reiste sie nach Deutschland und lernte dort gleichzeitig die Arbeit von Diabeteswarnhunden kennen. «Die Tiere nehmen Schwankungen des Blutzuckerspiegels beim Menschen anhand von Atem und Geruch wahr. So können sie die Betroffenen warnen.» Hinzu kämen je nach Situation das Öffnen von Türen, das Anknipsen der Nachttischlampe sowie das Apportieren von Notfallkit oder etwas Zuckerhaltigem. Zurück in der Schweiz gründet Sandra Lindenmann den Verein Assistenzhundezentrum und beginnt Diabeteswarnhunde auszubilden. «Wir begleiten die Familien auf der Suche nach ihrem Welpen sowie bei der Integration des Hundes ins Alltagsgeschehen bis er das Alter zur Ausbildung erreicht hat.» Diese nehme dann durchschnittlich noch einmal eineinhalb Jahre in Anspruch. In dieser Zeit werden die Hunde beispielsweise anhand von getragenen T-Shirts für den Geruch von Herrchen oder Frauchen sensibilisiert. «Der Hund signalisiert eine Unterzuckerung durch Bellen oder Kratzen am Hosenbein», schildert Sandra Lindenmann. «Und im Verlauf der Zeit und all den unterschiedlichen Übungen werden die Tiere immer mehr zu Vertrauten.» Im Moment seien acht Hunde im Kurs. Bis zu vier Kurse pro Jahr bietet sie zusammen mit ihrem Team an. «Mittlerweile arbeiten wir ausserdem am Aufbau eines Zentrums in der Westschweiz sowie im Tessin.» Die Auszeichnung der Diabetes-Gesellschaft sei eine schöne Bestätigung für ihren Einsatz in den vergangenen Jahren. «Heute wird das Assistenzhundezentrum Betroffenen empfohlen.» In der Anfangszeit sei die Unsicherheit sehr gross gewesen. «Aber auch heute stellt sich die Frage noch, ob ein Tier die gleiche Zuverlässigkeit wie ein Messgerät haben kann.» Bei der Preisverleihung im Rahmen des Diabetestages im Inselspital Bern hätten Hersteller-Vertreter Diabetikern mit Hund diese Frage gestellt. «Der Hund melde sich eher, war die einhellige und für alle beeindruckende Antwort.» 45 Frühlingsevent: Der Bluemechäller Böju blüht auf Nicht nur in der Natur stehen die Zeichen ganz auf Frühling. Das Aufblühen findet auch im Blumenfachgeschäft Blueme-Chäller von Sylvia Lüscher an der Grünaustrasse 18 in Beinwil am See statt. Mit einem speziellen Event lädt sie zusammen mit Uschi Oehen am Samstag, 21. und Sonntag, 22. März zu einem Frühlingsanlass mit österlichem Touch ein. (tmo.) – Es sind die vielen farbigen Aufsteller im Blueme-Chäller, welche die triste Winterzeit ganz schnell in Vergessenheit geraten lassen. Gut so! Das ist natürlich auch das erklärte Ziel von Sylvia Lüscher und Uschi Oehen. Die beiden kreativen Seelen im BluemeChäller läuten nicht nur den Frühling ein. Sie laden ganz speziell zum Flanieren, Inspirieren und zum Geniessen ein. Dabei setzen sie mit den typischen Frühlingsfarben Grün, Gelb und Orange farbliche Akzente und schicken das Auge auf einen Spaziergang durch die Auswahl der verschiedenen floristischen Objekte. Objekte, die sowohl drinnen als auch draussen zu einem Hingucker werden und ohne Zweifel viel Freude bereiten. Oster- und Hochnester, Eier, Hühner und Hasen geben sich in Sylvia Lüschers Floristikfachgeschäft ein farbiges Stelldichein. Und man spürt förmlich: Hinter jedem der Objekte steckt ganz viel Kreativität und jede Menge Herzblut. Alle der ausgestellten Objekte können natürlich käuflich erworben 46 Der Frühling hat das Zepter übernommen werden. Immer aktuell ist auch die Abteilung mit den herrlich duftenden Tees, den Gewürzen und Duftölen. Dass mit Frühlingsgefühlen auch Frühlingsgenüsse verbunden sind, liegt auf der Hand. Die Besucher dürfen sich jetzt schon auf den Frühlingsevent freuen. Sie kommen nämlich in den Genuss von Frühlingsrollen, welche von Sylvia Lüscher und Uschi Oehen selber produziert werden. Den frühlingshaften Kreis schliesst Prisca Sägesser, welche mit ihren gemalten Bildern ebenfalls für einen Farbtupfer sorgt. 2te Etage in Menziken hat viel zu bieten Gemeinderat Hans Heinrich Leuzinger lässt sich von Peter Schuitemaker instruieren. Kompetentes Team: Stephan Hess, Armin Egli, Angelique Cusenza und Peter Schuitemaker (v.l.). Power im Menziker Businesstower! Der Premium-Fitnessclub «2te Etage» im ehemaligen Alu-Hochhaus ist eröffnet. Es darf trainiert und geschwitzt werden – an modernsten Geräten und in verschiedenen Groupfitnesslektion. (tmo.) – Das Ambiente ist einmalig. Wer sich beim Training nicht gerade vom multifunktionalen Entertainmentterminal bei den Cardiogeräten unterhalten lässt, kann seinen Blick über die Dächer von Menziken und hinaus in die Landschaft des Oberwynentals schweifen lassen. Bei der offiziellen Eröffnung des Fitnessclubs zeigten sich die beiden Geschäftsleiter Peter Schuitemaker und Stephan Hess erfreut, dass es nun endlich losgehen kann und sie ein neues Fitnesskapitel im Oberwynental schreiben können. «Der Vorverkauf ist gut angelaufen», wie Peter Schuitemaker auf Anfrage sagte. Viele Leute wollten sich anlässlich der Eröffnung aber zuerst selber ein Bild vom neuen Fitnessclub machen. Ein Club, der mit Kraftgeräten, freien Gewichten, Functional-, Cardio- und Vibrationsgeräten aufwartet. Der Start des umfangreichen Groupfitnessprogramms und die Eröffnung des exklusiven Wellnessbereichs (Finnisch- und Himalayasalz-Sauna) erfolgt in einem weiteren Schritt per 1. März. Auch ein vollklimatisiertes Solarium mit Aqua Fresh und Aroma bietet der Fitnessclub, welcher mit einem separaten Lift direkt erreichbar ist, an. Ein Gesundheitszentrum im dritten und eine Ärztegemeinschaft im vierten Stock sind noch Zukunftsmusik. Für ein Training unter professioneller Anleitung sorgt das Kernteam mit Peter Schuitemaker, Stephan Hess, Armin Egli und Angelique CusenzaChalverat. Informationen unter: www.2te-etage.ch Fensterplatz mit Aussicht: moderne Cardiogeräte. Mit Stil: der Garderobe- und Duschbereich. 47 e Für all en uer frag Ste ������ ���� ����� ����������� Buchhaltungen ���������� Wirtschaftsprüfung ������������ Steuerberatung Firmengründungen ���������������� Unternehmensberatung ����������������� La Dolce Vita Alzbach: Eröffnung am 2. April ������ ���� ����� �� � ������������� � � ���� ����� ��� ��� �� �� � ������������������� � ������������������� NEU: VFR800 Frühlingsausstellung: 14. / 15. März 2015 Hauptstrasse 16 5737 Menziken 062 771 21 50 www.motobaettig.ch Topfit in die Winterzeit 3 x e3n 0für Minut und Vitalität eit Gesundh Das Studio for Ladies only in Reinach Hauptstrasse H uptstr 60, 5734 Reinach, Tel. 062 771 0606, ladyform-reinach.ch Eben noch in Beinwil – jetzt auf dem gastro- Ein Stammtisch soll die typische Restaurantszene im nomischen Parkett in Reinach! Mit Swiss-Boys- Alzbach zusätzlich beleben. Wer abends gerne gepflegt Klängen und feinem Essen wird das La Dolce dinieren möchte, kann das im heimeligen Speisesaal mit Vita Alzbach am 2. April feierlich eröffnet. Gast- Cheminee (Bild oben). Dort stehen ebenfalls 50 Plätze geber sind die zwei bekannten Gesichter Giu- zur Verfügung. Zudem lädt im Sommer die Terrasse mit 80 Plätzen zum Verweilen und Geniessen ein. Auch ein seppe Pino Urso und Jesus Suso Lopez. (tmo.) – Ihre bisherigen Stammgäste dürfen sich wei- Spielplatz für die Kinder ist am Entstehen. Die La-Dolceterhin freuen und alle neuen Gäste auch. Die beiden Vita-Alzbachcrew wird immer wieder für Abwechslung versierten Gastronomen hauchen dem Restaurant Alz- sorgen. So zum Beispiel mit der speziellen Bierkarte bach neues Leben ein und werfen alles in die Waag- und dem wechselnden Monatsbier. «Auch mit diversen schale, um die Gäste nach allen Regeln der Kunst zu Buffets möchten wir unsere Gäste von Zeit zu Zeit überverwöhnen. Zum Beispiel mit Bewährtem, wie man es raschen und verwöhnen», wie Pino Urso durchblicken im La Dolce Vita in Beinwil bisher lässt. Täglich gibt es sechs Mittagsgeniessen konnte: Pizza, Pasta, menüs plus zusätzlich eine kleine Fleisch- und Fischgerichte und die Karte. Diese hat auch von 13.30 bis unvergleichlichen Gelati. Die Kar17.30 Uhr Gültigkeit. Das La Dolce Vita Alzbach ist für Firmen, Vereine te mit den Fleischgerichten wird und Familien ebefalls ein idealer ausgebaut. Typische Schweizer Gastgeber. Genügend Parkplätze Spezialitäten setzen zusätzliche (80) stehen vor und hinter dem kulinarische Akzente. Das Restaurant bietet rund 50 Gästen Platz. Giuseppe Pino Urso, Jesus Suso Lopez. Haus zur Verfügung. 49 Frühling bei der Garage Brun Reinach Schlittenhundesport: René Weber und Dita Hejcman erfolgreich Geschäftsführer Marco Brun freut sich darauf, an der Ausstellung die verschiedenen Modelle zu zeigen. Am 27., 28. und 29. März gibt es bei der Garage Brun in Reinach viel zu sehen. Bei der 39. Toyota-Show können alle aktuellen Modelle mit sehr attraktiven Angeboten bestaunt werden. (grh.) – «Wenn die Leute den Frühlingsputz hinter sich haben, möchten sie etwas Neues sehen, da ist das Auto keine Ausnahme», erklärt Geschäftsführer Marco Brun. Die Frühlingsausstellung bei der Garage Brun sei eine gute Gelegenheit, sich in angenehmer Umgebung schlau zu machen. «Toyota ist der Pionier in der Vollhybrid-Technologie.» Zu den Modellen mit Hybrid-Technologie zählen Auris, Auris Kombi, Prius, Prius+ Wagon oder Yaris. «Und die Weiterentwicklung der Hybrid-Technolgie ist nach wie vor Thema.» In der Kombination technischer Systeme, was Hybrid eigentlich bedeutet, werde vor allem an den Brennstoffzellen gearbeitet und erste Serienfahrzeuge sind bereits mit grossem Erfolg im Einsatz. «Doch für den Einsatz von Wasserstoff fehlen in unseren Breitengraden noch die entsprechenden Tankstellen.» Besucherinnen und Besucher bekommen in der Ausstellung nicht nur einen Eindruck von den aktuellen Toyota50 Modellen. «Auch die Werkstatt und die Lackiererei sind offen.» Diese Einblicke zu geben, hängt eng mit der Firmenphilosophie der Garage Brun zusammen. «Transparenz und Ehrlichkeit zählen. Wenn uns ein Kunde sein Auto zur Reparatur bringt, ersetzen wir nicht nur die kaputten Teile.» Dem Kunden würden die Defekte gezeigt und Zusammenhänge im Motor erklärt. «Die entstehenden Kosten sind verständlich, der Kunde vertraut seinem Mechaniker. Auch im Bereich Carrosseriereparaturen und Lackierarbeiten sind wir seit vielen Jahren der Profi in der Region. Wir arbeiten mit neuster Technologie in unserem ISOzertifizierten Betrieb.» Selbstverständlich wird auch fürs leibliche Wohl der Gäste gesorgt sein. «Geplant ist ausserdem ein Wettbewerb sowie verschiedene Aktivitäten für Kinder», erklärt Marco Brun. «Sie sollen sich so richtig austoben können.» Die Frühlingsausstellung der Garage Brun ist am Freitag, 27. März von 16 bis 20 Uhr, am Samstag, 28. März von 10 bis 20 Uhr und am Sonntag, 29. März von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Erfolgreiches Finsaja-Team mit Medaillen und Hunden: Dita Hejcman mit Bronze, René Weber mit Gold. Die Lenk war Austragungsort der Schweizermeisterschaft 2015 der Schlittenhundesportler. Und: Den Athleten und ihren Hunden lachte die Sonne. Ganz speziell aber dem Finsaja-Team aus Reinach. René Weber, Europameister 2008 und Weltmeister in der Mitteldistanz 2010, holte sich in seiner Kategorie den Schweizermeistertitel, Lebenspartnerin Dita Hejcman gewann Bronze. (tmo.) – Es sind die Medaillen Nummer – ja, die wievielten eigentlich? Schwer zu sagen. Tatsache ist, dass sich der grosse Trophäenschrank bei René Weber und Dita Hejcman in den letzten Jahren gefüllt hat und aus allen Nähten zu platzen droht. Es sind alles schöne Erinnerungen an die vielen sportlichen Erfolge, welche das Team Finsaja zusammen mit seinen reinrassigen Siberian Huskys erzielt hat. Dazu zählen natürlich auch die zwei jüngsten Medaillen von der Schweizermeisterschaft in der Lenk. «Die Hunde waren extrem parat, voll fokussiert auf das Rennen», wie René Weber zufrieden zurückblickt. Er startete in der Sprintdistanz mit acht Hunden. Sie seien jetzt im besten Alter und ihre Leistungen auf einem hohen Level. Im besten Alter heisst in seinem Fall zwischen zweieinhalb und acht Jahren. Im ersten Lauf deklassierte Weber seine Konkurrenz förmlich. Im zweiten Lauf drehte diese dann den Spiess um und machte Jagd auf den Reinacher, der nach Addition der beiden Läufe fünf Sekunden ins Ziel und damit zuoberst aufs Podest retten konnte. Zufrieden mit ihrer Bronzemedaille war auch Dita Hejcman. Die Schweizermeisterin von 2013 stand mit ihrem routinierten B-Team am Start der acht Kilometer langen Sprintwertung mit vier Hunden. Die Erfolge sind das Resultat von seriöser, harter und konsequenter Arbeit mit den Hunden. «Die Harmonie in unserem Team stimmt», wie René Weber und Dita Hejcman übereinstimmend sagen. Die Basis bildet unter anderem eine gute Beziehung zu den Hunden, welche sich von den beiden eingefleischten Hundesportlern auch gerne mit entsprechenden Streicheleinheiten und Aufmerksamkeiten verwöhnen lassen. 51 Faes John Keramische Wand- & Bodenbeläge (auch AC) Wohnungs-Sanierungen von A – Z Schlösslistrasse 12 · 5734 Reinach Tel. P. 062 771 57 72 · Fax 062 772 31 48 · Natel 079 648 03 38 professionell • sauber • prompt Öffnungszeiten Mo. – Do. 07.00 – 18.30 Fr. 07.00 – 20.00 Sa. 07.00 – 16.00 In Ihrer Nähe in Beromünster ist die neue Migros. InSchnell Ihrerund Nähe in Beromünster bequem einkaufen. ist die neue Migros. Schnell und bequem einkaufen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Das VOI-Migros-Partner-Team Neubau mit acht traumhaften Öffnungszeiten Eigentumswohnungen in Beinwil am See Montag bis Donnerstag 07.00 - 18.30 Freitag 07.00 - 20.00 Samstag 07.00 - 16.00 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Damit jede Frau sich wie Pretty Woman fühlen kann Vor vier Jahren haben die ersten Stücke aus Frauenkollektionen bei «Manger – Mode und Stil» Raum bekommen. Ab Mitte März lädt gar eine eigene Etage zum Flanieren ein. Ein guter Grund zum Feiern. (grh.) – Noch hängen nicht alle Blusen von OPUS, die eine oder andere COWBOYSBAG muss noch platziert werden – aber bis zum 13. März wird die zweite Etage bei «Manger – Mode und Stil» in tadellosem Glanz erstrahlen. Denn dann will das Manger-Team den eigenen Raum der Frauenmode zusammen mit Kundinnen und Kunden feiern. «Sei das am Freitag bis in den Abendverkauf oder am Samstag, 14. März. Duftender Kaffee, selbstgemachter Kuchen, frische Getränke, ein Würfelspiel und viele Überraschungen erwarten unsere Gäste», erklärt Geschäftsleiter Phillip Manger. Worauf legt er bei der Sortimentsgestaltung besonderen Wert? «Wir wollen Mode zum Geniessen bieten. Unkompliziert, lässig – mit raffinierten Details.» Das gelte für Männerbekleidung, die seit bald 30 Jahren bei Manger zu finden sei, wie für Frauenmode, die man vor bald vier Jahren ins Sortiment aufgenommen habe. Diese sei so gut angekommen, dass man sich entschieden habe, der Damenmode eine eigene Etage einzuräumen. Dazu gehören neue Labels wie das von Mos Mosh. «Perfekt sitzende dänische Jeansmo- Phillip Manger lädt zum Entdecken der neuen Etage mit Damenmode ein. delle, daneben Accessoires von Pinksand und vieles mehr.» Um Kleider einzukaufen, brauche es keine Fahrt in die nächste Grossstadt. «Unser Team berät Kundinnen und Kunden nicht mit Blick auf die Kasse. Für uns zählt, dass die Einkaufenden das Geschäft zufrieden verlassen, dass sie sich in und mit den neuen Sachen schön fühlen.» Das VOI Migros Partner Team ■ Ruhige und sonnige Top-Lage in Park mit altem Baumbestand und schöner Seesicht ■ 3½- bis 5½-Zimmer-Wohnungen, 97 bis 158 m2 Nettowohnfläche ■ Alle Wohnungen mit zwei grossen Balkonen/Terrassen, 52 bis 100 m2 ■ Top Bau- und Ausbau-Standard ■ Baubeginn Frühjahr 2015 ■ Ab CHF 695 000.– Beratung und Verkauf: Stäuble Immobilien GmbH Marcel Stäuble, T +41 56 210 90 00, [email protected], www. stäuble-immobilien.ch 53 Senioren-Fahrzeuge Lust auf Frühling d r un e h c i s il mob Seit 25 Jahren Elektromobile im Seetal Mobil bleiben – auch im Alter Sunel AG Seetalstrasse 56 | 5706 Boniswil Telefon 062 777 21 21 | www.sunel.ch Picanto Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch 1.2 L CVVT Trend man. Listenpreis ./. Euro-Bonus Picanto Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch Dieser Kleine 16’950.4’500.zeigt Grösse. Nettopreis 1.2 L CVVT Trend man. CHF ./. Euro-Bonus CHF CHF 12’450.- Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 31.3.2015. 12’450.- HvS Zürich Nettopreis CHF Massimo Marcella, Beat und Thomas Lustenberger in der firmeneigenen Werkstatt. Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 31.3.2015. HvS Zürich Dieser Kleine zeigt Grösse. Listenpreis 16’950.CHF 4’500.CHF Picanto 1.2 L CVVT Trend man. Listenpreis Nettopreis CHF 16’950.CHF 4’500.CHF ./. Euro-Bonus Dieser Kleine zeigt Grösse. 12’450.- Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 31.3.2015. Picanto 1.2 L CVVT Trend man. Listenpreis CHF ./. Euro-Bonus CHF Nettopreis CHF 16’950.4’500.- 12’450.- Aktion gültig solange Vorrat, Immatrikulation bis 31.3.2015. HvS Zürich Dieser Kleine zeigt Grösse. Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch HvS Zürich Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch Von Traktoren über Mulchgeräte zu Heckenscheren bis zu Rasenrobotern unterschiedlichster Kapazität – die Lustenberger Landtechnik AG in Zetzwil bietet Beratungen und Gerätschaften für einen gelungenen Frühling. (grh.) – Noch liegt draussen Schnee. «Die perfekte Zeit, Gartengerätschaften überholen zu lassen», erklären Beat und Thomas Lustenberger, die Geschäftsführenden der Lustenberger Landtechnik AG. Darum bieten sie ihrer Kundschaft den Service, Rasenmäher und andere Geräte abzuholen, in der Werkstatt auf ihre Funktionalität zu prüfen sowie nach Überholung wieder auszuliefern. «Und bevor wir einen Rasenroboter verkaufen, nehme ich den jeweiligen Garten in Augenschein», fügt Beat Lustenberger hinzu. Denn Steigungen und Flächen spielen bei der Wahl des Modells eine wichtige Rolle. «Der Rasen eines Fussballfeldes stellt andere Anforderungen an ein Gerät, als eine Wiese am Hang.» Ein anderes Thema bei der Neuanschaffung von Gerätschaften sei der Ersatz von Zwei- durch Viertaktmotoren. «So können Motorsensen, Heckenscheren und Blasgeräte mit Gerätebenzin betrieben werden. Das ist im Vergleich zum Zweitaktbenzin von früher wesentlich umweltschonender.» Das Steckdosen-Problem früherer Elektrogeräte sowie der damit zusammenhängende Kabelbedarf erledige sich ausserdem immer häufiger durch den Einsatz von Akkus. «Es gibt verschiedene Geräte mit einheitlichem Akku-Bedarf. Das heisst, man kann mit einem Akku verschiedene Maschinen betreiben. So ist auch nur eine Ladestation von Nöten.» Kia Picanto Kia Picanto Kia Picanto So attraktiv kann Mini sein. So attraktiv kann Mini sein. Mit viel mehr Innenraum, als man ihmMit viel mehr Innenraum, als man ihm ansieht. Mit viel mehr Ausstattung, attraktiv kann Mini sein. ansieht. Mit viel mehr Ausstattung, So Mit viel mehr Innenraum, als man ihm als man sich ausdenken kann. Ein schicker ansieht. Mit viel mehr Ausstattung, als man sich ausdenken kann. Ein schicker Cityflitzer eben, dazu sportlich und sparsam. als man sich ausdenken kann. Ein schicker So attraktiv1.2 kann sein. 85 PS ab CHF 16’950.– Cityflitzer eben, dazu sportlich und sparsam. Cityflitzer eben, dazu sportlich und sparsam. Picanto LMini CVVT EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR Kia Picanto FREITAG, 8. UND SAMSTAG, 9. MAI 2015 FREITAG, 14.00 – 18.00 UHR UND SAMSTAG, 9.00 UHR – 16.00 UHR Mit viel mehr Innenraum, als man ihm ansieht. Mit viel mehr Ausstattung, als man sich ausdenken kann. Ein schicker Cityflitzer eben, dazu sportlich und sparsam. JAHRE Picanto 1.2 L CVVT 85 PS ab CHF 16’950.– IHR KIA-PARTNER IN DER REGION JAHRE Picanto 1.2 L CVVT 85 PS ab CHF 16’950.– Picanto 1.2 L CVVT 85 PS ab CHF 16’950.– JAHRE JAHRE Kia Picanto ab CHF 12’450.–, Picanto 1.2 L CVVT Trend man., 4,3 l/100 km, 100 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Nettopreis CHF 12’450.– (Listenpreis CHF 16’950.– minus Euro-Bonus CHF 4’500.–), abgebildetes Modell: Picanto 1.2 L CVVT Style (mit Optionen), 4,3 l/100 km, 100 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie B, CHF 19’590.– Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). Energieeffizienz-Kategorie B, Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.03.2015 oder solange Vorrat. 5732 Zetzwil, www.grafgranu.ch Kia Picanto ab CHF 12’450.–, Picanto 1.2 L CVVT Trend man., 4,3 l/100 km, 100 g CO2/km, Nettopreis CHF 12’450.– (Listenpreis CHF 16’950.– minus Euro-Bonus CHF 4’500.–), abgebildetes Modell: Picanto 1.2 L CVVT Style (mit Optionen), 4,3 l/100 km, 100 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie B, CHF 19’590.– Kia Picanto ab CHF 12’450.–, Picanto 1.2 L CVVT Trend man., 4,3 l/100 km, 100 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Kia144 Picanto ab CHF 12’450.–, Preisempfehlung Picanto 1.2 L CVVT Trend man., 4,3 l/100 km, 100 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Durchschnitt aller (Listenpreis in der Schweiz verkauften Neuwagen: g CO2/km (unverbindliche inkl. MwSt.). Nettopreis CHF 12’450.– CHF 16’950.– minus Euro-Bonus CHF 4’500.–), abgebildetes Modell: Picanto 1.2 L CVVT Style (mit Optionen), 4,3 l/100 km, 100 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie B,12’450.– CHF 19’590.– Nettopreis (Listenpreis CHF 16’950.– minus Euro-Bonus CHF 4’500.–), abgebildetes Modell: Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.03.2015CHF oder solange Vorrat. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). Picanto 1.2 L CVVT Style (mit Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.03.2015 oder solange Vorrat. Optionen), 4,3 l/100 km, 100 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie B, CHF 19’590.– 55 «Vo Ort zu Ort» heisst das Motto im kommenden Erzähltal Eichenberger Gewinde AG · 5736 Burg www.gewinde.ch 100 % Swiss made wir bewegen. weltweit Maler- und Gipsergeschäft 6287 Aesch LU 5734 Reinach AG Tel. 041 917 27 12 Fax 041 917 27 13 www.urs-haller.ch Versicherung und Vorsorge/ Die AXA Winterthur bietet für Sie privat oder für Ihr Unternehmen finanzielle Sicherheit. Unsere Versicherungs- und Vorsorgelösungen werden individuell auf Sie abgestimmt. Kommen Sie auf unsere Seite. AXA Winterthur Hauptagentur Peter Huber Sagiweg 2, 5737 Menziken Telefon 062 765 81 81 [email protected] 134x48.75_text_cmyk_d_menziken.indd 1 «Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen.» (Albert Schweitzer) 19.04.2011 07:34:18 SONNENTAL Bestattungen | Ruth Schachtler Bestattungen Sonnental Ruth Schachtler GmbH Gütschstrasse 2 | 5737 Menziken [email protected] Tel 062 772 20 20 | Fax 062 771 83 70 Martin Widmer begrüsst die Gäste der verschiedenen Gemeinden. Nach der Präsentation entstand ein lebhafter Austausch über das neue Motto. Das neue Motto, ein ausführliches Programm, Sponsorensuche und vieles mehr besprachen Verbandsgemeinde und Gäste bei der Auftaktveranstaltung zum Erzähltal 2015. gemacht, und das nicht nur online. «Wir wollen über den klassischen Flyer hinaus ein richtiges Programmheft gestalten», informierte Doris Streit. (grh.) – «Vo Ort zu Ort» heisst 2015 das Motto im Erzähltal. «Die Geschichten gehen von Ort zu Ort, von Dorf zu Dorf, von Ohr zu Ohr. Sie sind die Verbindung über scheinbare Grenzen wie Historie oder Altersunterschied hinweg», erklärte Hans Ruedi Eichenberger, Mitglied des Kernteams, bei der Auftaktveranstaltung. «Lassen Sie Ihrem Geist freien Lauf, geben Sie den Geschichten Raum, dann entsteht ein Programm, dass die Vielseitigkeit der Verbandsgemeinden widerspiegelt.» Im vergangenen Jahr waren mehr als 1000 Gäste im Erzähltal unterwegs. Damit sich Geschichtenliebhaber auch dieses Jahr bald auf das Programm freuen können, werde es so schnell wie möglich öffentlich Um Gästen die Wartezeit bis zum Herbst zu versüssen, hat sich die Kerngruppe mit dem «Erzählpunkt» etwas Besonderes einfallen lassen. Mit einem runden, gelben Klebepunkt wird eine Station gekennzeichnet. «Der QR-Code in der Mitte wird mit dem Handy aufgenommen und gibt so über Internet Zugang zu einer Audio-Datei mit Geschichte», erklärt André Gautschi. Die Pionierrolle für den Erzählpunkt übernimmt Burg. «Zur Abgeordnetenversammlung aargauSüd impuls, die am 12. März in Burg stattfindet, wird der Weg mit mehreren Erzählpunkt-Stationen hörbar gemacht.» Und schon bald können Spaziergängerinnen und Spaziergänger, die in Burg ihr Handy dabei haben, sich über ein besonderes Unterhaltungsprogramm freuen. Wir sind während 24 Stunden an 7 Tagen die Woche mit Herz und Zeit persönlich für Sie da. 57 Portrait: Christine Claudia Weber, Künstlerin Die Menziker Künstlerin Christine Claudia Weber mit einem Strukturbild aus ihrem umfassenden Schaffen. Sie malt aus ihrem Herzen und aus ihrer Seele. Und vor allem verfügt die Menziker Künstlerin Christine Claudia Weber über einen Ideenbrunnen, der pausenlos sprudelt und nie zu versiegen scheint. Mit ihren Kunstwerken zieht sie den Betrachter in seinen Bann und sorgt für Blickfänge in Wohnungen von Kunden und an Wänden bei Firmen. Noch bis Ende Mai sind ihre Werke in einer Ausstellung in der Klinik Barmelweid zu sehen. Spachtel, Pinsel etc.: Stillleben im Menziker Atelier. 58 (tmo.) – Eigentlich war eine Ausstellung zusammen mit einem anderen Künstler oder einer anderen Künstlerin geplant. Bei der grossen Auswahl an Bildern hat der Verantwortliche der Ausstellung entschieden, mit den Werken der Menziker Künstlerin eine Einzelausstellung zu machen. Man ist geneigt zu sagen: Endlich hat Christine Claudia Weber jene Plattform für ihre Kunstwerke erhalten, die ihr gebührt. Diverse Ausstellungen im kleineren Rahmen hatte sie bisher schon einige. Alle selber organisiert. Jetzt hat sie eine Ausstellung, bei welcher andere die Fäden gezogen haben. Eine ganz neue Situation. Veränderungs- und Wandlungsprozess «Rund 60 Bilder hat der Verantwortliche der Ausstellung ausgesucht», erklärt Christine Claudia Weber. Dabei handelt es sich um Werke, die alle im letzten Jahr entstanden sind. Acryl- und Strukturbilder in verschiedenen Grössen. Wobei einige Acrylbilder seit der ersten Fertigstellung bereits wieder überarbeitet worden sind. «Ein Veränderungs- und Wandlungsprozess findet bei mir immer wieder statt», erklärt die Künstlerin. Dabei geht es ihr immer darum, Gefühle, Emotionen und Farbe in ihren Bildern auszudrücken. Damit trifft sie übrigens nicht nur den Geschmack des jüngeren Publikums. Christine Claudia Weber freut sich, dass viele ältere Leute an ihren Bildern Gefallen finden. Als Betrachter wird man nicht zuletzt deswegen in den Bann gezogen, weil man seiner Fantasie freien Lauf lassen kann. Namen haben die Werke in der Regel bewusst keine. «Ich überlasse es dem Betrachter oder dem Kunden, den Bildern einen Namen zu geben, in dem, was er aus meinen Bildern sieht.» Das können Menschen, Gefässe, Wasserfälle und vieles andere mehr sein. Speziell die Strukturbilder mit Heissleim erinnern an weite Landschaften aus der Vogelperspektive oder an Gezeiten der Erde. Aber selbstverständlich gilt auch hier: Tauchen Sie ein in die farbige Welt der Menziker Künstlerin und lassen Sie der Fantasie freien Lauf! Kreativität und Experimentierfreudigkeit Inspiration für ihre Werke holt sie sich aus der Natur, auf Spaziergängen. Ideenlieferant können unter anderem auch die Jahreszeiten sein. Wichtig ist für sie so oder so immer, mit offenen Augen und wachem Blick durch die Welt zu gehen. Für ihre Kunstwerke verwendet sie unter anderem Steinmehl, Sumpfkalk, Pigmente, Asche, Sand oder Fundstücke in Form von Holz und Christine Claudia Weber beim Arbeiten im Atelier. Gemälde, die auf der Barmelweid zu sehen sind. Steinen aus der Natur. Leuchtkraft gibt sie ihren Bildern mit Metallen wie Gold, Silber und Bronze. Auch mit Rost verleiht sie den Bildern das gewisse Etwas. Bei Mixed-Media-Bildern verwendet sie Materialien, die nach eigenen Rezepturen hergestellt sind. Hier ist natürlich speziell Experimentierfreudigkeit und Kreativität gefragt. Etwas, an dem es bei ihr nicht mangelt. Überhaupt scheint es so, als ob ihr die handwerklichen Gene bereits in die Wiege gelegt wurden. «In der Schule habe ich gerne gezeichnet, später habe ich genäht und meine eigene Kollektion entworfen und produziert.» Keramische Arbeiten und die Fotografie gehören zu ihren weiteren Hobbys. Beruflich hat Christine Claudia Weber die Ausbildung zur Hochbauzeichnerin gemacht und ist heute Immobilienverwalterin mit eidgenössischem Fachausweis. Die Malerei sieht sie als ein Ausgleich zu ihrem Beruf, dem gewisse Leitplanken gesetzt sind. Umso mehr freut sie sich, wenn sie sich in ihrem Atelier kreativ ausleben kann. Unter die Leute kommt Christine Claudia Weber übrigens nicht nur mit ihren Gemälden. Seit kurzem hat der SchüchKartenverlag sechs Sujets aus ihren Werken in die Kartenkollektion aufgenommen. Karten für verschiedene Anlässe, die bei den Empfänger mit Sicherheit gut ankommen. Weitere Informationen über die Menziker Künstlerin unter www.ccweber.ch 59 «Be happy»: Jugendchorprojekt 2015 gestartet Der Menziker Loris Bruno möchte auf die Karte Kart setzen Ehrgeizige Ziele: der 13-jährige Loris Bruno aus Menziken. Morena Toma, Mitverantwortliche für die Choreo. Griff wo nötig korrigierend ein: Simone Gysi. Für die sing- und tanzbegeisterte Jugend aus der Region geht das Jugendchorprojekt unter dem Patronat des Seetal Sängerverbandes in eine neue Runde. Genauer gesagt ins Jubiläumsjahr. Die fünfte Auflage trägt den Namen «Be happy». (tmo.) – Happy waren auch die Mitglieder der Dance Company, als unter der Leitung von Simone Gysi und Morena Toma im Studio «tanz täglich» in Reinach Ende Februar mit dem Einstudieren der Choreographie losgelegt wurde. Erfreulich: Die Dance Company erhielt auch im neuen Jahr eine Blutauffrischung. Das gegenseitige Kennenlernen stand denn auch an erster Stelle, bevor es dann zügig ans Eingemachte ging. «Wir haben genau viermal Zeit, die Choreographie einzustudieren, bevor wir dann im Rahmen des Chorlagers vom 11. bis 18. April in Beinwil am See zum Chor stossen und dort am Feinschliff weiter arbeiten», wie Simone Gysi die 16 Mitglieder wissen liess. Kein Wunder war für Däumchen drehen keine Zeit. Nach dem Warm-up mit Liegestützen, Rumpfbeugen und allgemeinen Dehnungsübungen erfolgte der nahtlose Übergang zum Einstudieren der Choreographie. Und wenn man Anweisungen wie «die Hand macht die Bewegung wie beim Brotschneiden» oder «mit dem Finger durchs Nutella streichen» hört, war das etwa kein Lehrgang für Verhaltensregeln am Brunchbuffet oder Zmorgetisch, sondern die Bewegungen, die Morena Toma bildlich und verständlich für alle umschrieb. Erstaunlich, wie dieses Prinzip funktioniert und die Tänzerinnen und der eine Tänzer Fortschritte machten. Wobei dem kritischen Auge von Simone Gysi nichts entging. Man darf schon jetzt gespannt sein auf den Konzertauftakt vom 17. und 18. April. 60 Früh übt sich, was ein Meister werden will. Das hat auch der 13-jährige Loris Bruno aus Menziken im Sinn. Gerne möchte er die Schweizer Kartmeisterschaft 2015 in der Juniorenkategorie bis 15 Jahre bestreiten. Jetzt ist er auf der Suche nach Geldgebern, die an sein Talent glauben und ihm finanziell unter die Arne greifen. (tmo.) – Fernando Alonso sei sein grosses Vorbild, Sebastian Vettel auch. Sie, wie auch Michael Schumacher und viele andere grosse Namen des Motorsports, haben ihre ersten Gehversuche im Kartsport gemacht und dort ihr Talent aufblitzen lassen. Dass dem 13-jährigen Menziker ein gewisses Talent nicht abzusprechen ist, hat er – seit er acht Jahre alt ist – während Ferien in Italien oder in Wohlen mit Mietkarts immer wieder bewiesen. Das machte Lust auf mehr. «In diesem Jahr möchte ich die Schweizermeisterschaftsläufe in der Juniorenkategorie bis 15 Jahre bestreiten», wie er sein Ziel formuliert. Einen Kart (die Summe aus vielen Geburtstags- und Weihnachtsgeschenken) hat er bereits. Seine Eltern unterstützen ihn mit den Reisen zu den Rennplätzen in der Schweiz und Frankreich. Dort geben sie ihm den nötigen Support. Das ganze Projekt steht und fällt aber mit dem Geld. «Für den finanziellen Support muss ich selber Geldgeber suchen, welche mich unterstützen», wie Loris Bruno sagt. Das sei so abgemacht. Das Budget für eine Rennsaison beträgt rund 30 000 Franken, die natürlich unter mehreren Sponsoren aufgeteilt werden können. Neben dem Schrauben am Kart hat Loris in Eigenregie deshalb schon viele Sponsorenanfragen gestartet. Die bisherige Bilanz ist ernüchternd. Auf den Zug aufgesprungen ist noch keiner. Doch Loris bleibt am Ball. Wie das geht, hat er als Fussballer des FC MenzoReinach seit seinem sechsten Lebensjahr bewiesen. Kurz: Er gibt sich kämpferisch. Beste Voraussetzungen natürlich auch für den Kartsport. «Die Schule darf aber zu keiner Zeit unter seinem sportlichen Hobby leiden», wie Mutter Luciana in die Runde wirft. Natürlich werde er den Sponsoren auch entsprechende Werbeplattformen bieten. Auf dem Kart, auf dem Overall, auf dem Helm etc. Die Verschalung seines Karts hat er bereits auf Hochglanz poliert, damit alles bereit ist, wenn die ersten Sponsorenkleber eintreffen sollten. Interessierte können sich gerne unter Tel. 062 771 82 00 melden. 61 Firmenportrait: Müller Beton- und Steintrenntechnik GmbH Fräsen, Bohren, Pressen, Sägen und neu auch Eisstrahlen: Das Müller-Team hat viele Trümpfe im Ärmel. Die Müller Beton- und Steintrenntechnik GmbH in Seengen und Meisterschwanden geht für ihre Kunden durch dick und dünn. Daniel Müller sieht sich mit seinem Team als kompetenter Dienstleister, der den Kunden keine Steine in den Weg legt, sondern sie vielmehr gezielt und fachmännisch aus dem Weg räumt. Das nun bereits seit über 10 Jahren mit seiner eigenen Firma. (tmo) – Müller ist allerdings schon seit über 20 Jahren in diesem Metier tätig und bietet Betontrenntechnik nach Mass in den Bereichen Betonfräsen, Betonbohren und Abbrucharbeiten. Von seinem Fachwissen, das er sich in all den Jahren angeeignet hat (u.a. während drei Jahren mit seinem Einmannbetrieb in Bergdietikon), können Kunden in hohem Masse profitieren. Nicht nur darum, weil das Know-how in seiner Firma ein hohes Level erreicht hat. Müller setzt gezielt auf qualifizierte Leute, die etwas vom Fach verstehen und saubere Arbeit liefern. Etwas, das bei den Kunden denn auch einen positiven und nachhaltigen Eindruck hinterlässt.«Ich musste damals alles selber erlernen und wurde quasi ins kalte Wasser geworfen», erinnert er sich. Ein Umstand, der aber auch seine positiven Seiten hatte. Denn: Daniel Müller hat in dieser Phase, als Betonbohren noch in den Kinderschuhen steckte, viel über dieses damals 62 noch junge Handwerk gelernt. Auch die technischen Entwicklungen hat er hautnah miterlebt und ist heute mit seinem Maschinenpark auf dem neusten Stand. Waren zu Beginn ausschliesslich hydraulische Maschinen das Mass der Dinge, hat sich das Bild im Verlaufe der Zeit geändert. «Heute arbeiten wir fast nur noch mit Maschinen, die über einen elektrischen oder elektrohydraulischen Antrieb verfügen», erklärt Müller. Lohnende Investitionen Stillstand gibt es bei Daniel Müller nicht. Mit dem Bezug der Geschäftsräumlichkeiten in Seengen vor mehr als 10 Jahren und dem Bezug des Werkhofes an der Flückenstrasse 5 in Meisterschwanden vor zwei Jahren hat er nicht nur seinen Mitarbeiterbestand aufgestockt, sondern auch immer in neue Maschinen investiert. «Heute stehen drei Busse im Einsatz, die alle über eine moderne Komplettausrüstung für Betonbohr- und Betonschneidarbeiten verfügen.» Auch mit dem Trockeneisstrahlen (siehe Box) hatte Müller ein goldenes Händchen. Diese revolutionäre Strahltechnik bietet er seit letztem Jahr an. Damit hat er das Interesse von zahlreichen Grosskunden geweckt und auch an der Seetaler Gewerbeschau SEGA im letzten Herbst in Seengen die neugierigen Blicke der Besucher auf sich gezogen. Einen guten Ruf hat man nicht nur in der Region. 60 Prozent der Aufträge kommen aus dem Raum Baden und dem Limmattal. «Aber auch aus dem Kanton Luzern konnten wir in den letzten Jahren schöne Aufträge an Land ziehen.» Die professionelle und saubere Arbeit von Daniel Müller und seinem Team wird allseits geschätzt. Unter anderem bei Spitälern, wo die Seenger Firma Arbeiten im Zusammenhang mit neuen Leitungsführungen, OP-Umbauten, Lüftungszentralen etc. zum Einsatz kommt. Der Kundenstamm ist gross und reicht von Privaten über Baumeister und Architekten bis hin zu Sanitär-Installateuren. «Wir haben viele Stammkunden, die schon seit Jahren mit uns zusammenarbeiten», sagt Müller zufrieden. Keine Mauer ist zu dick, um nicht von den Beton- und Steintrenn-Profis aus Seengen durchtrennt oder durchbrochen werden zu können. Sprengen ohne Sprengstoff Auch das «Sprengen» von Findlingen im Hoch- und Tiefbau, in Kiesgruben etc. bietet das Seenger Unternehmen an. Mit der neu entwickelten Spezialtechnik (Boulder Buster) kann mittels Druckimpuls jeder Steinoder Felsbrocken kontrolliert aufgespalten und in effizient abführbare Teilstücke zerlegt werden. Weitere Vorteile dieses Prinzips: Es sind keine Knall- und Druckwellenwirkung, kein Splitterflug, keine energieaufwändigen Spezialmaschinen nötig. Informationen findet man auch unter: www.muellerbeton.ch Auch im steilen Gelände ist man sattelfest. Saubere Eisstrahltechnik: Müller strahlt – und der Kunde auch Seit rund einem Jahr herrscht in der Firma von Daniel Müller Eiszeit: Nicht etwa was die Entwicklung der Firma oder gar die Innovationen betrifft. Da hat Firmeninhaber Daniel Müller die Fühler längst ausgestreckt und entsprechend investiert. Eisstrahltechnik heisst das neueste Angebot. Ein Technik, die ähnlich dem Sandstrahlen zum Entfernen von Lack, Schmutz, Fett und ähnlichen Oberflächenbeschichtungen eingesetzt wird. Mit dem Unterschied, dass dieses Verfahren nicht nur ökologischer, sondern auch schonender ist. Das heisst: Oberflächen werden bei der Behandlung weder angegriffen noch aufgeraut. Da sich das Strahlmittel sofort in Gas auflöst bleiben außer dem abgetragenen Medium (Schmutz, Lack, Fett etc.) keine weiteren Rück- stände zurück. Aufgrund der Möglichkeit, kleinste Geometrien schädigungsarm und ohne Demontage bearbeiten zu können, wird Trockeneisstrahlen u. a. zum Reinigen von Gussformen, Entlacken von Baugruppen, Beseitigung von Unterbodenschutz bei der Old- und Youngtimerrestaurierung, beim Reinigen von Austauschmotoren sowie zur Beseitigung von Farben, Gummi, Öl, Fett, Silikon, Wachs, bituminösen Beschichtungen, Trenn- und Bindemitteln sowie Klebstoffen eingesetzt. In der Denkmalpflege kann Farbanstrich entfernt werden, ohne große Beschädigungen zu verursachen, auch innerhalb von Gebäuden. Diese Technik wird auch erfolgreich zur Entfernung von Anstrichen, Graffiti und zur Beseitigung der Haftwurzeln von Efeu an Mauern eingesetzt. 63 Grosse Schul-Events in Reinach, Beromünster und Sursee Eröffnungsfeier mit den Swissboys am Donnerstag, 2. April ab 18 Uhr Anmeldung erforderlich! ab 18 Uhr Willkommensapéro Konzert mit den Swissboys Die grossen Schul-Events von Estermann’s Photo- und Bürobedarf AG laden zum Flanieren, Anprobieren und Aussuchen ein. (Eing.) – Bereits zum 9. Mal lädt die Estermann’s Photo- und Bürobedarf AG alle Eltern sowie zukünftige und ältere Schüler zu den grossen Schul-Events ein. Am 27. und 28. März 2015 findet der Schul-Event im Innenhof des Stadthof Sursee statt. In einer ganz speziellen Atmosphäre können sich die Besucher von einem vielseitigen Sortiment an Schulrucksäcken, Etuis und Sporttaschen überzeugen, um gemeinsam mit ihrem Kind das Passende auszusuchen. Viele neue Modelle sowie eine ganze Reihe von sehr lukrativen Schnäppchen laden zum Anprobieren und Aussuchen ein. An den Schul-Event-Tagen ist die Auswahl am grössten. Die Kunden profitieren von ganz speziellen Schul-Event-Preisen und jedes Kind bekommt ein tol- les Überraschungsgeschenk beim Kauf eines Schulrucksacks. Zu guter Letzt gibt es für Gross und Klein ein frisches Getränk oder einen fein duftenden Kaffee. Es lohnt sich also, hinzufahren und zu profitieren. Das Team der Estermann’s AG sorgt für ein ganz spezielles Einkaufserlebnis in einem speziellen Ambiente. Die Schul-Events in Reinach und Beromünster finden in der Woche vor Ostern, vom 30. März bis 04. April 2015, jeweils in den Geschäftslokalitäten statt (Karfreitag geschlossen). Das ganze Team der Estermann’s AG freut sich, Sie zusammen mit Ihrem Kind begrüssen zu dürfen, und steht Ihnen bei der Suche nach einem passenden Modell mit schönem Design gerne zur Seite und zeigt Ihnen die Vorzüge der verschiedenen Modelle. ab 20 Uhr Nachtessen Menu 1 Salat, Kalbsbraten an Morchelsauce, Kartoffelstock, Gemüse, Dessert CHF 47.50 Menu 2 Salat, Kneuss-Pouletbrust im Parmaschinkenmantel, gefüllt mit Tomate/Mozzarella an Thymian-Honig-Jus, Kartoffelgratin, Dessert CHF 42.50 Wir freuen uns auf Sie! La Dolce Vita Alzbach Alzbachstrasse 10 5734 Reinach Öffnungszeiten Donnerstag bis Montag 9.00 – 23.00 Uhr Telefon 062 771 71 16 Telefax 062 771 71 16 [email protected] Dienstag ab 14 Uhr und Mittwoch Ruhetag www.pizzeria-dolcevita.ch 65 Prämierung Fotowettbewerb Weihnachtsstern Burg 33 Jahr e re 33 Jah Hinterdorfstrasse 235 / 5728 Gontenschwil 062 773 10 70 / Fax 062 771 83 74 / [email protected] Kinderleicht zu bedienen Nischenänderungen, Chromstahl-Ausschnitte und -Anpassungen Reparaturdienst für Ihre Haushaltgeräte Ausstellungslokal – Tel. Voranmeldung Offiz. Service + Verkauf für: Die Jury mit Walter Lehmann, Regina Mutzner, Peter Siegrist und Ruedi Weber (v.l.). Noch nie in seiner jungen Geschichte dürfte der 8,8 Meter grosse Weihnachtsstern auf dem Schulhaus Burg so oft ins Visier von Fotografen geraten sein, wie in den Monaten Dezember und Januar. Grund: Der Fotowettbewerb, der vom Komitee «En gfreuti Burg» lanciert wurde. (tmo.) – Am Freitag, 13. März findet im Kulturraum (UG Kindergarten hinter dem Gemeindehaus) die Prämierung der drei erstplatzierten Fotos und die Ausstellung aller Arbeiten im Rahmen eines Apéros um 19.00 Uhr statt. Die Initianten zeigten sich über die eingereichten Arbeiten hocherfreut. «Nicht nur die Quantität, auch die Qualität der Fotos hat uns angenehm überrascht», wie Max Eichenberger vom Komitee «En gfreuti Burg» voller Freude sagte. Die Erwartungen punkto Teilnehmer seien weit übertroffen worden. Neben vielen neuen und überraschenden Ansichten, die zu verschiedenen Tages- und Nachtzeiten entstanden sind, seien auch Fotomontagen eingegangen. Die Jury hatte im Vorfeld kein leichtes Spiel. Rund 120 Fotoarbeiten mussten gesichtet und in einer ersten Phase auf 40 Fotos reduziert werden. In einem zweiten Durchgang ging es darum, die Auswahl auf 15 Fotos zu halbieren. «Mit diesen 15 Fotos haben wir ein Kartenset gemacht, welches wir jedem Teilnehmer und jeder Teilnehmerin abgeben», wie Max Eichenberger erklärt. Aus diesen 15 Fotos wurden schliesslich die drei Erstplatzierten auserkoren. Nach der Prämierung kann die Ausstellung am Samstag, 14. März, 16.00 bis 18.00 Uhr und Sonntag, 15. März, 14.00 bis 16.00 Uhr frei besichtigt werden. Fotowettbewerb Burger Weihnachtsstern Prämierung und Fotoausstellung Freitag, 13. März 2015 19.00 Uhr Prämierung der drei Erstplazierten mit Apéro Kulturraum Burg (UG Kindergarten) hinter dem Gemeindehaus 67 n i U E N h c a n i e R Aarauerstr. 28 Omo Pulver: Color oder Regular, flüssig: Color, Regular oder Fresh Clean, Nachfüller: Color oder Regular 25. Nescafé Dolce Gusto div. Sorten 53.25 je 16 Kapseln Jahrgang 2013*, Auszeichnung: AWC Vienna 2013, Silbermedaille 29. 70 je 100 WG Preis-Hit 5.50 4.95 Konkurrenzvergleich 6.60 19.95 Konkurrenzvergleich 50.- Öffnungszeiten: Montag-Donnerstag 9.00 – 18.30 Uhr Freitag 9.00 – 20.00 Uhr Samstag 8.00 – 17.00 Uhr 12 e mezzo Primitivo del Salento IGP 95 Konkurrenzvergleich Netzwerk Integration war 2014 wieder überaus aktiv je 2 x 40 WG Preis-Hit Lindt T-Shirt Lindor Kugeln assortiert oder Milch, je 200 g mit Brusttasche, Gr. S-2XL, 100% BW, div. Farben 6 x 75 cl 4.95 Konkurrenzvergleich 8.95 je 2 x 26 WG 6.- 12.95 Konkurrenzvergleich 32.50 Guess Seductive Femme EdT Vapo 75 ml Puma Sneaker Herren Gr. 42-46 169.- Konkurrenzvergleich 29.90 Konkurrenzvergleich 98.- 49.- Konkurrenzvergleich 80.- Riesenauswahl. Immer. Günstig. Asics Gel Kayano 20 269.- Runningschuh Herren, Gr. 41-46, div. Farben ottos.ch Das Netzwerk Integration Oberwynental hat ein bewegtes Jahr 2014 hinter sich. Die 824 Aktivitäten zeugen von einer geschäftigen Tätigkeit. Zum Erfolg haben 27 Mitarbeitende (10 davon sind Mitglieder der Steuergruppe) beigetragen. (tmo.) – Seit der Gründung der Institution im Jahr 2000 ist die Koordination und Vernetzung der Integrationsmassnahmen in den Schulen und in den Gemeinden (Reinach, Menziken, Burg) oberstes Ziel. «Es hat sich in dieser Zeit aber auch einiges verändert», wie Marianne Eichenberger, Mitglied der Steuergruppe Netzwerk Integration Oberwynental und Leiterin des Sekretariats erklärt. Eine wichtige und auch positive Veränderung gab es mit dem Einsitz von Gemeindevertretern der drei Trägerschaftgemeinden Reinach, Menziken und Burg in der Steuergruppe. Als ehemalige Lehrerin kennt Marianne Eichenberger die Situation, wenn sich Kinder aus fremden Kulturen und verschiedenen Ländern in unsere Gesellschaft integrieren müssen. Das sei nicht immer ein einfaches Unterfangen, wie sie an der «Front» immer wieder feststellen musste. Sie macht im gleichen Atemzug auch kein Geheimnis daraus, dass ihr diese Kinder während ihrer Amtszeit als Lehrerin ans Herz gewachsen sind. Netzwerk Integration hat sich zur Aufgabe gemacht, den Dialog zwischen den Kulturen zu pflegen und auch Öffentlichkeitsarbeit zu leisten, welche die Integration der fremdsprachigen Wohnbevölkerung positiv beeinflusst, wobei eine Frühförderung speziell im Fokus steht. «Wir sind überzeugt, dass sich unser Einsatz gerade im Vorschulbereich mehrfach lohnt», so Marianne Eichenberger. Als Instrument dient hier das Mukitreffen für Eltern, Grosseltern oder Verwandte mit Vorschulkindern. 113 dieser Treffen haben im reformierten Kirchgemeindehaus in Reinach und Menziken stattgefunden. Dem Erfreut sich grosser Beliebtheit: das Mukitreffen. Mukitreffen ist auch das «Spielend Deutsch lernen» angegliedert. Hier handelt es sich um ein Sprachförderprojekt für Kinder, welche regelmässig das Mukitreffen besuchen und zu Hause wenig oder keine Gelegenheit haben, Deutsch zu hören und zu sprechen. Dabei hat die Verantwortliche, Brigitte Oetliker, festgestellt, dass die Kinder neben der Sprache auch sehr viel anderes spielerisch lernen können. «Bewegung schaffen und Brücken bauen» lautete ein weiteres Motto. Ein wichtiger Pfeiler dieses Brückenbaus sind die Deutschkurse, welche auf unterschiedlichem Niveau stattfinden. Dass die Sprache als solches nicht zwingend im Vordergrund stehen muss, zeigte sich am Kurs im Atelier für Nähen und Gestalten im Schulhaus Neumatt. Dort können unter fachkundiger Anleitung Ideen verwirklicht werden und neue Kontakte geknüpft werden. Einfach und unkompliziert für Frauen und Männer aller Nationen. Neu gibt es auch das Kreativ-Atelier, wo modische Accessoires, Dekorationen, Spielzeuge für Kinder sowie Praktisches und Schönes für zu Hause hergestellt werden können. Zu einem weiteren Eckpfeiler gehört auch das jährlich einmal stattfindende Forum, wo jeweils viel Wissenswertes zum Thema Integration und andere Kulturen zu erfahren ist. Über das Angebot orientiert auch die informative Website www.netzwerk-integration.ch 69 WYNAexpo 2016: Startschuss ist erfolgt Manege frei für den Zircus Bajazzo im Löwensaal die vom 28. April bis 1. Mai 2016 über die Bühne geht, nicht stattfinden, oder dann nur mit bedeutend höheren Kosten für Aussteller und Besucher. Es sei wohl ein Zeichen von gegenseitigem Vertrauen, wenn eine überregionale Gewerbeausstellung zum dritten Mal nacheinander einen Vertrag mit demselben Hauptsponsor abschliessen kann, betonte Christian Schweizer. Das WYNAexpo-OK mit Peter Huber (hinten), Matthias Haller, Christian Schweizer und den Vertretern des Hauptsponsors Neue Aargauer Bank, Roger Keller und René Heggli (von links). «Es gibt kein zurück mehr», wie OK-Chef Christian Schweizer Ende Februar bei der Präsentation des Hauptsponsors bei der Eishalle im Moos sagte. Der Startschuss ist mit der Präsentation des Hauptsponsors erfolgt. (tmo.) – Bereits zum dritten Mal engagiert sich die Neue Aargauer Bank NAB (beim Lokaltermin vertreten durch Roger Keller, Regionenleiter Aarau, und René Heggli, Leiter NAB Wynen- und Seetal) finanziell an der WYNAexpo. «Für uns ist es von grosser Wichtigkeit, einen Hauptsponsor als Partner zu haben», wie Christian Schweizer weiter sagte. Ohne diesen finanziellen «Zustupf» könne diese Gewerbeschau, 70 Im Grundsatz wird die WYNAexpo nach dem bewährten Muster und in gewohntem Rahmen durchgeführt, wobei die Grösse der Messe natürlich von den Anmeldungen abhängig ist. Die ersten Informationen werden ungefähr Mitte März auf der Website unter www.wynaexpo.ch abrufbar sein. Das OK ist so oder so für einen Ansturm wie 2013 gerüstet. Damals beteiligten sich 160 Aussteller an der WYNAexpo, rund 20000 Besucher machten der Gewerbeschau in Reinach die Aufwartung Auch eine Gastregion ist bereits mit im Boot. Mehr war seitens des OKs noch nicht in Erfahrung zu bringen. Ausser dass diesbezüglich im April die Katze aus dem Sack gelassen wird. Manege frei für den Zirkus Bajazzo im Löwensaal. Schmieden Pläne: Clown Mario und Tänzerin Bella. Hereinspaziert in den Löwensaal und hereinspaziert in den Zirkus Bajazzo. Die «Zirkuskapelle» des argovia philharmonic unter der musikalischen Leitung von Gaudens Bieri lud Ende Februar zur Kinderoper «Zirkus Bajazzo: Der Bär ist los» ein. (tmo.) – Musik für Kinder soll lustig, kurzweilig und pädagogisch wertvoll sein. Deshalb erfreuen sich die Kinderproduktionen des argovia philharmonic auch grosser Beliebtheit. Der Löwensaal war jedenfalls fast bis auf den letzten Platz besetzt. Nicht zuletzt auch darum, weil die Kinder der Regionalen Musikschule Oberes Seetal (REMOS), der Kreismusikschule Seengen und Buttwil die Kinderoper kostenlos besuchen durften. Die Blicke waren denn auch gespannt auf das rotweisse Zelt und die Manege auf der Bühne gerichtet. Die Spannung war gross. Die vielen Kinder in Begleitung ihrer Eltern oder ihrer Lehrpersonen bekamen die Tänzerin Bella (Migene Gjata), Clown Mario (Gonzalo Simonetti) und Zirkusdirektor Zampano (Marek Reichert) in Höchstform zu sehen. In der Manege und hinter den Kulissen war nämlich wirklich der Bär los. Nicht zuletzt darum, weil die goldenen Zeiten des Zirkus vorbei waren und alle Tiere entlaufen, entflogen oder enthüpft waren. Und die Idee seiner Tochter von einem Musikzirkus fand Direktor Zampano überhaupt nicht gut. Auch stand er auf Kriegsfuss mit Clown Mario, weil er in seine Tochter verliebt war. Und als der Bär als letztes Tier verschwand, musste der Zirkusdirektor als Bär verkleidet in die Manege und dabei singen. Die Kinder dankten es ihm und den anderen Akteuren mit tosendem Applaus. Bärenstarker Auftritt: Clown Mario amüsiert sich. Die Zirkuscrew mit Dirigent Gaudens Biere (2.v.l.). 71 Traditionsbewusst, flexibel und immer in Bewegung Hanni Gloor sprach über das Programm 2015. Mehr als 100 Landfrauen tagten in Leutwil. Mehr als 100 Landfrauen aus dem Bezirk Kulm sind zur Tagung nach Leutwil gekommen. Neben Jahresplanung und Budget stand der Austausch untereinander im Zentrum. (grh.) – «Liebe Gäste, wer schon öfter in Leutwil war, hat sich vielleicht auf dem Weg vom Parkplatz in die Halle gewundert. Die Linde ist weg, doch Veränderungen gehören zum Lauf der Zeit. Das weiss niemand besser als die Landfrauen.» Mit diesen Worten begann Leutwils Gemeindeammann Walter Scheurer seine Begrüssung. Er lobte die Anpassungsfähigkeit der Frauen. «Nicht nur dass sie sich an vielen Anlässen im Dorf ums leibliche Wohl der Gäste kümmern, sie machen den Erhalt von Traditionen wie der Pausenmilch erst möglich. Herzlichen Dank für alles und einen gelungenen Aufenthalt in Leutwil.» Auch Bezirkspräsidentin Hanni Gloor griff das Thema Flexibilität in ihrer Rede auf. «In der Gründungszeit der Landfrauen spielte Muskelkraft für die Alltagsbewältigung eine wichtige Rolle.» Seien doch die meisten Familien Selbstversorger gewesen und Frauen hätten Landwirtschaft wie Haushalt gemeistert. «Gleichzeitig haben sie erkannt, dass sie ihre politische, soziale und kulturelle Rolle in der Gesellschaft am besten durch Vernetzung stärken. Nun ist es an uns, Traditionen zu bewahren und uns gleichzeitig immer weiterzuentwickeln.» Protokolle, Jahresbericht und -rechnung 2014 waren schnell genehmigt. Auch das aktuelle Budget mit gleichbleibendem Mitgliederbeitrag fand die Zustimmung der Frauen. Mit Blumen und einem herzlichen Applaus wurden Susanne Hintermann, Susanne Estermann und Pia Müller für ihr Engagement bei den Landfrauen gewürdigt. Dem offiziellen Teil folgte nach einer kurzen Pause der Vortrag «Weil Urvertrauen mehr ist als der Uhr vertrauen!» von Beatrix Böni. Nach einer theologischen Erstausbildung besuchte die Referentin Seminare zu Individualpsychologie, Schauspiel und Clownerie. Mit einem Zwinkern im Auge erzählte sie: «Eine Frau, die in ihrer Jugend als Bäuerin gearbeitet hat, sagte mir, sie habe kein Auto gehabt, keinen Herd und keine Waschmaschine – aber was sie gehabt habe, sei Zeit.» Heute sei das bei vielen Menschen umgekehrt und gebe denselben noch nicht einmal zu denken. «Wer weiss, was alles entstehen könnte, wenn wir unseren Umgang mit technischen Errungenschaften in Frage stellten.» Beatrix Bönis humorvoller Blick auf die ernsten Themen des Lebens wird die Landfrauen des Bezirks sicher noch eine ganze Weile in den Alltag hinein begleiten. 72 Otto’s neue Filiale macht noch mehr Lust aufs Einkaufen Topmotiviert: das Reinacher Otto’s-Team. Produkte in Hülle, Fülle und grosser Auswahl. Das ist wie Tag und Nacht. Der Neubau der Otto’s-Filiale an der Aarauerstrasse 28 in Reinach ist heller, freundlicher, übersichtlicher und das Angebot umfangreicher geworden. Kurz: Otto’s macht noch mehr Lust aufs Einkaufen. (tmo.) – Das Aufatmen bei den Verantwortlichen und auch bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist unüberhörbar. Die Zeit im Provisorium hat endlich ein Ende. Die Züglete, die Einräumarbeiten und die letzten logistischen Feinschliffe sind bereits wieder Schnee von gestern. Ein neues Kapitel in der Otto’sÄra auf dem Platz Reinach wurde am 4. März mit der offiziellen Eröffnung des Neubaus erfolgreich aufgeschlagen. «Otto’s gibt Gas», wie CEO Mark Ineichen anlässlich der Eröffnung sagte. Neueröffnungen habe er in Reinach insgesamt vier Mal feiern dürfen. Be- reits seit 25 Jahren ist das Familienunternehmen hier tätig. Der Neubau an der Aarauerstrasse ist eine konsequente Umsetzung der Firmenphilosophie, welche den steigenden Kundenbedürfnissen stetig angepasst wird. Oder: «Wir wollen anders sein als die andern», wie Mark Ineichen präzisiert. Ein Otto’s-Laden müsse leben. Der Neubau in Reinach ist bestes Beispiel dafür. Er beinhaltet alles, was zu einem ungetrübten Einkaufsspass beiträgt. Im Erdgeschoss erwartet die Kunden eine Verkaufsfläche von 1250 m2 mit einem reichhaltigen Angebot aus dem Food-, Non-Food-, Textil- und Sportbereich. Der Slogan «Riesenauswahl. Immer. Günstig» ist keine leere Versprechung. «Wir haben einen Sortiments-Mix, der sonst niemand bietet», wie Mark Ineichen ausführte. Nicht nur diesbezüglich hat sich Otto’s einen guten Namen gemacht, sondern auch im Bereich Möbel. Diese Abteilung mit einer Fläche von 800 m2 befindet sich im Obergschoss. In Reinach befindet sich zudem die zur Zeit grösste Otto’s-Sportabteilung. Der Vorher-Nachher-Vergleich imponiert auch Gemeindeammann Martin Heiz. Er gratulierte Bauherrn und Unternehmer für diesen «Glanzpunkt» an der Aarauerstrasse. Heiz durfte im Gegenzug von Mark Ineichen eine Check in der Höhe von 2000 Franken für einen wohltätigen Zweck entgegennehmen. Mark Ineichen übereicht Martin Heiz den Check. 73 Coiffure Hunziker bekommt ein neues Outfit EINLADUNG ZUR EINLADUNG ZUR FRÜHLINGSAUSSTELLUNG FRÜHLINGSAUSSTELLUNG AM 27. BIS 29. MÄRZ 2015. AM 27. BIS 29. MÄRZ 2015. Noch räumen Sarah Hunziker (r.) und ihr Team das Schaufenster nicht für den Umbau, sondern für Ostern. Mehr Platz, neue Böden, andere Farben – ab dem 11. April wird bei Coiffure Hunziker umgebaut. Sarah Hunziker verrät, worauf sich die Kundschaft freuen darf. Unsere neuesten Modelle erwarten Sie! Jetzt mit attraktivem Euro-Bonus und 0,5% Leasing*. Bringenneuesten Sie die ganze Familie mit und lassen überraschen. Wir freuen aufLeasing Sie! *. Unsere Modelle erwarten Sie! JetztSie mitsich attraktivem Euro-Bonus unduns 0,5% Bringen Sie die ganze Familie mit und lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Sie! Öffnungszeiten: Freitag 16.00-20.00Uhr, Samstag 10.00-20.00Uhr, Sonntag 10.00-17.00Uhr ––––– Mit Kinderhüpfburg „Car Slide“ ––––– Öffnungszeiten: Freitag 16.00-20.00Uhr, Samstag 10.00-20.00Uhr, Sonntag 10.00-17.00Uhr ––––– Mit Kinderhüpfburg „Car Slide“ ––––– Herzliche Einladung zur… ...auch dieses Jahr auf unserem Areal! Garage Brun Reinach Carrosserie+Autospritzwerk www.garagebrun.ch Aktionen: Profitieren Sie wie noch nie! Lassen Sie sich überraschen. Alle Toyota Modelle haben 6Jahre-Sorglospaket (6 /Jahre / 60’000km und .vieles mehr! * Abgebildetes Modell: Yaris Hybrid Sol Premium 1 ,5 , ein 74 kW ( 100 PS ), Ø Verbr . 3 ,6 l 100 km , Ø CO₂ 82 gGratisservice*, / km , Energieeffi… zienz A Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz *ausser Nutzfahrzeuge immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 144 g / km . Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 0 ,5% , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Sonderzahlung 15% , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% ( mind . CHF 1’000 . – ), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km / Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung * Abgebildetes Modell: Yaris Hybrid Sol Premium 1 ,5 , 74 kW ( 100 PS ), Ø Verbr . 3 ,6 l / 100 km , Ø CO₂ 82 g / km , Energieeffizienz A . Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz führt . Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung ab 1 . Jan . 2015 bis 31 . Mai 2015 oder bis auf Widerruf . immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 144 g / km . Leasingkonditionen: Effektiver Jahreszins 0 ,5% , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Sonderzahlung 15% , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% ( mind . CHF 1’000 . – ), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km / Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung ab 1 . Jan . 2015 bis 31 . Mai 2015 oder bis auf Widerruf . (grh.) – Am 11. April ziehen die Handwerker bei Coiffure Hunziker ein. Vom 13. bis zum 16. April bleibt das Geschäft sogar komplett geschlossen. «Aber ab dem 17. April sind wir wieder für unsere Kundschaft da», erklärt Geschäftsinhaberin Sarah Hunziker. «Mit eingeschränkten Platzverhältnissen in der Bauphase, aber wir werden uns selbstverständlich um die perfekte Terminplanung bemühen, damit möglichst viele Wünsche berücksichtigt werden können.» Ausserdem soll ein kleiner Baustellenrabatt auf Dienstleistungen allfällige Unannehmlichkeiten wieder wettmachen. Nach vier Wochen soll das neue Gesicht von Coiffure Hunziker fertig sein. «Wir haben die Idee einer warmen Gemütlichkeit, von einem Ort, wo man sich in jeder Hinsicht wohlfühlt.» Dazu gehört nicht nur die Überholung der elektrischen Anlagen. Das Ge- schäft bekommt einen neuen Boden, es wird frisch gestrichen, ein Teil des Mobiliars wird anders sein. Wer jetzt um den entspannenden Moment des Sichsinkenlassens in den Coiffeurstuhl fürchtet, den kann Sarah Hunziker beruhigen. «Die Stühle behalten wir.» Auch die Produktelinie «Keune – The Art of Hair Design» bleibt erhalten. «Aber statt der bisherigen neun werden wir künftig an elf Plätzen arbeiten können.» Ein guter Grund zum Feiern. «Wir planen einen Tag der offenen Tür nach Abschluss der Bauarbeiten», erklärt Sarah Hunziker. «Dann wollen wir bei einem Apéro mit unserer Kundschaft auf das neu gestaltete Geschäft anstossen.» Den genauen Termin im Mai verrät sie noch nicht. «Mit Bauarbeiten ist das so eine Sache. Immer wenn man nicht damit rechnet, tauchen Überraschungen auf.» Aber sobald der Startschuss gefallen sei und sich der Verlauf abzeichne, werde man das Datum bekanntgeben. «Auf dem Weg zum Bahnhof lohnt es darum, hin und wieder mal einen Blick ins Schaufenster von Coiffure Hunziker zu werfen.» 75 OSTERCHILBI Neu mit Chilbibeizli! 02. – 06. APRIL NEU: KARFREITAG OFFEN GERBEMATTE REINACH Bekannt, beliebt, bewährt: Autoscooter, Kinderkarussell und weitere attraktive Bahnen! www.chilbi-murer.ch HIP HOP KIDS HIP HOP TEENAGER JAZZ DANCE ERWACHSENE Information und Anmeldung: 062 772 01 88 Probelektion jederzeit möglich Raum für Tanz und Bewegung Beinwil am See www.spiraldynamik-circle.ch argovia philharmonic: Symphoniekonzert in Beinwil am See SYMPHONIEKONZERT Das argovia philharmonic – bis 2013 bestens bekannt als Aargauer Symphonie Orchester ASO – tritt am 23. März zum ersten Mal symphonisch im Löwensaal in Beinwil am See auf. Nach der erfolgreichen Kinderoper «Zirkus Bajazzo: der Bär ist los» Ende Februar im Löwensaal ist das rund 60-köpfige Orchester nun mit Werken von Ludwig van Beethoven (LeonoreOuvertüre), Jean Sibelius (7. Symphonie) und W.A. Mozart (Flötenkonzert Nr. 2 D-Dur) zu hören. Solistin ist die Flötistin Miriam Terragni, das Orchester steht unter der Leitung seines Chefdirigenten Douglas Bostock. BEINWIL am See Location: Beinwil am See – Löwensaal Termine: Konzert: 23. März 2015, 19.30 Uhr Konzerteinführung hinter den Kulissen: 18.45 Uhr BEETHOVEN „Leonore“ Ouvertüre Nr. 2 op. 72 b W.A. MOZART Mitwirkende: argovia philharmonic Douglas Bostock, Leitung Miriam Terragni, Flöte Konzert für Flöte und Orchester Nr. 2 D-Dur SIBELIUS argovia philharmonic DOUGLAS BOSTOCK Symphonie Nr. 7 C-Dur op. 105 Leitung MIRIAM TERRAGNI Flöte MO 23. März 2015 VORVERKAUF 19.30 Uhr Beinwil am See Löwensaal Gemeindeverwaltung Beinwil am See, 062 765 60 10 aarau info, Metzgergasse 2, 5000 Aarau, Telefon 062 834 10 34, [email protected] Verkaufsstellen AAR bahn + bus argovia philharmonic 062 834 70 00 www.argoviaphil.ch Kinderopern oder klein besetzte Kammerkonzerte an aussergewöhnlichen Orten sind zu einem wichtigen inhaltlichen Bestandteil des argovia philharmonic geworden. So wird eine Kammerorchesterformation am 20. Juni in den Sandsteinhöhlen Liebegg einen Mozart-Abend spielen mit der «Kleinen Nachtmusik» und zwei Klavierkonzerten und den Solisten Oliver Schnyder und Vladimir Lawrinenko. Wie bei den bisherigen Opernaufführung der Oper Schloss Hallwyl spielt auch in diesem Jahr das argovia philharmonic in über 20 Aufführungen im Schloss Hallwyl. Auf dem Programm steht Mozarts beliebte Oper «Die Zauberflöte». Solistin Miriam Terragni, Flöte. Mit dem Auftritt in Beinwil am See zeigt das argovia philharmonic ein weiteres Mal, wie ernst es seine Aufgabe als kantonales Orchester nimmt. Neben seinen Abo-Reihen in Aarau und Baden konzertiert das einzige professionelle Symphonieorchester des Kantons regelmässig in allen Regionen des Kantons, so gehören u.a. Rheinfelden, Villmergen, Muri und Zofingen zu den regelmässig bespielten Aargauer Gemeinden. Dabei nehmen neue Konzertformate eine immer wichtigere Stellung ein. Familienkonzerte, Online-Reservation: www.argoviaphil.ch Vorverkauf: - Gemeindekanzlei Beinwil am See, 062 765 60 10 - aarau info, Metzgergasse 3, 5000 Aarau Tel. 062 834 10 34, [email protected] - Vorverkaufsstellen AAR bahn + bus Verlosung: Das Dorfheftli verlost 2x 2 Karten für das Konzert in Beinwil am See an die ersten beiden Anrufer am Fr., 13.03.15. Tel. 062 765 60 00 ab 08.00 Uhr. 79 top-aktuell Lustenberger Menziken GmbH: Zügeltermin ist auch Muldentermin neue Mode neue Schuhe Damen + Herren Piedi Nudi Paul Green GEOX Gysini Praliné - Direktverkauf Hauptstrasse 175, 5732 Zetzwil, 062 773 12 68 bei uns erhältlich Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.30, Sa: 08.00-12.00 Frische- + Tiefpreis- Garantie www.gysini.ch Mohrenköpfe 1.+2. Wahl SERVICE-TEL. 062 771 40 40 Internet • TV • SAT Heiz Audio Video Neudorfstrasse 4 • 5734 Reinach [email protected] • www.heiz-ag.ch Beliebt: Muldenservice der Firma Lustenberger. Alfred Züsli beim Materialsortieren einer Mulde. Wer seinen Zügeltermin gut und vor allem frühzeitig plant, kann sich am Tag X, speziell aber auch schon im Vorfeld jede Menge Ärger und Stress ersparen. Dazu gehört zum Beispiel das rechtzeitige Bestellen von Mulden im Zuge einer mehr oder weniger willkommenen Entrümpelungsaktion. (tmo.) – Zügeln heisst für viele nicht nur «Zelte abbrechen und in neue vier Wände einziehen». Zügeln heisst für viele auch «über die Bücher gehen» – sei es im Estrich, in der Wohnung oder im Keller. Vieles, was sich nämlich dort über viele Jahre angesammelt hat, will man meistens nicht mehr an den neuen Ort mitnehmen. Das heisst konkret: Ladenhüter und Staubfänger werden entsorgt – ohne Rücksicht auf Verlust! Gut gibt es dafür Mulden, die man bei örtlichen Spezialis- ten wie der Lustenberger Menziken GmbH reservieren kann. Wichtig ist, dass man eine Reservation – gerade um den Zügeltermin herum – frühzeitig vornimmt. «Bei uns sind Mulden in verschiedenen Grössen und Ausführungen sowie für die verschiedensten Materialien erhältlich», wie Bruno Lustenberger sagt. Im Angebot hat Bruno Lustenberger Mulden mit Fassungsvermögen von einem bis acht Kubik. Ein Teil davon steht auch mit abschliessbaren Deckeln zur Verfügung. Er sei nicht nur Muldenlieferant, sondern sehe seine Stärke speziell auch in der Beratung. «Die Bedarfsabklärung verbunden mit einer fachmännischen Beratung steht bei uns neben dem allgemeinen und prompten Liefer- und Abholservice klar im Vordergrund», so der Menziker Recyclingspezialist. Der Wunsch nach einer Mulde, in welcher gemischte Güter entsorgt werden können, steht bei den meisten Kunden zuoberst auf der Wunschliste. Schliesslich will sich der Konsument nicht gross darüber den Kopf zerbrechen, was in die Mulde darf und was nicht. «Trotzdem geben wir auch hier gerne Tipps, wie man die Mulde sinnvoll nach verschiedenen Materialien wie zum Beispiel Brennbares, Metall, Keramik etc. befüllt, damit der später anfallende Sortieraufwand und die damit verbundenen Kosten in Grenzen gehalten werden könSortiertes Material gelangt in grosse Sammelmulden. nen. Infos unter Telefon 079 417 92 69. 81 Dorfheftli GmbH Hauptstrasse 2 5734 Reinach Wyna Garage hat Ford-Vertretung in Reinach eröffnet Telefon 062 765 60 00 [email protected] www.dorfheftli.ch Das informative Monatsmagazin online unter: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli Die Dorfheftli erreichen monatlich 13 216 HAUSHALTUNGEN, 27 881 LESERINNEN UND LESER sowie über 19 000 ONLINEBESUCHER Einzelne Magazine: Kombi-Angebote: Beinwil am See, Boniswil, Dürrenäsch, Leutwil, Zetzwil Meisterschwanden, Menziken, Reinach, Seengen Kombi: Boniswil + Seengen + Leutwil pro Gemeinde pro Gemeinde Preise und technische Daten Roger Faes (l.) mit Ford-Direktor Paul Fratter. «Willkommen an der Ford-Gasse!» So begrüsste Gemeindeammann Martin Heiz die geladenen Gäste anlässlich der offiziellen Eröffnung der Ford Wyna Garage an der Sandgasse in Reinach. (tmo.) – Für Geschäftsleiter Roger Faes war es ein Freudentag. Ganz einfach darum, weil die Zusammenarbeit mit Behörden und Handwerkern unkompliziert war und reibungslos geklappt hat und bis an den endgültigen Belag auf dem Vorplatz und die definitive Ford-Beschriftung alles in Rekordzeit fertig geworden ist. Filialleiter Dani Bruder dokumentierte die baulichen Veränderungen in einer eindrücklichen Bildpräsentation. Die grosse Freude galt aber auch der Zusammenarbeit mit Ford. Roger Faes hat zuerst mit der Marke Dacia, welche er in der Renault Wyna Garage in Menziken vertritt, geliebäugelt. Allerdings hatte er die Fühler auch noch nach anderen Marken ausgestreckt und ist schliesslich bei Ford mit der umfangreichen Modellpalette hängengeblieben.«Mit Ford haben wir einen starken Partner gefunden. Darüber bin ich sehr glücklich», wie Roger Faes bei der Eröffnung sagte. Kurz: Er habe die richtige Wahl getroffen! Das fand auch Gemeindeammann Martin Heiz. Er sei der Überzeugung, dass sich die Familie Faes mit der Ford-Vertretung auch in Reinach schnell einen guten Namen machen werde. Den Willkommensgruss von der Fordfamilie überbrachte Paul Fratter, Generaldirektor Ford Company Schweiz, mit einer Delegation. Auf gutes Echo stiessen auch die zwei Tage der offenen Tür bei der Bevölkerung. «Wir durften viele neue Kunden begrüssen und auch der Autoverkauf ist sehr gut angelaufen», wie Roger Faes zufrieden Bilanz zog. Glückwünsche von Gemeindeammann Martin Heiz. 82 Filialleiter Dani Bruder orientierte über den Umbau. 2015 Preise inkl. 8% MWST pro Ausgabe und Dorf Breite x Höhe Inhalt 1/4-Seite 134 x 48.75 mm 4-farbig 1/2-Seite 134 x 98.50 mm 4-farbig 1/1-Seite 134 x 198.00 mm 4-farbig Umschlag Umschlagseiten 2, 3 und 4 1/4-Seite 134 x 48.75 mm 4-farbig 1/2-Seite 134 x 98.50 mm 4-farbig 1/1-Seite 134 x 198.00 mm 4-farbig Wiederholungsrabatte (nicht kumulierbar mit anderen Rabatten) Kombinationsrabatte (nicht kumulierbar mit anderen Rabatten) Kombi: Boniswil + Dürrenäsch + Seengen + Leutwil 95.– 175.– 335.– 110.– 200.– 380.– 180.– 330.– 630.– 240.– 440.– 840.– 155.– 225.– 425.– 190.– 280.– 550.– 300.– 440.– 840.– 400.– 580.– 1120.– 6% Rabatt für 6 Erscheinungen, 12% für 12 Erscheinungen im selben Dorfheftli 15% auf Inserate, welche im selben Monat auch in einem anderen Dorfheftli erscheinen Datenanlieferung Inserate als pdf-Files, Texte als Word-Files und Bilder als jpg-Files (300 ppi!) mit Vermerk per E-Mail an [email protected]. Fehlerhaft veröffentlichte Inserate berechtigen nicht zu einer Kostenreduktion oder zu einer nochmaligen Veröffentlichung. Berichte mit kommerziellem Inhalt Einseitig z.B.: Vorschau auf einen Vereinsanlass, Promotionsanlass usw. Angelieferte Texte/Berichte werden nur in Verbindung mit Inseraten veröffentlicht. Publireportagen Mehrseitig z.B. Immobilienangebote, Tage der offenen Tür, Dienstleistungsangebote usw. Angelieferte Texte/Berichte werden nur in Absprache mit der Redaktion und nach Platzangebot veröffentlicht. Maximal vier Seiten. Preis auf Anfrage. Fotografien Redaktionelle Bilder werden gegen Rechnung zur Verfügung gestellt. Inseratvorlagen Inserate, welche durch die Dorfheftli GmbH kostenlos gestaltet wurden, werden nicht für externe Verwendungen zur Verfügung gestellt. 01.2015 Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe. Tarifänderungen bleiben vorbehalten und gelten auch für laufende Abschlüsse und Aufträge. Die Ford Wyna Garage mit Tankstelle by night. www.faes-immo.ch 01/2015 artwork.ch www.businesscenter-menziken.ch
© Copyright 2024 ExpyDoc
![Prezisa[PDF]](http://s3.expydoc.com/store/data/000778506_1-4c7413cc6dad91a6e168e6457051ee72-250x500.png)