kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
Haus
Jägerspfad
www.hema-immobilien.de
W. Fräntz
Bohler
Heide
Gartenterrasse
bei schönem
Wetter geöffnet!
Bohler Heide 1
IMMOBILIEN
Eschweiler
Tel. 02403/38 307
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
84. Jahrgang · Nr. 15 · 08. April 2015
Tel.: 02403 – 556640
www.haus-jaegerspfad.de
www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Evangelische Gemeinde gibt die Friedenskirche auf
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ
ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. Am Pfingstmontag, das ist
der 25. Mai, findet um 10 Uhr der letzte Gottesdienst in der Friedenskirche im
Stadtteil Pumpe-Stich statt. An diesem
Tag wird das Gebäude, das ursprünglich als Bundeswehrkirche für die Soldaten der Donnerberg-Kaserne konzipiert worden war und 1963 eingeweiht
wurde, entwidmet. Den Entschluss, die
Friedenskirche aufzugeben, habe man
schweren Herzens fassen müssen, da
das Gebäude finanziell nicht mehr zu
tragen sei, sagt der Vorsitzende des
Presbyteriums, Pfarrer Dieter Sommer.
„In den nächsten 15 Jahren müssten wir
rund eine Million Euro aufbringen.
Aber dieses Geld haben wir nicht, es sei
denn, es kommt jemand und schenkt
uns eine Million.“ Eine Gebäudestruktur-Analyse hatte ergeben, dass der
Betonbau aus den 60ern erheblich
sanierungsbedürftig ist.
Unmittelbar nach dem Gottesdienst
und der Entwidmung am 25. Mai
beginnt für die Mitglieder der evangelischen Kirchengemeinde und für die
katholischen Gläubigen in PumpeStich mit einem Beisammensein in und
an der St.-Barbara-Kirche eine neue
Zeitrechnung. Von diesem Tag an wollen beide christlichen Konfessionen die
katholische Kirche gemeinsam nutzen.
Beispiele für ein solches so genanntes
Simultaneum gebe es in Deutschland
zuhauf, erklärt Pfarrer Sommer. „Das
Ganze ist zunächst auf ein Jahr zur
Probe angesetzt. In dieser Zeit müssen
wir schauen, ob die Gemeinde dieses
neue Zuhause, diese Einladung, annimmt.“
In Gemeindekreisen ist schon von
einem Abriss der Friedenskirche die
Rede. Doch das Gebäude niederzulegen, sei Ultima Ratio, also die letzte
Option, betont der Pfarrer. Dieter Sommer hofft, dass bis zu den Sommerferien ein Gutachten vorliegt, das über die
Beschaffenheit des Untergrunds Aus-
kunft geben soll, vor allem mit Blick auf
mögliche Stollen, die der Bergbau
hinterlassen haben könnte. Von diesem
Gutachten wird nicht zuletzt abhängen,
ob und zu welchen Konditionen die
Kirchengemeinde das Grundstück vermarkten kann.
Die Entwidmung der Friedenskirche
bleibt nicht die einzige ihrer Art in
Eschweiler. Die katholische Pfarrgemeinde St. Peter und Paul muss sich,
ebenfalls finanziell bedingt, von St.
Michael und Herz Jesu trennen. Diese
beiden Kirchengebäude werden im Juni
entwidmet.
Michael Cremer
L I N G E R I E
...das
Ende der
Suche
nach dem
perfekten
BH in großen
Cups...
Neustr. 35 • Eschweiler
Tel. 0 24 03 - 83 05 66
Mo - Fr 10 - 18.30 Uhr
Sa
10 - 16.00 Uhr
www.bey-dessous.de
Glasbruch?
RUCK ZUCK zu GLAS KUCK
1-54
7
1
0
.
r
N
l
l
Notfa
70680
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
ESCHWEILER
powered by
137
ANGEBOTE
45
FILMPOST
gegr. 1931
14
ANBIETER
SPECIALS
Body Wrapping
Preis nach Anfrage
Umgang mit Stress -
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
Wege zum Wohlbefinden
Gründer:
Entspannen am Blausteinsee: Am Dienstag, 14.04., startet um 18:45 Uhr der
vhs-Kurs „Wege zum Wohlbefinden“. Die studierte Heilpraktikerin Ursula Maschke vermittelt Möglichkeiten zum besseren Umgang mit Stress. Ziel ist es, durch
Beweglichkeits-, Dehn-, Koordinations-, Lockerungsübungen die Fähigkeit zu
erweitern, sich zu entspannen. Im Laufe der folgenden Wochen werden Relaxationstechniken wie Achtsamkeitstraining, Autogenes Training, Progressive Muskelentspannung oder Hatha-Yoga erprobt. Der Kurs begleitet in einer Orientierungsphase, soll helfen Hindernisse und Hemmnisse zu bewälten und Teilnehmende im Alltag zu stärken. Infos u. Beratung 02403 7027-0.
Fit für den Bikinisommer
Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den
Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigen- und
Redaktionsleitung:
Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion:
Michael Cremer
Cellulite-Behandlung
Verlag:
Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG,
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei
40196 Düsseldorf-Heerdt
... die neuesten
Zülpicher Straße 10
Auflage wöchentlich: 37.290
Schnäppchen,
Anzeigenannahme:
die tollsten
Angebote aus Eschweiler
Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax 02403/708228
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
folge uns:
3
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
Jetzt anmelden und informieren!
D
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
MARIENSTR. 45
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
02403 - 33599
Kinoprogramm vom 09.04. bis 15.04.2015
! M o n t a g
i s t
K i n o t a g ! (Werktag)
gegr. 1931
24.00 Uhr
schon im Netz lesen!
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
Eschweiler – Randbezirk
idyllisch gelegenes EFH mit schönem
Grundstück ca. 587m², Wfl. ca. 150m²,
Garage, schöner Garten, frei ab
01.06.2015*)
KP € 249.000
Eschweiler-Stadtrand
bevorz. Wohnlage, Heisterner Str.
Einfamilienhaus, DHH am Rande von
Wald und Wiesen im Wasserschutzgebiet, ca. 738 m² Grundstück, ca. 102 m²
Wfl., ausgb. KG – ausbaufähig, aufwändige Innenausstattung m. mod.
Einbauküche, Garage (V, 336,69 kWh,
Gas)
KP € 249.000
Eschweiler – Stadtrand
Dürener Str. Nähe EK-Märkte, 2-FH,
ca. 150m² Wfl. mit ca. 60m², gewerbl.
Nfl. im EG, Garage, rückwärtige Anfahrt, bezugsfrei (B, 216,5 kWh, Gas)
KP € 189.000
Eschweiler-Röthgen
EFH-Reihenhaus, Grundstück ca. 77
m², Wfl. ca. 105 m² verteilt über 3 Etagen, Bj. 1916 – saniert 1975, bezugsfrei(B,132,9kWh,Gas)
Preisreduzierung
KP € 79.000
Anlage-Objekte:
Eschweiler-Steinstraße
sehr gepflegtes, modern. EFH, ca. 116
m² Wfl., Garage ca. 50 m², Gartenanlage, Grundstück ca. 226m², V,168,8
kWh, G,Bj1995, F - wird bei Kauf
KP € 158.000
nicht frei!
Eigentumswohnung:
Eschweiler-Stadtzentrum
Liebhaber-Objekt – interessante ETW
in denkmalgeschütztem Jugendstilhaus, ca. 102 m² Wfl., DG mit Empore,
3. OG, PKW-Stellpl. KP € 98.000
Jülich-Koslar ETW in 2-FH, 6 Zi., 2
Bäder, ca. 109 m² Wfl. + NR, Garten
+ Garage*)
KP € 95.000
E’ler-Zentrumsnah, kompl. sanierte
ETW in MFH, ca. 85 m², 2 Balkone, 3
Zi/K/D/Bad/WC – Einkaufsmärkte,
Hbf, Euregiobahn fußläufig erreichbar
(B,141,6kWh,Öl, Bj2005,E)
Reduzierung
KP € 98.000
Vermietungen - Gewerbe:
Eschweiler – FG-Zone modernes Ladenlokal, ca. 157 m², ebenerdig begehbar, Passage *)
auf Anfrage
Eschweiler – Marienstr.
Nähe FG-Zone, ca. 90 m² + NR, als
VK-Fläche, Büro o. Praxis, ab sofort *)
€ 850 + NK
Eschweiler – Hehlrather Str.
Nähe Kochsgasse – aufwändig renovierte Büroflächen, ca. 120 m², ca. 16
m² Archivraum, Terrasse, 1 Garagenplatz, 2 Stellplätze
€ 900 + NK
Eschweiler – Franzstr., 3 Räume, ca.
56 m², WC im Anbau, als Büro oder
Praxis *) ab 1.4.2015
€ 280 + NK
Vermietungen – Wohnungen:
Eschweiler-Dürwiß *)
EG: ca. 40m² Wfl. 2Zi/KN/Bad/
Balkon – ab 1.5.2015
€ 240 + NK
1. OG ca. 48m² Wfl. 2 Zi/K/AR/Bad
Balkon – ab 1.6.2015
€ 280 + NK
Grundstücke:
Eschweiler-Hastenrath*)
Eschweiler-Weisweiler
2. OG in 2-FH, ca. 85m² Wfl., 2 Zi/
ca. 563 m² Baugrundstück
Kü/AR/Bad/Loggia/DG ca. 20m², frei
€ 470 + NK
Festkaufpreis
KP € 80.000 ab 1.6.2015
*Energieausweise in Arbeit!
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · www.jakobs-immobilien.de
Tägl. 17.30 + 20.15 Uhr,
Sa. + So. auch 15.00 Uhr, So. auch
11.45 Uhr (ab 12 J.)
FAST & FURIOUS 7
Tägl. 17.00 Uhr, Sa. + So. nur 15.00 Uhr
So. auch 11.45 Uhr (o.A.)
HOME –
EIN SCHMECKTAKULÄRER TRIP
Tägl. 18.45 + 20.30 Uhr
Sa. + So. auch 16.45 Uhr (ab 6 J.)
DER
KAUFHAUSCOP 2
www.kinocenter-eschweiler.de /
FILMPOST
Jeden Dienstag ab
MONTAG ist KINOTAG (werktags)
ESCHWEILER
Do. – Mo. 20.00 Uhr
Sa. + So. auch 17.15 Uhr (ab 12 J.)
DER NANNY
Tägl. 17.15 Uhr
Sa. + So. nur 15.15 Uhr (o.A.)
SHAUN DAS SCHAF
Frühstückskino (ab 6 J.)
So. 12.04.15, 11.45 Uhr
FRAU MÜLLER MUSS WEG
Filmauslese! (ab 16 J.)
Di. 14.04.2015, 20.00 Uhr
SCHÄNDUNG
NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW! Eintritt 5,- €
nur Vorverkauf
NEU: Jeden 1. Sonntag im Monat FRÜHSTÜCKSKINO! Eintritt 15,- € im Kino und Morado!
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Beilagen-Hinweis
Dieser Auflage liegen Prospekte von
OBI, Eschweiler Taler bei.
Einer größeren Teilauflage
liegen folgende Prospekte bei:
Ernsting’s Family,
Deichmann und Pallen.
Wir bitten um Beachtung.
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
enter
Tor-C
Mobile Fußpflege DDB geprüft
Susann Hohmann
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
TÜV geprüft
Tel.: 02409/ 7039210
nach neuer EN 12635
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
Hochhaus 0 2 4 6 5 / 1 0 3 0
GIA email:
[email protected]
Heißmangel H. SCHLEIP
Nothberg Von Palantstr. 16
Wir holen und bringen 02403/20825
www.heissmangel-schleip.de
Fensterreinigung
Whg. ab 20 € / Haus ab 40 €
inkl. Rahmen + Falz
Stolberg, Eschweiler und Umgebung
Parkplätze am Haus
Telefon (0 24 03) 3 60 60
gut - preiswert - zuverlässig
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Nothberg, V. Bongart Str., 70 qm, DGWhg, 2Z/offeneK/B, Stellpl., k. Haustiere, KM 380,-+ NK 160,-+ Kaut., ab
1.5.15, Tel. 02403/7826192.
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Termine Eschweiler
Geschichtsverein
Telefon 02473 20597010
Entrümpeln · Lagern · Entsorgen
Verwerten · Beräumen · Verkaufen u.v.m.
ordentlich zuverlässig – in der ganzen StädteRegion
Vollstationäre Versorgung +++ Kurzzeitpflege +++
www.ago-sozialeinrichtungen.de
Anzeige
Baum’s Holzteam GmbH
„Golden Wave 2015“: Auszeichnung für Bodyguard-Sauna
Eschweiler. Die Bodyguard-Sauna
von Baum`s Holzteam kann Leben
retten. Das belohnte die Jury des
Innovationspreises „Golden Wave
2015“ mit einer Auszeichnung in
der Kategorie „Sauna, Infrarot,
Dampfbad“. Am 19. März nahm
Peter Baum in Stuttgart die begehrte Urkunde entgegen.
Mit dem „Golden Wave“ prämiert die
Zeitschrift Schwimmbad & Sauna alle
zwei Jahre innovative Produkte und
Techniken aus der gesamten Schwimmbad-, Sauna- und Wellnessbranche.
Fast 100 Produkte stellten sich in diesem Jahr der Jury vor, die sich aus renommierten und erfahrenen Schwimmbadbau-Fachunternehmern zusammensetzt.
Für einen unbeschwerten Saunagenuss
entwickelte Baum’s Holzteam die Bodyguard-Sauna. Die innovative Heimsauna aus Massivholz verfügt über eine
Notfunktion, die im gesundheitlichen
Ernstfall helfen kann, Schlimmeres zu
verhindern. Neben der lebensrettenden
Technologie überzeugte auch das elegante Saunadesign die Jury. „Der Clou
an dieser Innovation: Ein ausgeklügeltes, mehrstufiges Sicherheitssystem
sorgt dafür, dass dem Saunanutzer im
Falle einer Kreislaufschwäche, einer
Ohnmacht oder im Fall des Einschlafens schnell geholfen werden kann. Das
Sicherheitssystem erzeugt zunächst
zwei Warnstufen für den Nutzer in der
Sauna, anschließend zwei Alarmstufen
inklusive Notruf für Externe. Zudem
sieht die Massivholz-Sauna mit raumhohen Glasflächen sehr gut aus“, urteilt
das Gremium.
Wirkungsvolles Sicherheitssystem
Das edle Design der Bodyguard-Sauna
setzt ganz auf Massivholz und Glas in
hoher Material- und Verarbeitungsqualität. Senkrecht stehende Blockbohlen bilden die Wände und verleihen
der Kabine ihre erlesene Eleganz. Die
raumhohen Glasflächen unterstreichen
den zeitgemäßen Look, schaffen Transparenz und Großzügigkeit. Ausgesuchte Hölzer sorgen für ein unverwechselbares Saunaklima.
Die Bodyguard-Sauna ist mit einem
innovativen Sicherheitssystem ausge-
52249 Eschweiler · Talstraße 49
Fensterreinigung WEBER
Senioren-Wohngemeinschaft +++ Service Wohnungen +++ Tel.: 02403/ 87 270
SENOTEL
Neue FrühjahrsKollektion
eingetroffen!
Donnerstag, 23. April 2015,
19.30 Uhr, Vortrag im
Kulturzentrum Talbahnhof
„Der Freiheitskampf der
Niederländer“
Referent: Armin Meißner
In Zusammenarbeit mit der VHS
Dürwiß, DG-Whg. in 3 FH, 2 ZKDB,
70m², frei ab 01.07.2015, KM 378,- +
NK, Energieausw. vom 11.09.07, 133
kwH(m²a), Tel. 02403/53186.
E-Mobil-Rollstuhl, neu, Gar. 12/16,
500,- unter NP, Tel. 0160/91023488.
E´ler, Eisenbahnstr., helle 3ZKDB, AR,
Balkon, 75qm, 360,- + NK, ab sofort
frei, Tel. 02403/838714.
Kaiserstraße 120, 52146 Würselen, Tel. 02405/4469-0
In der Krause 82, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/55513-0
Heinzenstraße 5, 52062 Aachen, Tel. 0241/99019060
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
www.wirtz-reisen.de
Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich:
*ab Ihrer Haustür und zurück - Bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns,
wenn Sie in unserem Einzugsgebiet wohnen!
Bei allen Fahrten kostenloses Ausflugsprogramm inkl.
Jurymitglied Christian Augel übergab die Urkunde an Geschäftsführer Peter Baum
(rechts).
Bild: Tom Philippi
stattet. Baum’s Holzteam hatte die Idee
zu dieser lebensrettenden Technik. Der
Sauna-technikspezialist Fasel Elektronik entwickelte das System und vertreibt
es an Saunahersteller. Hinter der Neuentwicklung steckt ein komplexes Alarmsystem: Bei der Eingangstür befindet
sich ein Knopf mit Start-Stopp-Funktion, der beim Betreten aktiviert wird.
Ab diesem Moment läuft eine voreingestellte Zeit ab. Ist das Ende der Zeitspanne erreicht, blinkt die Innenanzeige
und erwartet, deaktiviert zu werden. Geschieht das nicht, schaltet der Saunaofen ab, und es ertönt ein Summer mit
Vibrationsalarm. Gleichzeitig kann dieses Signal akustisch auch außerhalb des
Saunaraumes weitergeleitet werden. So
erkennen andere, dass etwas nicht in
Ordnung sein könnte. Erfolgt auch
dann keine Reaktion, kann das System
über ein GSM-Modul einen telefonischen Notruf absetzen. Je nachdem,
welche Telefonnummern programmiert
sind, kann dieser nach Absprache mit
diesen bis zu Pflege- oder Rettungseinrichtungen – wie beispielsweise Feuerwehr oder Caritas - gehen.
Fast siebzig Jahre Tradition und Erfahrung in der Verarbeitung von Holz stecken
in jeder Sauna von Baum’s Holzteam. Individuelle und originelle Lösungen stehen
bei den Massivholz-konstruktionen im
Vordergrund. Für öffentliche und private
Bäder, gewerbliche Thermenanlagen
oder Hotel-Spas plant und baut Baum’s
Holzteam in jeder Größenordnung - von
der Einzelsauna bis zum komplexen
Wellnessbereich.
Informationen unter:
Baum’s Holzteam GmbH,
Nothberger Straße 66,
52249 Eschweiler, Tel. 02403/20064,
Fax 02403/36544,
E-Mail: [email protected],
www.baums-holzteam.com.
25.04.15
1 Tag Ein Nachmittag am Rhein / Schifffahrt + Kaffee + Kuchen € 39,02.05.15
9 Tage Filzmoos Hotel Hanneshof**** Einzelzimmer o. Zuschlag HP € 739,03.05.15 10 Tage Prad / Vinschgau / Hotel Garden Park ****
HP € 789,08.05.15 10 Tage Oberprechtal / Schwarzwald Hotel Zum Schützen
HP € 659,13.05.15
6 Tage Lourdes / Hotel Roc de Mossabielle
HP € 409,14.05.15
4 Tage Paris / Hotel Mercure****
ÜF € 324,21.05.15
7 Tage Bodensee / Hotel Buchhorner Hof****
HP € 599,30.05.15
9 Tage Kirchberg / Tirol / Hotel Metzgerwirt****
HP € 719,30.05.15
9 Tage Kirchberg / Tirol / Hotel Willms m. Außenschwimmbad HP € 699,€ 39,50
25.04./10.05.
SONDERFAHRT Keukenhof inkl. Eintritt
11.04./19.05./09.06./07.07. SONDERFAHRT Bad Münstereifel Outlet-Center € 15,00
% % Isfahan-Teppich % %
Marktstraße 7 • 52249 Eschweiler • Tel. 02403 /15 969 • Fax 02403 / 321 80
Groß- und Einzelhandel
Einziges Fachgeschäft für Teppiche
Jede Woche Sonderangebote. Viele Teppiche zum Einkaufspreis!
Geld-zurück-Garantie, wenn es bei uns nicht mindestens
20% günstiger ist, als in allen Totalausverkaufsgeschäften.
Einige Beispiele:
Täbriz
Gabbeh
Nepal
Sarough
1,50
2,45
3,00
3,45
x
x
x
x
1,00
1,70
2,00
2,50
99,- €
199,- €
199,- €
599,- €
Zahlen Sie nicht zu viel für die Reinigung oder Reparatur Ihres Teppichs
20% Rabatt auf alle Teppichwäschen
Vergleichen Sie überall, überzeugen Sie sich selbst.
Bei uns gibt es traumhafte Angebote.
Die Bodyguardsauna von Baum`s Holzteam wurde beim Golden Wave ausgezeichnet.
Bilder: Baum`s Holzteam
Es erwartet Sie ein guter Service zu günstigen Preisen.
www.isfahan-teppich.npage.de
ÜBERRASCHEND ANDERS ÜBERRASCHEND GÜNSTIG!
Der AYGO x-play touch 1,0-l-VVT-i mit 5-Gang Schaltgetriebe
51 kW ( 69 PS ). Tageszulassung von 03/2015 in weiss1.
+
ȊMultimedia-Audiosystem x-touch
mit Rückfahrkamera
Ȋ15“-Leichtmetallfelgen in silber mit 6 Speichen
ȊKlimaanlage, manuell
ȊLederlenkrad mit Audio-Bedienelementen
und Bluetooth-Freisprecheinrichtung
Ȋelektrische Fensterheber, vorne
ȊZentralverriegelung mit Funkfernbedienung
ȊLED-Tagfahrlicht
Ȋ-$+5(*$5$17,(
UPE d. Herstellers:
12.899 €
Abzüglich Tageszulassungs-Rabatt:
- 2.000 €
Unser Hauspreis
10.899 €
.UDIWVWRƩYHUEUDXFKLQONPNRPELQLHUWLQQHURUWVDXžHURUWV
CO2(PLVVLRQLQJNPNRPELQLHUW1DFK(80HVVYHUIDKUHQ
-DKUH+HUVWHOOHUJDUDQWLH-DKUH$QVFKOXVVJDUDQWLHEHLGHU&*&DU*DUDQWLH9HUVLFKHUXQJV$*
Gründlinger Str. 12, 79111 Freiburg im Breisgau. 1 Solange der Vorrat reicht!
www.auto-koch.com
$XWR.RFK*PE+&R.*
$XIGHP)HOGHI(VFKZHLOHU
7HOHIRQ
Selber schuld...
Bei der
Nr. 1
land!
im Inde
...wenn Sie woanders
mehr zahlen!
Heizöl · Kaminholz · Streusalz
Holzbriketts · Holzpellets
- konkurrenzlos günstig -
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
Aufgepasst beim Heizölkauf!
Grachtstraße 2-6
Erst uns fragen, dann kaufen!
Tel. 02403-5554840
52249 Eschweiler
Handy – Service für Nokia – Sam- Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festsung – Sony Ericsson innerhalb und schriften usw. nach Ihren Wünaußerhalb der Herstellergarantie. Te- schen gestaltet - vom Profi für kleines
lefonladen, Indestr. 109 Tel. Geld - Tel. 0171/3163354.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
02403/802020.
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr
Das Geschenk zur 1. hl. Kommunion!
Stifte-Gravur GRATIS
Jeden Stift, der bis zum
11. April 2015 gekauft wird, gravieren wir mit
Ihrem Wunschtext - KOSTENLOS!*
*Gilt für Stifte ab 12,95 €. Stifte
können an diesen Tagen
oder später
abgeholt werden.
A
K
T
I
O
N
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbei- Ladengeschäft Eschweiler Markt 11a
ten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, zu vermieten 107m² 02403/52724.
Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
Wir gestalten
8909898.
Ihr Bad seniorengerecht um.
Gaststätte
Ihr Fachmarkt in Eschweiler
www.unser-farbenparadies-shop.de
TEPPICH LEHMANN
K
O
M
M
U
N
I
O
N
Feine Schuhreparaturen aller
Art zu fairen
Preisen!
Dürener Straße 12a
52249 Eschweiler
Telefon 02403/704024
www.schuhtechnik-breuer.de
Gebrauchthandys, laufend werkstattgeprüft zu verkaufen. Telefonladen,
Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
Ankauf von Teppichen, Porzellan und
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
M u s i k u n t e r r i c h t ?
www.musikschulegoetz.de
Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326
Alle Preise in Euro
Angebote solange Vorrat reicht!
3 TAGE
HAPPY-SCHNÄPPCHEN
Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118
Inh.: Jürgen Lehmann
Wir machen das
Leben leichter!
Dürenerstraße 16
52249 Eschweiler
02403. 5 04 02 36
Sprechstunde
für Bürger
Eschweiler. Alle Bürgerinnen und Bürger
haben bei der am Donnerstag, 9. April,
von 14.30 bis 17.30 Uhr stattfindenden
Bürgersprechstunde wieder die Möglichkeit, sich ohne Voranmeldung mit
ihren Anliegen, ihrer Kritik und ihren Vorschlägen und Wünschen unmittelbar
persönlich an Bürgermeister Rudi Bertram zu wenden. Die Bürgersprechstunde findet im Rathaus, 1. Etage, im Büro
des Bürgermeisters statt (Anmeldung
Zimmer 132 A).
termann
u
A Sa. Kegel-
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
bahnen frei!
Pro Abend 15,- Euro
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/42 79
Tel. 02403 / 88 95 95
Gesundheitskreis lädt ein
Eschweiler. Der Bergrather Gesundheitskreis lädt für Donnerstag, 16. April, zu
seiner nächsten Informationsveranstaltung ein. Im Haus der Freien Evangelischen Gemeinde in Bergrath, Kopfstraße 20, referiert der Chefarzt des EuregioReha-Zentrums am St.-Antonius-Hospital, Dr. Eberhardt Schneider, über das
Thema „Der Mensch ist so mobil wie seine Gelenke“. Die Veranstaltung beginnt
um 19.30 Uhr; der Eintritt ist wie immer frei.
Eschweiler
im
„Die Sparkasse in Weisweiler hat sich herausragend entwickelt“
Blick
...von Michael Cremer
Termine...
Mittwoch, 8. April 2015:
- Städtisches Seniorenzentrum:
Tanztee mit Livemusik,
Marienstraße 7, 15 bis 17 Uhr.
Donnerstag, 9. April 2015:
- Rathaus: Bürgersprechstunde bei
Bürgermeister Rudi Bertram, 14.30
bis 17.30 Uhr (Anmeldung Zimmer
132 A, 1. Etage).
- Senioren- und Betreuungszentrum
SBZ: Modenschau zum Frühling,
Johanna-Neuman-Straße 4, ab 15
Uhr.
Freitag, 10. April 2015:
- CDU-Ortsverband Kinzweiler:
Bürgersprechstunde in Röhe,
Gaststätte „Zum Hirsch“, ab 19
Uhr.
- St.-Antonius-Hospital:
Gesprächskreis für Angehörige von
Menschen mit Demenz (Infos und
Anmeldung unter 02403-761867).
- Eifelverein Eschweiler: Stammtisch
im Restaurant „Meteora“,
Langwahn 71, ab 20 Uhr (Gäste
willkommen).
- RIO: „Groove Night“ - Funk, Soul,
Reggae mit DJ Udo,
Schnellengasse 18, ab 21.30 Uhr.
Zum Jubiläum erhielten gemeinnützige Vereine aus Weisweiler insgesamt
5000 Euro.
Fotos: Michael Cremer
Eschweiler. Seit 90 Jahren ist die
Sparkasse mit einer Geschäftsstelle in Weisweiler vertreten. Aus
diesem Anlass empfing das Team
um Geschäftsstellenleiterin Sandra
Zimmermann ihre Besucher an
mehreren Tagen mit kleinen Überraschungen. Höhepunkt der Feierlichkeiten war das Fest am 1.
April, das die Band „Stabelsjeck“
und „Die Weisweiler“ musikalisch
gestalteten. So gefüllt war die Geschäftsstelle wohl selten zuvor.
„Wir sind überwältigt“, sagte Sparkassengebietsdirektor Klaus Wohnaut in seiner launigen Begrüßungsansprache. „Die Sparkasse in
Weisweiler hat sich in ihren 90
Jahren herausragend entwickelt.
Durch Ihre langjährige Treue als
Kunden und Geschäftsfreunde haben Sie uns so erfolgreich gemacht“, richtete sich Klaus Wohnaut an die zahlreichen Gäste, zu denen neben anderen Bürgermeister
Rudi Bertram und frühere Mitarbeiter der Filiale zählten. Der
Sparkassendirektor (und später
noch eine Überraschungsrednerin) erinnerte an die Anfänge, als
die Kreissparkasse Düren am 1.
April 1925 ihre erste Filiale eröffnete. Das war in einer ehemaligen
Metzgerei im Haus Lindenallee
26. „Die wohl einzige Filiale mit
30 erfolgte.“ 1972 wurde Weisweiler eingemeindet, so dass die Geschäftsstelle zur damaligen Kreissparkasse Aachen kam. Seit 1974
ist sie am Berliner Ring 7-9 zu finden und wurde während dieser
Zeit mehrfach um- und ausgebaut.
Die Geschäftsstelle betreut rund
5000 Kunden und 3276 Girokonten. „Das ist sehr viel“, betonte
Klaus Wohnaut. Er dankte dem
Team um Sandra Zimmermann,
die diesen Dank zurückgab: „Herr
Wohnaut hat mir vor zehn Jahren
die Leitung dieser Geschäftsstelle
übertragen. In dieser Zeit ist Weisweiler zu meiner zweiten Heimat
geworden.“ Zum Jubiläumsfest
war auch Sparkassenvorstand Wilfried Nellessen aus Aachen gekommen, der nach einer kurzen
Ansprache gemeinsam mit Klaus
Wohnaut insgesamt 5000 Euro aus
Bruni Pchalek hielt eine humorvolle Laudatio (hinten Sandra Zimmermann und Klaus Wohnaut). Wilfried Nellessen hatte für
Katharina Schmidt eine Überraschung mitgebracht.
schwarz-weiß gefliestem Boden“,
meinte Wohnaut augenzwinkernd
und fügte hinzu: „Vielleicht lag es
ja an genau diesem Boden, dass
1932 der Umzug in die Lindenallee
der sparkasseneigenen Lotterie an
gemeinnützige Organisationen aus
Weisweiler übergab. Und noch
eine Überraschung hatte Wilfried
Nellessen im Gepäck: Katharina
Eschweiler. Vor etwa zwei Jahren
hatten Gabi Schleip, Marlies Ganser
sowie Hedy und Ulli Chudziak mit
den ersten Vorbereitungen begonnen; am letzten Sonntag im März
war es dann schließlich soweit. In der
Friedenskirche kamen einige jener
Goldkonfirmanden zusammen, die
der verstorbene Pfarrer Diethelm
Boudriot 50 Jahre zuvor an gleicher
Montag, 13. April 2015:
Stelle fast auf den Tag genau konfirmiert hatte. Pfarrer Dieter Som- St.-Antonius-Hospital:
mer von der Evangelischen KirInformationsabend zur Geburtshilfe
chengemeinde, der den Goldkonmit Kreißsaal-Führung,
firmanden Urkunden und Blumen
Krankenhaus-Restaurant
zum Jubiläum überreichte, sprach
„Akzente“, ab 20 Uhr (keine
während des Gottesdienstes noch
einmal den Konfirmationsspruch
Anmeldung erforderlich).
In der Friedenskirche waren sie damals konfirmiert worden; hier feierten die Jubilare vom 28. März 1965. Die Gestaltung
- Kulturzentrum Talbahnhof:
des schönen Gottesdienstes überauch ihre Goldene Konfirmation.
„Bombastisch Romantisch“, neues
Programm des Theaters
camel aktive Store, Neustr. 43, ab Liebe Leser der Eschweiler Film- Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir
„Springmaus“, ab 20 Uhr (auch
sofort - 20% auf alle Hemden mit lan- post. Sollten Sie Ihre Filmpost ein- zahlen garantiert den Tageshöchstam 14. April).
gem Arm.
mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch preis für Schmuck, Münzen, Besteck,
Alle Termine ohne Gewähr!
kasse und ihre Mitarbeiter ein
Bum-Bum-Hurra oder Wisswiele
Alaaf auszurufen, schließe ich mit
dem Schlachtruf: Wenn’s um Geld
I
geht – Sparkasse.“
Goldene Konfirmation: Gemeinsames Wiedersehen nach 50 Jahren
Sonntag, 12. April 2015:
- Eifelverein Eschweiler:
Narzissenwanderung, Treffpunkt
Parkplatz Jahnstraße, 9 Uhr.
- Drieschplatz: „MonstertruckStuntshow“ der Traber-Truppe, 11
und 15 Uhr.
Mittwoch, 15. April 2015:
- Kulturzentrum Talbahnhof: „Da
bleibt uns nur die Wut“, Comedy
mit Till Reiners, ab 20 Uhr.
- ÖDP-Kreisverband:
Mitgliederversammlung mit
Vorstandswahlen, Bistro „Bei
Pascal, Markt 32, ab 19 Uhr.
Schmidt, am 8. März 1925 geboren
und damit sogar drei Wochen älter
als die Sparkasse in Weisweiler, war
Gast beim Jubelfest und erhielt
vom Sparkassenvorstand ein besonderes „Geburtstags“-Präsent.
Ein überraschendes Geschenk für
alle Gäste war die Laudatio, die
Bruni Pchalek hielt. Im Laufe ihres kernig-humorvollen Vortrags
hielt sie ein altes Sparbuch aus dem
Jahr 1937 in die Höhe und meinte:
„Leider können wir das heute nicht
verjubeln, da es später aufgelöst
wurde.“ Herzhaft lachen konnten
die Besucher mehrmals, die gesellschaftliche Bedeutung des Unternehmens hatte Bruni Pchalek
aber stets im Blick: „Alles in allem
hätten viele Institutionen und Vereine ohne unsere Sparkasse mehr
Probleme. (…) Da es heute Abend
nicht passen würde, auf die Spar-
Gut und günstig. Matratzen und Schlaf- Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so Becher, Schalen, Teller... Jeden Mittsysteme sind unser Bier. Sind Sie Sei- schnell wie möglich unter der Tele- woch, Donnerstag und Freitag von
tenschläfer, Rückenschläfer, Bauchs- fon-Nr. 02403/ 708230 zu informie- 12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odichläfer? Wir haben die richtige Lösung ren. Somit können wir veranlassen, lienstraße 18, Tel. 02403/23589.
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie dass Ihnen die Filmpost regelmäßig Waschmaschine defekt? Kein Proda. Breuer - Haus- und Heimtextilien, zugestellt wird.
blem! Preiswerter Haus- und Kühl52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Das Filmprogramm des Primus Kino- geräteservice seit 1974, ElektromeiMarkt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
centers erfahren Sie unter www. ster Peter Biedermann, Service-Tel.
Wärmedämmung - Fassade – Dach- kinocenter-eschweiler.de.
Stolberg 02402/28217.
böden - Kellerdecken – Malerarbei- Hunde in großer Not suchen liebevol- Eschweiler Altbau, 52qm, 2Zi/Kü/B,
ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon les Zuhause oder Pflegestelle 290,- € + NK + Kaution, sofort frei, Tel.
22853.
02403-28588 – Fax 38358.
www.dogfriendsportugal.de
nahmen der Handglockenchor der
Evangelischen Kantorei und die
Kleinen des christlichen Kindergartens „Kinderburg“ mit Liedern und
kurzen Aufführungen. Das gemeinsame Wiedersehen nach solch langer
Zeit begingen die Jubilare im Anschluss an den Gottesdienst im
„Haus Jägerspfad“, wo man noch
schöne Stunden in geselliger Runde
verbrachte. Ihre Goldene Konfirmation feierten: Goswin Finke, Gabi
Schleip, Marlies Ganser, Hans
Scharrmann, Reinhard Reiter, Inge
Knopf und Bodo Präger (alle
Eschweiler) sowie Dieter Bauer
(Bad Kissingen), Hedy und Ulli
Chudziak (Osnabrück), Reiner Jessen (Berlin) und Bernd Rehländer
I
(Olpe).
Schaumstoffe
Helgers GmbH
CNC Schneidewerk
Wer heute keine Zeit
für seine Gesundheit hat,
wird später viel Zeit
für seine Krankheit brauchen.
Abb. ähnlich
(Sebastian Kneipp)
Sie
brauchen Ihren Rücken,
Ihr Rücken braucht eine sehr gute Matratze...
➤ Gehbehinderten überfallen
Eschweiler. Am Ostersamstag wurde ein 70-jähriger gehbehinderter Mann aus Eschweiler in der öffentlichen Toilettenanlage an der Marienstraße von
einem 38-jährigen Pärchen aus der NichtsesshaftenSzene massiv geschlagen und beraubt. Nachdem der ältere Mann die Frage des männlichen Täters, ob er ihm zwei Euro geben könne, verneint hatte, schlug und trat der 38-Jährige auf das Opfer ein. Auf dem Boden liegend wurde ihm durch die weibliche Täterin das Portemonnaie aus der
Jackentasche genommen. Sie entnahm das Bargeld und entfernte sich mit
ihrem Mittäter. Als der 70-Jährige auf der Straße Passanten um Hilfe bat,
kamen beide Täter zufällig wieder vorbei. Sie konnten bis zum Eintreffen
der Polizei festgehalten werden. Bei der Täterin konnte neben dem geraubten
Geld auch eine ihr nicht gehörende Scheckkarte gefunden werden. Die Ermittlungen hierzu dauern an. Beiden wurde eine Blutprobe entnommen. Sie
wurden dem Richter vorgeführt, der die Untersuchungshaft der beiden anordnete.
Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, Sonnenschutz-Plissées, gefertigt nach Ihren Wünschen, montiert
durch unser ständig geschultes Fachpersonal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien,
52249 Eschweiler · Indestraße 125 /
Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Feuchtigkeitsschäden rund ums
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Festpreise.
Alles rund um Edelstahl: Edelstahlgeländer, Handläufe uvm., Fa. EdWin Metalldesign GbR, Tel.: 02423/919694 od.
www.edwin-metalldesign.de.
Malermeister Holger Burchartz, Tel.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
4 ZKDBBalk., 2. OG, 72,5 qm, Hücheln,
KM 400,- € + 220,- € NK inkl. Heizg.,
Mo.-Fr. von 8-12 h, Tel. 0241/ 79621.
Betreiber-Ehepaar mit Gesundheitszeugnis für Kiosk, Nähe Eschweiler
im Naherholungsgebiet gesucht.
Schriftlich unter Chriffre-Nr. 04.000,
an die Eschweiler Filmpost, Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler.
Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & Designer Möbel 20% Rabatt. Angezahlte
Möbel werden reserviert! Ratenzahlung
& Lieferung & Aufbau möglich. Jeden
Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Wellnes-Massage-Praxis „Ayumi“, Inh.
Heidi Müller, z.B. Hot Bamboo/Hot
Stone/Aromaöl/Honigmassage, Tel.
02403/65821 o. 0157/51073807.
BREUER
...von
Neubau, 4-Familienhaus mit Aufzug
nur noch die letzten 2 altersgerechten
ETWs mit Garage, Lehmkuhlweg, zu
verkaufen, 1. OG 105 m² für 226.000 €
EG mit Garten 110 m² für 240.000 €
KP + 3,57% incl. MWST Maklercourtage
Beata Glibic – Immobilienmaklerin
02403-8090274 oder 0178-8686046
www.immobilienpartner-aachen.de
Jagdpachtauszahlung
Jagdpachtauszahlung der
Jagdgenossenschaft Eschweiler II
(Bergrath)
Die Auszahlung der Jagdpacht erfolgt
auf Beschluss der Jagdgenossenschaftsversammlung vom 27.03.2015.
Jagdgenossen, die Anspruch auf Auszahlung ihres Jagdpachtanteils erheben,
werden gebeten, diesen schriftlich innerhalb eines Monats nach Veröffentlichung in der Eschweiler Filmpost bei
dem Vorsitzenden, Herrn Arnold Jordans, Bergrather Hof, 52249 Eschweiler, unter Angabe der Bankverbindung
anzumelden.
Veränderungen und Größen der jagdbaren Grundflächen sind nachzuweisen.
Forderungen, die nicht innerhalb des genannten Zeitraumes erhoben werden,
verfallen.
Eschweiler, 08.04.2015
Arnold Jordans
(Vorsitzender)
Mit 7 Zonen
Kaltschaum-Topper
Aquapur KaltschaumMatratzen
Ein Kaltschaum-Topper mit
profilierter Oberfläche ist die
ideale Ergänzung für einen
verbesserten Liegekomfort und
eine ergonomische Unterstützung der Wirbelsäule.
Antiallergischer Bezug,
versteppt mit Klimafaser,
waschbar bis 60°.
90/200 100/200
149,- 59,95
Mehrzonen
Federkern-Matratzen
7 Zonen Körperform Federkern
mit fest-elastischer Stützfunktion.
Extra dick gepolstert, ideal auch
für Allergiker.
90/200 100/200
7 Zonen Profilschnitt für
angepasstes Liegen,
Schulterkomfortzone,
Lordoseunterstützung und
Mittelzonenverstärkung.
Klimaaktiver Doppeltuchbezug
mit atmungsaktiver Hohlfaser.
Waschbar und allergikergeeignet. 90/200 100/200
599,- 269,Ergoprofil KaltschaumMatratzen
7 Zonen Kaltschaum-Matratzen
mit aufgelöster Oberflächenspannung für angepasstes
Liegen und Druck entlastenden
Schlafkomfort. Aktive LordoseUnterstützung, Doppeltuchbezug mit Klimahohlfaser.
90/200 100/200
399,- 179,-
BREUER
Das größte Betten-Fachgeschäft
in der Region
Spanien / Italien
KOHLRABI
649,- 379,52249 Eschweiler
Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590
www.bettenhaus-breuer.de
Bettenhaus Breuer
Französische
BRIETORTE
50% Fett i.Tr.,
100 g am Stück
Klasse I
KW 15
Angebote gültig vom 07.04.2015 bis 11.04.2015
Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.
Zarte
Frische DICKE
SCHWEINERIPPE
SCHINKENSCHNITZEL
am Stück, 1 kg
ideal zum Kurzbraten, 1 kg
Spanien
Stück
TOP-PREIS
0.59
0.59
ZUCCHINI
grün,
Kl. I, 1 kg
BARILLA ITALIENISCHE PASTA
aus 100% Hartweizen, versch. Sorten,
je 500-g-Packung
(1 kg = 1,58)
SPAR-PREIS
TOP-PREIS
3.99
2.50
Zarte RINDER-HÜFTSTEAKS
Frisches
HÄHNCHENBRUSTFILET
aus der Keule geschnitten,
deutsches Jungbullenfleisch
Am Fließ 6
für den kalorienbewussten Genuss,
Hkl. A, 1 kg
auch Barilla
Integrale
im
Angebot
99
1.
SPAR-PREIS
0.79
SPEISEKARTOFFELN
MAGNUM o. CORNETTO EISGE-
(Sorte wie aufgedruckt)
1 kg = 0,52
je 4 x 100 ml Multipackung,
Deutsche
„Pfälzer Grumbeere“, vorwiegend festkochend,
NUSS versch. Sorten, 4-10 Stück,
(1 l = 4,98)
100 g
TOP-PREIS
2,5-kg-Netz
TOP-PREIS
1.69
5.99
1.29
1.99
52249 Eschweiler-Dürwiß
Telefon: 02403/979199
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
Wir
Lebensmittel.
Eschweiler
im
Die Stadt Eschweiler bedankte sich bei ihren Jubilaren und Neu-Pensionären
Eschweiler. Im Jahr 2014 feierten
31 Mitarbeiter der Stadt Eschweiler
und der Betreuungseinrichtungen
für Kinder und Jugendliche der
Stadt Eschweiler (BKJ) ihr Dienstjubiläum; gleichzeitig schieden 27
Mitarbeiter aus. Diese wurden jetzt
vom Bürgermeister geehrt.
Die pensionierten Mitarbeiter der
Stadt und der BKJ sowie die Jubilare
des zurückliegenden Jahres hatten
sich zu einem gemütlichen Abend im
...von Michael Cremer „Brauhaus Peltzer“ eingefunden.
Bürgermeister Rudi Bertram nutzte
den Anlass, um den Jubilaren zu gra-
Blick
Notdienste...
tulieren und sich bei den ausgeschiedenen Mitarbeitern für die geleistete Arbeit zu bedanken.
Die Jubilare erhielten eine Urkunde, die in den Ruhestand getretenen
Mitarbeiter eine meist humorvolle
persönliche Widmung. Abschließend sprach auch die Personalratsvorsitzende Sandra Hunscheidt-Fink
allen Jubilaren und ausgeschiedenen
Mitarbeitern ihren Glückwunsch
und Dank aus.
Nach der Beendigung des offiziellen Teils fand der Abend dann gesellig seinen Ausklang.
Ihr 25-jähriges Dienstjubiläum feierten: Mireille Chaminadour, Hermann-Josef Clahsen, Silvia Frings,
Dietlind Höfeler, Axel Johnen, Manfred Klinkenberg, Olga Koch, Christine Kud, Karin Mahlke-Mostert,
Monika Pütz-Ullrich, Renate Sanft,
Birgit Schmitz, Vera Schwerz, Paul
Velten-Christopher, Karl-Günter
Weber, Martin Wettig, Norbert
Willms, Trude Wolff und Siegfried
Zehn.
40 Jahre: Wolfgang Cohnen, Gisela
Glaubitz, Vera Goerke, Brigitte Hilgers, Harald Linzen, Mechthild Lü-
neborg, Ulrich Meier, Brigitte
Schroiff und Henri Werth.
Ihr 50-jähriges Dienstjubiläum feierte Christine Debbary.
2014 sind folgende Mitarbeiter ausgeschieden: Detlef Braun, Hildegard Breuer, Brigitte Broschk, Christine Debbary, Winfried Effenberg,
Hartmut Fröhlich, Gisela Glaubitz,
Helmut Henseler, Heinz Kaldenbach, Manfred Knollmann, Walter
Luciak, Mechthild Lüneborg, Marthel Ossemann, Hans-Werner
Schmidt, Karin Schreiber und Maria
I
Stadelmann.
Apotheken-Notdienst
Notrufe:
Der Notdienst wechselt täglich.
Polizei:
110morgens 9.00 Uhr
Er
beginnt
Feuer,
Notfall:
112
und
endet
am folgenden
Tage
FeuerRettungswache: 95170
um 9.00u.Uhr.
Der
gesetzliche Zuschlag
Krankentransport:
19222
beträgt
€ 2,50. 760
Krankenhaus:
Mittwoch,
April 2015
Ärztlicher8.Notdienst:
Apotheke
am Dreieck, am
Eschweilerstr. 7,
Notfalldienstpraxis
52477
Alsdorf Hospital,
(Mariadorf),
St. Antonius
02404/62515
Dechant-Deckers Str. 5-7;
Marien-Apotheke,
Hauptstr. 88,
Tel. 02403/761111.
52379
Langewehe,
Freitag ab 14 Uhr02423/94950
bis
Donnerstag,
9. Uhr
Aprildurchgehend.
2015
Montag 7.30
Apotheke
Kleis,
Rathausstr.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis86,
52222
Stolberg,
02402/23821
7.30 Uhr,
Mi. 13.00
bis 7.30 Uhr
Congress-Apotheke, Adalbertsteinweg
78,
52070 Aachen,Notdienst:
0241/503900
Zahnärztlicher
Freitag,
10. April 2015Aachen:
Zahnärztekammer
Bonifatius-Apotheke,
Drimbornshof 2,
Tel. 0180/59 86 700,
52249
Eschweiler
dort erfahren
Sie(Dürwiß),
die Tel. Nr. und
02403/54764
Anschrift des diensthabenden
Apotheke
am Denkmal, Würselener
Zahnarztes.
Str. 2, 52080 Aachen (Haaren),
0241/164115
Apotheken-Notdienst
Der Notdienst
wechselt
Samstag,
11. April
2015 täglich.
Faust-Apotheke,
Grabenstr.
Er beginnt morgens
8.3083,
Uhr und
52249
02403/31333
endet Eschweiler,
am folgenden
Tage um 8.30
Barbarossa
Apotheke, Hauptstr. 40,
Uhr.
52146
Würselen (Broichweiden),
Der gesetzliche
Zuschlag beträgt
02405/73976
2,50.
Sonntag, 12. April 2015
Mittwoch,
Klara-Apotheke, Dürener Str. 498a,
den 03.
Dezember
2008,
52249
Eschweiler
(Weisweiler),
02403/6368
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Kupferhof-Apotheke,
Rathausstr.
46-48,
Moltkestraße 15, Tel.
28844, Fax
52222
33858.Stolberg, 02402/21024
Montag, 13. April 2015
Donnerstag,
Schopp´s Johannes-Apotheke,
den
04.
2008,
Eifelstr.
31,Dezember
52224 Stolberg
(Vicht),
Odilien-Apotheke, Eschweiler,
02402/1240477
Röthgener StraßeVon-Coels-Str.
26, Tel. 26830,
Severin-Apotheke,
57,
Fax 839169.
52080
Aachen (Eilendorf),
0241/557859
Freitag,
Dienstag,
April 20152008,
den 05. 14.
Dezember
Engel-Apotheke
im real,-,
Auerbachstr.
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler,
City
10, 52249 Eschweiler, 02403/502645
Center, Tel. 29980, Fax 4060.
Apotheke auf der Heide, Auf der
Heide
37, 52223 Stolberg (Breinig),
Samstag,
02402/3408
den 06. Dezember 2008,
Mittwoch,
15. April Eschweiler,
2015
Rosen-Apotheke,
Hirsch-Apotheke,
Konrad-Adenauer-Str.
Rosenallee 9, Tel.
22223, Fax
131,
52223 Stolberg (Büsbach),
33968.
02402/26665
Sonntag,Apotheke im Kaufland,
Schopp´s
Bahnhofstr.
37, 52477 Alsdorf,
den 07. Dezember
2008,
02404/9187424
Sonnen-Apotheke, Eschweiler,
Indestraße 123, Tel. 33402,
Notrufe:
Fax 889136.
Polizei:
110
Feuer, Notfall: 112
Montag,
Feueru. Rettungswache:
den 08.
Dezember 2008,
95170
Krankentransport:
19222
Klara-Apotheke,
EschweilerKrankenhaus: 760
Weisweiler, Dürener Straße 498a,
Ärztlicher Notdienst:
Tel.
6368.
Notfalldienstpraxis
am
St.
Antonius Hospital,
Dienstag,
Dechant-Deckers
Str.2008,
5-7;
den 09. Dezember
Tel.
02403/761111.Eschweiler,
Kronen-Apotheke,
Freitag ab 14 Uhr bis
Dechant-Deckers-Straße
5-7, Tel.
Montag 7.30 Uhr durchgehend.
889037.
Mo., Di. u. Do. 18.00 bis
7.30
Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Mittwoch,
Zahnärztlicher
Notdienst:
den 10. Dezember
2008,
Zahnärztekammer
Aachen:
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Tel.
0180/59 86
Moltkestraße
15,700,
Tel. 28844, Fax
dort
erfahren Sie die Tel. Nr. und
33858.
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
Die Jubilare und Pensionäre kamen im „Brauhaus Peltzer“ zu einer gemütlichen Feierstunde zusammen.
„Es war mir ein Vergnügen“: Kabarettist Henning Venske gastiert im Talbahnhof
Henning Venske.
Eschweiler. Am Donnerstag, 16.
April, gastiert Henning Venske mit
seinem neuen Programm „Es war
mir ein Vergnügen“ im Talbahnhof.
Im Frühjahr wurde Venske, einer der
bedeutendsten politischen Kabarettisten Deutschlands, 75 Jahre alt
- Jahre, in denen sich auch Deutschland veränderte. In einer Art Sittengemälde der Bundesrepublik erzählt Venske anhand seines Lebensweges die Geschichte dieses
Landes, wie sie wahrscheinlich noch
nie erzählt wurde. Henning Venske
gibt die bundesrepublikanische Geschichte auf eine ganz neue Art wider. Stets ist sein umfassendes künstlerisches Schaffen als Moderator,
Schriftsteller, Schauspieler und Kabarettist eine Reflexion auf die politischen und gesellschaftlichen Verhältnisse: Willy Brandt, die Gründung der Grünen, die langen KohlJahre, Schröder als Ministerpräsident und als Kanzler, die Jahre bei
der Münchner „Lach und Schieß“,
Mutlangen, die Schleyer-Entführung, die FDP... Vor allem aber be-
sticht das Programm durch die zahlreichen persönlichen Erlebnisse
Venskes, die die Ereignisse der letzten fünfzig Jahre immer wieder in ein
anderes Licht stellen. Die Vorstellung im Kulturzentrum Talbahnhof
beginnt um 20 Uhr. Wer sich Karten
im Vorverkauf sichern möchte, kann
dies telefonisch unter 02403-32311
oder per E-Mail: [email protected] Weitere Infos über das Programm im Talbahnhof bietet die
Homepage www.talbahnhof-eschweiI
ler.de.
Kirchenchor St. Georgius St. Jöris: Singen - nicht nur zur Ehre Gottes
Eschweiler. Bei der Mitgliederversammlung des Kirchenchores St.
Georgius St. Jöris lenkten der stellvertretende Vorsitzende Fritz Schaefers und Präses Dr. Rainer Hennes
noch einmal den Blick auf das abgelaufene Chorjahr und lobten die
Akteure für ihre vielerorts erbrachte musikalische Leistung wie etwa
auf der Chorfahrt nach Bremen und
Bremerhaven. Anschließend bedankten sich Fritz Schaefers und
Dr. Hennes für das Engagement
des ausgeschiedenen Vorsitzenden
Dr. Herbert Dederichs in den letzten Jahren.
Bei den Neuwahlen wurde Willi
Henneböhl ohne Gegenkandidat
Rohbau zu verk., inkl. Dach, in Weisweiler,Tel. 0176/93015321.
Bovenberger Musikanten suchen
Hobby-Musiker für Trompete, Tenorhorn, Posaune und Tuba, Proben Di.
19.00 h Heistern, Tel. 02423/2813 o.
02423/7840.
Karnevalsmuseum! Die Renovierung
ist abgeschlossen, von März bis Oktober jeden 1. und 3. Samstag von
14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, Führungen ab sofort nach tel. Vereinbarung,
Hotline: 02403/9615800, weitere Info:
w w w. k a r n e v a l s m u s e u m eschweiler.de.
zum neuen Vorsitzenden gewählt.
Neben Fritz Schaefers wurden auch
alle anderen Vorstandsmitglieder in
ihren Ämtern bestätigt: Manfred
Hahnen (Schriftführer), Lothar Völler (Kassenwart) und Walter Hörber
(Stellvertreter).
Der musikalische Leiter Achim Prinz
wird durch Hermann-Josef Büttgen
im Amt und im Vorstand vertreten.
Notenwart bleibt Dieter Schulz; die
Kasse werden Josef Weber und Günther Theissen prüfen. Wer Interesse
hat, nicht nur zur Ehre Gottes, sondern auch bei verschiedenen weltlichen Anlässen zu singen, ist herzlich
eingeladen: 02403 - 37116 oder
I Neuer Vorsitzender des Kirchenchores St. Georgius St. Jöris ist Willi Henneböhl (3. v. r.).
02403 - 9470021.
Naturheilpraxis „Balance of Power“ eine neue Lebensqualität www.claraniessen-feulner.de Telefon: 02403/
9519782.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
1323708.
Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken;
Termine nach Absprache; Tel.: 02403/
800424 o. Handy 0177/5672061.
E’weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210
m2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. Zahnarztpraxis, Klimaanlage, großz. Empfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB,
Tel. 02403/52724.
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
LED Beleuchtung*
wahlweise verstellbare
Kopfstütze
kann direkt an der
Wand platziert werden
4
3
5
6
1
schneller Motor
2
Top Kauf
2-Sitzer (fest) Veneto
7 699,in Stoff ab
Santorini
MERKMALE:
• Erhältlich in den Farben:
“castle sand”, “castle white”,
“castle clay” und “nature white”
• Oberflächenveredelung
• LED-Beleuchtung
• Eiche teilmassiv
• Türen und Laden mit SoftClosing-System
1 TV-Sideboard 140cm € 649,- • 180cm € 749,- 2 Couchtisch 120x60cm mit Lade € 549,- 3 Bücherregal
€ 749,- 4 Schrank mit LED Beleuchtung € 1299,- 5 Elektrischer 3-Sitzer Veneto in Stoff Savanna wie
abgebildet € 1449,- • in Stoff ab € 1399,- • in Leder ab € 1949,- 6 2-Sitzer (fest) Veneto in Stoff Savannah
wie abgebildet € 749,- • in Stoff ab € 699,- • in Leder ab € 1199,- • Zusatz für verstellbare Kopfstütze € 200,*
Diese Leuchte enthält
eingebaute LEDLampen.
A++
A+
A
B
C
D
E
Tresenstuhl Quirin
in Stoff ab
L
E
D
7
7 159,-
874/2012
&
chairs
choices
7 Tresentisch Santorini 130x90cm € 549,8 Tresenstuhl Quirin in Stoff ab € 169,-
Entwerfen Sie Ihren
eigenen Stuhl
• in Leder (Quin) ab € 199,-
LED Beleuchtung*
Top Kauf
Stuhl Quirin
7 149,in Stoff ab
12
11
10
Tisch Santorini
220x100cm
7 749,9 Tisch 220x100cm € 749,- • 190x100cm € 649,• Ausziehtisch 190/250x100cm € 1099,- • 160/220x100cm € 999,• 160/205x140cm € 1199,- 10 Stuhl Quirin in Stoff ab € 149,11 Stuhl Quin in Leder ab € 219,12 Sideboard 230cm € 1299,- • 185cm € 1099,-
&
chairs
choices
Entwerfen Sie Ihren
eigenen Stuhl
Preise gültig bis 31.05.2015
9
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tipps ...
www.mexis-partyeck.de
Tierportraits
Garten-, Landschaftsbau
Kamin- und Brennholzhandel
Stefan Jansen
Oberstr. 14
52459 Inden-Frenz
02423 - 40 45 690
0170 / 907 3663
www.gartenbau-brennholz.de
Immobilien
Denkmalschutz Eschweiler Marktnähe, traumhafte Fassade, großes
Grdstk., Toreinfahrt, 530 m² Wohn.- u.
Nutzfläche, sofort frei
415 T€
*Volkenrath,1- 2-FH, guter Zustand,
modernisiert, Wintergarten, Garten,
Terrasse, Garage, 2 Stellpl. 165 T€
Nähe Liebfrauenschule gepflegtes
EFH, 4 Z, Vollkeller, Terrasse, Garage, Sonnengarten, EEK "G" 238
kWh/m² (Gas), sof. beziehbar 182 T€
Top gepflegtes Haus mit 3 Wohnungen in Kinzweiler, Vollkeller, 3
Garagen, gr. Südgarten mit gr. Blockhaus, ggf. auch 2. Baustelle, Südlage,
EEK “E“ 149,4 kWh/m² (Öl) 385 T€
Modernes Reihenhaus in verkehrsberuhigter Wohnstraße in Dürwiss, 5
Räume, 2 Bäder, Vorgarten, Stellplatz, EEK “C“ 82,70 kWh/m², sofort
frei
190 T€
*Schönes EFH im Landhausstil bei
Kinzweiler, 170 m² Wfl., traumhaftes
Parkgrundstück m. Teich u. Laube,
Garage u. Parkplatz, kurzfristig beziehbar
KP VHB
*Flucht in Sachwert mit ca. 7% Verzinsung: 5 Fam.-Hs. in Heinsberg
Bauj. 1995, verklinkert, freistehend,
260 m² Wfl., Balkone, Parkplätze,
135,4 kWh/m² (Gas), Garten 360 T€
Vermietungen:
Gesprächskreis
für Angehörige
Bürgerversammlung
Eschweiler. Nachdem sich der Planungs-, Umwelt- und Bauausschuss am
26. März erstmals mit den Planungen
zur Kanal- und Straßensanierung der
Dreieckstraße und der Franz-LisztStraße befasst hat, wird der aktuelle Planungsstand den betroffenen Anwohnern, Anliegern und interessierten Bürgerinnen und Bürgern in einer Bürgerversammlung im Detail vorgestellt. Sie
findet am Donnerstag, 16. April, ab 18
Uhr im Rathaus (Ratssaal) statt. Im
Rahmen der Versammlung haben die
Besucher die Möglichkeit, Fragen zur
geplanten Baumaßnahme zu stellen
sowie ihre Kritik, ihre Anregungen und
Wünsche vorzutragen.
*Englerthstr.; 3 Z,K,D,Bad im 2. OG
60 m² Wfl. frei ab 01.07. € 350,- + NK
*Englerthstr.; EG Wohnung, 105 m²
Wfl., 3Z,K,D, 2 Bäder, gr. Terrasse,
seniorengerecht oder auch für WG
geeignet
€ 680,- + NK
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
GESUCHT
Dipl. Ingenieur sucht EFH in Eschweiler oder Umgebung bis 250 T€
Gewerbliche Vermietungen:
Ladenlokale:
*Markt 11 a; 108 m², große Schaufenster, sofort frei
*Englerthstr. 19; 130 m², frei ab
01.05.15 oder früher
*Englerthstr. 40; 106 m² moderne
Büro- o. Praxisräume sof. frei
*Laden, Praxis o. Büro im neuen
Postgebäude Bergrather Str. 75, ca.
125 m², Ecklage, Parkplätze, sofort
frei
*Großraumladen Jülicher Str. 47;
(Supermarkt) ca. 700 m², ebenerdig,
Parkplätze, sofort frei
Alle gewerblichen Vermietungen
günstige Miete Verhandlungsbasis
*Energieausweise in Bearbeitung
www.hema-immobilien.de
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Garage gesucht! Bergrath oder Nähe,
Tel. 02403/7201203.
camel aktive Store, Neustr. 43, ab
sofort - 20% auf alle Hemden mit langem Arm.
Handy – Service für Nokia – Samsung
– Sony Ericsson innerhalb und außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 109 Tel. 02403/802020.
Gebrauchthandys, laufend werkstattgeprüft zu verkaufen. Telefonladen,
Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
Waschmaschine defekt? Kein Problem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Eschweiler. Das St.-Antonius-Hospital
bietet jeden Monat einen Gesprächskreis
für pflegende Angehörige von Menschen, die mit Demenz leben, an. Die
Treffen werden von den Pflegeberaterinnen Monika Conzen und Bärbel Wohlert geleitet. Der Schwerpunkt wird auf
die Bewältigung des Alltags gelegt. Der
nächste Termin findet am Freitag, 10.
April, statt. Anmeldungen nimmt das
Team der Pflegeberatung unter der Telefonnummer 02403-761867 oder per EMail entgegen:
[email protected] Die
Gesprächskreise finden im Rahmen des
Modellprojekts „Familiale Pflege“ in Kooperation mit der Universität Bielefeld
und der Gesundheitskasse AOK Rheinland/Hamburg statt. Die Veranstaltung
ist selbstverständlich kostenfrei. Weitere
Informationen zum Projekt „Familiale
Pflege“ gibt es auf der Homepage
www.sah-eschweiler.de.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
Ihren Liebling von Hand gemalt
in Bleistift, Pastell,
Öl oder Acryl.
Ein schönes Geschenk oder eine
bleibende Erinnerung!
Elfie Leuchtenberg
Tel.: 02463-999667
email: [email protected]
elfie-leuchtenberg.jimdo.com
Jagdgenossenschaftsversammlung der Jagdgenossenschaft
Eschweiler III Hastenrath – Nothberg
Am Donnerstag, den 23. April, findet um 20.00 Uhr in der Gaststätte „Zur
Quelle“ in Eschweiler-Hastenrath die Jagdgenossenschaftsversammlung
der Jagdgenossenschaft Eschweiler III Hastenrath – Nothberg statt.
Hierzu sind alle Jagdgenossen herzlich eingeladen. Gelegenheit zur Katasterberechtigung ist zwischen 19.30 Uhr und 20.00 Uhr gegeben.
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Feststellung des Stimmrechts
3. Protokollverlesung der letzten Jahreshauptversammlung
4. Kassenbericht
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Entlastung des Vorstands
7. Beschlussfassung über die Auszahlung der Jagdpacht
8. Neuwahl eines Vorsitzenden
9. Neuwahl eines Kassenprüfers
10. Neuaufnahme von Jagdpachtflächen
11. Verschiedenes
Jagdgenossen der Jagdgenossenschaft Eschweiler III Hastenrath-Nothberg
sind die Eigentümer der Grundstücke, die zum vorgenannten Jagdbezirk
gehören, sofern auf diesen Flächen die Jagd ausgeübt werden kann.
Für eine rechtmäßige Beschlussfassung muss sowohl eine Stimmen-, als
auch eine Flächenmehrheit gegeben sein. Jeder Jagdgenosse ist verpflichtet,
den Nachweis der bejagbaren Fläche zu führen.
Zur Abwicklung des SEPA-Verfahrens sind die Jagdgenossen gehalten, ihre
BIC- bzw. IBAN-Daten zu benennen. Die Versammlung ist öffentlich
Eschweiler, 31. März 2015, gez. H.-J. Reinartz (Vorsitzender)
Frank Kortz (Geschäftsführer)
Mitgliederversammlung
Mitteilung
Sozialverband
VDK-Ortsverband
Eschweiler
gibt Termine 2015 bekannt
16.04.2015
Jahreshauptversammlung im
Brauhaus Peltzer, Dürener Str. 94
Beginn: 17.00 Uhr
11.06.2015
Bustagesfahrt
nach Bingen-Boppard
03.09.2015
Bustagesfahrt nach Luxemburg
15.10.2015 Erntedankfest
im Brauhaus Peltzer, Dürener Str. 94
Beginn: 17.00 Uhr
Jeden 1. Dienstag im Monat ist ab
14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
„Kaffeeklatsch“ im städt. Seniorenzentrum, Marienstraße 7.
Infos und Bustickets gibt es auf der
Jahreshauptversammlung am
16.04.2015 im „Brauhaus Peltzer“
Weitere Informationen entnehmen
Sie der Lokalpresse.
April 2015, Der Vorstand
Der SPD OV Weisweiler traf sich zu ihrer jährlichen Mitgliederversammlung in der Festhalle Weisweiler. Der Ortsvereinsvorsitzende Gerd Tirok begrüßte die anwesenden Mitglieder sowie den Landtagsabgeordneten Stefan Kämmerling.
Er bedankte sich für sein Kommen. Weiterhin berichtete er über die vielen Aktivitäten der SPD im Ortsteil Weisweiler, wie z. B. „Weisweiler im Wandel“, das jetzt mit dem Abriss der alten Feuerwache auch Formen annimmt.
Stefan Kämmerling gab einen ausführlichen Bericht über die Arbeit des Landtags ab, nämlich die Aufgabenerledigung
und den Haushalt in Einklang zu bringen und ständig zu überprüfen. Die Elemente, die dafür notwendig sind, lauten
Sparen, Investieren und Einnahmesicherung. Ferner berichtete er über die Probleme, die zur Zeit in unserer Region von
Bedeutung sind, wie die Schließung der Notarztpraxen, hier gibt es Ärzte, die mehr Kaufleute als Ärzte sind und dass
man diese Selbstverwaltungsaufgaben in andere Hände legen sollte, weiterhin der Energiewandel, der mit einem Strukturwandel verbunden sein muss. Der Konzern muss noch Geld verdienen und Arbeitsplätze schaffen, wie diese in Zukunft aussehen, könne man heute noch nicht sagen, doch müssen neue Arbeitsplätze in die Region gebracht werden.
Es standen noch die Wahlen zur Stadtverbandskonferenz und zur Unterbezirkskonferenz an. In den Stadtverband wurden gewählt: Karin Beierle, Andrea Bodelier, Norbert Buhl, Elisabeth Hammes, Christa und Siegfried Kahnau, Dietmar Krauthausen, Herbert Schaaf, Gerd Tirok und Otto Zimmermann. Bei der Unterbezirkskonferenz werden Angelika und Otto Zimmermann den OV Weisweiler vertreten. Herbert Schaaf wurde noch als Delegierter in den Unterbezirksausschuss gewählt. Als Delegierte zum Unterbezirk wurden gewählt: Andrea und Walter Bodelier, Ersatzdelegierte
sind: Norbert Buhl und Christian Zylus. Alle Gewählten nehmen die Wahl an.
C
B
D
B
C
Fit im
Frühling!
C
D
C
C
D
C D
B
C
B
B
Voltaren Schmerzgel*
120 g Gel
CromoHexal Augentropfen *
10 ml Augentropfen
statt € 5,47 (UVP / EAP **)
€ 7,98
jetzt nur
Grundpreis 100 g: € 6,65
Sonderpreis
Hyaluron ratiopharm*
10 ml Augentropfen
ohne Konservierungsmittel
€ 3,98
jetzt nur
Grundpreis 100 ml: € 39,80
€ 8,98
nur
Grundpreis 100 ml: € 79,80
jetzt nur
Grundpreis 100 g: € 8,98
Lorano akut *
20 Tabletten
statt € 7,50 (UVP / EAP**)
Fenistil Hydrocort Creme
0,25 %*, 20 g Creme
statt € 6,50 (UVP / EAP**)
jetzt nur
€ 3,98
-47%
statt € 6,53 (UVP / EAP**)
€ 3,98
-39%
AUSZEICHNUNG ZUM
VENEN FACHCENTER 2015
Wir messen Ihre
an!
Kompressionsstrümpfe
Kompressionsstrümpfe
…
Ödembildungen vorbeugen
… können Schwellungen/
Risiko von Venen… können langfristig das
erkrankungen senken
iko herabsetzen
… können das Thromboseris
€ 4,98
jetzt nur
Grundpreis 100 ml: € 24,90
jetzt nur
E N D L ICH S CHMERZFREI D U RCH
E L E K T RI S C HE MU S KELS T IMU LAT ION ( EMS )
EMS TRAINING
Es informiert Sie: Petr Novak
Bitte vereinbaren Sie Ihren
persönlichen Beratungstermin!
Rheinland
App
Parkplätze
Drive-in
IR
E
D TR UE B
OHNT
CERT
ISO 9001
Facebook
-30%
EL
GUTSCHEIN
Nur so lange der Vorrat reicht!
-23%
€ 6,98
TÜV
Gegen Vorlage des Gutscheins erhalten
Sie eine Packung mit 20 Vitamin Brausetabletten.
Pro Person nur 1 Gutschein gültig.
-35%
Aspirin Plus C*
20 Brausetabletten
statt € 10,09 (UVP / EAP**)
Talcid *
20 Kautabletten
jetzt nur
-27%
Kytta Schmerzsalbe*
100 g Creme
statt € 13,99 (UVP / EAP**)
€ 7,98
TÜV-zertifiziert
*** Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage oder
fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
ausschneiden und mitbringen!
Abbildung ähnlich
B
*** UVP / EAP = unser vorheriger Verkaufspreis / Einheitlicher Apothekenabgabepreis zur Verrechnung mit der Krankenkasse. Stand: 30.03.2015
Aktionsangebote: Ausgenommen sind rezeptpflichtige Medikamente.
Stand der unverbindlichen Preisempfehlungen: 08.04.2015.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange der Vorrat reicht.
Alle Angebote sind aus dem nicht preisgebundenen Sortiment.
Angebote gültig bis 21. April 2015.
*** Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis.
Auszeichnung zum
Venen-Fachcenter 2015
und Spezialist für
Kompressionsstrümpfe
Keine Haftung für Druckfehler.
Aktion 1977 · KW 15–16-2015
B
C
C
HIER W
D
NEUERÖFFNUNG DES MONATS !
- eine I D E E weiter
Autohaus
GERHARDS
- eine A U S S T E L L U N G weiter!
öffnen wir am
r
e
g
n
u
g
le
in
e
t
s
ach der Grund
n
r
h
a
J
s
e
lb
a
h
Ein
r
h
U
0
0
.
el“
0
s
i
1
e
r
b
K
r
a
e
l
a
l
h
i
t
r
n
am „Schö
19. Ap
18. unde Ford-Ausstellung in Langerwehe
unsere neu
n
e
s
i
e
r
P
n
e
r
e
d
n
o
s
e
b
u
z
e
g
u
e
✔ Fahrz
e
t
o
b
e
g
n
A
e
v
✔ Exclusi
n
e
g
a
w
t
h
c
u
a
r
b
e
G
d
n
u
u
e
N
r
fü
X
A
M
C
d
r
o
F
tation
n
e
s
ä
r
p
b
a
r
o
V
✔
n
e
f
f
e
r
T
r
e
m
i
t
✔ Ford Old
✔ Probefahrten
en
p
p
o
h
c
s
h
ü
r
F
d
n
iela
x
i
D
/
k
i
s
u
M
e
v
i
✔ L
✔ Verlosung
ebook-Seite
auf unserer Fac
n finden Sie
e
n
io
t
a
rm
fo
In
Nähere
16.30 Uhr
11.30 / 15.00 /
0 Uhr
14.00 bis 16.0
0 Uhr
11.00 bis 14.0
Samstag:
Sonntag:
Autohaus
GERHARDS
Schönthaler Str. 1 . 52379 Langerwehe
Tel. 02423/9411-0
www.ford-gerhards-langerwehe.de
0 Uhr
15.00 bis 16.3
0 Uhr
14.00 bis 16.0
Sonntag:
Sonntag:
hoppen mit
Dixieland Frühsc
azz Band
der IndeRiver J
Frolein Vivien
Max der Clown
ill auf Sie
r
G
m
o
v
s
e
r
e
k
ke u n d L e c
n
ä
e, Hüpfburg
r
t
t
t
a
e
w
G
r
e
e
k
h
c
u
c
Z
is
,
fr
tor, Popcorn
en warten
An beiden Tag
Ford Autohaus Gerhards e.K.
Frolein Vivien
Max der Clown
Durchgängig: R
ennsimula
Verkauf · Vermietung · Service
anhaenger-mueller.de
52224 Gressenich
Tel. 0173/2651991
Liebe Leser der Eschweiler Film- Waschmaschine defekt? Kein Propost. Sollten Sie Ihre Filmpost ein- blem! Preiswerter Haus- und Kühlmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch geräteservice seit 1974, ElektromeiAbend erhalten, bitten wir Sie, uns so ster Peter Biedermann, Service-Tel.
schnell wie möglich unter der Tele- Stolberg 02402/28217.
fon-Nr. 02403/ 708230 zu informie- Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf
ren. Somit können wir veranlassen, jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Dondass Ihnen die Filmpost regelmäßig nerstag und Freitag von 12.00-18.00
Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18,
zugestellt wird.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Tel. 02403/23589.
Sie finden uns:
im real,-Markt
Auerbachstr. 10
im HIT-Markt
Dürener Str. 200 und in
der Englerthstraße 2
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Weisweiler
Peter Schüller oHG
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Fleischwurst Schweine-
SchweineSchnitzel
aus der
Aktionspr
Oberschale
100 g
eis
69
0.
100 g
Aktionspr
eis
88
0.
versch. Sorten,
gemahlener
Bohnenkaffee,
(1 kg = 7,38)
500-g-Packung
ohne Knochen
66
0.
Aktionspr
1 kg
eis
99
4.
Orig. Wagner
Pizza o. Piccolinis
Kaffee Auslese
versch. Sorten, 3,8% Fett,
zzgl. 0,15 Pfand
Fleischwurst
im Ring
Akt
ionspreis
Melitta
Joghurt
500-g-Glas
Lachsbraten
1 kg = 5,18
Landliebe
(1 kg = 1,76)
mit oder ohne
Knoblauch,
oder Chili-
Aktionspr
eis
69
3.
versch. Sorten,
tiefgefroren,
(1 kg = 4,12-6,56)
Aktionspr
eis
77
1.
9 x 30/430-g-Pack.
REWE - Besser leben!
Funny frisch
Harry
Zott
Spezialitäten od.
Vital + Fit oder
Kronenbrot
s
ktionsprei
Fit + Vital A
(1 kg = 1,98)
500-g-Packung
99
0.
Sahne Joghurt oder
Natürlich
stichfest
s
versch. Sorten,
(100 g = 0,23-0,25)
140-150-g-Becher
Senseo
Pepsi
Kaffeepads
versch. Sorten,
versch. Sorten,
(100 g = 1,43-1,73)
92-111-g-Beutel
Aktionspr
ei
versch. Sorten,
35
0.
eis
59
1.
(1 l = 0,39)
1,5-l-PET-Fl.
zzgl. 0,25 Pfand
eis
99
0.
Bitburger
(100 g = 0,71-1,32)
75-140-g-Beutel
Premium Pils,
Radler o. Cola Stubbi
teilw. koffeinhaltig,
Aktionspr
Aktionspr
Aktionspr
eis
59
0.
teilw. koffeinhaltig,
(1 l = 1,33)
20 x 0,33-l-Fl.-Kst.
zzgl. 3,10 Pfand
Aktionspr
eis
79
8.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 15/2015 · Gültig ab 08.04.2015. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Malerarbeiten und Renovierungen jeg- Suchen 1-Fam.Haus zur Miete, Raum
licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb L’wehe/Inden/Nothberg,
024269593671.
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
W’ler, Rundstr., 4ZKDB, Balkon, 121qm, Eschweiler Markt 9,helles Eckladenlokal
Bj. 72, 2.OG, Öl-Zentralhzg, EVA 60m² zu vermieten. 02403/52724.
103kWh/qm, ab 1.7., Tel. 02403/6826. Senioren-Umzüge, HaushaltsauflösunE´ler Stadtmitte, 3ZKDB, 390,- + NK, gen, Service www.flotte-eifel-besen.de,
Tel. 02403/33688.
Tel: 01579/2309408.
Automarkt
Auto Bonnie Garage
In Eschweiler direkt an der A4
0,579 €*
*Änderungen vorbehalten
24 Std.
geöffnet
Autoteile neu und gebraucht
Ankauf von Unfallfahrzeugen
Verwertung von Altfahrzeugen
gesucht!
Bergrath oder Nähe
Wir haben fast alle Autoteile…
neu und gebraucht - immer günstig
Tel. 02403/7201203
ab 18 Uhr
Stolberg Steinfurt 27 Gewerbegebiet
Telefon 02402-5721
E-Mail: [email protected]
Like us on
Unsere beste Werbung
sind unsere günstigen Preise!
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
AUTOHAUS B. LANGE
Eschweiler-Kinzweiler - 02403 / 70 40 51
www.facebook.com/
eschweilerfilmpost
•
•
•
•
•
•
e
Ta n k e n o h n
Daumen!
Umrüstung von
Fahrzeugen aller Hersteller
ESCHWEILER
FILMPOST
iert:
inform
Autolackierung
An- und Verkauf
Abschleppdienst
Leihwagen-Service
Autoverglasung
Reifenwechsel
•
•
•
•
•
Beulen kalt entfernen
Spot-Repair
UnfallschadenInstandsetzung
Celette Richtbank System
Sommer & Wintercheck
Seit vielen Jahren Vertragspartner der PROVINZIAL
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
Einbau-Finanzierung in unserem Hause möglich
Aachener Straße 84-88 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/79060
SERVICE RUND UM’S AUTO VON A - Z
Garage gesucht! Bergrath oder Nähe,
Tel. 02403/7201203.
Dorfpokalschießen
Eschweiler. Die St.-Sebastianus-Schützenbruderschaft Dürwiß veranstaltet vom 4.
bis 8. Mai ihr 24. Dorfpokalschießen für Jedermann. Hierzu lädt die Bruderschaft
alle Vereine, Freunde und Bekannte herzlich ein. Das Schießen findet jeweils abends
im Schützenheim, An der Waidmühle, statt. Die genauen Termine und ein Anmeldeformular findet man auf der Homepage www.schuetzen-duerwiss.de. Anmeldeschluss ist der 27. April. Für das leibliche Wohl und die Betreuung auf dem Schießstand ist an allen Tagen gesorgt. Zusätzlich weist die Bruderschaft schon jetzt auf
Schützenfest hin, das in der Zeit vom 14. bis 18. Mai stattfindet.
Gospelworkshop in Eschweiler
Hamicher Weg 54
52224 Stolberg-Gressenich
Tel.: 02409 - 95 96
Der Versicherung der Sparkassen.
Fax: 02409 - 93 77
Mobil: 0172 - 263 95 96
[email protected]
Mitglied im AC Eschweiler
„Glänzende Aussichten“:
Karikaturen im Rathaus
Eschweiler. Im Rathausfoyer wird am
13. April, 17 Uhr, die Ausstellung
„Glänzende Aussichten“ mit 99 Karikaturen zu „Klima, Konsum und anderen Katastrophen“ eröffnet. Einführende Worte spricht Albert
Borchardt von „attac inde-rur“. In 99
Karikaturen zu Themen wie Lebensstil, Konsum, Klimawandel und Gerechtigkeit wagen 40 Karikaturistinnen und Karikaturisten einen
überraschend anderen Blick auf die
Herausforderungen unserer Zeit. Auf
witzige, verblüffende und manchmal
auch erschreckende Weise regen sie
zum Nachdenken an über die Abgründe unseres individuellen Verhaltens, aber auch über die großen weltpolitischen Zusammenhänge. Die
Ausstellung soll über unkonventionelle
Methoden das Bewusstsein für einen
achtsamen Umgang mit der Schöpfung
verstärkt in die Öffentlichkeit tragen.
Bewusstseinsbildung mit Humor,
Schmunzeln stärkt die Tatkraft und der
Zeichenstift hat oft eine stärkere Wirkung als der mahnender Zeigefinger.
Die Ausstellung ist bis zum 23. April
während der Öffnungszeiten des Rathauses zu sehen.
Axel Wirtz (MdL):
„Verständnis für Bürgerwillen“
Bildquelle: www.gospel-workshop.de
Eschweiler. Vom 12. bis 14. Juni findet in Eschweiler in netter und familiärer Atmosphäre ein Gospelworkshop statt. Unter der Leitung des
Pianisten und Komponisten Niko
Schlenker und der Dirigentin Judith
Kaufmann-Schlenker werden eine
Reihe neuer frischer Gospels eingeübt. Groovige Songs und berührende
Balladen, ausdrucksstark, eingängig funky und fetzig. Niko Schlenker leitet seit vielen Jahren mit Herzblut
und Leidenschaft Gospelworkshops
deutschlandweit und darüber hinaus.
Er arrangiert, schreibt und produziert für Gospelkünstler und -chöre
wie „The LivinGospel Choir“ (Troisdorf), „NewLife Gospelchoir“ (Düsseldorf), Deborah Woodson und viele
mehr. Das Workshop-Team wird am
14. Juni durch die fantastische Soulund Gospelsängerin Dorrey Lin Lyles
vervollständigt, die mit ihrer tollen
Stimme begeistert und bewegt.
Der Gospelworkshop findet in der
Freien evangelischen Gemeinde
Eschweiler, Kopfstraße 20, statt; alle
Gospelinteressierten und Singbegeis-
terten sind herzlich einladen!
Höhepunkt des Workshops ist ein gemeinsames Abschlusskonzert am
Sonntag, 14. Juni, 17 Uhr in der
Freien evangelischen Gemeinde
Eschweiler. Ob Laie oder erfahrener
Chorsänger - jede Stimme ist herzlich
willkommen!
Weitere Infos und Anmeldung:
www.gospel-workshop.de
unter
„Termine“ oder bei Judith Kaufmann-Schlenker
([email protected],
02206-912191).
Eschweiler. Der CDU-Landtagsabgeordnete Axel Wirtz aus Gressenich nimmt
Stellung zu den geplanten Windkraftanlagen bei Neu-Lohn. Er schreibt:
„Es besteht politischer Konsens darüber, dass wir insgesamt alternative Energien brauchen und hierbei die Windkraft eine wichtige Rolle spielt. Dabei ist allerdings auch immer die Abwägung im Verhältnis zu den jeweils betroffenen Bürgerinnen und Bürgern zu beachten. In der vom Braunkohleabbau geprägten Region hat sich kaum eine Ortsgemeinschaft so gut gefunden wie Lohn-Fronhoven. Es ist über einige Jahrzehnte eine intakte Dorfgemeinschaft entstanden, die
gemeinsam die mit dem Braunkohleabbau verbundenen Veränderungen getragen hat. Lohn-Fronhoven verfügt über ein intaktes Vereinsleben, der Bau der
Gedächtniskapelle ist ein herausragendes Beispiel für eine aktive, mit der Vergangenheit und Tradition verbundenen und nach vorne schauenden Bevölkerung. Nicht zu übersehen sind die Belastungen durch die L 238 n, die sehr nahe
am Ortskern vorbeiführt und seit dem Bau der Tagebau-Randstraße in Richtung
Autobahnanschluss Jülich-West noch viel stärker befahren wird. Auf der anderen Seite des Ortes lebt man mit dem Kraftwerk und neuerlich auch mit einer
Deponie in dieser Himmelsrichtung. Deshalb meine ich, dass die Forderungen
der Anwohner, die Windkraftanlagen sollten einen Abstand von 2000 Metern
haben, berechtigt sind. Dies war bereits im April 2014 Thema in einer CDUOrtsverbandsveranstaltung, und ich freue mich, dass die örtliche CDU die Forderungen der Bürgerinitiative unterstützt. Hierzu hat jüngst der Vorsitzende des
Ortsverbandes, Franz-Josef Auer, noch das gute Beispiel aus Bayern genannt,
wo die Abstände 2000 Meter betragen müssen. Die Frage, in welchen Kommunen
am Ende wie viele Windkraftanlagen stehen, ist zwar landesweit geregelt, bedarf aber ohnehin der Überprüfung. Ich halte es für absolut bemerkenswert, dass
man sich in Lohn-Fronhoven nicht generell gegen den Bau von Windkraftanlagen wehrt, allerdings die Beeinträchtigungen minimieren möchte und sich kooperativ zeigt. Dies ist längst nicht an allen Stellen der Fall, wo es immer nur
Ja oder Nein, Schwarz oder Weiß gibt. Aktuelle Beispiele dafür gibt es gerade
auch in Eschweiler. Deshalb werde ich gerne im Rahmen meiner Möglichkeiten die Initiative aus der Bürgerschaft Lohn-Fronhoven heraus unterstützen.“
Malerbetrieb
DAUN
Treppenhausrenovierung
komplett
Vollwärmeschutz
Fassaden-Anstrich
Fußbodenverlegung
Anstrich- und Tapezierarbeiten
Ausführung aller modernen Malertechniken
Alzheimer Gesellschaft lädt zum Spaziergang ein
Schmitz-Treppen
Dürener Straße 10-12
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
Sonntag Schautag
Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause
in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen.
Die Selbsthilfegruppe Demenz Eschweiler/Stolberg lädt Menschen
mit Demenz und ihre Angehörigen zur gemeinsamen Freizeitgestaltung ein.
Das nächste Treffen startet am Samstag, dem 11.04.2015 ab 15:00 Uhr
am Restaurant Bohler Heide im Eschweiler Stadtwald,
wo die Gruppe nach einem kurzen Spaziergang um 15:30 Uhr einkehrt.
Nähere Informationen bei Frau Hannelore Schwade, Tel.: 02403 – 54815.
Anmeldung unter derselben Nummer erbeten
Neue Tapete, neuer Teppich! Renovierungsarbeiten?
Kein Problem!
Aus-, Ein- und Umräumen von Möbeln, Verpacken von Einrichtungsgegenständen, Reinigung von Fenstern, Fußböden, Gardinen.
Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten.
Fragen Sie nach weiteren Serviceleistungen.
Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich.
Wir wurden als einziger Malerbetrieb in Eschweiler mit
dem Qualitätssiegel „Sehr gut“ ausgezeichnet.
Für Senioren unser besonderer Service.
Tel. 0 24 03/2 91 98
Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister
Moosweg 26, 52249 Eschweiler, www.maler-daun.de
Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre, Suchen 1-Fam.Haus zur Miete, Raum
Gesang, www.musikschulegoetz.de, L’wehe/Inden/Nothberg,
02426Tel. 01752375025.
9593671.
MALERBETRIEB
JAKOB MÜLLER
Maler- und Lackierarbeiten
Fassadenbeschichtungen
Exclusive Raumgestaltung
Mit Stil durchs Ziel!
Auch in diesem Jahr für alle
Schulabgänger
10%
„School is over“- Rabatt
auf Euer Outfit!
Anzüge/Kombinationen in
großer Auswahl!
JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER
TEL. 02403/6260
Wir beraten Euch gerne!
men’s wear - women’s wear
Grabenstr. 31 · Eschweiler · Tel. 02403/22266
www.ostlaender-next.de
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.30-19 · Sa. 9.30-17 Uhr
11/13
Marlon ist das Baby des Monats Februar!
Eschweiler. Die Entscheidung ist gefallen, wobei es bis
zum Ende der Abstimmung am 31. März, 17 Uhr,
knapp zuging. In der FILMPOST und auf den Facebook-Seiten von FILMPOST und Fotostudio Strauch
hatten wir Ihnen 18 Kandidaten für die Wahl zum Babyfoto des Monats Februar vorgestellt. Vor allem Marlon, Luan und Shilan lieferten sich ein Kopf-an-KopfRennen. Am Ende hatte Marlon mit 378 „Likes“ das
Näschen vorn. Auf Platz 2 landete Luan mit 357 Stim-
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
men, Dritte wurde Shilan, für die 328 Mal bei Facebook „gelikt“ wurde. Die FILMPOST und das Fotostudio Strauch gratulieren und danken allen Teilnehmern ganz herzlich! Die drei Erstplatzierten, die automatisch an der Wahl zum Baby des Jahres 2015 teilnehmen, belohnt das Fachgeschäft „Olden Mea - Baby
& Kids Wear“, Neustraße 32, mit Warengutscheinen
im Wert von 50, 30 und 20 Euro.
Die zweite Runde läuft bereits, denn die FILMPOST
und das Fotostudio Strauch in der Neustraße suchen
aktuell das Babyportrait des Monats März. Bis zum
28. April, 17 Uhr, können Sie auf den Facebook-Seiten der FILMPOST und des Fotostudios Strauch abstimmen. Rufen Sie dort die 24 Kandidatenfotos einzeln auf und „liken“ Sie diejenigen, die Ihnen besonders gut gefallen, indem Sie auf „Gefällt mir“ klicken.
Auch mehrere Fotos sind möglich.
Viel Spaß!
ungszeiten:
Unsere Öffn
22.00 Uhr
0
.0
7
g
a
t
s
am
Montag bis S
.2015
. -11.04 .2
vom 08.04
g
i
t
l
ü
G
·
5
201
1 5 . Wo c h e
Fa n g f r i s c h e s
Seelachsfilet
ideal zum Braten, 100 g
O r i g i n a l Wa g n e r
Big Pizza oder Piccolinis
versch. Sorten, tiefgefroren,
(1 kg = 4,43-6,56), 400/9 x 30-g-Pckg.
Preisvorteil: 27%
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
Traueranzeigen
Dürener Straße 122 • 52249 Eschweiler
www.bestattungshaus-hamacher.de
Der Tod ist das
Ende des Lebens.
Sprechen Sie schon
heute darüber.
Telefon: +49 2403 22537
Gern senden wir Ihnen unsere Hausbroschüre zu. Rufen Sie uns an.
Wir sind gerne für Sie da!
Statt Karten
Herzlichen Dank
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns
so verbunden fühlten und ihre Anteilnahme
in so liebevoller Weise zum Ausdruck brachten.
Walter Cremer
An der Glocke 10
Eingang:
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
ZENTRUM FÜR
BESTATTUNGSWESEN
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit vier Generationen
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
www.buecken-brendt.de
* 02.12.1935 † 09.03.2015
Wir wissen nicht,
wo Dein Himmel ist,
aber wir wissen,
dass du in unseren Herzen
wie ein Stern weiter leuchten wirst.
Ich kann nicht
das Leid aus der Welt schaffen,
nicht den Schmerz lindern,
den Du empfindest.
Alles was ich tun kann, ist mit Dir
zu fühlen und in Gedanken in dieser
schweren Zeit bei Dir zu sein.
Sprechen Sie mit Ihrer
Familie, Freunden
und mit uns über Ihren
letzten Willen.
Michael
Luysberg
* 02. Juli 1973
† 09. März 2015
In Erinnerung
Deine Kinder
Melissa, Dominik und
Vanessa
Die Beisetzung findet am
10. April 2015, um 09.30 Uhr auf
dem evangelischen Friedhof,
Jülicher Straße in Eschweiler statt.
DANKSAGUNG
Statt Karten
Wir haben einen lieben und wertvollen Menschen
verloren, der nicht mehr zu ersetzen ist, und jeder neue
Tag lässt uns erkennen, wie endgültig diese Trennung ist.
Die große Anteilnahme hat uns gezeigt,
wie sehr man Ria liebte und schätzte.
Sichern Sie sich
und Ihre Angehörigen ab.
Bestattungs-Vorsorge
Wir danken allen für die tröstenden Worte,
gesprochen oder geschrieben, für den Händedruck,
wenn die Worte fehlten, für die zahlreichen Blumen- und
Geldspenden sowie für die würdevolle Begleitung auf
ihrem letzten Weg.
Bestattungs-VorsorgeFinanzierung
Grabmale Jörres
Steinmetzbetrieb seit 1967
www.steinmetz-joerres.de
nicht
t muss
Qualitä sein …
teuer
Gertrud Cremer
Hubert & Gabriele Prosser
Sascha, Ivonne mit Dominik
n Sie
... frage !!!
s
erst un
Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 -18.30 Uhr u. Sa. 8.00 -14.30 Uhr
und nach telefonischer Vereinbarung
Tel.: 02403/52394 · Am Fließ 1 · Eschweiler
Rita Schyns
geb. Eßer
Dies alles gab und gibt uns Trost und Kraft in dieser
schweren Zeit.
† 23. Januar 2015
Willy Schyns
Gaby Büttgen, geb. Schyns und Achim Büttgen
Isabelle und Niklas
Das Sechswochenamt wird am Samstag,
dem 18. April 2015, um 17.30 Uhr in der Kirche St. Barbara, Eschweiler-Stich gehalten.
Traueranzeigen
Lieber Gregor!
Heute schicken wir Dir einen letzten Gruß...
Viele Worte sind gesagt und manche Träne geweint.
Was uns bleibt,
ist die Erinnerung an Dich:
an einen Menschen und Kollegen,
den wir vermissen werden!
Deine Freunde
Wellnes-Massage-Praxis „Ayumi“, Inh.
Heidi Müller, z.B. Hot Bamboo/Hot
Stone/Aromaöl/Honigmassage, Tel.
02403/65821 o. 0157/51073807.
Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre,
Gesang, www.musikschulegoetz.de,
Tel. 01752375025.
Regenauffangbehälter zu verkaufen,
1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung,
Tel. 0157/82945922.
E´ler Stadtmitte, 3ZKDB, 390,- + NK, Ankauf von Alt-PKWs, Schrottmetalle,
Tel. 02403/33688.
Fa. Führer, Tel. 02403/7202482 o. 0151/
Suchen 1-Fam.Haus zur Miete, Raum 26980433.
L’wehe/Inden/Nothberg,
02426- Fensterputzer putzt zum Festpreis,
9593671.
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
Eschweiler Markt 9,helles Eckladenlokal 1323708.
Nothberg, v. Bongart Str., 70 qm, DG60m² zu vermieten. 02403/52724.
Senioren-Umzüge, Haushaltsauflösun- Whg, 2Z/offeneK/B, Stellpl., k. Hausgen, Service www.flotte-eifel-besen.de, tiere, KM 380,-+ NK 160,-+ Kaut., ab
1.5.15, Tel. 02403/7826192.
Tel: 01579/2309408.
Dürwiß, DG-Whg. in 3 FH, 2 ZKDB, Dachgeschoss-Wohnung, 3Z.K.D.B,
70m², frei ab 01.07.2015, KM 378,- + ab sofort, 295,- Euro kalt + NebenkosNK, Energieausw. vom 11.09.07, 133 ten + Mieten, Kaution, Eschweiler,
kwH(m²a), Tel. 02403/53186.
Auestr. 15, zu vermieten, 0241/14104
E-Mobil-Rollstuhl, neu, Gar. 12/16, ab 17.00 Uhr.
500,- unter NP, Tel. 0160/91023488.
Whg., Stadtmitte, 2 Zi., K,D,B, SüdbalE´ler, Eisenbahnstr., helle 3ZKDB, AR, kon, 60qm zu vermieten. KM ohne NK
Balkon, 75qm, 360,- + NK, ab sofort 285,00 EUR, Tel. 02403-38873.
frei, Tel. 02403/838714.
Eschweiler, Büro o. Lagerräume,
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de sofort zu verm., Tel. 22853.
Wir geben Ihnen Grund
zur Freude!
Familienfreundliche Preise
für Ihre privaten Anzeigen!
(z.B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation
u.s.w.) zum Preis von 0,49 € pro mm und Spalte inkl. MwSt.,
bei einer Auflage von 37.700 Stück.
l
Beispie
Dankeschön
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
unserer silbernen Hochzeit haben wir uns sehr gefreut.
Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken.
l
Beispie
Laura
10. Dezember 2014
Wir gratulieren unserem
1. Enkelkind
zum Geburtstag
In Liebe Oma und Opa
2 sp/55 mm nur 53,90 Euro
Manfred & Gaby Muster
52249 Eschweiler, im Dezember 2014
2 sp/30 mm nur 29,40 Euro
Ihre Anzeige ist bei uns in
guten Händen...
Wir beraten Sie bei Größe, Preis und Gestaltung.
Ihre ESCHWEILER FILMPOST
Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler, Tel. 708230
„Wir kümmern uns um
Ihre Zahngesundheit!“
N
Ä
R
Z
T
e – k e i n Tr a
H
! Ge s u n d e
E
dr. med. dent.
hn
rainer cremer
chö
s! S ne Zä
oralchirurg - master of science
us
A
um
hne – ein M
Z
cremer
Zä
dr. rainer
Praxis für
Zahnheilkunde
implantologie zert. BDIZ/DGI
ästhetische zahnheilkunde
alle Kassen
Prophylaxe
DR. MED DENT
PETER VERHÜLSDONK
ZAHNARZT
englerthstr. 10
52249 eschweiler
tel. 02403.37400
fax 02403.502109
Parodontologie
praxiszeiten
montag-freitag
von 7.00 bis 19.00 uhr
Zahnaufhellung
Ästhetische
Zahnheilkunde
Hochwertiger
Zahnersatz
Digitale
Röntgendiagnostik
Moltkestraße 10
52249 Eschweiler
Fon 0 24 03 - 83 87 20
Fax 0 24 03 - 83 92 89
www.dr-r-cremer.de
Sprechstunden:
Mo. Do.
8.00-12.00 Uhr
14.00-18.00 Uhr
Freitag
8.00-12.00 Uhr
Dr. med. dent.
Dagmar Thielen-Lahoije
Mail [email protected]
Web www.1a-zähne.com
Langwahn 117
52249 Eschweiler
TEl. 02403/26929
Beate Schiefer
Zahnärztin
Von-Trips-Straße 2 · 52249 Eschweiler
Tel.: 0 24 03 / 88 99 77
Fax 0 24 03 / 50 52 60
www.zahnarztpraxis-schiefer.de
Sprechzeiten:
Mo. 9-12, 15-19 Uhr
Di. nach Veinbarung, 15-19 Uhr
Mi.
Do.
Fr.
Stefan Jodat - Jürgen Alscher
www.aj-dentaldesign.de
Eschweiler:
Drimbornshof 3
52249 Eschweiler-Dürwiß
Tel: 0 24 03 / 5 49 26
[email protected]
Aachen:
Holzgraben 11
52062 Aachen
Tel: 02 41 / 5 48 35
[email protected]
Dr. med. dent. Ruth Wüllenweber
Zahnarztpraxis
Dr. Rudi Zimmermann & Kollegen:
Dr. Ernst Marioth-Wirtz
Parodontologie
Leistungen:
- Implantalogie
- Kieferorthopädie
- Ästhetische Zahnheilkunde
- Professionelle Zahnreinigung
- Parodontologie
- Zahnersatz
- Kinderzahnheilkunde
- Kindergelenkerkrankungen
Dr. Nahid Hassan
Englerthstraße 42
52249 Eschweiler
Telefon 0 24 03 / 1 54 03
Telefax 0 24 03 / 1 54 06
[email protected]
www.dr-ruth-wuellenweber.de
M.Sc. Kieferorthopädie
Dechant Deckers Str. 19
52249 Eschweiler
Tel.: 02403/33055
[email protected]
www.siehabengutlachen.de
9-12 Uhr
9-12 Uhr, 16-20 Uhr
9-12 Uhr
„Wir kümmern uns um
Ihre Zahngesundheit!“
Zahnspange für Erwachsene
So wird Ihr Lächeln noch schöner
Ein sympathisches Lächeln mit schönen Zähnen wirkt nicht nur anziehend, es steht auch für Gesundheit, Erfolg und Vitalität. Viele Erwachsene haben es aus Widerwillen gegen die Zahnspange oder sonstigen Gründen in der Kindheit versäumt, Fehlstellungen ihrer Zähne richten zu lassen, was sie nun als äußerst störend empfinden und wodurch ihr Selbstbewusstsein einschränkt wird. Moderne Behandlungstechniken ermöglichen es zum Glück heute, auch bei Erwachsenen
Zahnfehlstellungen wie Lücken oder Engstände zu korrigieren. Deshalb entscheiden sich immer mehr Erwachsene für
eine Zahnspange.
Hierfür bieten sich bei entsprechenden Voraussetzungen des Patienten kieferorthopädische Behandlungen mit einer Zahnspange an. Verschiedene Methoden, die ästhetisch nicht störend sind, verhelfen auch Berufstätigen und Menschen, die
in der Öffentlichkeit stehen, zu einer „diskreten“ Zahnkorrektur:
Bei der „unsichtbaren“ Zahnkorrektur werden die Brackets auf der Zahninnenseite angebracht (Lingualbehandlung) und
sind von außen nicht erkennbar. Eine fast unsichtbare Zahnkorrektur kann mittels klaren Kunststoffschienen erfolgen,
bei der die Zähne schrittweise in die richtige Stellung gebracht werden.
Neben den ästhetischen Gründen ist die Korrektur von Zahnfehlstellungen auch für die Gesamtgesundheit von Bedeutung. Nicht selten nämlich kann es durch Fehlstellungen zu einer Gefährdung des Zahnbestandes durch verstärkte Abnutzung der Kauflächen kommen, was den frühzeitigen Zahnverlust oder eine Beeinträchtigung der Kau- und Sprechfunktion nach sich zieht.
Die gesetzlichen Krankenkassen übernehmen die Kosten für diese Behandlung leider nicht, jedoch haben Erwachsene
die Möglichkeit einer Steuerersparnis nach § 33 Einkommensteuergesetz.
Sprechen Sie uns an – wir beraten Sie gerne:
Langwahn 30
Zahnärztliche Praxis
Edgar Großimlinghaus
• Implantologie · Zahnersatz
•
•
•
•
Computerassistierte 3D-Verfahren
Minimalinvasive Chirurgie
Standardimplantate
Miniimplantate zur Vermeidung
von Knochenaufbau
• Sofortversorgung bei geeigneten
Voraussetzungen
• Implantologisch tätig seit 1988
52249 Eschweiler
0 24 03 – 2 23 05
Z A H N A RZT P R A XI S
Dr. Human Sarrafzadegan & Kollege
Praxis Eschweiler-Weisweiler:
Auf dem Driesch 20
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel.: 0 24 03 - 6 51 57
Praxis Düren:
Schenkelstraße 17 · 52349 Düren
Tel.: 0 24 21 - 1 38 76
www.zahnmed24.de
Der mündige Patient als individuelle Persönlichkeit
steht im Mittelpunkt unseres Interesses.
Unsere Diagnostik und Behandlungsplanung
berücksichtigt das gesamte Kausystem mit seinen
umgebenden Strukturen.
Unsere Behandlungs- ● Implantate
methoden umfassen ● Kieferorthopädie
folgende Bereiche:
● Lachgassedierung
bei Angstpatienten
● Digitales 3D Röntgen/DVT
● Kinder-Zahnheilkunde
● Eigenlabor
● Laser
● Ästhetische Zahnheilkunde
Folgen Sie
uns auf:
● Zahnprophylaxe
Stellenmarkt
Kontakte
 Strapse sind sexy ! 
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. 0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf jeglicher Art. Jeden Mittwoch,
Donnerstag und Freitag von 12.0018.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Eschweiler, 60qm, 2,5Zi/Kü/B, 330,- Wir suchen in Teil- oder Vollzeit einen Anstreich- Tapezierarbeiten, LamiPhysiotherapeuten/in, Tel. 0172/ nat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. En€ + NK + Kaution, sofort frei, Tel.
2144186.
gels, Tel. 0175/4700319.
22853.
camel aktive Store, Neustr. 43, ab Zuverlässige, berufserfahrene Putz- Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
hilfe f. Geschäftshaushalt auf 450,-€ aus, Tel. 02423/1088.
sofort - 20% auf alle Hemden mit
Basis, Eschweiler gesucht, 4 x / Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit
langem Arm.
Woche vormittags, Tel. 22853.
Ab morgen schöner baden! Wanals Maler und Anstreicher, Tel.
nenwechsel ohne Schmutz und Flie0178/1643303.
senschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sommerstrickgarne 50gr 2,25 €, Haushaltsaufl. aus Nachlass Möbel,
Sockenwolle Uni 100gr ab 4,95 €, Haushaltsgegenst., Werkzeug,
Sockenwolle Color 100gr ab 5,50 € Deko f. Innen u. Außen, z.B. Steinund viele weitere Angebote, wobei brunnen, preisw. zu verk., am So.,
Verkauf K. Dunkel, Vulligstraße 6, Di. 19.4., v. 14-16h., in Heistern, Döllersfeldchen 61, oder nach Terminabspr.
bis Fr. 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
0160/8556423.
Einführung in NLP
Das Neuro-Linguistische Programmieren (NLP) gilt als bedeutsames Konzept
für Kommunikation und Veränderung. Besonders interessant ist das Konzept für
Menschen, die beruflich mit Kommunikation zu tun haben. Die Volkshochschule bietet am Samstag, 18.04, 10:00 bis 17:00 Uhr eine kompakte Einführung in
Techniken des NLP an. Im Seminar werden einzelne Basistechniken erlernt und
trainiert, so dass man unmittelbar erlebt und erfährt, wie NLP funktioniert. Darüber hinaus kann das Seminar als Basiskurs einer ggf. im Folgenden angebotenen NLP-Practitioner-Ausbildung anerkannt werden. Infos und Beratung 02403
7027-0
Rotarier - Club im Städtischen Gymnasium
Eschweiler. Die richtige Berufswahl
ist eine Entscheidung, die das ganze
Leben beeinflusst. Die Schülerinnen
und Schüler der Jahrgangsstufen 11
und 12 des Städtischen Gymnasiums
erlebten in diesem Zusammenhang
jetzt einen ganz besonderen Höhepunkt. Am Abend des 12. März hatten sie die Möglichkeit, innerhalb von
eineinhalb Stunden mit jeweils zwei
Mitgliedern ihrer Wahl des Rotarier
- Clubs zu sprechen.
Die Veranstaltung, die bereits seit
vielen Jahren fester Bestandteil der
Berufsvorbereitung am Städtischen
Gymnasium ist, wurde auch in diesem Jahr wiederum von einer Reihe
erfahrener Personen aus unterschiedlichen Fachgebieten unterstützt. Insgesamt dreiundzwanzig Damen und
Herren hatten sich für ergiebige Ge-
spräche zur Verfügung gestellt. Die
Anwesenden waren unter anderem
Doktoren und Professoren des Maschinenbaus, der Biotechnologie und
der Medizin, sowie einige hoch angesehene Juristen.
Auch konnten sich die Schülerinnen
und Schüler über das Berufswesen
des Journalisten, des Polizisten oder
des Wirtschaftsingenieurs und zahlreicher anderer Berufe informieren.
Für jeden Schüler war etwas Interessantes dabei, und jeder einzelne
konnte die Fragen stellen, die er
schon immer einmal stellen wollte,
als er sich Gedanken um seine Zukunft machte.
Die anwesenden Mitglieder des
Clubs hatten in vielen Fällen auch
Anschauungsmaterialen mitgebracht,
berichteten so ausführlich wie es in
dem vorgegeben Zeitrahmen möglich war, von ihren Werdegängen und
ihren Erfahrungen und stellten sich
geduldig jeder Frage der wissbegierigen Schülerinnen und Schüler. In seiner Ansprache zu Beginn der Veranstaltung drückte Schulleiter Winfried
Grunewald seinen Dank für die Anwesenheit und Lehrbereitschaft der
Clubmitglieder aus. Es wurde deutlich, dass das Engagement der Rotarier von großer Bedeutung bei der
Berufsentscheidung von Schülerinnen und Schülern sein kann. So war
der Besuch des Rotarier- Clubs beim
Städtischen Gymnasium Eschweiler
wieder einmal ein voller Erfolg, denn
er stieß vor allem bei den Schülerinnen und Schülern auf auffallend
hohe Zustimmung.
Max Grönegräs
Du bist unter 21 Jahre
und hast oder
bekommst ein Baby
6 Treffen mit anderen jungen Müttern, die in einer
ähnlichen Situation sind, wo du alles besprechen
kannst, was dich beschäftigt.
Beginn:
13.05.2015 bis 22.07.2015
mittwochs von 14.00 –16.00 Uhr
vierzehntägig
Anmeldung: Beratungsstelle für Sexualität, Schwangerschaft
und Familienplanung
Grabenstr. 76, 52249 Eschweiler Tel.: 02403 – 37212
meldet euch bei: Fr. Hermanns-Spilles oder Fr. Küpper
oder per E-Mail:
[email protected]
Begegnungs- und
Besinnungsvormittag für Senioren
Die verantwortlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Seniorenkreise der Gemeindezentren St. Antonius Röhe,
Herz Jesu, St. Michael und St. Peter und Paul laden herzlichst zu einem Begegnungs- und Besinnungsvormittag am
Mittwoch, den 15. April im Gemeindezentrum St. Michael ein.
09.00 Uhr Heilige Messe
09.45 Uhr Begegnung und gemeinsames Frühstück
11.00 Uhr Dia-Vortrag „Auf dem Weg nach Jerusalem –
die Botschaft der „Pala d’oro“ zum goldenen Altarbild
des Aachener Doms.
Zelebrant u. Referent: Domkapitular em. Prälat Dr. August Peters, Aachen
11.30 Uhr Verabschiedung der Seniorengruppe und der Helferinnen von St. Michael
11.45 Uhr Abschluss
Für das Frühstück wird ein Kostenbeitrag von 2,50 Euro erhoben.
Wir bitten um Anmeldung bei den Verantwortlichen der Seniorenkreise vor Ort oder im Pfarrbüro St. Peter und Paul,
Tel. 26097. Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
Für den Arbeitskreis Senioren grüßen Sie herzlichst Uschi Graunleder,
Bernhard Habermeyer, Elonore Jumpertz, Margot Karenfort und Ute Lorsee
Malteser:
Es sind noch Ausbildungsplätze frei !
Ausbildung zur
Schwesternhelferin / zum Pflegediensthelfer
Der Malteser – Hilfsdienst, Eschweiler – Weisweiler
bietet in der Zeit vom 13. April bis 13. Juli 2015, jeweils montags
und donnerstags von 18:00 bis 22:00 Uhr
eine Ausbildung zur Schwesternhelferin / zum Pflegediensthelfer an.
Die Lehrgangsdauer des theoretischen Teils beträgt 120
Unterrichtsstunden, das Pflegepraktikum, in einer stationären
Einrichtung Ihrer Wahl, mind. 80 Stunden.
Lehrgangsvoraussetzungen sind:
Mindestalter 16 Jahre, körperliche und geistige Eignung für Tätigkeit in
der Pflege, deutsche Sprachkenntnisse in Wort und Schrift.
Weitere Informationen erhalten Sie beim
Malteser – Hilfsdienst, Johannisstraße 28,
52249 Eschweiler – Weisweiler,
Tel. 02403 / 66707, Fax: 02403 / 961424,
e-mail: [email protected]
HUNDE sind
auch nur MENSCHEN
Die Leidensgenossen unter den Lesern erleben die Zeit des Frühlingserwachens nicht als eine Zeit des
Erwachens, sondern eher als eine Zeit des Rückzugs.
Pollenwarndienste in den Tageszeitungen, im Rundfunk und im Internet melden uns mit Heuschnupfen geplagten Allergikern, wann ‚unsere‘ speziellen Pflanzen blühen und wir uns besser nicht im Freien aufhalten sollten. Und auch derjenige, der selbst nicht betroffen ist, kennt jemanden, der an Heuschnupfen oder sogar an allergischem Asthma leidet.
Aber auch Tiere können hiervon betroffen sein. In letzter Zeit wird diese Form der Allergie bei Hunden immer häufiger beobachtet.
Wenn Ihr Hund zur Zeit, besonders beim Aufenthalt
im Freien, an Atembeschwerden und Augenentzündungen leidet oder unentwegt niest, dann kann dies
ein Hinweis auf eine Pollenallergie sein.
Wie auch beim Menschen, kann es in besonders stark
ausgeprägten Fällen zu erstickungsähnlichen Anfällen kommen. Gefährlich werden kann der „Heu-
schnupfen“ insbesondere für Tiere, die bereits an Herz-,
Kreislauf- oder Bronchialerkrankungen leiden.
Die Entzündung der Atemwege kann natürlich auch
durch Viren oder Bakterien hervorgerufen sein.
Falls der Verdacht besteht, dass eine Allergie die Ursache der Niesens, Hustens und der Atembeschwerden ist, so stehen - genau wie in der Humanmedizin
- verschiedene Allergietests zu Verfügung, die speziell
für die Tiermedizin entwickelt wurden.
Neben der Diagnose von Allergien der Atemwege gibt
es auch Testmethoden, die geeignet sind, Allergien zu
erkennen, die sich wie beim Menschen als unstillbarer Juckreiz der Haut, chronische Entzündungen der
Pfoten oder Störungen des Verdauungstraktes äußern
können. In jedem Fall sollten Sie Ihre Tierärztin oder
Ihren Tierarzt fragen.
Denn natürlich gibt es auch für Hunde, die an einer
Pollenallergie leiden, verschiedene Medikamente und
Behandlungsverfahren, um die Allergie zu behandeln.
Quelle: Allergieinfo.de, Foto: fotolia
Nicole`s Hundesalon
„Der etwas andere Hundesalon!“
Ob klein, ob groß,
ob kurz- oder langhaarig,
bei uns ist jeder Hund
willkommen!
Tel.: 02403/80 99 205
Tierarztpraxis
Adrian Magerfleisch
Beate Magerfleisch
Jülicher Str. 136 · 52249 Eschweiler
Tel.: (0 24 03) 5 31 69
Fax: (0 24 03) 55 93 38
Termine nach Vereinbarung
www.tierarztpraxis-magerfleisch.de
Kleintierpraxis
Dr. med. vet. Patricia Scholl
Offene Sprechstunde: Montags, dienstags, donnerstags u.
freitags 9.00-12.00 Uhr u. montags-donnerstags von 17.00-19.00 Uhr
sowie freitags von 16.00-18.00 Uhr
Terminsprechstunde: Mittwoch vormittags und nach Vereinbarung
Parkplätze vorhanden!
Eichendorffstr. 11 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/78 54 098
L
SPECIIAON
EDIT
ngsBis zu *20 % Frühli
rabatt sichern
Fit in den Frühling!
Jetzt geht’s raus in die Natur
• Im April 2015 tolle Frühlings-Aktion in Ihrem Markt
• Verwöhnen sie Ihr Tier mit einem neuen Schlafplatz in
Frühlingsfarben.
• Sichern Sie sich 20% Rabatt auf einen neuen Schlafplatz ihrer
Wahl, bei Abgabe dieser Anzeige.
An Wardenslinde
www.kleintierpraxis-scholl.de
Friedhof
Dürener Str.
Plus
*Ausgenommen vom Rabatt sind Tiere, Zeitschriften, Bücher und Geschenkkarten.
Nur gültig bis 30.04.15 in Ihrem Fressnapf Eschweiler
Nr. 11
Eichendorffstr.
Fernuniversität
Fressnapf Eschweiler, Dürener Straße 282,
52499 Eschweiler
Catering
Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
Tanz in den Mai
- Eintritt frei Dürener Straße 62a · 52249 Eschweiler · Tel.: 02403 - 297 06
k
IMMOBILIEN e.K.
Barrierefreies Wohnen!
Neuer Kurs
Kinder Judo
ab 3 Jahre
Infos unter:
02403/66996
[email protected]
Fitness · Bewegungs · Studio
PRICK
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
Ristorante-Trattoria
Bergrather Hof
✹ Mittagsmenu ab 7,90 €
✹ Kegelbahn pro Abend 15 €
✹ Beerdigungskaffee 9,90 € p.P.
✹ Extra Saison-Karte
Weierstr. 20 - Eschweiler
Tel.: 02403 / 5063322
www.bergratherhof.de
Dürwiß-Zukunft!
In ruhiger Wohnanlage entsteht
ein hochwertiges modernes
7FH mit Keller + Garagen,
Aufzug, Terrasse / Balkone, SAT,
Gas-Zentral-Heizung mit
Fußbodenhzg. uvm.
a) 3ZKDB, ca. 91m²,
KM 684,- + NK 200,b) 2ZKDB, ca. 69m²,
KM 521,- + NK 150,bezugsfertig ab 01.12.2015
Energieausweis in Bearbeitung
Tel. 02403 / 55 93 99
Es gibt nicht viel, was nicht geregelt ist.
Ein vhs-Vortrag am Donnerstag, 16.04,
ab 19 Uhr schlägt Pfade durch den Paragraphen-Dschungel. Behandelt wird
Alltägliches wie die Berechnung des
Blutalkoholwertes, Gewährleistungsrechte, Rückgaberecht bei Bestellungen
im Internet, Beispiele aus dem Verkehrsrecht und das Vorgehen bei Reisemängeln. Es findet keine Einzelberatung
statt. Der Vortrag informiert, ist aber
auch unterhaltsam, denn manche Gerichtsentscheidung ist zum Schmunzeln. Infos und Beratung 02403 7027-0
n:
gszeite
Öffnun
Di.-Sa.
0 Uhr
ab 17.0
gs
Sonnta
0 Uhr
ab 11.0
☎ (02403) 94 94 - 15
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
Einen guten Morgen wünscht
restaurant · lounge · bar
Ein gutes Frühstück
tägl. ab 10 Uhr
...und der Tag kann kommen!
GOOD ROCKIN´
Tanz in den Mai ab 21:30 Uhr
SATURDAY NIGHT FISH FRY
LIVE am Markt
Zum Muttertag
Frühstück, Menü und à la carte Reservieren Sie bitte rechtzeitig
Küche durchgehend geöffnet
Tel: 02403 24865
www.restaurantdergrieche.de
Treppenhausrenovierung zum Festpreis!
Malermeister H. Jansen, Inden/ Altdorf,
02465/300537.
Gewerbeimmobilie EG - Kapitalanlage, 387qm zu verkaufen, Eschweiler, Citylage, AB 0175-2375025.
Möbl. Zimmer (WG), in Eschweiler
City zu vermieten, Tel. 01752375025.
Aachen, Kreis AC, Jülich, Düren
67$85$80
9207,6&+/(5.
Für seriöse u. solvente Käufer suchen wir
• DHH, EFH u. Eigentumswohnungen
• MFH und Gewerbeobjekte
• Baugrundstücke, Gewerbegrundstücke
• Beratung kostenlos
• schnelle Käuferentscheidung
• Hilfe auch bei Zwangsversteigerungen
auch sanierungsbedürftige Objekte etc.
Immobilien- & Wirtschaftsberatung
Robert Ellinghoven
0 24 03 / 1 57 52
[email protected]
BESSER HABEN SIE STAURAUM
NOCH NIE GENUTZT.
Wir sind Ihr kompetenter
Partner von der Planung bis
zur Montage. Kontaktieren
Sie uns für ein unverbindliches
Beratungsgespräch und
lassen Sie sich von intelligenten
Lösungen für den Stauraum
überraschen.
SCHLEIP
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
MUSTERMANN
,QK)+RIIPDQQ
(VFKZHLOHU7HO
ZZZWLVFKOHUHLQLHVVHQGH
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 40 Jahre Erfahrung
im KD
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
www.haustechnikzimmermann.de
Meisterbetrieb
Putz
und
Stuck Reiff GmbH
Ihre Immobilienmaklerin
für die Städteregion Aachen
Mobil: 0178/8686046
Büro Eschweiler
Tel.: 02403/8090274
Fax: 02403/8094924
www.immobilienpartner-aachen.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
DHH in Heistern, Zum Laufenburgblick 20
Exclusive Lage, 5 Zi. + Bad + WC +
Garage + Stellplatz + Wintergarten +
Terrasse, nur für Mieter,
die ein langfristiges „Zuhause“ suchen,
Tel. 0173/5143630
das sollte man wissen
für alle gängigen Fabrikate
www.lado-immobilien.de
Preiswerte und schnelle Änderungen.
Reinigungsannahme A. Dreindl, Tel.
02403/1786.
Musikunterricht? www.musikschulegoetz.de
Maler- und Tapezierarbeiten, Malermeister
H. Jansen, Inden/Altdorf, Tel. 02465/
300537.
Recht im Alltag
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
GmbH & CoKg
mit Stabelsjeck
ab 20 Uhr
Elektrogeräte-Kundendienst
- Außen- und Innenputzarbeiten
- Trockenbau, Fassadensanierung
- Wärmedämmverbundsysteme
- Reparaturarbeiten zu Festpreisen
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns
unter Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu
informieren. Somit können wir veranlassen, dass Ihnen die Filmpost
regelmäßig zugestellt wird.
Lohner Str. 6
Eschweiler-Dürwiß
Telefon 02403 - 52687
Telefax 02403 - 702496
Sommerstrickgarne 50gr 2,25 €,
Sockenwolle Uni 100gr ab 4,95 €,
Sockenwolle Color 100gr ab 5,50 €
und viele weitere Angebote, wobei
Verkauf K. Dunkel, Vulligstraße 6,
Di. bis Fr. 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr.
Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel ohne Schmutz und Fliesenschaden. Aßmus GmbH, Heizung-Sanitär,
Tel.
02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
● Installationen
● Reparaturen
● Service
Langwahn 101-103
52249 Eschweiler
Telefon (02403) 4004
www.elektro-gasser t.de

- Kolpingsfamilie Eschweiler

Zum Antrag - Bündnis 90/Die Grünen, Ortsverband Eschweiler

Sicherheit in Europa - Europaverein GesellschaftsPolitische

Anleitung für den Praktikumsbericht zum BEP

Sozialarbeiterteam - bei der CBW-GmbH

Elterninformation zum Sommerferienprogramm 2015 im Kinder

Basiskurs Internistische Intensivmedizin

2015-03-05 Bundespolizei lässt weiter auf sich warten

Infoflyer 1208.43 KB | PDF - St.-Antonius

Einladung an alle Mitglieder zum Schützenfest vom 14. bis 18. Mai