Restaurant
kompetent, zuverlässig
und nur einen Mausklick entfernt!
Mykonos
www.hema-immobilien.de
Am Vatertag
zu allen
Gerichten ein
Dessert gratis!
HAUS
LERSCH
Vatertag
Biergarten
durchgehend
geöffnet!
Tel. 02403/29706
IMMOBILIEN
Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50
84. Jahrgang · Nr. 20 · 13. Mai 2015
Bitte um Reservierung
(0 24 03) 5 44 47
[email protected]
www.hotel-mykonos.de
52249 Eschweiler - Dreieckstr. 2
www.filmpost.de
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Werbefachmann empfiehlt „unsereschweiler.de“
6LHȕQGHQ
XQVJXW
LQGHU$XHUEDFKVWU
-DFREVDXWRPRELOH*PE+y$XHUEDFKVWU
(VFKZHLOHUy7HOHIRQ
ZZZMDFREVHVFKZHLOHUGH
Eschweiler. „Ich bin ganz und gar
nicht der Meinung, dass man als Einzelhändler gegen Online-Shopping
keine Chance hat.“ Diese Einschätzung vertritt Bernd Steinbrecher,
geschäftsführender Gesellschafter
der
Aachener
Werbeagentur
„Power+Radach“.
Auf der Mitgliederversammlung des
Citymanagements beleuchtete Steinbrecher die Situation Eschweilers als
Mittelstadt im Spannungsfeld zwischen E-Commerce und stationärem
Handel und ermutigte die Einzelhändler dazu, sich wieder auf ihre
Stärken zu besinnen und gleichzeitig
„auf allen Kanälen präsent zu sein“.
Biometrische Passbilder
für: •
•
•
•
•
Ausweis
Führerschein
Reisepass
Krankenkarte
Für jede Nationalität
Sofort zum Mitnehmen!
Diese „Kanäle“ sind der stationäre
Handel auf der einen sowie das
Internet und die sozialen Netzwerke
auf der anderen Seite. Als „gutes
Beispiel“, wie der lokale Einzelhandel das Internet strategisch sinnvoll
und erfolgreich nutzen kann, führte
der Werbefachmann „unsereschweiler.de“ des Palastverlages an. Das
Online-Portal bündelt die Potenziale
der Eschweiler Unternehmen und ist
eine attraktive Plattform, auf der sich
lokaler Handel, Handwerk und
Dienstleister präsentieren. Steinbrecher widerspricht der Ansicht, „zu
der wir erzogen worden sind“, dass
Online-Shopping grundsätzlich billig
wäre. „Nein, das ist nicht mehr so.“
Diese Erkenntnis ist offensichtlich
bei den Kunden angekommen.
Prognosen sehen laut Steinbrecher
den Anteil des E-Commerce am
Umsatz im Jahr 2020 – so wie heute –
bei etwa 20 Prozent. Vier Fünftel entfielen weiterhin auf den stationären
Handel. Einzelhändlern empfiehlt
der Werbefachmann, die Möglichkeiten des Internets „als Beratungs- und
Servicetool“ zu nutzen, also als
Werkzeug. Und er ermuntert dazu,
„das lokale Einkaufen als Vorteil zu
verkaufen“: Die Vorauswahl, die der
Einzelhändler für seine Kunden
trifft, und die persönliche Ansprache
und Beratung erleichtern den Einkauf und machen ihn zum Erlebnis.
Das sieht Zulfukar Tosun genauso.
Der Einzelhandelsberater aus München hat die Plattform „unsereschweiler.de“ in seinem Buch „Die Kundenerfolgsformel“ als vorbildlich
dargestellt (wir berichteten). Auch
Tosun nahm an der Diskussion beim
Citymanagement teil und stellte die
Vorteile der Online-Werbung für den
Offline-Einkauf heraus: „Die Kunden kommen schlau in den Laden.
Und wir können sie noch schlauer
machen.“ Einen weiteren Bericht
über die Versammlung lesen Sie auf
Seite 3.
Michael Cremer
*
im City Center Tel. 02403/830780
Inh. Andreas Knoblauch
*Mit dieser Anzeige erhalten Sie 4 biometrische Passbilder für nur 5,- €!
Pro Person nur 1 x einlösbar - gültig bis 30.5.2015.
AKTION : 20 Bewerbungsbilder
nur
20,- € *
Wir haben wieder APS-Filme!
...das
Ende der
Suche
nach dem
perfekten
BH in großen
Cups...
L I N G E R I E
Neustr. 35 • Eschweiler
Tel. 0 24 03 - 83 05 66
Mo - Fr 10 - 18.30 Uhr
Sa
10 - 16.00 Uhr
www.bey-dessous.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Ferienwerk Weisweiler e.V.
Das Ferienwerk Weisweiler e.V. bietet in
diesem Jahr traditionell auch wieder einige Tagesfahrten an, bei denen noch einige Plätze frei sind:
Brügge (Belgien) am 16.05.15: Brügge, die mittelalterliche Stadt in Belgien
bietet historische Gebäude, romantische
Grachten und einen stattlichen Belfried. Vieles macht Brügge zu einem einzigartigen Schauplatz. Der Aufenthalt
beginnt mit einer ca. 30min. Grachtenfahrt. Danach Freizeit zum Genießen
und Besichtigen der Stadt.
Immobiliengesuch 1:
Gepflegtes Einfamilienhaus mit Garten und
Garage bis 225.000 €
Raum Eschweiler – Stolberg – Langerwehe.
Immobiliengesuch 2:
Baugrundstück für ein freistehendes Wohnhaus
Raum Eschweiler – Stolberg – Langerwehe.
Auch Sie möchten Ihre private
oder gewerbliche Immobilie verkaufen?
Kontaktieren Sie uns für eine
kostenlose und unverbindliche Beratung!
Am 28.09.15 geht es an Bord eines
Rheinschiffes zum „Rheinischen Seniorentag mit Herz“ bei Mittagessen
und Kaffee und Kuchen und rheinischem
Unterhaltungsprogramm.
Abfahrten und Rückkehr sind jeweils
am Talbahnhof und an der Festhalle
Weisweiler. Auskunft und Anmeldungen bitte an W. Schönchens, Telefon
02403-65403
ACHTUNG HAUSVERKÄUFER! Für
stadtmüdes Ehepaar suchen wir
dringend ein gepflegtes EFH mit
Garten in Dorf- oder Stadtrandlage.
Ritter Immobilien 02402-3477.
Helle 3-Zimmer-Wohnung, Hehlrath
Schwarzwaldstraße 3, Neubau, EG,
78 qm, Garten + Stellplatz zum 1. Juli
zu vermieten. Kaltmiete: 624 EUR
mtl., Nebenkosten: ca. 150 EUR mtl.,
Kaution: 1000 EUR. 0176 98268909,
[email protected].
Ehepaar mit Hund sucht über uns ein
EFH Raum Eschweiler/Stolberg. zu
kaufen. Ritter Immobilien 024023477.
IMPRESSUM
ESCHWEILER FILMPOST
Gründer: Dr. Wolfram Engelbrecht †,
Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich:
Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211
Anzeigen- und Redaktionsleitung: Inès Tiede, Tel. 02403/708233
Mitarbeiter der Redaktion: Michael Cremer
Verlag: Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG, Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei, 40196 Düsseldorf-Heerdt, Zülpicher Str. 10
Auflage wöchentlich: 37.290
Anzeigenannahme: Merkurstraße 3, 52249 Eschweiler
Tel. 02403/708230
Fax02403/708228
Beilagen-Hinweis
Dieser Auflage liegen Prospekte von
Center Shop, Drucks bei.
Einer größeren Teilauflage
02409 - 372 / 0179 – 2937740
[email protected]
www.kaussenimmobilien.de
kaussenImmobilien
liegen folgende Prospekte bei:
Möbel Boss, Muschenich, Pallen,
Fliesen Winden. Wir bitten um Beachtung.
3
D
PRIMUS KINOCENTER ESCHWEILER
MARIENSTR. 45
Online-Reservierung unter: www.kinocenter-eschweiler.de · Kartenreservierung unter
02403 - 33599
Kinoprogramm vom 14.05. bis 20.05.2015
Tägl. 18.00 + 20.30 Uhr (ab 16 J.)
Eschweiler: (Parkstr.) ruhige Lage Wellnes-Massage-Praxis „Ayumi“, Inh.
2.OG. 72qm, Whg. sehr schöne, gut Heidi Müller, z.B. Hot Bamboo/Hot
geschnittene Whg. 2 Zimmer, Küche, Stone/Aromaöl/Honigmassage, Tel.
Diele, Bad und Abstellkammer, Bal- 02403/65821 o. 0157/51073807.
kon, keine Hundehaltung, Miete: 475,- Neue Kurse, Klavier, Keyboard Gitarre,
€ + 85,-€ NK + HZ. Kaution 500,-€, Gesang, www.musikschulegoetz.de,
Tel. 02423/901330.
Tel. 01752375025.
HELGA JAKOBS
IMMOBILIEN
Schnäppchenpreis !
Gepfl. 1-2 Familienhaus, Bj 1970
Linnich-Kofferen
einseitig angebaut, mit Garage,
Garten u. überdachter Terrasse, ca.
184 m² Wfl., voll unterkellert, ca.
434 m² Grundstück (B, 289,5kWh,
Öl, Bj 1989)
Sonderpreis auf Anfrage !
Eschweiler – Stadtrand
Dürener Str. Nähe EK-Märkte
2-FH, ca. 150m² Wfl. mit ca. 60m²,
gewerbl. Nfl. im EG, Garage, rückwärtige Anfahrt, bezugsfrei
(B, 216,5 kWh, Gas) KP € 189.000
Eschweiler-Röthgen
EFH-Reihenhaus, Grundstück ca.
77 m², Wfl. ca. 105 m² verteilt über 3
Etagen, Bj. 1916 – saniert 1975, bezugsfrei(B,132,9kWh,Gas)
Sonderpreis auf Anfrage!
Eigentumswohnung:
Eschweiler-Stadtzentrum
Liebhaber-Objekt – interessante
ETW in denkmalgeschütztem Jugendstilhaus, ca. 102 m² Wfl., DG
mit Empore, 3.OG, PKW-Stellplatz
KP € 98.000
Jülich-Koslar
Eigentumswohnung in 2-FH, 6 Zi.,
2 Bäder, ca. 109 m² Wfl. + NR, Garten + Garage*)
KP € 95.000
Eschweiler-zentrumsnah
kompl. sanierte ETW in MFH ca. 85
m², 2 Balkone, 3 Zi/K/D/Bad/WC –
Einkaufsmärkte, Hbf, Euregiobahn
fußläufig erreichbar (B,141,6kWh,
Öl,Bj2005,E)
Reduzierung
KP € 98.000
MAD MAX:
FURY ROAD – 3D
Tägl. 16.30 Uhr
Do. – So. auch 14.30 Uhr (o.A.)
TINKERBELL
und die Legende vom Nimmerbiest
Tägl. 17.15 + 20.15 Uhr
Di. nur 17.15 Uhr (ab 12 J.)
AVENGERS
AGE OF ULTRON
K i n o t a g ! (Werktag)
MONTAG ist KINOTAG (werktags)
i s t
www.kinocenter-eschweiler.de /
! M o n t a g
Do. – So. 15.00 Uhr
DIE GESPENSTERJÄGER
Tägl. 17.15 + 20.00 Uhr
Do. – So. auch 15.15 Uhr (ab 12 J.)
PITCH PERFECT 2
Filmauslese!
Di. 19.05.2015, 20.00 Uhr (ab 6 J.)
HEUTE BIN ICH
SAMBA
NEU: Jeden 1. Montag im Monat SNEAK-PREVIEW! Eintritt 5,- €
nur Vorverkauf
NEU: Jeden 1. Sonntag im Monat FRÜHSTÜCKSKINO! Eintritt 15,- € im Kino und Morado!
INH. Casablanca Cinema/Theaterbetriebs GmbH, Vorm Westerberg 23, 55437 Appenheim
Tel. Büro: 06725/6326 • Fax: 06725/6327 • [email protected]
Vermietungen – Wohnungen:
Eschweiler-Hastenrath
2.OG in 2-FH, ca. 75m² Wfl., 2 Zi/
Anlage-Objekt:
Kü/AR/Bad/Loggia/DG ca.20m²,
Eschweiler-Steinstraße
frei ab 1.6.2015*)
€ 470 + NK
sehr gepflegtes, modernisiertes Ein- provisionsfrei!
familienhaus, ca. 116 m² Wfl. Garage
ca. 50 m², Gartenanlage, Grundstück Grundstück:
ca. 226m², V,168,8 kWh, G, Bj1995, Eschweiler-Weisweiler
ca. 563 m² Baugrundstück
F - wird bei Kauf nicht frei!
KP € 80.000
KP € 158.000 Festkaufpreis
*Energieausweise in Arbeit!
UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER
TELEFON 02403/883170 · TELEFAX 02403/883177
[email protected]
ESCHWEILER
FILMPOST
gegr. 1931
Jeden Dienstag ab
24.00 Uhr
schon im Netz lesen!
GARAGEN - TORE - ANTRIEBE
ter
en
Tor-C
- Rundumservice
- Beratung
- Demontage
- Entsorgung
- Neumontagen
TÜV geprüft
nach neuer EN 12635
Von heute auf
morgen bei Ihnen
„fix und fertig“
02465 /1030
GIA Hochhaus
email: [email protected]
Heißmangel H. SCHLEIP
Mobile Fußpflege DDB geprüft
Susann Hohmann
Ihre Füße tragen Sie ein ganzes Leben!
Tel. 02403/80 96 532 Mob: 0179/66 39 048
Telefon 02473 20597010
Entrümpeln · Lagern · Entsorgen
Verwerten · Beräumen · Verkaufen u.v.m.
ordentlich zuverlässig – in der ganzen StädteRegion
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
1323708.
Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge
Malerbetrieb W. Lempelt
Hier stimmt einfach alles
• Preis/Leistung/Termine •
Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570
Kaiserstraße 120, 52146 Würselen, Tel. 02405/4469-0
In der Krause 82, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/55513-0
Heinzenstraße 5, 52062 Aachen, Tel. 0241/99019060
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00 bis 18.00 Uhr, Sa. 9.30 bis 13.00 Uhr
www.wirtz-reisen.de
Kostenlos zum Flughafen Köln, Düsseldorf, Maastricht oder Lüttich:
*ab Ihrer Haustür und zurück - Bei Buchung Ihrer Pauschalreise bei uns.
21.05.15 7 Tage Bodensee / Hotel Buchhorner Hof****
HP € 599,30.05.15 9 Tage Kirchberg / Tirol / Hotel Metzgerwirt****
HP € 719,30.05.15 9 Tage Kirchberg / Tirol / Hotel Willms m. Außenschwimmbad HP € 699,04.06.15 4 Tage Paris / Hotel Mercure***
ÜF € 324,11.06.15 4 Tage Dresden / Hotel Residenz Alt Dresden
ÜF € 329,15.06.15 6 Tage Ostfriesland / Hotel Krögers***s
HP € 499,21.06.15 8 Tage Binz auf Rügen / Ifa Rügen Hotel & Ferienpark***+
HP € 769,19.05./09.06.
SONDERFAHRT Bad Münstereifel Outlet-Center
€ 15,24.05.15
SONDERFAHRT Domburg, Aufenthalt zur freien Verfügung € 29,-
Weitere Tagesfahrten: Kölner Lichter, Zandvoort, Brügge,
De Haan, Renesse, Brüssel, Amsterdam, Bad Ems Blumencorso
Die ganze Schule war beim Alemannia-Spiel
Nothberg Von Palantstr. 16
Wir holen und bringen 02403/20825
www.heissmangel-schleip.de
Portugiesisches Restaurant Dom Carlos
Halbes Hähnchen mit Pommes + Salat 6,90 €
14,90 €
Mittwoch: Steak ca. 200 gr. mit Pommes + Salat
(beim 2. Steak ½ Preis)
Donnerstag: Rippchen gegrillt
mit Pommes+Salat (bei 2. Portion ½ Preis)
Freitag: ca. 1 Kg Gambas
9,90 €
16,00 €
Hauptstraße 5 • 52249 Eschweiler-Weisweiler • Tel: 0 2 4 0 3 / 5 5 6 2 9 69
www.portugiesisch-essen.de
Gyros- und DönerParty-Service
w w w. l e o - o f f e r m a n n s . d e
Tel. 02403/ 254 22
Ein problemloses und preiswertes
Erlebnis für Ihre Vereins- oder Familien-Feier.
Grillen Sie einmal wie die Profis!
Instrument lernen preisgünstig mit viel
Spaß in
Eschweiler, Tel. 0157/
30439600, www.musikschulegoetz.de.
Sentas, Sentas, sagt die Tante, die
die gute Pflege kannte. Tages-,
Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte,
Tel. 02403/555160, www.sentas.de
Zoutelande am Meer, Zi. mit Frühstück,
H.V.Vreugde, Telefo 0031/118561844,
email: [email protected].
Karnevalsmuseum! Die Renovierung ist
abgeschlossen, von März bis Oktober
jeden 1. und 3. Samstag von 14.00 bis
17.00 Uhr geöffnet, Führungen ab sofort nach tel. Vereinbarung, Hotline:
02403/9615800, weitere Info: www.karnevalsmuseum-eschweiler.de.
Wellnes-Massage-Praxis „Ayumi“, Inh.
Heidi Müller, z.B. Hot Bamboo/Hot
Stone/Aromaöl/Honigmassage, Tel.
02403/65821 o. 0157/51073807.
Suchen 1-Fam.Haus zur Miete, Raum
L’wehe/Inden/Nothberg,
024269593671.
Senioren-Umzüge, Haushaltsauflösungen, Service www.flotte-eifel-besen.de,
Tel: 01579/2309408.
W’ler, Rundstr., 4ZKDB, Balkon,
121qm, Bj. 72, 2.OG, Öl-Zentralhzg,
EVA 103kWh/qm, ab 1.7., Tel. 02403/
6826.
Fensterreinigung
Whg. ab 20 € / Haus ab 40 €
inkl. Rahmen + Falz
Stolberg, Eschweiler und Umgebung
Tel.: 02409/ 7039210
Fensterreinigung WEBER
gut - preiswert - zuverlässig
Natürlich hatten die Schüler ein selbstgemachtes Transparent dabei, um die Alemannia zu unterstützen. Es hat geholfen.
Eschweiler. Am 17. April ist die gesamte
Willi-Fährmann-Schule zum Tivoli gefahren. Diese Einladung war nur möglich, da Alemannia Aachen 40 Freikarten und die weiteren Karten stark vergünstigt zur Verfügung gestellt hatte. Die
Busfahrt und auch die weiteren Eintrittsgelder wurden von Doc Morris, der
Jacobs Gruppe und der Aachen Münchener Versicherung finanziell unterstützt.
Mit etwa 140 Personen konnten so alle
das Spitzenspiel Alemannia Aachen
gegen Borussia Mönchengladbach II
verfolgen. Für die Schüler war das ein
ganz besonderes Erlebnis! Ein Schüler
der Mittelstufe hat hierzu ein paar
Sätze geschrieben:
Erico, 11 Jahre: „Ich finde es super, dass
wir für die ganze Schule Karten für das
Spiel Alemannia - Gladbach bekommen
„Der Weihnachtsmarkt bringt ganz Eschweiler etwas“
Eschweiler. Die durchaus erfolgreiche
Premiere des neuen Eschweiler Weihnachtsmarktes war eines der Themen,
mit denen sich die Mitglieder des Citymanagements auf ihrer Hauptversammlung befassten. So war denn
Klaus-Dieter Bartholomy als Vorsitzender auch zufrieden mit dem, was im
Dezember auf dem Marktplatz geboten
wurde.
„Natürlich gibt es Punkte, die man verbessern kann“, räumte er ein. Er sei
überrascht gewesen, „wie viele große
Unternehmen in Eschweiler bereit waren, Geld in die Hand zu nehmen und
uns zu unterstützen“, sagte Bartholomy.
„Ich hoffe, dass wir das in diesem
Jahr wiederholen können.“ Nachdem
bereits Gespräche mit der Stadt auch
wegen der Umgestaltungsarbeiten am
Markt geführt wurden, steht der Termin:
Vom 11. bis 20. Dezember soll der 2.
neue Eschweiler Weihnachtsmarkt stattfinden, auf dem sich dann auch wieder
die Hobbykünstler und -handwerker in
einem großen Zelt präsentieren.
Im Rückblick dankte Klaus-Dieter Bartholomy auch den Geschäftsleuten der
Neu-, Graben- und Marienstraße, die
die neue Weihnachtsbeleuchtung mitgetragen haben. In einer anschließenden Diskussion wurde die Frage in
den Raum gestellt, was ein Weihnachtsmarkt denn für die Geschäfte in
der City bringe und ob sich das lohne
– eine Frage, die der Geschäftsführer
des Eschweiler Media-Marktes eindeutig beantwortete:
„Der Weihnachtsmarkt bringt ganz
Eschweiler etwas. Ich bin froh, dass es
wieder einen gibt“, betonte Ingo Adamus. Und Marktwirt Michael Esser fügte hinzu: „Der Weihnachtsmarkt wurde von der Politik und großen Teilen der
Bevölkerung gefordert.
Dieses Pflänzchen müssen wir pflegen
und in den nächsten Jahren noch Geld
hineinstecken.“ Der Auftakt sei gut
und vielversprechend gewesen.
„Erwarte ein Signal“
Auf der Versammlung blickte KlausDieter Bartholomy auch auf die Stadtfeste im vergangenen Jahr zurück, die
rundum gelungen gewesen seien. Vor allem die Indeschau hatte es ihm angetan: „Eine superschöne Schau!“ Weniger angetan war der Vorsitzende
selbstredend vom verregneten Frühlingsstadtfest. Auf das Wetter hat man
keinen Einfluss, auf andere Dinge
schon. Deswegen ermunterte er die
Einzelhändler dazu, durch entsprechende Schaufenstergestaltung dem
Motto „Blüten und Farben“ mehr gerecht zu werden.
„Ich erwarte da ein deutlicheres Signal.
Ansonsten sollten wir das Motto überdenken.“ Wenig zufrieden ist Bartholomy auch mit der Entwicklung der Mitgliederzahl.
Die liegt aktuell bei 106. „Das nur unwesentlich kleinere Langerwehe kommt
auf 170“, kommentierte er dies nicht
ohne Ironie.
mic
haben. Genauso toll war, dass Markus
Hoffmann zu uns in die Schule gekommen ist und wir mit ihm reden durften und sogar noch Autogramme bekommen haben. Der war wirklich total
nett!
Am 17. April sind wir dann zum Tivoli gefahren. Wir haben uns auf dem
Schulhof getroffen, und ich war sehr
aufgeregt. Ich dachte eigentlich, dass
Aachen verlieren wird, da Gladbach Tabellenführer ist. Wir wurden vom Bus
abgeholt und haben während der Fahrt
schon mächtig gefeiert. Das war cool!
Als wir am Tivoli ankamen, wurden wir
so richtig laut und freuten uns riesig auf
das Spiel. Als wir am Eingang die vielen Menschen gesehen haben, wurde
mir etwas mulmig... Dann sind wir mit
der Klasse in den Block S1 gegangen ich hatte den Platz Nr. 58. Dann haben
wir unsere selbstgebastelte Fahne hochgehalten: Hoffentlich haben die Spieler
diesen Banner gesehen.
Alles war total aufregend. Die ersten
Minuten habe ich erst einmal alles beobachtet. Aachen hatte so viele Chancen, und wir waren sehr nervös. Frau
Emonds-Seeger hat es gar nicht mehr
geschafft, sitzen zu bleiben. In der 2.
Halbzeit fiel dann endlich das Tor. Wir
haben alle gejubelt und uns total gefreut. Dann fiel auch schon das nächste Tor. Das war super! So ein tolles
Spiel!
Auf der Rückfahrt haben wir die ganze
Zeit gesungen: „So sehen Sieger aus...“
Wir waren ganz schön aufgedreht. und
der Busfahrer war total geduldig mit
uns.
Vielen Dank, liebe Alemannia, dass
wir kommen durften!“
Salon Thomas
Bis Ende Juni:
„Strähnen all inclusive“
Jeden Donnerstagvormittag 50,- €
Rosenallee 15 - Eschweiler - Tel. 02403/22119 u. 27178
S
D
N
E
I
E
R
L
L
F
E
D
DIE
O
M
NS
O
I
T
K
A
UNSER NULL-KOMMA-NIXFINANZIERUNGSANGEBOT*:
+
AURIS HYBRID EDITION:
Ȋ MULTIMEDIAAUDIOSYSTEM
Ȋ Rž&K)AHRKAMERA
Ȋ KLIMAAUTOMATIK
Ȋ ȅLEI&HTMETALL)EL*EN
0
€
%
AN=AHLUN*=INSEN
279 €
1
MONATLI&HE RATE
Auris Hybrid Edition mit stufenlosem Automatikgetriebe, 1,8-l-VVT-i, Systemleistung 100 kW ( 136 PS ),
Benzinmotor 73 kW ( 99 PS ) und Elektromotor 60 kW ( 82 PS ).
KUDIWVWRɫYHUEUDXFK LQQHURUWVDX¡HURUWVNRPELQLHUW O NP &O2EPLVVLRQHQ NRPELQLHUW:
JNP KUDIWVWRɫYHUEUDXFK DOOHU KLHU JH]HLJWHQ MRGHOOH NRPELQLHUW: O NP &O2EPLVVLR
QHQ NRPELQLHUW: JNP NDFK EUMHVVYHUIDKUHQ Abb. zeigt Sonderausstattung.
Unser Finanzierungsangebot1 für den Auris Hybrid Edition: Hauspreis: 24.345,14 €, AQ]DKOXQJ ȡ, einmalige
Schlussrate 12.095,00 €, Nettodarlehensbetrag: 25.200,47 €, Gesamtdarlehen: 25.200,47 €, Vertragslaufzeit: 48 Monate, JHEXQGHQHU SROO]LQV: , HɫHNWLYHU -DKUHV]LQV: , 47 mtl. Raten á 279,00 €, inkl. Restschuldversicherung2: 17,82 €.
1
Ein Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Angebot gültig bis 30.06.2015.
2
Restschuldversicherung zur Absicherung Ihrer Raten bei unfall- oder krankheitsbedingter Arbeitsunfähigkeit sowie Tod. ( Risikoträger: Aioi Nissay Dowa Life Insurance of Europe AG, Carl-Zeiss-Ring 25, 85737
Ismaning ).
DDV ȇ ȡ AQ]DKOXQJ =LQVHQȅ AQJHERW JLOW DXFK I¾U YLHOH ZHLWHUH AXVVWDWWXQJVYDULDQWHQ GHU
MRGHOOH: AXULV YDULV 9HUVR XQG RA9
AXWRKRFK *PEH &R K*
Auf dem Felde 75 I 52249 Eschweiler
Telefon: 02403-50580 I www.auto-koch.com
los
konkurrenz
günstig! Bei der Nr. 1 im
Indeland!
Wir gestalten
Ihr Bad seniorengerecht um.
:LHZLFNH +DXVYHUZDOWXQJ*PE+
Jakob & Frings GmbH & Co. KG
52249 Eschweiler
Heiße Nummer für beste
Brennstoffe:
02403-5554840
Heizen mit Kaminholz war gestern = zu teuer
Mit Holzbriketts bis zu 50% Ersparnis!
„DER SAUBERMANN“ REINIGUNGSFACHBETRIEB
Unterhaltsreinigungen- Grundreinigungen - Bauendreinigungen
Tel: 02403-36844 - Fax: 02403-36805
E-Mail: [email protected]
Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403 / 88 95 95
Verkaufe neuwertiges Wasserbett, 100
X 200cm, Soft-Side, sehr stark beruhigt, regelmäßig gewartet, NP 1599,- €
VB 570,-€, Tel. 02403/53215 od. 52166.
glas kuck
B
=
M
% M?L?
Nf
OH O@MMN;>
;
%CHE
Gaststätte
bahnen frei!
Pro Abend 15,- Euro
Tel. 02403/42 79
Polstermöbel
Reparaturen, Neubeziehen,
Gardinen und Dekorationen
NORBERT HIRSINGER
Raumausstatter-Meister
Dürener Straße 454
52249 Eschweiler-Weisweiler
Tel./Fax 02403/65318
HR FLIESEN
TEPPICH LEHMANN
Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr · Sa. 9.00-13.00 Uhr
Ihr Fachmarkt in Eschweiler
Qualif. Fußpflege 14,- €; S. Höpken; Ter- 4 ZKDBBalk., 2. OG, 72,5 qm, Hücheln,
mine nach Absprache; Tel.: 02403/ KM 400,- € + 220,- € NK inkl. Heizg.,
Mo.-Fr. von 8.00 - 12.00 h, Tel. 0241/
800424 o. Handy 0177/5672061.
Malerarbeiten und Renovierungen jeg- 79621.
licher Art zum Festpreis, Malerbetrieb S&D Mobile Fachfußpflege, Tel.
02403/24000.
M. Brandt, Tel. 02403/28588.
(VFKZHLOHU
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22021 · [email protected]
termann
u
Krebs: Gesprächsgruppe für Angehörige A Sa. KegelMöglichkeit, unter professioneller Begleitung von ihren Fragen und Sorgen zu
erzählen und gemeinsam mit der Gruppe Antworten und Lösungsmöglichkeiten
zu finden. Schon durch das Gefühl, dass
man in einer derartigen Ausnahmesituation merkt: „Mir geht es nicht alleine
so…“ erfährt man eine Stärkung.
Die Treffen in der Angehörigen-Gruppe
werden geleitet von Thomas Kolligs und
Corinna Stamm. Die Gruppe trifft sich
einmal monatlich an einem Donnerstagvormittag von 10 bis 12 Uhr im Elisabethheim des Hospitals. Weitere Infos
und Anmeldung über 02403-761180 oder
02403-762096, gerne auch per E-Mail:
[email protected].
r
L
?
F
C
?
Q
www.unser-farbenparadies-shop.de
Grachtstraße 2-6
Alle Preise inkl. MwSt. zzgl. Frachtpauschale. Kleinste Abnahme: 1 Palette.
„Ab“ = Sorten-/Mengen-/Entfernungsabhängig!
Eschweiler. Im Eschweiler St.-AntoniusHospital startet am Donnerstag, 21.
Mai, erstmals eine Gesprächsgruppe für
Angehörige von Krebserkrankten.
Für Angehörige ist die schwere Erkrankung ihres Ehepartners eine große Belastung, und oft kommen sie an die Grenzen
ihrer Kräfte, wenn sich die Behandlung ihres Partners länger hinzieht oder nicht
gleich das gewünschte Ergebnis zeigt. Sie
gehen genau wie der Erkrankte durch Hoffen und Bangen und versuchen, trotz aller Belastung das „normale“ Leben außerhalb des Krankenhauses aufrecht zu
erhalten. Zusätzlich stellen sie ihre eigenen Wünsche und Bedürfnisse hinten an.
In der Gruppe haben Betroffene die
FDPð¤ %HGDUIVDXVZN:KPðD*DV%-
.0½ 1. ¤ .DXWLRQ¼ ¤ EH]XJVIUHL
Wir sind Spezialisten
für Badgestaltung.
● Heizöl
erst uns fragen, dann kaufen!
● Kaminholz
1SRM ab* 54,95 €
● Holzpellets Deutsche Ware 15 kg ab* 3,75 €
● Holzbriketts
10 kg ab* 1,75 €
● Briketts / Braunkohle 10 kg ab* 2,55 €
=XYHUPLHWHQ6WROEHUJ 0DXVEDFK=.'%
EHUZLHJHQGUHQRYLHUWPRGHUQLVLHUW² (UGJHVFKRVV
Wir setzen Ihre Wünsche
an Wand und Boden
fachgerecht um
Alle Rep.-Arbeiten
HUBERT REINART
Telefon: 02403 55 99 30
Mobil: 0172 273 1409
Info: Schatztruhe Gold- & Silberankauf
jeglicher Art. Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 12.00-18.00
Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18,
Tel. 02403/23589.
Kommunionanzug Gr. 134, schwarz
komplett, sowie Carrera-Bahn digital
132 + versch. Playmobil + Lego zu
verkaufen, Tel. 02403/64724.
Ankauf von Teppichen, Porzellan und
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
Merkurstr. 7 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/31326
3 TAGE
HAPPY-SCHNÄPPCHEN
Die AWO-OV Dürwiß
Es geht nach Bad Gögging –
zwischen Donau und Altmühltal.
Unser Hotel: The Monarch mit
HP, Wellnessbereich,
Thermal-Innen- und Außenpool.
Programm: Fahrten nach
München – Landshut – Regensburg
mit Stadtführungen und einiges mehr.
Fahrt im modernen Fernreisebus
mit Bordservice und Begleitung.
Anfragen und Anmeldung
dienstags von 14.00 bis 16.00 Uhr im
Büro – Ruf: 02403/52100.
Marktstraße 7 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/15969 · Fax 02403/32180
www.isfahan-teppich.npage.de
Alle Preise in Euro
Unsere Wochenfahrt
nach Bayern findet
vom 20. bis 27. Juni statt.
Angebote solange Vorrat reicht!
Altentagesstätte und Büro
Nagelschmiedstr. 41-45
52249 Eschweiler, Tel. 02403/52 100
Die Ferienspiele finden vom
20. bis 31. Juli 2015 an der
Grillhütte am Blausteinsee statt.
Mit vielen Aktivitäten – Freibadbesuche – Fahrradtouren – Ausflüge.
Anmeldungen bis zum 31. Mai
2015 im Büro - Ruf: 02403/52100
Merkurstraße 7 · Tel. 02403/839118
Inh.: Jürgen Lehmann
G
N
U
N
F
F
Ö
R
E
U
RIESIGE NE
ETASLSCTRH. 57WEILER 15
Freitag
ch
TOTAnLa
-Umba
u
Mai
ab 8.00 U
hr
Ɣ Sonderposten Ɣ Haushalt Ɣ Garten Ɣ Baumarkt Ɣ Drogerie Ɣ Lebensmittel Ɣ und vieles mehr . . .
Große Neueröffnung
nach Total-Umbau
Artikel des täglichen Bedarfs wie
Drogerie- und Dekoartikel, Haushaltswaren, Heimwerkerbedarf, Textilien,
CENTERSHOP
Heimtextilien, Kurzwaren und Wolle,
in neuem Laden-Design
Schreibwaren, Elektrozubehör, Tiernahrung, Lebensmittel, MarkenAm Freitag, dem 15. Mai ist es soweit:
produkte und Sonderposten lassen
CENTERSHOP, der Allround-Discounter
mit dem umfangreichen Sortiment kaum Wünsche offen. Saisonabhängig
zu sensationellen Preisen eröffnet wird das Sortiment z. B. durch Weihnach Totalumbau seine Filiale in nachts-, Frühjahrs- oder Ostermärkte
sowie Karnevals-Sonderverkäufe ergänzt.
Eschweiler, Talstraße 57.
Ganz stark präsentiert der Discounter
Gemeinsam mit einem namhaften von Frühjahr bis Herbst ein RiesenDesignbüro für Ladenbau aus Köln sortiment mit allem „Rund um den
wurde die neue Ladengestaltung ent- Garten“, von Gartenmöbeln, Strandwickelt. Auf fast 1000 m2 łJ@AP @AN GÌN>AJ>EO-Ń=JVAJQJ@RANO?DEA@AJAJ
Kunde alles, was das Herz begehrt - Erden und Substraten zu Preisen,
und das in guter Qualität zu verblüffend die zum Teil deutlich unter denen
günstigen Preisen.
von Baumärkten liegen.
GPQAHHA JCA>KPA łJ@AP I=J EIIAN
direkt im Internet unter:
www.centershop.de
„Wir sind davon überzeugt, dass
unser neues Ladenbaukonzept unsere
Kunden ansprechen wird. Trotz
des umfangreichen Sortiments von
über 20.000 Artikeln wird sich der
3AN>N=Q?DAN CQP VQNA?DPłJ@AJ !EAO
war bis dato immer ein Manko und
daran haben wir hart gearbeitet“,
führt die Geschäftsführung von
CENTERSHOP aus. „Aber das Beste
sind unsere Eröffnungsangebote,
die wir in großen Mengen für unsere
Kunden disponiert haben. Die darf man
sich einfach nicht entgehen lassen“,
so der für die Filiale zuständige
Bezirksverkaufsleiter.
Falt-City-E-Bikes
City I
v ic e
aturser
M it R e p
InsektenschutzVorhang
ar
Š 7KHH
Š GAEJA%AHILŃE?DP
Š )EPDEQI&KJAJGGQ
Š /AE?DSAEPA?=GI
Š GH=OOEO?DAOHQ#=HPN=@
mit Elektromotor
Š)=@AVAEP?=0PQJ@AJ
Š $=JC0DEI=JK+=>AJO?D=HPQJC
Š JKNI=HA#=DNAECAJO?D=BPAJ>AE
Abschaltung des Motors - kein Widerstand
Š 0PAQANVQH=OOQJCOQJ@BÐDNANO?DAEJBNAE
Š )"!!EOLH=UIEP)=@AOP=J@O=JVAECA
100 x 210 cm
4 ,99
NUR
8 9 9 ,00
NUR
City II
ISSEN
SITZK R
NU
Preise nur
bis Samstag
gültig!
5 ,00
99,99
Preis nur
bis Samstag
gültig!
z. B.: Tagetes,
Begonia, Petunia,
Lobelia, Impatiens
10er-Tray
NUR
Š1NEA>
ŠIEJ@HÐPAJ
ŠRANO?DHÐPAJB=N>AJ
0 ,99
5,99
00
DESIGNBEISPIELE !
Viele weitere Dessins
in unseren Filialen
erhältlich!
1,8L-EdelstahlWasserkocher
SWK.2200
14,99
H ca. 45 cm
3 ,99
Hollywoodschaukel
Kartoffeln
In Grün/Weiß und
Blau/Weiß erhältlich.
Klasse 1
Cilena
?=TT?I
Ursprungsland
Deutschland
Š(KJPNKHHHAQ?DPA
Š#ÐHHIAJCAġ)EPAN
Š(=>AH=QBSE?GHQJC
in Bodenplatte
3%V
1.800 W
5 ,00
Preis nur
bis Samstag
gültig!
NUR
12 cm
1 ,49
Preise nur
bis Samstag
gültig!
Orchidee
Einzelpreis:
49,
im 10er-Tray
RIESENSORTIMENT
PREIS
2,
Mülltrennsystem
in Rot
00
,
1
TOP-
Phalaenopsis
NUR
Blüten-Mix
UND
OCH- RH
E
D
E
JE
RLEHN
NIEDE GE NUR
AUFLA
NUR
3 Stück
Angebot nur
bis Samstag
gültig!
welches immer sonntags
im „Super Sonntag“ verteilt wird.
Preis nur
bis Samstag
gültig!
mit Erdspieß
je
Bitte beachten Sie auch unser
großes Prospekt mit zahlreichen
Top-Angeboten,
CENTERSHOP ist ein familiengeführtes
Unternehmen, dessen Verwaltung und
Zentrallager in Hürth bei Köln ansässig sind und das seit 2000 kontinuierlich und stetig expandiert. Mittlerweile
tragen 50 Filialen in ganz NRW und
Rheinland-Pfalz sowie mehr als 500
Mitarbeiter das CENTERSHOP-Logo.
LED-Solarleuchte Metall
e r v ic e
araturs
Š7KHH
ŠGAEJA%AHILŃE?DP
Š)EPDEQI&KJAJGGQ
Š/AE?DSAEPA?=GI
Š)=@AVAEP?=0PQJ@AJ
Š$=JC0DEI=JK0?D=HPQJC
Š#QJHQ#=HPN=@IEP"HAGPNKIKPKN
ŠJKNI=HA#=DNAECAJO?D=BPAJ>AE
Abschaltung des Motors - kein Widerstand
Š0PAQANVQH=OOQJCOQJ@BÐDNANO?DAEJBNAE
Š)"!!EOLH=UIEP)=@AOP=J@O=JVAECA
9 9 9 ,00
Zu r Er öff nu
At tra kt iv es Ge ng :
wi nn sp
im Pr osp ek t! iel
Mit Klettband
zum Befestigen.
M it R e p
HAMMER-PREIS
Neben diversen Aktionen zur
Neueröffnung, kann man sich am
Eröffnungstag mit leckeren Würstchen
frisch vom Grill versorgen (gratis).
Magnetverschluss
HAMMER-PREIS
NUR
Nur von Freitag, dem 15. Mai bis
einschließlich Samstag, dem 16. Mai
sind diese Aktionspreise gültig.
Preis nur
bis Samstag
gültig!
NUR
Regentonne
mit Deckel
ŠEJGH>H=QBD=DJ
ŠNQJ@
HAMMER-PREIS
99
24 ,
HAMMER-PREIS
299,
00
79,99
59,
Š(H=LLB¼?DANIEP
Magnetverschluss
Maße:
ŠRANOPAHH>=NA#ÐnAVQN
ca. 28 x 97 x 26,5 cm
Höhenregulierung
10 Kilo
NUR
1 kg = 0,18
99
00
Preis nur
bis Samstag
gültig!
hwertigen
Großes Sortiment an hoc
en !!!
mm
eko
ang
Matratzen
24 ,99
AB
99,
99
en, TOP-PREIS
Viele weitere Größ
größen
sowie auch Sonder
erhältlich!
Š=PIQJCO=GPER
ŠKLPEI=HAN)EACA
und Stützkomfort
ŠATPNAIAH=OPEO?DAN
und beständiger
Komfortschaum-Kern
ŠPAEHSAEOA(=HPO?D=QI
Matratzen
(Mit Schmunzelfehlern!)
Š 0 T 200 cm
Š 10 T 200 cm
2,
2,
Preis nur
bis Samstag
gültig!
1,
1 ,77
200 Liter
9 ,99
NUR
Küchentücher
00
Soled
ŠATPN=O=QCOP=NG
Š/KHHAJ¸H=PP
Sport- und
Spielrasen
1 kg
4 Rollen
NUR
0 ,77
Preis nur
bis Samstag
gültig!
für ca. 40 m 2
NUR
2 ,99
Ortsgruppe
Eschweiler
Tel. 02403-7496897
Mobil 0151-15315761
[email protected]
www.schuler-wintergarten.de
Ginsterwanderung
auf der Sophienhöhe
Sonntag, 17.Mai 2015, 09.00 Uhr
Leitung: Almut & Heinz Willi Körfer
Treffpunkt: Parkplatz Jahnstraße,
Eschweiler • Länge: 13km
Rucksackverpflegung
Teilnahme auf eigene Gefahr
Der Wintergarten
Das Terrassendach
Nachmittagswanderung
Direkt vom Hersteller
www.schuler-wintergarten.de
•
•
•
•
•
•
Alles aus eigener FerƟgung
hochwerƟge
Aluminium-KonstrukƟonen
kurze Lieferzeiten
25 Standardfarben
kompleƩe Lösungen
Mittwoch, 20.Mai 2015, 13.30 Uhr
Leitung: Rosemarie Slabe
Treffpunkt: Bushof Eschweiler
ca. 2 – 2,5 Stunden
Gäste sind uns immer herzlich willkommen - Teilnahme auf eigene Gefahr
Ausstellung werktags
täglich geöīnet
von 8.00 bis 16.00 Uhr
Jade
ist eine junge, mittelgroße Hündin, geboren
wurde sie ca. 2014. Jade ist super freundlich und
liebevoll. Sie ist mit allen Artgenossen sehr gut
verträglich. Jade ist ein sehr unkompliziertes und
liebes Hundemädchen, ein wahrer Schatz. Sie ist sehr
aktiv und passt perfekt in eine sportliche Familie,
gerne mit Kindern. Wer gibt Jade eine Chance und
möchte sie adoptieren, um ihr endlich ein neues
Zuhause zu schenken?
Weitere Infos unter:
www.dogfriendsportugal.de
oder Sabine Landen,
Tel. 0178/8325723
oder
[email protected]
e
d
a
J
Katzenschützer(in)
gesucht,
der (die) an drei Tagen in der Woche an zwei
genehmigten Futterstellen freilebende
Katzen füttert. (Bereich
Donnerberg, Nähe Kaserne)
Bitte melden Sie sich unter
Tel. 02402/8659930, eventuell AB
Über Stock und Stein entlang
an schönen Vennbächen
!! Achtung: Diese Wanderung ist
vom 14.06.2015 auf den
24.05.2015 vorverlegt !!
10:30 Uhr
Leitung: Gabi und Bernd Losch
Treffpunkt: Wanderparkplatz Weserbrücke, Mühlenstr. in Roetgen
Anfahrt: Von der B258 kommend
biegt man rechts bei der Touristeninformation (gegenüber der TotalTankstelle) in die Mühlenstr. ab.
Dieser folgt man bis zum Ende, der
Parkplatz liegt auf der rechten Seite.
Länge: 15 km, Rucksackverpflegung
Diese Wanderung ist für Kinderwagen nicht geeignet.
Details: Die Rundwanderung führt
uns von Roetgen über abenteuerliche Pfade hinaus an den Rand des
Kutenhart Venns an der ehem. Siedlung Reinartshof vorbei. Größtenteils geht es über Baumstämme und
–wurzeln an Bächen entlang, die
auch überquert werden müssen. Je
nach Wetterlage führen die Bäche
Weser, Eschbach und Steinbach unterschiedliche Wassermengen. Daher sind Trittsicherheit und Wanderschuhe erforderlich.
Teilnahme auf eigene Gefahr
Gäste sind herzlich willkommen.
10 METTENDEN
aromatisch geräuchert,
10 Stück à ca. 80 g (1 kg = 6,25)
MAGNUM oder
CORNETTO EISGENUSS
versch. Sorten, z.B. Magnum classic,
4 x 110 ml Multipackung
SPAR-PREIS
KW 20
Angebote gültig vom 11.05.2015 bis 16.05.2015
Für Druckfehler keine Haftung! Abgabe in handelsüblichen Mengen - solange der Vorrat reicht.
Frische BRATWURST
SCHWEINENACKENBRATEN
FRISCHER
grob, fein oder mit Chili,
je 1 kg
mit Knochen, der rustikale
Braten, 1 kg
5.00
1.99
HELA KETCHUP
Metzger
KOCHSCHINKEN
versch. Sorten, je 800-ml-Flasche
(1 l = 1,86)
saftig-rustikal
SPAR-PREIS
TOP-PREIS
100 g
SPAR-PREIS
2.50
3.33
1.29
1.49
KRÄUTERBUTTER-Steak
von der Rinderhüfte
mit einer Knoblauch-Kräuter-Note - abgerundet mit einem
Sellerie- und Buttergeschmack, grillfertig vorbereitet
PUTENSCHNITZEL
Frische
aus der Brust geschnitten, besonders mager,
für den kalorienbewussten Genuss, Hkl. A
100 g
88
1.
Am Fließ 6
TOP-PREIS
1l=
4,52
52249 Eschweiler-Dürwiß
1 kg
99
6.
Telefon: 02403/979199
GÉRAMONT
FUNNY-FRISCH CHIPSFRISCH
versch. Sorten, je 175-g-Beutel
(100 g = 0,74) auch ErdnussFlippies 200-250 g im Angebot
Franz. Weichkäse, versch. Sorten,
60%/65% Fett i.Tr.
je 100 g
am Stück
SPAR-PREIS
1.49
1.29
Mo.-Sa. 7.00-21.00 Uhr
Wir
Lebensmittel.
Fühlen Sie sich
wie zu Hause!
Tagespflege
Kurzzeitpflege
Urlaubs- &
Verhinderungspflege
Service Wohnen
Hausnotrufgeräte
sentas
Gesellschaft für
Seniorenpflege mbH
Peter-Paul-Str. 1 · 52249 Eschweiler
T: 0 24 03-55 51 60 · www.sentas.de
Handy – Service für Nokia – Samsung – Sony Ericsson innerhalb und
außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 109 Tel.
02403/802020.
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines
Geld - Tel. 0171/3163354.
Gebrauchthandys, laufend werkstattgeprüft zu verkaufen. Telefonladen,
Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
Ich kaufe Porzellan, Uhren aller
Art, Mäntel etc. Tel. 0177/2775418
Seelsorge- und Besuchsdienst im Hospital
Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
Eschweiler, Albrecht-Dürer-Str:
Schöne 2Z-Neubau, renov. mit
neuer EBK, neuem Bad, ZH, Garten, Laminat, FS/RF SAT-Anlage,
Stellplatz ab 15.06., 520,- + NK +
Kaution, Tel. 0177/2926626.
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
Haushaltsauflösung wg. Sterbefall
am Sonntag, 17.5. von 11 - 16 Uhr,
alles muss raus, in Eschweiler, Röher
Str. 45.
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
Gutgehender Imbiss
zu verkaufen!
Eschweiler. Im St.-Antonius Hospital war
die Freude auf beiden Seiten groß, als
weitere zehn Frauen und Männer zum
ehrenamtlichen Seelsorgedienst und Besuchsdienst in einem ökumenischen
Gottesdienst beauftragt wurden.
Alle Beauftragten hatten zuvor den inzwischen zum dritten Mal stattgefundenen Ausbildungskurs absolviert, der
sie befähigt hat, kompetent und liebevoll für die Patienten und Angehörigen
auf den jeweiligen Stationen da zu
sein. Der Seelsorgedienst in der Nacht
wie auch der onkologische Besuchsdienst haben nun weitere personelle Verstärkung bekommen. Der Seelsorgedienst in der Nacht kümmert sich um
Notfallpatienten und deren Angehörige.
Ebenfalls werden die ehrenamtlichen
Seelsorger zu Sterbenden gerufen und
sind für sie da. Bei Verstorbenen halten sie Segens- und Verabschiedungsgebete.
Der onkologische Besuchsdienst besucht regelmäßig einmal in der Woche
die Krebsstation im Krankenhaus und
bringt ein wenig Alltag, Ablenkung und
Ermutigung zu den Patienten.
Beide Dienste sind eine große Bereicherung für das Haus und ein Zeichen
dafür, dass in Eschweiler „alle für einander da sind“, wie es Elmar Wagenbach, Geschäftsführender Vorstand des
Hospitals, in seinen Grußworten formulierte.
Wir gehen in Rente.
Tel. 02465/30 59 33
tägl. von 12.00–14.00 und ab 17.00–22.00 Uhr
ESCHWEILER
Treppen zum
Dachgeschoss mit allen
Nebenarbeiten
STOLBERG
KOCHEN FÜR NEPAL
Schmitz-Treppen
Dürener Straße 10-12
52379 Langerwehe D’horn
Tel. 0 24 23 / 77 07
ESSEN FÜR EINEN GUTEN ZWECK
Sonntag Schautag
Mobil 0171 - 54 02 049
Haushaltsauflösung wg. Sterbefall
am Sonntag, 17.5. von 11 - 16 Uhr,
alles muss raus, in Eschweiler, Röher
Str. 45.
Ladenlokal, 50qm, in der Dürener Str.
8, ab sofort zu vermieten, Tel. 02403/
22022.
Eifelverein Eschweiler auf den Spuren von Heinrich Heine
Eine Stadtwanderung durch die Landeshauptstadt stand auf dem Programm
des Eifelvereins Eschweiler.
Auf den Spuren des gebürtigen Düsseldorfers Harry Heine, wie er wirklich
hieß, besuchte eine Wandergruppe historische Stationen aus dem Leben des
Dichters, die sich hauptsächlich in der Altstadt befinden.
Erster Programmpunkt war natürlich
das Geburtshaus des Dichters in der
Bolkerstraße 53, wo er 1797 als Kind jüdischer Eltern zur Welt kam. Heute befindet sich dort die Heinrich-Heine Buchhandlung mit einem Literaturcafé. Wenige
Schritte weiter in der Mertensgasse befindet sich das Haus seines Onkels, Simon
von Geldern. Dort verbrachte Heine
glückliche Kindheitstage, die er auf dem
mit Büchern gefüllten Speicher verbrachte. Dritte Station war der Schlossturm an der Rheinuferpromenade, das
einzige Überbleibsel des ehemaligen Düsseldorfer Schlosses. Hier diente Heines Vater als Kommandant der Stadtgarde.
1806 erlebte der kleine Harry Heine die
Übergabe der Stadt an die Franzosen mit,
als er mit seinen Freunden ganz oben auf
die Reiterstatue kletterte. Später schilderte
er dieses Ereignis in seiner bekannten satirischen Art mit den Worten "die alten
Herren Ratsherren hatten neue Gesichter angezogen." In der Citadellstraße im
schönen Stadtviertel Carlstadt besuchte
die Gruppe die heutige Max-Schule.
Dort ging Heine in die Volksschule und
später auf das Lyzeum im Gebäude eines
ehemaligen Franziskanerklosters. Ziel
FREITAG 29. MAI 19.30 UHR
LERSCH´S RESTAURANT ESCHWEILER
der Wanderung war dann das HeinrichHeine-Institut in der Bilkerstraße mit einer Führung durch die ständige HeineAusstellung. Abgerundet wurde der Ausflug mit einer Besichtigung des 1981 errichteten, damals umstrittenen HeineDenkmals von Bert Gerresheim.
Der Ausflug wurde organisiert vom Kulturausschuss des Eifelvereins Eschweiler,
der für Mitglieder und Gäste vier Kulturtermine pro Jahr anbietet. Vorausgegangen war ein unterhaltsamer Vortrag
von Jörg Drescher über Leben und Werk
Heines in der Buchhandlung Oelrich &
Drescher.
Kochabteilung:
Christiane Karl, stellv. StädteRegionsrätin
Rica Reinisch, ehem. Olympiasiegerin
Dagmar Fries, Nachtischfee
Service:
Lions-Club Eschweiler/Stolberg
Event:
Fotovortrag Nepal von Prof. Dr. Christian Karl
Kostenbeitrag:
Euro 25,- p. P. ohne Getränke.
Der gesamte Erlös geht direkt an das Interplast GermanySKM-Hospital Sankhu, Nepal. Für zusätzliche Spenden
kann eine Spendenquittung ausgestellt werden.
Partner:
Lersch´s Restaurant, Dürener Str. 62a, 52249 Eschweiler
Palast Verlag Dr. Engelbrecht GmbH&C0.KG
Raiffeisen-Bank Eschweiler eG
Organisation:
Lions-Club Eschweiler/Stolberg, Christiane Karl - 0171-3143961
Reservierung:
Save the date! Wir wünschen uns viele, viele Anmeldungen!
Haus-Lersch, Tel 02403- 29706
I h re A pot heken i n E sc h w ei ler
Apothekerin Inge Huppertz und Apotheker Michael Huppertz
Grabenstr. 27 · Neustr. 2 · Tel. 502730
Angebote gültig
von 13.05.
bis 26.05.2015
Über 10.000 Produkte dauerhaft für Sie an Lager!
Erste Hilfe bei Pollenallergie
CromoHexal®
Augentropfen
10 ml
Sie sparen
Sie sparen
Sie sparen
29%
19%
Sie sparen
Sie sparen
Lorano® akut
50 Tabletten
41%
Cetirizin-ratiopharm® 10 mg
5 ml
20 Tabletten
statt € 8,43 1)
statt € 7,38 1)
statt € 17,10 1)
Freundschaftspreis
€ 9,98
€ 3,98
Wir beraten Sie gerne
100 ml = € 39,80
Sie sparen
19%
Allergodil akut
statt € 17,29 1)
Augentropfen, 6 ml
statt € 11,15 1)
Freundschaftspreis
€ 13,98
€ 5,98
Freundschaftspreis
€ 8,98
Wir beraten Sie gerne
Wir beraten Sie gerne
Wir beraten Sie gerne
Sie sparen
Sie sparen
42%
Sie sparen
20 Tabletten
€ 3,98
Wir beraten Sie gerne
Wir beraten Sie gerne
Thomapyrin® Classic
Freundschaftspreis
Nasenspray und
Augentropfen
Freundschaftspreis
Freundschaftspreis
statt € 5,47 1)
Vividrin® akut
Azelastin
Kombi-Packung
Vividrin® akut
Azelastin
Nasenspray
46%
27%
FeniHydrocort® Creme 0,5 %
43%
15 g
Sie sparen
27%
Erwachsene, konservierungsmittelfrei
Freundschaftspreis
Freundschaftspreis
€ 5,98
€ 3,33
20 Brausetabletten
statt € 8,95 1)
st
10 ml
Freundschaftspreis
F
statt € 3,89 1)
Wir beraten Sie gerne
Wir beraten Sie gerne
A
ASS+Cratiopharm®
ra
gegen Schmerzen
ge
Nasensprayratiopharm®
statt € 8,23 1)
statt € 5,85 1)
50%
€ 4,44
Freundschaftspreis
100 g = € 39,87
€ 2,22
zu
Bis
50%
Ra b
at t *
Wir beraten Sie gerne
W
Wir beraten Sie gerne
100 ml = € 22,20
*
Sie sparen
Kamistad® Gel
10 g
36%
Sie sparen
20%
statt € 7,49 1)
24 Stück
Freundschaftspreis
€ 5,98
statt € 10,98 1)
Sie sparen
36%
Wir beraten Sie gerne
100 g = € 59,80
24%
Neurexan®
50 Tabletten
nur bei Einkauf
Gratis
Solange Vorrat reicht
Guten Tag Coupon 2
versch. Sorten
Dillgewürz, Tomatenmischung,
Salatkräuter oder Italienische
Kräuter
€ 3,98
Wir beraten Sie gerne
100 g = € 39.,80
€ 12,98
Wir beraten Sie gerne
Gewürz- und
Kräutermischungen
Freundschaftspreis
100 g
Freundschaftspreis
€ 8,98
Gültig bis 26.05.2015 Guten Tag® Apotheke:
Einzulösen in Ihrer Guten Tag®
g Apotheke:
p
statt € 6,31 1)
23,2 mg/g Gel
statt € 17,29 1)
Freundschaftspreis
Wir beraten Sie gerne
Gültig bis 26.05.2015 Guten Tag® Apotheke:
Einzulösen in Ihrer Guten
e Tag®
ag Apotheke:
pot e e
Gesundform
Rotes Weinlaub
50 ml
statt € 1,98 1)
Freundschaftspreis
€ 1,50
Wir beraten Sie gerne
100 ml = € 3,00
Wir beraten Sie gerne
2x5g
Voltaren®
Schmerzgel forte
Guten Tag Coupon 3
statt € 12,69
1)
€ 6,98
Bepanthen®
Augen- und Nasensalbe
Sie sparen
29%
Freundschaftspreis
Gültig im April 2015. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine Haftung. 1) Eigener
ner ehemaliger Verkaufspreis
Verkaufspreis.
** Für rezeptpflichtige Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis. Keine Kombination mit anderen Rabatten möglich.
Gültig bis 26.05.2015 Guten Tag® Apotheke:
Einzulösen in Ihrer Guten Tag® Apotheke:
Wertgutschein
Sie sparen
Guten Tag Coupon 1
Grippostad® C
Hartkapseln
50
Gegen Abgabe
des Gutscheins
werden Ihnen
beim nächsten
Einkauf vergütet:*
50 Cent
keine Barauszahlung
Paracetamol 500 mg
elac®
20 Tabletten
Freundschaftspreis
€ 0,99
Wir beraten Sie gerne
Gültig im Mai 2015.
Nur ein Zeitungsgutschein pro Person.
50 cent
5
*Dieser Gutschein gilt nicht
für den Erwerb verschreibungspflichtiger Arzneimittel und Angebotsartikel.
Sparen Sie mit unseren
Wertgutscheinen!
Eschweiler
im
Helga Jakobs und ihre Freunde helfen Flüchtlingskindern im Haus St. Josef
Eschweiler. Am 15. April feierte liegt.“
Helga Jakobs ihren 80. Geburtstag Wolfgang Gerhards und Ingo Mülund das 40-jährige Bestehen ihres ler bedankten sich herzlich und verUnternehmens „Helga Jakobs Im- sicherten, das Geld sei im Haus St.
mobilien“. Auf Geschenke hatte Josef sehr gut aufgehoben.
die engagierte Eschweilerin ver- Zur Zeit wohnen dort 21 Flüchtzichtet und ihre vielen Freunde linge im Alter zwischen 12 und 18
stattdessen um eine Spende für das Jahren. Die meisten von ihnen haHaus St. Josef gebeten. Diesem ben furchtbare Schicksale erlitten
Anliegen kamen die Freunde sehr und sind nach einer langen, gegerne nach, wie die beeindrucken- fährlichen Flucht endlich in Side Bilanz zeigt: Am Donnerstag cherheit - mit der Hoffnung auf
...von Michael Cremer war Helga Jakobs im Haus St. Jo- eine bessere Zukunft.
sef zu Gast und hatte einen dicken Die Zahl derer, die in Eschweiler
Termine...
Scheck über 3300 Euro mitge- untergebracht und betreut werbracht, den sie dem Leiter der den, wird wohl deutlich steigen.
Mittwoch, 13. Mai 2015:
Einrichtung, Wolfgang Gerhards, Durch den Umstand, dass die Bunsowie Fachbereichsleiter Ingo Mül- despolizei ab August hier angesie- Nothberger Fanfarentrompeter:
(Vor-)Vatertag in Nothberg, ab
delt ist, muss die Stadt all jene junler überreichte.
19.30 Uhr.
gen allein reisenden Flüchtlinge in
Obhut nehmen, die die Behörde in Wolfgang Gerhards (links) und Ingo Müller freuten sich sehr über die großzügige
Von Herzen
Donnerstag, 14. Mai 2015:
Dass es ihr eine Herzensangele- ihrem Zuständigkeitsbereich von Spende, die Helga Jakobs mitgebracht hatte. Die 3300 Euro kann das Haus St. Josef
- Nothberger Fanfarentrompeter:
genheit ist, merkte man Helga Ja- Heinsberg bis Euskirchen und von bestens gebrauchen.
Foto: Michael Cremer
Vatertag in Nothberg, ab 11 Uhr.
- St.-Sebastianus-Schützen Dürwiß: kobs bei ihrer kurzen Ansprache Aachen bis Düren auf den Straßen
Dazu gibt es ein „Willkommens- den zur Zeit auf diese Aufgabe vordeutlich an: „Über die vielen guten aufgreift.
Schützenfest, Fassanstich und
Pack“: Rucksack, Handtuch, Ba- bereitet. Weitere werden dringend
Wünsche und Geschenke habe ich
Eröffnung der Kirmes, 13 Uhr.
dehose. In Kooperation mit dem gesucht. Nahezu alle Kinder und
- Eifelverein Eschweiler: Wanderung mich sehr gefreut, besonders aber Schwimmen und Fußball
über die Geldspenden, die ich dem Die großzügige Spende kann das SC 1912 Berger Preuß geht eine Jugendlichen seien hoch motiviert,
von Vicht zum Dorffest in
Haus St. Josef heute für die Be- Haus St. Josef gut gebrauchen, Gruppe der Flüchtlingskinder in wissbegierig und froh, in die SchuMulartshütte, Treffpunkt Bushof,
9.30 Uhr (Gäste willkommen).
treuung unbegleiteter minderjäh- denn die Flüchtlingskinder kom- Hastenrath Fußball spielen. Die le gehen zu können, betonen Wolf- Trödelmarkt: heute am Real-Markt, riger Flüchtlinge übergeben möch- men mit nichts.
Fahrt dorthin und die Ausrüstung gang Gerhards und Ingo Müller.
Auerbachstraße.
te. An dieser Stelle danke ich mei- Zwei Beispiele für die Verwen- wollen bezahlt sein. Wolfgang Ger- Das weiß auch Helga Jakobs: „Jenen Freunden, ohne die es mir dung des Geldes nannte Ingo Mül- hards und Ingo Müller könnten vie- mand, der so etwas auf sich nimmt,
Freitag, 15. Mai 2015:
Heimat und Familie verlässt und
- St.-Sebastianus-Schützen Dürwiß: nicht möglich gewesen wäre, Ihnen ler: „Nahezu 100 Prozent von ihnen le weitere Beispiel nennen.
die stolze Summe von 3300 Euro können nicht schwimmen. Also Ein Teil der jungen Flüchtlinge sich auf eine Flucht voller GefahSchützenfest, „Zeltsause“, ab 20
überbringen zu können - für einen bieten wir nach einer Eingewöh- soll künftig in Pflegefamilien un- ren begibt, entwickelt sehr viel IniUhr.
I
Zweck, der uns sehr am Herzen nungsphase Schwimmkurse an.“ terkommen; sieben Familien wer- tiative.“
Samstag, 16. Mai 2015:
- Stadt Eschweiler und
Partnerschaftsverein: Jubiläum der Raiffeisen-Bank Eschweiler zeichnet junge Künstler für wirklich tolle Arbeiten aus
Städtepartnerschaften, Festakt
Eschweiler. „Mobilität und digitale Qual der Wahl gehabt. Allen Ge- werb auf Landesebene (und mit et- nen, Trostpreis: Luisa Bunzeck
(Ratssaal,10.30 Uhr) mit
Ausstellungseröffnung; ökumeni- Vernetzung bei Kindern und Ju- winnern, vom Erst- bis zum Dritt- was Glück auch auf Bundesebene) (alle Bischöfliche Liebfrauenscher Gottesdienst (Dreieinigkeits- gendlichen“ war das Thema des 45. platzierten, gab Annette Bran- teilnehmen, sind: 1. und 2. Schul- schule). 7. bis 9. Schuljahr: 1. Lena
Internationalen Jugendwettbe- denburg Gelegenheit, ihre Arbei- jahr: 1. Eva Meurer (KGS Dür- Breuer, 2. Sophie Lehmann, 3. Pekirche, 18 Uhr); musikalischer
werbs der Raiffeisen- und Volks- ten kurz zu erläutern. Dies taten die wiß), 2. Lara Wiebe, 3. Jannis Bü- ter Winden (alle Bischöfliche LiebAbend (Rathaus, 19 Uhr).
- St.-Sebastianus-Schützen Dürwiß: banken, gepaart mit der Frage Kinder und Jugendlichen dann sching (beide KGS Kinzweiler). 3. frauenschule). 10. bis 12. Schuljahr:
„Immer mobil, immer online: Was auch und verrieten, wie ihre wirk- und 4. Schuljahr: 1. Nessrin Sahme 1. David Rohner, 2. Katharina
Schützenfest, Majestätenball, ab
bewegt dich?“. Die Resonanz in lich beeindruckenden, teils nach- (KGS Dürwiß), 2. Rebekka Müller Preuß, 3. Damaris Platz (alle Bi20 Uhr.
Eschweiler war überwältigend, denklich stimmenden, aber auch (KGS Kinzweiler), 3. Jasmin Sie- schöfliche Liebfrauenschule). Fil- St.-Antonius-Hospital:
Informationen zur Geburtshilfe mit denn fast 950 Schüler aus Eschwei- witzigen Bilder und Filme ent- bert (KGS Bergrath). 5. und 6. me: 1. Charlotte Janosa, 2. Lea TerKreißsaal-Führung, Krankenhaus- ler und Umgebung nahmen daran standen waren. Die Eschweiler Schuljahr: 1. Viktoria Königstein, haag und Kevin Ress (alle BiRestaurant „Akzente“, ab 11 Uhr
teil und reichten Bilder und sogar Gewinner, die nun am Wettbe- 2. Noah Lorenz, 3. Gianna Schö- schöfliche Liebfrauenschule). I
(keine Anmeldung erforderlich).
zwei Filmbeiträge ein.
- Karnevalsmuseum: heute geöffnet
von 14 bis 17 Uhr, Lürkener Straße Fast 950 Beiträge
15 (Eintritt frei, Infos und
Zur Siegerehrung in der RaiffeisenAnmeldung größerer Gruppen
Bank, die Annette Brandenburg
unter 02403-9615800).
vornahm, waren die Eschweiler
- RIO: Konzert mit „TapeOne“,
Preisträger gemeinsam mit ihren
Schnellengasse 18, ab 21.15 Uhr
Eltern und auch einigen Lehrern
(Einlass 20 Uhr).
beziehungsweise Schulleitern geSonntag, 17. Mai 2015:
kommen und erhielten ein dickes
- St.-Sebastianus-Schützen Dürwiß: Lob: „Bei dieser Vielzahl an tollen
Schützenfest, Frühschoppen (11
Beiträgen hat die Jury mehr als vier
Uhr) und Festzug (16 Uhr).
Stunden gebraucht, um zu einer
Entscheidung zu kommen.“ Die
Montag, 18. Mai 2015:
- St.-Sebastianus-Schützen Dürwiß: beiden Lehrerinnen Petra Schmitz
und Anja Hollmann-Cremers sowie
Schützenfest, Frühschoppen, ab
Manfred Lohre vom Eschweiler
11 Uhr.
Kunstverein hatten die Werke be- Annette Brandenburg (rechts) nahm die Siegerehrung vor. Alle Gewinner bekamen dabei die Gelegenheit, etwas über ihre ArbeiDienstag, 19. Mai 2015:
gutachtet und wieder einmal die ten zu erzählen.
Foto: Michael Cremer
- Piratenpartei: Informations- und
Diskussionsabend zum Thema
Notdienstpraxis, Brauhaus Peltzer, Gut und günstig. Gardinen und Deko- Citynahe Dauerparkplätze frei! Kaufe Werkzeug aller Art und Trödel,
Dürener Straße 96, ab 19.30 Uhr.
rationen, Sonnenschutz-Plissées, ge- Eschweiler Marienstraße/Hospital- Tel. 0177/2775418.
fertigt nach Ihren Wünschen, montiert gasse, pro Monat mit ausweisbarer Liebe Leser der Eschweiler FilmMittwoch, 20. Mai 2015:
durch unser ständig geschultes Fach- MWST zum Preis von € 60,00 Eschwei- post. Sollten Sie Ihre Filmpost ein- SV Germania Dürwiß:
personal. Wir beraten Sie, wir sind für Sie ler, Röthgener Straße, Ecke Talstraße mal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Jahreshauptversammlung,
Schaumstoffe
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, mit ausweisbarer MwSt. zum Preis von Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
Vereinsheim, Jülicher Straße 270,
Helgers GmbH
52249 Eschweiler · Indestraße 125 / € 45,-. Tel. 02403-36707.
schnell wie möglich unter der Teleab 19 Uhr.
Markt 24-26 · Tel. 02403/87590.
Malermeister Holger Burchartz, Tel. fon-Nr. 02403/ 708230 zu informieCNC Schneidewerk
- Stadt Eschweiler: Öffentliche
Schatztruhe Infos: Auf alle Antik & De- 0163/2403806 od. 02403/7497140.
ren. Somit können wir veranlassen,
Sitzung des Kulturausschusses,
signer Möbel 20% Rabatt. Angezahlte Betreiber-Ehepaar mit Gesundheits- dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
Rathaus, Raum 7, ab 17.30 Uhr.
Möbel werden reserviert! Ratenzahlung zeugnis für Kiosk, Nähe Eschweiler zugestellt wird.
- Kulturzentrum Talbahnhof: „Frauen
& Lieferung & Aufbau möglich. Jeden im Naherholungsgebiet gesucht. Alles rund um Edelstahl: Edelstahlgeverblühen/Männer verduften“, KaMittwoch, Donnerstag und Freitag von Schriftlich unter Chriffre-Nr. 04.000, länder, Handläufe uvm., Fa. EdWin Mebarett mit Peter Vollmer, ab 20 Uhr.
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odi- an die Eschweiler Filmpost, Mer- talldesign GbR, Tel.: 02423/919694 od.
www.edwin-metalldesign.de.
lienstraße 18, Tel. 02403/23589.
kurstr. 3, 52249 Eschweiler.
Alle Termine ohne Gewähr!
Blick
Anzeige
Die „Kleine Kneipe“: Ein Ort zum Klönen und Abschalten
Georg Brinkschulte serviert seinen Gästen auf Wunsch auch liebevoll angerichtete Cocktails.
Foto: Michael Cremer
Eschweiler. Ein Ostwestfale als Wirt im
Rheinland – geht das? Das geht!
Seit gut zwei Jahren führt Georg
„Schorsch“ Brinkschulte die „Kleine
Kneipe“ im Haus Marienstraße 68.
Und ähnlich wie die „Kleine Kneipe“,
die Peter Alexander in den 70er Jahren
mit – zugegeben – gewissem Pathos besungen hat, ist die gemütliche Gaststätte
schräg gegenüber dem Kino ein Ort
zum Klönen und Abschalten für Jung
und Alt.
Wer „zu Schorsch“ geht, darf sich auf
gepflegte Getränke, ein munteres
Schwätzchen (nicht nur über Fußball)
und unterhaltsame Runden beim Knobeln, Darten oder auch Kartenspiel
freuen. Demnächst wird es hier zudem
regelmäßige Bingo-Abende geben.
Zu besonderen Anlässen bietet Georg
Brinkschulte seinen Gästen eine „Happy Hour“, was vor allem auch die Biertrinker freuen dürfte: Im Ausschank sind
Bitburger Pils, Cramer Kölsch und
„Cramer Eifel Weizen“; neben alkoholfreien Flaschenbieren führt Georg
Brinkschulte auch das „Cramer Kellerbier“, ein Bio-Bier, das die älteste Ei-
feler Brauerei im Zuge ihrer Vermarktung regionaler Produkte anbietet. Und
weil manche es heiß mögen, gibt es bei
„Schorsch“ ebenso Kaffee, Tee, Cappuccino, Milchkaffee, Kakao und Latte Macchiato.
Auch gegen den kleinen Hunger ist vorgesorgt: Neben Gerichten wie Schnitzel, Frikadellen, belegten Brötchen und
Pfefferbeißern bietet die „Kleine Kneipe“ jeden Tag ein preiswertes Frühstück.
Hier greifen die Gäste gerne zur Tagesund Wochenzeitung oder zu einem der
(politischen) Magazine, die ausliegen.
Wer leckere Cocktails mag, sollte unbedingt einen Blick in die Karte werfen.
Klassiker wie „Tequila Sunrise“, „Caipirinha“, „Sex on the Beach“ oder
„Pina Colada“ serviert „der Chef“ liebevoll angerichtet.
Und weil Georg Brinkschulte Wert auf
Qualität legt, bezieht er Sekt, Champagner und seine Weine, ob weiß, rot
oder rosé, ausschließlich vom „Eschweiler Weinladen“. Langeweile muss draußen bleiben: Wer Sportereignisse im
„Free TV“ verfolgen oder abwechslungsreiche Musik (auch auf Wunsch)
hören möchte, ist in der „Kleinen Kneipe“ gut aufgehoben.
Auch für kleinere private Feiern bis zu
30 Personen ist die gemütliche Gaststätte an der Marienstraße der passende Ort.
Einfach reinschauen, nachfragen oder
anrufen: 02403-7499957.
Die „Kleine Kneipe“ ist montags bis
samstags ab 11 Uhr geöffnet, sonntags
ab 13 Uhr. Ende offen.
Die Erinnerung an
schlechte Qualität währt länger als die
KURZE FREUDE am niedrigen Preis.
www.anstriche-offermann.de
✆ 02403/23672
Ladenlokal, 50qm, in der Dürener Str. 2 Schützenköniginnenkleider, Größe Eschweiler, schöne helle 3ZKDB, Bal- Senioren-Umzüge, Haushaltsauflösun- Fensterputzer putzt zum Festpreis,
8, ab sofort zu vermieten, Tel. 02403/ 44, preiswert abzugeben, Tel. 02403/ kon, Laminat, 375,- KM + NK, sofort gen, Service www.flotte-eifel-besen.de, Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
22022.
38910.
beziehbar, Tel. 02421/502022.
Tel: 01579/2309408.
1323708.
Für Druckfehler keine Haftung
KW 20. Gültig am 16.05.2015
Langwahn 54
52249 Eschweiler
Großes Sommerfest.
Nur diesen Samstag:
Aquintus
Mineralwasser
Classic oder Still,
(1 l = 0.11-0.12)
12 x 0,7/0,75-l-Fl.-Kasten
zzgl. 3.30 Pfand
Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von
Am Samstag, 16. Mai 2015
von 10 bis 16 Uhr.
10. 0
Feiern Sie mit uns vor dem
REWE Markt, es warten tolle
Aktionen auf Groß und Klein:
· Leckereien vom Grill
· Kinderschminken
· Obstshakes und vieles mehr!
Lassen Sie sich überraschen!
Wir freuen uns auf Sie.
Ihr REWE Team
AKTIONSPREIS
7 bis 21.30 Uhr
www.rewe.de
Eschweiler
im
Mitarbeiter von West legen sich für drei Organisationen mächtig ins Zeug
Eschweiler. Der Monat Mai ist
immer ein besonderer für die Mitarbeiter von West Pharma, denn
dann engagieren sie sich in besonderem Maße im Rahmen von
„West without Borders“ für gemeinnützige Organisationen in
unserer Region. Im letzten Jahr
konnten so stolze 20.426 Euro für
den Verein „FortSchritt Städteregion Aachen“ erwirtschaftet werden. In diesem Jahr stehen mit
...von Michael Cremer dem Zentrum für therapeutisches
Reiten „Kids auf Trab“ auf dem
Donnerberg und dem Aachener
Blick
Notdienste...
Verein „Zwischen Uns“ neben
„FortSchritt“ zwei weitere Organisationen im Fokus der Kampagne, die 2015 das Motto „Hand in
Hand“ trägt. „Die Nachhaltigkeit
ist uns wichtig“, betonte Heino
Lennartz, President Europe von
West, beim Startschuss der Aktion
in der Europazentrale am Kiefernweg, wo Vertreter der drei
Vereine ihr Wirken vorstellten.
Neben vielen firmeninternen Aktionen samt einer großen Tombola, die Spendengelder generieren, greift West in diesem Jahr auf
ein altbewährtes Konzept zurück,
indem die Mitarbeiter im Rahmen
eines „Community Days“ am 30.
Mai an zwei Schauplätzen selbst
handwerklich tätig werden und
Arbeiten zum Abschluss bringen.
Anschließend feiern alle gemeinsam bei einem großen Grillfest bei
„Kids auf Trab“. In den Tagen zuvor erfüllt West in freiwilliger und
kostenfreier Kooperation mit vielen Unternehmen aus der Region,
darunter Getränke Dreßen, Klotz
& Gangloff, die Schreinerei Nießen (alle Eschweiler) sowie Lube
& Krings und Thomas von Hoegen, zwei große Wünsche: Erdmassen müssen bewegt werden,
um für „Kids auf Trab“ einen
neuen Außenreitplatz zu gestalten. Zudem wird der Reitstall
durch neue Fenster, Anstricharbeiten und vieles mehr auf Vordermann gebracht. Der Verein
„Zwischen Uns“ hat einen Schrebergarten angemietet, um Gemüse selbst anbauen zu können.
Hier werden Hochbeete erstellt
und der Garten barrierefrei, also
I
rollstuhlgerecht, gestaltet.
Apotheken-Notdienst
Notrufe:
Der
Notdienst wechselt täglich.
Polizei:
110morgens 9.00 Uhr
Er
beginnt
Feuer,
Notfall:
112
und endet
am folgenden
Tage
FeuerRettungswache: 95170
um
9.00u.Uhr.
Der
gesetzliche Zuschlag
Krankentransport:
19222
beträgt
€ 2,50. 760
Krankenhaus:
Mittwoch,
Mai 2015
Ärztlicher13.
Notdienst:
Apotheke
auf der Liester,
Notfalldienstpraxis
amWaltherDobbelmann-Str.
163, 52223 Stolberg
St. Antonius Hospital,
(Münsterbusch), 02402/24383.
Dechant-Deckers
Str. 5-7;126,
Linden-Apotheke,
Severinstr.
Tel. 02403/761111.
52080
Aachen (Eilendorf),
Freitag ab 14 Uhr bis
0241/9512000.
Montag 7.30
Donnerstag,
14.Uhr
Maidurchgehend.
2015
Mo., Di. u. Do. 18.00
bis119,
Rathaus-Apotheke,
Indestr.
7.30 Uhr,
Mi. 13.00
bis 7.30 Uhr
52249
Eschweiler,
02403/29980
farma-plus Apotheke unter der Burg,
Zahnärztlicher Notdienst:
Steinweg 1-11, 52222 Stolberg,
Zahnärztekammer Aachen:
02402/28974
Tel. 0180/59 86 700,
Freitag,
15. MaiSie
2015
dort erfahren
die Tel. Nr. und
Odilien-Apotheke Christian Eckert &
Anschrift
des
diensthabenden
Heiko Kiefer OHG, Röthgener Str. 26,
Zahnarztes.
52249
Eschweiler, 02403/268360
Martinus-Apotheke,
Frauenrather Str. 7,
Apotheken-Notdienst
52457 Aldenhoven, 02464/6500
Der Notdienst wechselt täglich.
Samstag,
16.morgens
Mai 20158.30 Uhr und
Er beginnt
Apotheke
Dreieck, Eschweilerstr.
7,
endet amam
folgenden
Tage um 8.30
52477 Alsdorf (Mariadorf),
Uhr.
02404/62515
Der gesetzliche
Zuschlag
Apotheke
am Neuen
Rathaus, beträgt
2,50.
Morlaixplatz
25, 52146 Würselen,
02405/21828
Mittwoch,
Sonntag,
Mai 2015 2008,
den 03. 17.
Dezember
Faust-Apotheke,
Grabenstr.
83,
Moltke-Apotheke,
Eschweiler,
52249
Eschweiler,
Moltkestraße
15,02403/31333
Tel. 28844, Fax
Elefanten-Apotheke,
Salmstr. 20,
33858.
52222 Stolberg, 02402/23411
Donnerstag,
Montag,
18. Mai 2015
den 04. Dezember
2008,
Bonifatius-Apotheke,
Drimbornshof
2,
Odilien-Apotheke,
Eschweiler,
52249
Eschweiler (Dürwiß),
Röthgener Straße 26, Tel. 26830,
02403/54764
Marien-Apotheke,
Erlenweg 12, 52223
Fax 839169.
Stolberg (Münsterbusch), 02402/27501
Freitag,
Dienstag, 19. Mai 2015
den 05. Dezember 2008,
Barbara-Apotheke, Jülicher Str. 173,
Rathaus-Apotheke,
Eschweiler, City
52249
Eschweiler (Dürwiß),
Center, Tel. 29980, Fax 4060.
02403/52132
Apotheke
am Denkmalplatz,
Samstag,
Denkmalplatz
41, 52477 2008,
Alsdorf,
den 06. Dezember
02404/919522
Rosen-Apotheke, Eschweiler,
Mittwoch,
20.9,Mai
Rosenallee
Tel.2015
22223, Fax
Graben-Apotheke,
Grabenstr. 48, 52249
33968.
Eschweiler, 02403/26940
Blumenrather-Apotheke,
Blumenrather
Sonntag,
Str.
52477
Alsdorf (Mariadorf),
den48,
07.
Dezember
2008,
02404/61812
Sonnen-Apotheke, Eschweiler,
Indestraße 123, Tel. 33402,
Notrufe:
Fax 889136.
Polizei:
110
Feuer, Notfall: 112
Montag,
Feueru. Rettungswache:
den 08.
Dezember 2008,
95170
Krankentransport:
19222
Klara-Apotheke,
EschweilerKrankenhaus:
760
Weisweiler,Notdienst:
Dürener Straße 498a,
Ärztlicher
Tel. 6368.
Notfalldienstpraxis
am
St.
Antonius Hospital,
Dienstag,
Dechant-Deckers
Str.2008,
5-7;
den 09. Dezember
Tel. 02403/761111.
Kronen-Apotheke, Eschweiler,
Freitag ab 14 Uhr bis
Dechant-Deckers-Straße
5-7, Tel.
Montag
7.30 Uhr durchgehend.
889037.
Mo.,
Di. u. Do. 18.00 bis
7.30
Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr
Mittwoch,
Zahnärztlicher
Notdienst:
den 10. Dezember
2008,
Zahnärztekammer
Aachen:
Moltke-Apotheke, Eschweiler,
Tel.
0180/59 86
Moltkestraße
15,700,
Tel. 28844, Fax
dort
erfahren Sie die Tel. Nr. und
33858.
Anschrift des diensthabenden
Zahnarztes.
Heino Lennartz (President Europe, links) begrüßte zum Startschuss Vertreter der drei Vereine in der Europazentrale. Nach dem offiziellen Teil standen Sascha Paxian (Senior
Director SCM PPS Europe), Iris Bavaj (Director QA PPS Europe) und Stephan Selke (Vice President Finance PPS Europe) als „Küchenchefs“ bereit. Fotos: Michael Cremer
Neuer Flyer und Internetseite: Partnerschaftsverein wirbt um Mitstreiter
Eschweiler. 1996 war Manfred Esser
erster hauptamtlicher Bürgermeister im
Kreis Aachen. In dieses Jahr fällt auch
die Gründung des Partnerschaftsvereins
Eschweiler, an der er maßgeblich beteiligt war. Noch heute ist Esser, der bereits bei den Anfängen der Partnerschaft mit Wattrelos mitwirkte, im Verein aktiv und zeichnet gemeinsam mit
seinem Beisitzer-Kollegen Dieter Wilhelm für die inhaltliche Gestaltung
des neuen Flyers verantwortlich, den
der Verein jetzt vorstellte. In einer
Auflage von 5000 Stück erschienen und
mit vielen farbigen Fotos versehen,
blickt der Flyer auf die Anfänge der
Städtepartnerschaften mit Wattrelos in
Frankreich und dem englischen Reigate
& Banstead zurück, stellt beide Städte in Kurzportraits vor und wirbt um
neue Mitstreiter. „Viele über Jahre gewachsene Kontakte bestehen heute
als feste Freundschaften weiter“, heißt
es darin. „Damit all dies auch weiterhin mit Leben erfüllt bleibt, organisiert
der Partnerschaftsverein regelmäßig
gegenseitige Besuche, zu denen alle interessierten Bürger herzlich eingeladen
sind.“
In dieser Woche feiern die Stadt
Eschweiler und der Verein mit Gästen
aus Frankreich und England das 40-jähE’weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210
m2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. Zahnarztpraxis, Klimaanlage, großz. Empfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB,
Tel. 02403/52724.
Karnevalsmuseum! Die Renovierung
ist abgeschlossen, von März bis Oktober jeden 1. und 3. Samstag von
14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet, Führungen ab sofort nach tel. Vereinbarung,
Hotline: 02403/9615800, weitere Info:
w w w. k a r n e v a l s m u s e u m eschweiler.de.
Eschweiler Markt 9,helles Eckladenlokal 60m² zu vermieten. 02403/52724.
rige (Wattrelos) und 30-jährige (Reigate) Bestehen der Städtepartnerschaften. Vor allem zum lockeren musikalischen Abend mit Chansons und
Musik der „Brass-Els-Kapelle“ am
Samstag ab 19 Uhr im Rathaus wünscht
sich der Vorstand um den Vorsitzenden
Hartmut Fröhlich und seine Stellvertreterin Ute Peter, dass viele Eschweiler kommen und mitfeiern. „Solche
Partnerschaften müssen von der Bevölkerung getragen werden“, wissen
Manfred Esser und seine Vorstandskollegen. Neben den vielen Kontakten,
die über den Partnerschaftsverein, über
Kirchen, (Sport-)Vereine, die Volkshochschule und Karnevalsgesellschaften geknüpft wurden, sind es vor allem
auch Schüler, die die Partnerschaften
mit Leben erfüllen und so von Kindesbeinen an nicht nur eine andere
Sprache, sondern auch andere Lebensverhältnisse intensiv erleben und
erlernen. Zumindest mit Reigate &
Banstead funktioniert das: Im neunten
Jahr bereits pflegt die Barbaraschule
durch Besuche und Gegenbesuche einen regen Austausch mit der „Reigate Priory School“. Ute Peter ist hier als
Lehrerin fast seit den Anfängen federführend und hat sehr gute Erfahrungen gemacht: „Für die Kinder gibt
es keine bessere Motivation, Englisch
zu lernen, als die Sprache im Alltag zu
gebrauchen.“ Junge Leute machen
das quasi spielend. Nicht spielend,
aber mit hohem Aufwand hat der Partnerschaftsverein die Jubiläen vorbereitet. „In einer solchen Situation merken wir schon, dass unsere Kapazitäten
begrenzt sind“, stellt Manfred Esser fest.
www.pav-eschweiler.de
Um auch Jüngere für gelebte Völkerverständigung und das Mitwirken im
Verein zu gewinnen, gibt es seit dem 1.
Mai die Internetseite www.pav-eschweiler.de. Hier stellt der Partnerschaftsverein sich und die beteiligten Städte vor,
berichtet über Aktivitäten und bietet mit
dem Downloadbereich auch eine Service-Rubrik an. Zum Herunterladen
wurde hier eine Beitrittserklärung eingestellt, aber auch das vollständige ProManfred Esser, Hartmut Fröhlich, Ute Peter und Dieter Wilhelm (von links) stellten gramm der Jubiläumsfeierlichkeiten.
I
den neuen Flyer und die Interseite vor.
Foto: Michael Cremer Einfach mal reinschauen!
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau,
A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o.
0179/ 8909898.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden, Holzdecken und Trockenbau, A.
Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
Ab morgen schöner baden!
Wannenwechsel ohne Schmutz und
Fliesenschaden. Aßmus GmbH,
Heizung-Sanitär, Tel. 02403/889595,
www.assmus-eschweiler.de.
ESCHWEILER Hausmeisterzentrale
Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung
Unsere Leistungen für Sie
Hausmeisterservice: Holz & Bautenschutz:
Objektbetreuung
Gebäudereinigung
Instandsetzungsarbeiten
Gartenpflege
Winterdienst
Entrümpelung
Tapezier- & Renovierungsarbeiten
Trockenbau & Wärmedämmung
Fliesen jeglicher Art
Bodenbeläge
Kleinstreparaturen
Weitere Arbeiten auf Anfrage!
Wir sind für Sie unter:
0160 970 42 0 24 erreichbar
RÄUMUNGSVERKAUF wegen Umbau
Alles ist drastisch
bis zu 67% reduziert.
Wir brauchen Platz +++ Alles muss raus +++ Es entsteht eine neue Abteilung.
Microfaser Bettwäsche
Angenehm weiche MikrofaserBettwäsche in frischen Dessins und
Farben. 135/200
29,95 14,95
Seersucker Bettwäsche
Bügelfreie, angenehm weiche
Sommerbettwäsche aus feiner
Mako-BW. Große Dessin- und
Farbvielfalt.
135/200
49,95 24,95
7 Zonen Kaltschaum-Matratzen
Elastisch stützend, 7 Liegezonen,
Klimafaser- Polsterung. Bezug waschbar und allergikergeeignet
90/200,100/200
140/200
349,- 149,449,- 269,-
7 Zonen TaschenfederkernMatratzen
Fest-elastisch stützend und mit hoher
Luftzirkulation. 7 angepasste Liegezonen für Schulterentlastung, Lordosestütze und Beckenunterstützung.
Doppeltuchbezug mit Klimafaser,
waschbar und
allergikergeeignet.
199,90/200 100/200
499,-
Eschweiler, 2Zimmer, EBK, Diele, gr.
Bad mit Fenster, Laminat, DG, 3.OG,
60m², 315,- KM + NK, 2 MM Kaution,
EEK 176, Tel. 02429/9420130.
Zu vermieten, E’ler-Kinzweiler, Nähe
Golfclub, 1. OG, 50 m², 2ZKDB, Stellplatz, keine Tierhaltung, 265,- KM +
95,- NK, ab 01.08.15 oder früher, Tel.
02403/35283.
Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir
zahlen garantiert den Tageshöchstpreis für Schmuck, Münzen, Besteck,
Becher, Schalen, Teller... Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de
z.B. KlimafaserSommerbetten
Angenehm leichtes und
temperaturausgleichendes Sommerbett mit feinem
Micro Batist Bezug.
Waschbar und
allergikergeeignet.
135/200
34,95
19,95
z.B. Wildseiden
Sommerbetten
Leichtes Wildseiden/BWSommersteppbett,
waschbar und allergikergeeignet. Weich, seidig,
kühlend.
135/200 69,00
39,95
z.B. Kamelhaar Sommerbetten
Premium Sommerbett
aus 100% weichem
Kamelhaar und
kuschelig weichem
Edelbezug aus
feinem Batist,
veredelt mit Aloe.
Waschbar. 135/200
109,00
69,95
Aquapur Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Profilschnitt für angepasstes
Liegen, Schulterkomfortzone, Lordoseunterstützung und Mittelzonenverstärkung.
Klimaaktiver Doppeltuchbezug mit atmungsaktiver Hohlfaser. Waschbar und
allergikergeeignet.
269,90/200 100/200
599,-
Ergoprofil Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Kaltschaum-Matratzen mit aufgelöster Oberflächenspannung für angepasstes Liegen und Druck entlastenden Schlafkomfort. Aktive Lordose-Unterstützung,
Doppeltuchbezug mit Klimahohlfaser.
90/200 100/200
649,- 379,-
Bodyline Kaltschaum-Matratzen
7 Zonen Kaltschaum-Matratzen mit
sensitiver Schulterzone und ergonomischen Einschnitten im Beckenbereich.
Geformte Lordose-Unterstützung für
aktive Entlastung. Klimaaktiver
Doppeltuchbezug mit atmungsaktiver
Hohlfaser. Allergikergeeignet.
90/200 100/200
899,- 449,-
BREUER
Das größte Betten-Fachgeschäft in der Region
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26
Tel. 02403/87590 · www.bettenhaus-breuer.de
Bettenhaus Breuer
Das Universum ist nicht genug.
Der Urknall war nicht der Beginn
von allem Am Montag, 18. Mai um
r
L
?
F
C
?
%MM?=LB?Q3N;>Nf
OH
19.00 Uhr wird Dr. Axel Tillemans,
Physiker und Wirtschaftsjournalist in
einem Vortrag vorstellen, dass unser
Universum nur eines von unzählig vielen in einer unendlichen Abfolge von
neu entstehenden Universen in einem
riesigen „Multiversum“ ist.
Information und Beratung unter
02403/7027-0.
Alle Spiel- und Bolzplätze auf einen Blick
Familienanzeige
Eschweiler. Im Eschweiler Stadtgebiet
laden insgesamt 78 Spiel- und Bolzplätze zum Spielen und zum Aufenthalt
im Freien ein. Sie sind unterschiedlich
gestaltet und sprechen je nach Ausstattung die verschiedenen Altersgruppen vom Kleinkind bis zum Jugendlichen an. Mit Unterstützung durch die
FILMPOST hat die Stadt Eschweiler
jetzt eine farbenprächtige Broschüre
herausgegeben, die nach Stadtteilen
geordnet auf etwa 50 Seiten alle Spielund Bolzplätze in Wort und Bild vorstellt. Die vielen Fotos zeigen Gesamtansichten, aber auch die wichtigsten DeNeusener Str. 25, 52249 Eschweiler
tails: die Spielgeräte selbst. Die Plätze
Die Trauung findet statt am 16. Mai 2015 um 11.30 Uhr
sind durchnummeriert; jede Beschreiauf der Burg zu Stolberg
bung enthält eine Auflistung der Spielgeräte und eine Information darüber, ob
Staubbeutel aller Marken – es eine Altersbeschränkung gibt. Bei
Spielplätzen auf Schulgelände ist zudem
Zubehör – Ersatzteile,
von
Vorwerk – Staubbeutel- Zubehör – vermerkt, zu welcher Tageszeit sie genutzt werden dürfen. Besonders atErsatzteile – Reparaturen
traktive Spielplätze, darunter der Ska„Der
Saubermann“
Alte Jülicher Str. 107
tepark an der Indestraße, sind mit einem
52249
Eschweiler
·
Talstr.
78
52353 Düren
nach oben gerichteten Daumen als
Mo.-Fr. von 9-13 Uhr · Tel. 36844
Telefon ( 02421) 944 70
„Tipp“ gekennzeichnet. Zur besseren
Übersicht befindet sich in der Heftmitte
www.rosskamp.de
ein mit Nummern versehener, doppelseitiger Plan, der die jeweiligen StandBiete professionelles Nageldesign mit Junge Frau mit 3 Kindern sucht 4 Zi.orte im Stadtgebiet anzeigt. Die BroDiplom, www.petra-nageldesign.de
Whg. Tel. 02403/8397237.
Olaf Tümmeler, beim Jugendamt Abteilungsleiter für Kinder- und Jugendförderung,
schüre ist in einer Auflage von 5000
zeigt die Spielplatzbroschüre, die die Stadt Eschweiler aktuell herausgegeben hat.
Stück erschienen und wird in den nächFoto: Michael Cremer
sten Tagen an alle Kindertagesstätten
und Grundschulen verteilt. Zusätzlich liegt sie im Foyer des Rathauses aus. Eine Seite der
Broschüre widmet sich den
GRUNDREINIGUNG Spielplatzpaten, die ehrenHaus, Whg., Büros, Aufenthaltsr. u. amtlich nach dem Rechten seIhr Partner für Holz
Treppenhaus, Glas u. Fenster+Rahmen hen und auch kleinere Pflegearbeiten ausführen.
- Bauholz
Tel. 0157/53 42 22 39
Mila freut sich:
Mama & Papa heiraten!
er
t
i
g
r
i
B
dn
Göl
r
ue
e
r
cB
r
Ma
Markisen
Rosskamp
- Latten, Schalung
- KVH – BSH
- Terrassendielen (Lärche)
- Fassadenverschalung
52379 Langerwehe-Heistern
Hamicher Straße 58 · Tel. 02423/1351 · Fax 02423/1245
www.holz-fourne.de
Frau M. Schain-Heidrich
52379 Langerwehe –
Wenau
Ein persönlich geführtes Haus mit familiärer Atmosphäre in Tel. 02409/9230
herrlicher Waldlage im Naturpark Nordeifel.
Fax 02409/9853
www.krichelsmuehle.de
- gemütlich eingerichtete Zimmer
- professionelle Beratung und Pflege nach individuellen Bedürfnissen haus-krichelsmuehle@
- umfangreiches Veranstaltungsangebot - günstige Pflegesätze
t-online.de
POLSTERN,
GARDINEN UND MEHR
Reparatur &
Neubezug Ihrer
Polstermöbel
Tel.: 02403/ 46 44
www.raumausstatter-pley.de
Röthgener Str. 65
52249 Eschweiler
Wer sich für eine solche
Tätigkeit interessiert,
kann sich an Nicole
Hillemacher-Esser
wenden: 02403-7487460
oder 0160-4713974.
Bei Schadensmeldungen
und in technischen
Fragen ist Olaf Golzheim
der richtige Ansprechpartner: 02403-71574.
mic
Zum 25. Mal heißt es musikalischer Vatertag in Nothberg
Als die Nothberger Fanfarentrompeter
sich 1991 dazu entschlossen erstmalig
ein Vatertagsfest auszurichten, hat wohl
niemand damit gerechnet, dass dieses
Fest zu einem solchen Erfolg wird. Begonnen wurde 1991 auf einer Hälfte des
Nothberger Marktplatzes. Von Jahr zu
Jahr erfreute sich diese Veranstaltung an
einem immer größer werdenden Besucherandrang, so dass man schon bald
auf den ganzen Platz ausweichen musste.
Mittlerweile ist der musikalische Vatertag auch weit über die Grenzen
Eschweilers bekannt und aus dem hiesigen Veranstaltungskalender nicht
mehr wegzudenken.
Auch in diesem Jahr soll an diese Tradition angeschlossen werden. Die Veranstaltung ist ein beliebter Treffpunkt
nicht nur für Väter, sondern für die ganze Familie.
Pünktlich ab 11.15 Uhr startet am
14.05.2015 das musikalische Programm
mit bekannten Musikgruppen aus der
Region.
Das bunte Programm startet mit den
Showfanfaren aus Blankenheim. Sie
sind erstmalig in Nothberg zu Gast..
Außerdem sind Eschweiler Mundart-
band „De Kroetsch“, die Kaafsäck aus
Dürwiß, die Eschweiler Stimmungsband
Brass on Spaß sowie die Gruppe „Los
Rockos“mit von der Partie.
Für den Schlusspunkt des musikalischen Programms sorgen nach dem
letztjährigen großen Erfolg wieder die
„Eddy Schmidt Band“. Die junge Co-
verband mit bekannten Eschweiler Gesichtern wird den Nothberger Marktplatz ab 17.30 Uhr wieder zum Beben
bringen. Sie werden mit einem knapp
dreistündigen Programm für beste
Stimmung sorgen.
Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt. und überdachte Sitzplät-
ze sind ebenfalls reichlich vorhanden.
Im Ausschank ist wie in den Vorjahren
Bitburger Pils.
Nach der guten Resonanz in den Vorjahren bieten die Musiker auch in diesem Jahr einen bayerischen Biergarten
an.
In der Zeit von 11.15 Uhr bis 16.00 Uhr
werden hier original bayrisches Oktoberfestbier, Andechser Hell Spezial
und bayerische Brezeln angeboten.
Traditionell findet am Vorabend des Vatertags das eigene Konzert der Nothberger statt. Beginn ist um 19.30 Uhr
mit den Spielfreunden der Nothberger
Burgwache.
Im Anschluss möchten sich die Musiker, um ihren musikalischen Leiter Stephan Breuer, wieder selbst der Bevölkerung zeigen. In einem einstündigen
Programm zeigt die Band ihr musikalisches Können. Erstmalig wird im Anschluss noch eine bekannte Eschweiler
Mundartgruppe den Abschluss des
Mittwoch-Abends bilden: Die Indesingers.
Für das leibliche Wohl ist auch an diesem Abend bestens gesorgt.
Natürlich können auch Musikbegeisterte, die gerne in dieser Band aktiv sein
wollen, einmal auf den Proben der
Nothberger vorbeischauen. Geprobt
wird jeweils dienstags und donnerstags
ab 20.00 Uhr im Vereinsheim Dom2000.
Nähere Informationen gibt es auch
beim musikalischen Leiter Stephan
Breuer ([email protected])
Mo.-Sa. von 7.00 - 21.30 Uhr geöffnet!
Pizzeria - Grillhaus
Weisweiler
Peter Schüller oHG
Jeden Tag
ein bisschen
besser!
Internationale Spezialitäten
Pyramide
Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223
Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr
Mittagsmenü
Metten
SchweineNacken
mit Knochen, am Stück,
eis
Aktionspr
(in Scheiben,
natur oder
mariniert, 1 kg =
3,79)
1 kg
33
3.
Gouda jung
eis
59
0.
100 g
5 Stück,
400-g-Abtropfgewicht,
(1 kg = 4,98)
845-g-Dose
99
1.
Kräuter-Rolle oder
Kräutergenussionspreis
Hela
Gewürz-Ketchup
Aktionspr
(1 l = 2,24)
800-ml-Flasche
eis
79
1.
Akt
versch. Sorten,
19
1.
(100 g = 0,95)
125-g-Pack-/Becher
Aktionspr
versch. Sorten,
(100 g = 0,44)
200-g-Packung
eis
88
0.
Aktionspr
versch. Sorten,
(100 g = 0,14)
250-g-Becher
eis
35
0.
Buchen
Chio
oder
100 g von 0,60-0,85)
100 g = 0,44
Grill-Holzkohle funny frisch
oder
eis
Aktionspr
-Briketts* Aktionspreis Chips
versch. Sorten,
(1 kg = 1,60)
5-kg-Sack je
99
7.
(100 g = 0,68-0,79)
150-175-g-Beutel
19
1.
Duplo, Hanuta,
Gorbatschow Veltins V+
Kinder-Riegel,
oder Fassbrause
Wodka
Country ab 3 Pack. je* Original oder Aktionspreis versch. Sorten,
teilw. koffeinhaltig,
oder
Citron
(1 l = 1,51)
37,5% Vol.,
Bueno
6 x 0,33-l-Fl.(Einzelpreis 2,39)
(100 g = 1,09-1,85)
(100 g = 0,59-1,00)
129-220-g-Packung
29
1.
Monster
Energy Drink
versch. Sorten,
koffeinhaltig,
(1 l = 1,98)
0,5-l-Dose
zzgl. 0,25 Pfand
Aktionspr
eis
(1 l = 9,51)
0,7-l-Flasche
99
0.
versch. Sorten,
Trinkgenuss
teilw. koffeinhaltig,
1,5-l-PET-Fl.
zzgl. 0,25 Pfand
eis
99
0.
98
0.
versch. Sorten,
Aktionspr
eis
Aktionspr
Kl. 1
Stück
1.
eis
39
0.
11
1-l-PET-Fl.
LummerSteak
Deutschland/Österreich/
Gurke
zzgl. 0,25 Pfand
Aktionspr
aus Fruchtsaftkonzentrat,
versch. Sorten,
0,25-l-Dose
2.
Granini
Niederlande
eis
Aktionspr
99
Sixpack
zzgl. 0,48 Pfand
Coca-Cola
Energy Drink
(100 ml = 0,40)
6.
(1 l = 0,65)
Red Bull
koffeinhaltig,
66
versch. mariniert
1 kg
€ erhältlich
Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses
Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier)
Ab sofort täglich
Lieferservice ab 18 Uhr
Bestellung auch über Internet möglich:
www.pyramide-eschweiler.de
Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice
Joghurt mild
Diese Woche alle Blumen u. Pflanzen
mit 10% Rabatt
1 Liter = 0,65
Alle Gerichte zum Preis von 5,90
REWE Beste Wahl
Frischkäse
Aktionspr
48% Fett i.Tr.
eis
Aktionspr
Buko
Frico
holl. Schnittkäse,
Dicke Sauerländer
Bockwurst
Meggle
(bis 14.30 Uhr)
Aktionspr
eis
90
4.
52249 Eschweiler-Weisweiler · Kölner Straße 2 · Tel. 0 24 03 / 5 55 48 44
KW 20/2015 · Gültig ab 13.05.2015. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.
Weisweiler: 2DG. Whg., 63qm, sehr Waschmaschine defekt? Kein Proschöne, gut geschnittene Wohg. mit blem! Preiswerter Haus- und KühlParkettboden, 2 Zimmer, Küche, Diele, geräteservice seit 1974, Elektromeigr. Bad und Abstellkammer, Südbal- ster Peter Biedermann, Service-Tel.
kon ca. 8qm, keine Hundehaltung, Stolberg 02402/28217.
Miete: 330,-€ + 80,-€ NK + HZ. incl. Feuchtigkeitsschäden rund ums
Fahrradraum, Keller und Autostell- Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel.
platz, Tel. 02423/901330.
02403-28588, Fax 38358. Günstige
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de Festpreise.
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Typisch Ford:
Typisch Ford:
Typisch Ford:
Typisch Ford:
voller Spaß voraus
Widerstand zwecklos
der neue Ford Focus
überall zu Hause
FORD KA AMBIENTE
FORD FIESTA AMBIENTE
FORD FOCUS AMBIENTE
FORD KUGA TREND
1,2-l-Benzinmotor 51 kW (69 PS) (StartStopp-System), Start-Stopp-System,
Geschwindigkeitswarner, ISOFIX-Halterung in
der zweiten Sitzreihe, BeifahrerairbagDeaktivierung
1,25-l-Benzinmotor 44 kW (60 PS), 7 Airbags
(Front-, Seiten-, Kopfschulter- und
Knieairbag), Außenspiegel, elektrisch
einstellbar und beheizbar, Fensterheber vorn,
elektrisch, Ford Easy Fuel
1,0-l-EcoBoost-Benzinmotor 74 kW (100 PS)
(Start-Stopp-System), Antiblockier-Bremssystem (ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBD), Berganfahrassistent, Bordcomputer, Fensterheber vorn, elektrisch, mit
Quickdown-Schaltung für Fahrerseite
1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 2x4 110 kW (150
PS) (Start-Stopp-System), Audiosystem CD,
MP3-fähig mit Doppeltuner und AudioFernbedienung, Ford Power-Startfunktion,
Klimaanlage, manuell, Intelligentes Sicherheitssystem
Bei uns für
Bei uns für
Bei uns für
€
7.990,-
Bei uns für
1
€
8.990,-
1
€
13.990,-
1
€
20.990,-
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, nach VO (EG) 715/2007 und VO(EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung: Ford Ka, 5,8 (innerorts), 4,4 (außerorts), 4,9 (kombiniert); Co2Emissionen: 115 g/km (kombiniert); Ford Fiesta 6,8 (innerorts), 4,3 (außerorts), 5,2 (kombiniert); Co2-Emissionen: 122 g/km (kombiniert); Ford Focus 5,9(innerorts), 4,2
(außerorts), 4,8 (kombiniert); Co2-Emissionen: 109 g/km (kombiniert); Ford Kuga 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); Co2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert).
Autohaus Horst Gerhards
Schönthaler Str. 1, 52379 Langerwehe
Tel.: 02423/9411-0 Fax: 02423/1024
E-Mail: [email protected] Ford-gerhards.de
1
Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermieter, Behörden, Kommunen sowie gewerbliche Abnehmer mit gültigem Ford Werke Rahmenabkommen).
1
Über 60 Jahre
las
oldschmidt
Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht
- Verglasungen aller Art
- Glastüren sowie Duschkabinen
- Spiegel- u. Glasplatten
- Autoglaserei
- Versiegelungen
- Isolierglas
- Fenster und Türen
Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836
Weisweiler: 1.OG., 80qm, Whg. kompl. Waschmaschine defekt? Kein Prorenoviert, sehr schöne, gut geschnitte- blem! Preiswerter Haus- und Kühlne Whg. Parkettboden, 3 Zimmer, geräteservice seit 1974, ElektromeiKüche, Diele, Bad und Abstellkammer, ster Peter Biedermann, Service-Tel.
Südbalkon 8qm, keine Hundehaltung, Stolberg 02402/28217.
Miete: 550,-€ + 100,-€ + HZ, Kaution Hundesalon!! Der Sommer kommt, das
1.000,-€, incl. Fahrradraum, Keller und Wetter wird fein, darum schaut mit euAutostellplatz, Tel. 02423/901330.
ren Lieben in Nicoles Hundesalon
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de herein, Tel. 02403/8099205.
Einladung
Eschweiler Tafel e. V.
Röthgener Str. 56, 52249 Eschweiler
zur 15. Mitgliederversammlung der Eschweiler Tafel
Dienstag, den 26. Mai 2015, um 19:00 Uhr
im Haus Flatten, Röthgener Straße 40, 52249 Eschweiler.
Besichtigung von Privatgärten in Belgien
Maarweg 14 · 52379 Langerwehe
Tel. 02423/1318 · Fax 02423/2929
Fenster und Haustüren
kompetente Beratung vor Ort,
kostenlose und unverbindliche Angebotserstellung
Die Volkshochschule führt am Samstag,
30. Mai, Besichtigungen von Gärten in
der Region Hasselt und Genk durch.
Zunächst steht ein Besuch der Gartenanlage der Künstlerin Odile Kinart
an, dort sind auch ihre Bronzeskulpturen zu sehen.
Am Nachmittag steht ein englischer
Cottagegarten auf belgischem Grund auf
dem Programm, über den in renommierten Gartenzeitschriften und Gartenbüchern schon berichtet wurde.
Der Tagesausflug in die belgische Gartenwelt beginnt mit der Abfahrt um
08.45 Uhr an der Volkshochschule.
Es sind nur noch ein paar Plätze frei.
Eine Anmeldung ist erforderlich.
Information und Beratung unter
02403/7027-0.
Tagesordnung
1. Begrüßung durch die Schirmherrin Frau Christine Zittel und die
Vorsitzende Frau Karin Schmaling
2. Bestellung einer Protokollführerin / eines Protokollführers
3. Formalia: Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung • Feststellen der
Anwesenheit und Beschlussfähigkeit • Genehmigung der Tagesordnung bzw.
Änderung durch Aufnahme von Anträgen der Mitglieder •
4. Genehmigung des Protokolls der 14. Mitgliederversammlung vom 07.09.2013
5. Verlesen des Geschäftsberichtes
6. Bericht des Kassierers Herrn Wolfgang Seehafer
7. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes
8. Wahl einer Versammlungsleiterin / eines Versammlungsleiters
9. Wahlen: a) der ersten Vorsitzenden / des ersten Vorsitzenden
b) der zweiten Vorsitzenden / des zweiten Vorsitzenden
c) der Kassiererin / des Kassierers
d) der Schriftführerin / des Schriftführers
e) von drei Beisitzerinnen / drei Beisitzern
f) von zwei Kassenprüferinnen / zwei Kassenprüfern
für die nächste Kassenprüfung
10. Verschiedenes
11. Schlussworte
Sie haben das Recht, schriftliche Anträge an die Mitgliederversammlung zu stellen. Diese Anträge müssen mindestens 7 Werktage vor der Mitgliederversammlung einem der Vorstandsmitglieder übergeben werden (gem. § 10 Abs. 8 unserer Satzung).
Mit freundlichen Grüßen • Eschweiler Tafel e.V. • Karin Schmaling • Vorsitzende
Anzeige
Neu: Babinos Fastfood
– der Imbiss mit Besonderheiten
Eschweiler. Alles neu macht der Mai. So
auch in Eschweiler-Bergrath, wo seit dem
1. Mai das „Babinos Fastfood“ für gutes griechisches Essen und viele weitere
Köstlichkeiten sorgt.
Unter der Leitung von Syropoulos Babis
und Kois Panagiotis erstrahlt der ehemalige Imbiss in neuem Glanz. Die Inhaber
entstammen aus Gastronomie-Familien
und haben das Handwerk von klein an gelernt. Beide arbeiteten bereits vorher viele Jahre als selbstständige Gastronomen
und bringen viel Erfahrung auf diesem Sektor mit. Auch das Konzept ist neu, denn
hier gibt es zusätzlich zu echt-original griechischem Gyros, das man nicht mehr oft
in der Gastronomie findet, zahlreiche
herzhafte und süße Crêpes auf der Speisekarte, die selbstverständlich alle frisch zubereitet werden. Süße Crêpes findet man
ja gelegentlich auch anderswo, aber die
herzhaften mit Tsatsiki-, Basilikum-Pesto, Rucola-, Schinken- und vielen weiteren
Füllungen sind eine echte Neuheit in
Eschweiler. Eine umfangreiche Auswahl an
Pizzen, Salaten, Pasta- und Wurstgerichten sowie Baguettes und Hamburgern
rundet das Angebot bei „Babinos Fastfood“ ab. Alles frisch und hausgemacht!
Der bequeme Lieferservice bringt die
leckeren Gerichte auch nach Hause, wo-
bei die Lieferzeiten mit den Öffnungszeiten identisch sind. Das heißt, montags bis
samstags von 11:30 Uhr bis 24:00 Uhr und
sonntags und feiertags von 13:00 Uhr bis
24:00 Uhr kann man sich von „Babinos
Fastfood“ beliefern lassen.
ungszeiten:
Unsere Öffn
22.00 Uhr
0
.0
7
g
a
t
s
am
Montag bis S
.2015
. -16.05 .2
vom 13.05
g
i
t
l
ü
G
·
5
201
2 0 . Wo c h e
Fa n g f r i s c h e s
Ro t b a r s c h f i l e t ,
sehr zart,
ideal zum Braten
und Dünsten,
100 g
REWE Goffart Breinig
REWE Goffart Mausbach
Kastanienweg 17, 52223 Stolberg, Tel. 02402/36128
Metzger Service, Herr Hendrix, Tel. 02402/36187
Gressenicher Straße 111, 52224 Stolberg, Tel. 02402/9739950 Bohler Straße 99, 52249 Eschweiler, Tel. 02403/889510
Metzger Service, Herr Quadflieg Tel. 02402/9739968
Metzger Service, Herr Ohrem, Tel. 02403/889511
REWE Goffart Bohl
Disco - Pub - Bar
Sport- und Freizeitanlagen
Tennis - Squash - Fußball
Theater - Kino
Restaurant - Pizzeria
Bistro - Imbiss
Veranstaltungen . . .
Tierportraits
Tipps ...
Ihren Liebling von Hand gemalt
in Bleistift, Pastell,
Öl oder Acryl.
Ein schönes Geschenk oder eine
bleibende Erinnerung!
Elfie Leuchtenberg
www.mexis-partyeck.de
Kostenlos
Schrott- & Altmetallabholung
Größere Mengen kaufen wir Ihnen ab ob privat oder gewerblich.
Bei Haushaltsauflösungen, Räumungen und Entsorgungen
jeglicher Art ist unser geschultes Personal für Sie da.
Firma Andys Handelsgesellschaft mbH
Tel.: 02403/26437 · Mobil: 0171/5554784
Immobilien
*Top Bungalow bei Kinzweiler,
170 m² Wfl., schöner Parkgarten mit
Fischteich, sofort frei VHB 349 T€
Nähe Liebfrauenschule, gepflegtes
EFH, 4 Z, Vollkeller, Terr., Garage,
Sonnengarten, EEK "G" 238 kWh/m²
(Gas), sof. beziehbar
185 T€
Top gepflegtes freistehendes
Haus mit 3 Wohnungen in Kinzweiler, Vollkeller, 3 Garagen, großer
Südgarten mit gr. Blockhaus, ggf.
auch 2. Baustelle, Südlage, EEK “E“
149,4 kWh/m² (Öl) KP auf Anfrage
Freist. EFH bei AC (Eynatten), 110
m² Wfl. u. 800 m² Grdstk. Mit Waldblick, Garage, sofort frei
199 T€
Modernes Reihenhaus in verkehrsberuhigter Wohnstraße in
Dürwiß, 4 Räume, 2 Bäder, Vorgarten, Stellplatz, EEK “C“ 82,70
kWh/m², sofort frei
190 T€
Denkmalschutz E’ler Marktnähe,
klassische Fassade, großes Grundstück, Toreinfahrt, 530 m² Wohn.- u.
Nutzfläche, sofort frei
415 T€
*ETW Gressenich Waldrand, EG,
80 m², Kfz-Stellplatz
78 T€
ETW Stolberg-Münsterbusch,
3Z,K,D, Bad, 67 m² Wfl., Keller,
PKW-Stellpl. sofort frei EEK „C“ 97
kWh/m²
nur 45 T€
Vermietungen:
*Eschweiler - Weisweiler, 4 Z,K,D,
B, Balkon, 72 m² Wfl. € 400 + NK
Gewerbliche Vermietungen:
Ladenlokale:
*Markt 11 a; 108 m², große Schaufenster, sofort frei
*Englerthstr. 19; 130 m², sofort frei
*Englerthstr. 42, moderner Laden /
Büro , 82 m², sofort frei,
*Laden, Praxis o. Büro im neuen
Postgebäude Bergrather Str. 75, ca.
125 m², Ecklage, Parkplätze, sof. frei
*Großraumladen Jülicher Str. 47;
(Supermarkt) ca. 700m², ebenerdig,
Parkplätze, sofort frei
Alle gewerblichen Vermietungen
günstige Miete Verhandlungsbasis
*Energieausweise in Bearbeitung
www.hema-immobilien.de
02423 - 40 45 690
0170 / 907 3663
www.gartenbau-brennholz.de
Haushaltsauflösung wg. Sterbefall
am Sonntag, 17.5. von 11 - 16 Uhr,
alles muss raus, in Eschweiler, Röher
Str. 45.
BLITZ BLANK! Fensterputzer putzt
Fenster von innen und außen +
Rahmen zum Festpreis, WHG 25,-,
FH 35,-, Tel. 0157/35572827.
Helle 3-Zimmer-Wohnung, Hehlrath
Schwarzwaldstraße 3, Neubau, EG,
78 qm, Garten + Stellplatz zum 1. Juli
zu vermieten. Kaltmiete: 624 EUR
mtl., Nebenkosten: ca. 150 EUR mtl.,
Kaution: 1000 EUR. 0176 98268909,
[email protected].
Veranstaltungen
im
20.05.2015
PETER VOLLMER
”Frauen verblühen /
Männer verduften”
www.talbahnhof.de · Tel. 02403/32311
Like us on Notdienstpraxis:
KV-Chef signalisiert Gesprächsbereitschaft
www.facebook.com/
eschweilerfilmpost
glas kuck
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22021 · [email protected]
Wallfahrt nach
Heimbach
Die Heimbacher Bruderschaft 1852 EschweilerRöhe bereitet mit einer Versammlung am Mittwoch,
dem 20.05.2015, 19.45 Uhr,
im Röher Jugendheim nerige Wallfahrt (11./12. Juli)
vor. Weiterer Beratungspunkt ist die Bestellung eines neuen Vorstandes, der
die langjährige Wallfahrts-
AC-Brand OBI Debyestr.
tradition fortführen soll. Vor
AC Altstadt Dom/Rathaus
AC Uniklinik Pauwelsstr.
Alsdorf Kaufland Bahnhofstr.
der Versammlung findet
SONNTAG 17.5.
Stefan Jansen
Oberstr. 14
52459 Inden-Frenz
Ladenlokal, 50qm, in der Dürener Str. Junge Frau mit 3 Kindern sucht 4 Zi.8, ab sofort zu vermieten, Tel. 02403/ Whg. Tel. 02403/8397237.
22022.
2 Schützenköniginnenkleider, Größe
Nette Kegelschwestern gesucht ab 44, preiswert abzugeben, Tel. 02403/
60 Jahre +, alle 14 Tage freitags in 38910.
Dürwiß „Bei Kelche“, nächstes Eschweiler, schöne helle 3ZKDB, BalKegeln am 15. Mai 17.00-20.00 Uhr, kon, Laminat, 375,- KM + NK, sofort
bitte melden unter 02403/52487.
beziehbar, Tel. 02421/502022.
ben der Kirche ihre diesjäh-
DONNERSTAG 14.5.
elfie-leuchtenberg.jimdo.com
Kamin- und Brennholzhandel
Jeden Montag Bier 1 €
Tel. 7900-0 Fax 7900-50
Trödel, Schnäppchen & mehr!
Garten-, Landschaftsbau
SCHNECKES
Jülicher Straße 79
52249 Eschweiler
02405-4089400
Tel.: 02463-999667
email: [email protected]
um 19.00 Uhr in der Röher
Kirche ein Abendlob statt.
Stefan Kaever und Rudi Bertram zogen eine Bilanz ihrer Fahrt nach Düsseldorf.
Foto: Michael Cremer
Eschweiler. Die Zukunft der Notdienst- Stellung nahmen. Rudi Bertram: „Dr.
praxis im Eschweiler Krankenhaus, die der Potthoff hat die klare Aussage getroffen,
Verein MQN dort unterhält, ist weiter un- dass die Beschlüsse der Vertretervergewiss. Gerne hätten Rudi Bertram und sammlung der KV von Februar nach wie
Stefan Kaever ein klares positives Signal vor aktuell sind. Unsere Situation hat sich
aus Düsseldorf vermeldet, doch erfuhren also nicht verändert.“ Am 13. Februar hatsie bei ihrer Dienstfahrt in die Landes- te die Vertreterversammlung der KV
hauptstadt unterm Strich wenig Neues, Nordrhein unter anderem Plänen zugedas greifbar wäre. Eschweilers Bürger- stimmt, die Zahl der Notdienstpraxen von
meister und der städtische Beigeordnete jetzt 61 auf 41 zu reduzieren. Betroffen dawaren wie viele weitere ihrer Kollegen aus von wäre auch der Alt-Kreis Aachen, wo
kreisfreien Städten, Kreisen und kreis- nach diesem Beschluss nur zwei der vier
angehörigen Kommunen im Bereich Einrichtungen in Eschweiler, Stolberg,
Nordrhein am 5. Mai zu einem Infor- Bardenberg und Simmerath erhalten
mationsgespräch über die Neustruktu- bleiben sollen. Welche das sind, das liegt
rierung des ärztlichen Bereitschaftsdiens- letztlich im Ermessen der örtlichen KVtes ins Haus der Ärzteschaft gefahren. Kreisstelle Kreis Aachen.
Eingeladen hatten die Kassenärztliche Die Kammerversammlung der ÄrzteVereinigung (KV) und die Ärztekammer kammer hatte Ende März die ReformNordrhein, für die der KV-Vorsitzende Dr. pläne in der vorliegenden Form abgelehnt.
Peter Potthoff und Kammerpräsident Dieses „Hineingrätschen“, sagt Rudi
Rudolf Henke zu den Reformplänen Bertram, habe ermöglicht, dass KV und
Ärztekammer noch einmal ins Gespräch
gekommen sind mit dem Ziel, einen gemeinsamen Beschluss auf den Tisch zu
legen. „Dr. Potthoff will von der Vertreterversammlung im Juni den Auftrag, weitere Gespräche zu führen und das Paket
noch einmal aufzuschnüren.“ Ob die
Versammlung diesem Wunsch nachkommt, bleibt abzuwarten. Kammer und
KV seien in den meisten Punkten der Reform beieinander, urteilt Stefan Kaever.
Dies betreffe vor allem die Neuregelung
beim Fahrdienst und die Neuorganisation des fachärztlichen Notdienstes der
HNO-, Augen und Kinderärzte, der nach
Einschätzung Bertrams für unseren Beritt in Aachen konzentriert werden soll.
Streitpunkt sind vor allem also die Notdienstpraxen. Rudolf Henke, so Bertram, habe in Düsseldorf betont, dass
man in diesem Punkt die Kooperation mit
Krankenhäusern und niedergelassenen
Ärzten suche. Ähnliches hatte bereits
der Krankenhausverband gefordert, nicht
zuletzt, um einer Überlastung der Notfallambulanzen entgegenzuwirken. Henke habe sich zudem dafür stark gemacht,
dass gut funktionierende Notdienstpraxen, die von transparent arbeitenden
Vereinen geführt werden, erhalten bleiben.
„Der Verein MQN hat immer alles sauber offengelegt“, betont Eschweilers Bürgermeister. „Alleine aufgrund der Tatsache, dass jährlich rund 15.000 Patienten
die Eschweiler Praxis aufsuchen, werde ich
weiter für deren Erhalt kämpfen.“ Dies tut
auch die Bürgerinitiative „BIENE“, die
stadtweit Unterschriftenlisten ausgelegt
hat und auf 10.000 Unterstützer hofft.
mic
ESCHWEILER
powered by
FILMPOST
139
41
17
ANGEBOTE
ANBIETER
SPECIALS
gegr. 1931
KIA Venga
1.4 CVVT Vision
Gebrauchtwagen
9.990,- €
... die neuesten
Schnäppchen,
die tollsten
Angebote aus Eschweiler
ONLINE AUSSUCHEN - OFFLINE KAUFEN
folge uns:
[email protected] oder Tel. 02403 / 70 82 33
Jetzt anmelden und informieren!
Automarkt
Sie wollen Ihren Alten los werden?
Wir nehmen jeden - Alter und Zustand egal !!
Augen auf beim Autokauf!
Ob neu oder gebraucht,
erst vergleichen, dann kaufen!
Auto Ankauf
Stefan Kinkartz
Tel.: 02403/ 151 30 · Handy : 0170/ 21 111 40
Besuchen Sie auch unsere Homepage
autohaus-lange.com
AUTOHAUS B. LANGE
Seit über 20 Jahren in Eschweiler
Hyundai Getz, EZL 2003, HU Dez.
2016, 100 Tsd.km, 62 kw silbermetal.
Klima, 4fach bereift, 1600 €. Tel.
02403/64724.
Eschweiler-Kinzweiler - 02403 / 70 40 51
w w w.f il m p o s t.
de
NEU, jetzt auch in Eupen!
www.weber-autoglas.com
ONLINE! FILMPOST.de
ESCHWEILER
Sicherheit durch Facharbeit
Garage gesucht!
Bergrath oder Nähe Tel. 02403/7201203, ab 18 Uhr
ESCHWEILER
FILMPOST
Jeden Dienstag ab
24.00 Uhr
schon im Netz lesen!
gegr. 1931
Germanias D1-Jugend mit
neuen Sponsoren
Handy – Service für Nokia – Samsung
– Sony Ericsson innerhalb und außerhalb der Herstellergarantie. Telefonladen, Indestr. 109 Tel. 02403/802020.
Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften usw. nach Ihren Wünschen gestaltet - vom Profi für kleines
Geld - Tel. 0171/3163354.
Gebrauchthandys, laufend werkstattgeprüft zu verkaufen. Telefonladen,
Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, Fliesenarbeiten, Laminatböden,
Holzdecken und Trockenbau, A. Lassmann, Tel. 02403/32996 o. 0179/
8909898.
➤ Geschäftseinbruch;
unbekannte Täter mit
PKW flüchtig
Eschweiler (ots) - In der letzten Nacht gegen
02:05 Uhr brachen drei maskierte Täter in ein alarmgesichertes Telekommunikationsgeschäft auf der Graben-straße ein. Sie schlugen mit einem unbekannten Gegenstand die Glaseingangstür des Ladens teilweise ein und
gelangten durch das so entstandene große Loch in die Verkaufsräume. Kurze Zeit später kletterten die Drei dann wieder auf demselben Weg aus dem
Geschäft heraus und stiegen in ein bereitgestelltes Fluchtfahrzeug ein. Ein
vierter, im Fahrzeug wartender, Täter fuhr dann mit seinen drei Mittätern
davon. Eine durch die alarmierte Polizei eingeleitete Fahndung nach dem
Fluchtwagen und den Tätern verlief ohne Erfolg. Die Kriminalpolizei hat
die Ermittlungen aufgenommen. Sachdienliche Hinweise nimmt die Polizei unter der Rufnummer 0241 / 9577 33301 und außerhalb der Bürozeiten unter der 0241 / 9577 34210 entgegen.
Felicia
Die Dürwißer D1 freut sich über neue Sponsoren, die die Mannschaft unterstützen.
Eschweiler. Auf der Ziellinie der diesjährigen Meisterschaftsrunde dürfen sich die
D1-Junioren des FC Germania 07 Dürwiß als Tabellendritter der Kreissonderliga über neue Trikots und Trainingsanzüge freuen.
Gesponsert wurde das neue rot-weiße
Outfit von der Betatec GmbH. Mario Ivic,
Geschäftsführer des Dürener Automatisierungsspezialisten, lobt die „tolle Entwicklung der Mannschaft“ und möchte
das Engagement der Betatec „nicht nur
als Belohnung für die guten Leistungen
in dieser Saison, sondern auch als Motivation für die kommende Spielzeit“
verstanden wissen. Wenn das Team dann
als jüngerer C-Jugendjahrgang wieder auf
Punktejagd geht, wird auch Marc Müller
die Daumen drücken.
Der Inhaber des Eschweiler Immobilienbüros Müller & Partner unterstützt das
Dürwisser Juniorenteam mit einem kompletten Satz neuer Trainingstaschen – natürlich in den Vereinsfarben.
ist ein kleines (12 kg) Hundemädchen.
Geboren wurde sie ca . 2012. Sie ist resolut, aber liebevoll,
geht schon gut an der Leine. Felicia liebt die Menschen und
möchte sie am liebsten ganz für sich. Sie war sehr lange im
Canil, weil sie sich nicht mit allen Hunden versteht, am
wenigsten mit Hündinnen. Jetzt ist Felicia in Deutschland,
und man übt mit ihr liebevoll und konsequent, wie sich ein
Hund ordentlich benehmen sollte. Dennoch ist Felicia sehr
liebevoll und schmusig, man kann ihr einfach nicht böse
sein. Am liebsten hätte Felicia ein Zuhause, wo sie alleine
verwöhnt wird, auch Katzen und Kleintiere sollten nicht
vorhanden sein. Im Umgang mit anderen Hunden hat sie
große Fortschritte gemacht, sie ist sehr lernfähig und lernt
sehr schnell und gerne. Felicia ist ein
ganz spezieller Hund und sehnt sich
so sehr nach einer eigenen Familie.
Wer gibt Felicia eine Chance und
möchte ihr ein neues Zuhause zu
schenken?
a
i
c
i
l
Fe
Weitere Infos unter:
www.dogfriendsportugal.de
oder Sabine Landen,
Tel. 0178/8325723
oder
[email protected]
Partyservice Kurth seit 1993, Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer-Funk-Straße 49,
Tel. 02403/25311, www.partykurth.de
Liebe Leser der Eschweiler Filmpost. Sollten Sie Ihre Filmpost einmal nicht wie gewohnt bis Mittwoch
Abend erhalten, bitten wir Sie, uns so
schnell wie möglich unter der Telefon-Nr. 02403/ 708230 zu informieren. Somit können wir veranlassen,
dass Ihnen die Filmpost regelmäßig
zugestellt wird.
Das Filmprogramm des Primus Kinocenters erfahren Sie unter www.
kinocenter-eschweiler.de.
Hunde in großer Not suchen liebevolles Zuhause oder Pflegestelle
www.dogfriendsportugal.de
E’weiler Markt 11, Gewerbeeinheit 210
m2 1 Etg. Aufzug, Balkon, ehem. Zahnarztpraxis, Klimaanlage, großz. Empfangsb. teilw. ausgestattet. Preis VB,
Tel. 02403/52724.
Alles rund um Edelstahl: Edelstahlgeländer, Handläufe uvm., Fa. EdWin Metalldesign GbR, Tel.: 02423/919694 od.
www.edwin-metalldesign.de.
Malermeister Holger Burchartz, Tel.
0163/2403806
od.
Telefon
02403/7497140.
Genießen... unter freiem Himmel
Nach dem langen Winter und dem doch eher tristen Frühjahr sehnen sich alle nach Sonne und sommerlichen Temperaturen.
Was gibt es dann Schöneres, als mit Freunden oder der Familie vor dem Eiscafé oder im Biergarten die Seele baumeln zu lassen
und dabei ein leckeres Eis, einen schmackhaften Cappuccino oder auch nur ein kühles Blondes zu genießen?
Mittlerweile bieten die meisten Gaststätten die Möglichkeit, vor dem Haus oder im Biergarten zu verweilen und eine Auszeit
vom Alltag zu nehmen. Bei angenehmen Temperaturen zieht es viele gerade in den Abendstunden nach draußen,
um in gemütlicher Runde zu schlemmen und den Tag angenehm ausklingen zu lassen.
Genießen Sie auf unseren Terrassen
oder im Biergarten den Sommer im Freien!
Die gutbürgerliche
Küche am
Blausteinsee
Unser Biergarten bietet jedem
Gast einen ruhigen,
gemütlichen Sitzplatz.
Eschweiler
Fronhoven 70a
0 24 03 – 5 22 48
Öffnungszeiten
Di.-Sa.: ab 17.00 Uhr
Sonntags ab 11.30 Uhr
durchgehend geöffnet
Mo. Ruhetag
Talbahnhof
Eschweilers
lauschigster
Biergarten
Grillbüfett
,
+
)*
(
a m 1 3 . Ju n i u n d
a m 2 4 . Ju l i
So viel Sie mögen
für nur 16,- €
'
&
%
$
52249 Eschweiler • Raiffeisenplatz 1-3
Bistro: 0 24 03-2 23 11 • Büro: 0 24 03-323 11
www.talbahnhof-eschweiler.de
!
"#"
Genießen... unter freiem Himmel
Cuma
Bohler Heide
Gasthaus Schnoits
Mittagstisch
tägl. 12-15 Uhr
Gasthausspezialitäten und
jeden Freitag frischer Fisch.
Täglich eine Auswahl an
Gerichten mit frischem Spargel.
NEU: Beheizter Vorbau mit Markise
Markt 14
52249 Eschweiler
Tel. 02403/ 88 18 650
Täglich geöffnet
von 11.00 bis
(mindestens) 23.00 Uhr
Wunderschön gelegen im Eschweiler Stadtwald, bietet das Restaurant
den perfekten Rahmen zur Entspannung.
Auf der Terrasse können die Gäste die Vielfalt der Speisekarte genießen.
Den Blick aufs Grüne gibt es inklusive.
52249 Eschweiler · Bohler Heide 1 · Tel. 02403/37000
restaurant · lounge · bar
H
Markt 4
Jägerspf
s
u
a Café - Restaurant ad
Jägerspfad 40 · 52249 Eschweiler
Tel.: +49 (2403) 55 66 40
E-Mail: [email protected]
te n
e
t
e
l
Si
ta
s
n
e
e
ug
e
ieß
n
n
e
G
rer
e
s
un
f
u
en
a
h
c
ie
i
l
d
t
e
ü
d
g e m te r r a s s s e n u n
en
pei
ß
S
u
A
an
t
l
lfa
och,
!!
ittw
!
M
Vie
n
n
r:
ke
Jede .00 Uh
n
8
ä
1
ag!
r
ab
T
t
e
l
e
G
nitz el mit
Unsere Öffnungszeiten:
Montag ist Ruhetag
Die. ab 17.30 – Ende offen
Mittw. – Freitag, 11.30 bis 14.30 Uhr
17.30 – Ende offen
Sa. 11.30 – Ende offen
So. 9.00- Ende offen
ScAhlle Schnuitnzd Salat
e
upp
Vors
0,-
1
nur
€
Ob Frühstück, Mittag- oder Abendessen,
auf unserer Terasse sitzen Sie immer richtig!!
www.restaurantdergrieche.de
Mexi&Co
A b s o f o r t w i e d e r. . .
. . . d i c k e Fr i t t e n !
Im Herzen der Stadt ist, das Mexi&Co mit
seiner riesigen Außengastronomie der Treffpunkt
für Jung und Alt.
Inh.: Michael Esser · Markt 2 · 52249 Eschweiler
Genießen... unter freiem Himmel
Bistro im ESG
ehend
Durchg e Küche!
warm
● gemütlicher Biergarten mit
herrlicher Fernsicht
● großes Trampolin
● großer Restaurantbereich
● separate Gasträume
● Spielplatz für die kleinen Gäste
● Kaffee und Kuchen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
(Foto: Paul Keuters)
Direkt hinter dem Bergrather Fußballplatz gelegen, bietet das „Bistro im ESG“ nicht nur für Spaziergänger einen
idealen Ort zur Erholung. In den Sommermonaten können die Gäste die gutbürgerliche Küche von Paul Keuters
und seinem Team auch auf der Terrasse genießen.
52249 Eschweiler · Im Felde 20a
Tel. 02403/35656
Dürener Straße 14
52249 Eschweiler
Tel. 02403/22271
Di.-So. 12.00-15.00 Uhr
und
18.00-23.00 Uhr
Montag Ruhetag
te n :
ach
e be .-Nr.
t
t
i
l
B
e Te
Ne u
8
80 9
615
nem
h ei
Na c e n
im
ön
sch ergang nen
n
i
ö
z
a
Sp w a l d g
dt
a
t
S
ne
d ei
sich
Sie ließen
f
ch
ans eit“ au sse!
sz erra
u
A
„
T
e re r
uns
Wilhelminenstraße 65 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403- 8098615
www.auszeit-eschweiler.de
Öffnungszeiten: Mi. - Sa. 17-23, So. + Feiertage 11-23 Uhr, Mo. + Di. Ruhetag
Wir empfehlen uns für Ihre Festlichkeiten.
Genießen Sie unsere leichte italienische Küche auf
unserer gemütlichen Terrasse.
Mittagstisch: wöchentlich wechselndes
2-Gang-Menü!
w w w. c e s a r e - e s c h w e i l e r. d e
Wir sorgen für Ihr Wohlbefinden in unserem Hause und
freuen uns auf Ihren Besuch.
KW 20. Gültig vom 13.05. bis 16.05.2015
Vom 13.05. bis 16.05.2015 erhalten Sie
10
%
RABATT
auf alle Blumenartikel!
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
Wir bepflanzen Ihre Blumenkästen oder Schalen
nach Ihren Wünschen. Die Blumenerde stellen wir
Ihnen kostenlos zur Verfügung.
Achten Sie auf unseren Aushang.
Beetpflanzen
»Potpourri«
3 Beetpflanzen in einem
12-cm-Topf, z. B. Minipetunie,
Goldmarie und Eisenkraut,
Pflege: regelmäßig gießen,
Standort: sonnig
St.
24. 4
AKTIONSPREIS
TerassenStämme
versch. Sorten,
z. B. Jasmin,
Enzianbaum,
Schönmalve,
Fuchsie oder
Wandelröschen,
im 19-cm-Topf
St.
88. 8
Lavendel
im 13-cm-Topf
St.
18. 8
Beet- und Balkonpflanzen
versch. Sorten, z. B. Eisbegonie,
Studentenblume, Petunie oder
Männertreu, im 9-cm-Topf
St.
05. 5
Petunien
Sternblüte
im 12-cm-Topf
St.
17. 7
AKTIONSPREIS
AKTIONSPREIS
Besser leben:
MEHR
WENIGER
NEHMEN! ZAHLEN!
Geranien
stehend
versch. Sorten,
im 10,5-cmTopf
St.
5
ab
Stück je
Einzelpreis 1.09 €
REWE-Supermarkt Goffart oHG
Bohler Straße 99
52249 Eschweiler-Bohl
09. 9
Stauden
versch. Sorten,
z. B. Mädchenauge,
Glockenblume, Nelkenwurz,
im 13-cm-Topf
St.
REWE-Supermarkt Goffart oHG
Gressenicher Straße
52224 Stolberg-Mausbach
Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von 7 bis 22 Uhr
REWE Peter Schüller oHG
Kölner Straße 2
52249 Eschweiler
AKTIONSPREIS
15. 5
AKTIONSPREIS
REWE Märkte
Langwahn 54 und
Fichtenweg 2/Stolberger Str.
52249 Eschweiler
AKTIONSPREIS
REWE Beste Wahl
Blumenerde
mit Vulkangestein, für
alle Zier- und
Gartenpflanzen,
bodenauflockernd und
atmungsaktiv,
(1 l = 0.15)
20-l-Btl.
29. 9
Verbrauchermarkt Schmitz GmbH
Am Parir 2
52379 Langerwehe-Jüngersdorf
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
Große Pflanzaktion in Ihrem Markt.
Traueranzeigen
„Was kostet eine
Beerdigung“?
Sie können von uns immer ein nachvollziehbares Angebot erwarten!
Dürener Straße 122 • 52249 Eschweiler
www.bestattungshaus-hamacher.de
Telefon: +49 2403 22537
Gern senden wir Ihnen unsere Hausbroschüre zu. Rufen Sie uns an.
Danksagung
So nimm denn meine Hände und führe mich
bis an mein selig Ende und ewiglich.
Ich mag allein nicht gehen, nicht einen Schritt:
wo du wirst gehen und stehen, da nimm mich mit.
An der Glocke 10
Eingang:
Marienstr. 51 / Ecke Langwahn
52249 Eschweiler
ZENTRUM FÜR
BESTATTUNGSWESEN
Fachkundige Beratung
und Betreuung
schon seit vier Generationen
Heinrich Giesen
Danke für rührende Worte des Mitgefühls und der
großen Anteilnahme.
Danke dem Pflegeteam Boden-Marin,
insbesondere Myriam, Steffi und Nicole.
Danke auch Frau Dr. D. Pietralla, SC 1912 Berger Preuß,
seinem Freund Dr. F. Breuer,
unseren Freunden und Nachbarn,
unseren Töchtern Anja und Silke,
besonders meinem Mann Dietmar
Eure
Eschweiler, Schwarzwaldstraße 13
TAG & NACHT
☎ 02403 - 22502
www.buecken-brendt.de
Unsere Dienstleistungen:
- Professionelle Beratung und
Trauerbegleitung
- Erledigung aller Formalitäten
- Transparente und
detaillierte Kostenausstellung
- Individuelle Organisation
der Beisetzung
- Abrechnung mit Versicherungen
und Stellen von Rentenanträgen
- Erstellung von Todesanzeigen
und Trauerdrucksachen
(ohne zusätzliche Satzkosten)
Nach 50jährigem gemeinsamen Weg
hat uns meine liebe Frau,
Mutter und Oma verlassen und ist,
versehen mit den Sterbesakramenten,
friedlich eingeschlafen.
Monika Mommertz
geb. Hüwels
* 10. März 1948
† 22. April 2015
In großer Dankbarkeit:
Günter Mommertz
Michael und Duscha geb. Mommertz
mit Jan und Tim
Dieter und Elisabeth Ehrich und Kinder
Elisabeth Welz als Mutter
Kondolenzanschrift:
Monika Mommertz c/o Bestattungshaus Pietät Hamacher
Dürener Straße 122 – 52249 Eschweiler
Die feierlichen Exequien werden gehalten am Freitag, dem 22. Mai 2015, um 10.15 Uhr in der Kirche
St. Barbara, Eschweiler/Pumpe-Stich.
Anschließend begleiten wir von dort aus die Urne zur letzten Ruhestätte.
Im Sinne der Verstorbenen bitten wir um eine Spende zugunsten Menschenkind e.V.,
IBAN: DE24 3905 0000 0001 8015 39, bei der Sparkasse Aachen, Kennwort: „Monika Mommertz“
Traueranzeigen
Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig.
Erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen.
Lasst mir einen Platz zwischen euch,
so wie ich ihn im Leben hatte.
Für uns alle unfassbar verstarb meine gute Mutter, Schwiegermutter,
allerbeste Oma, Schwester, Schwägerin und Tante
Anneliese Weber
geb. Grobusch
Nachruf
* 6. Januar 1939 † 1. Mai 2015
Und meine Seele spannte weit die Flügel aus,
In tiefer Trauer:
Doris und Heinz Hahn
Kevin und Nicole
und alle Anverwandten
flog über stille Lande, als flöge sie nach Haus.
Wir haben Abschied genommen von
Kondolenzanschrift: Anneliese Weber
c/o Bestattungshaus Pietät Hamacher · Dürener Straße 122 · 52249 Eschweiler
Der Wortgottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung wird gehalten am Freitag, dem 22. Mai 2015,
um 11.30 in der Kapelle auf dem katholischen Friedhof, Dürener Straße, in Eschweiler.
Anneliese Reinhardt
geb. Uerlings
* 25. September 1927
4 Jahre ohne Dich
† 12. April 2015
Früherer Wohnsitz: 52249 Eschweiler
Die Erinnerungen an Dich,
Letzter Wohnsitz: Ostfriesland
an Deine Liebe, Dein stets
Brigitte und Hartmut Ulrich
mit Lars und Björn
freundliches und hilfsbereites Wesen bleiben für
immer in unseren Herzen.
Die Urnenbeisetzung hat in aller Stille
in Ostfriesland stattgefunden.
Du fehlst uns sehr.
Dein Mann Johann
Martina
Spannbauer
Deine Kinder Wolfgang,
Claudia &
Nach einem christlichen und erfüllten Leben nahm Gott, der Herr meine liebe
Mutter, unsere Schwester und Tante
Christian
geb. Edel
† 12. Mai 2011
Menschen, die wir lieben, bleiben für immer,
denn sie hinterlassen Spuren in unseren Herzen.
Dein Bruder Uwe Edel
Agnes Pütz
* 20. September 1924
Wenn etwas uns
fortgenommen wird,
womit wir tief und
wunderbar zusammenhängen,
so ist viel von uns
selber mit fortgenommen.
Gott aber will, dass wir uns
wiederfinden, reicher um
allesVerlorene und
vermehrt um
jenen unendlichen Schmerz.
Reiner Maria Rilke
geb. Legros
† 7. Mai 2015
plötzlich und unerwartet aus unserer Mitte zu sich in den ewigen Frieden.
In Liebe und Dankbarkeit:
Ilsetrud Pütz und Günther Robens
Ihre Schwester Käthe mit Familie
sowie alle Verwandten
Kondolenzanschrift: Trauerhaus Agnes Pütz c/o Bücken-BrendtBestattungen, Marienstr. 51, 52249 Eschweiler
Die feierlichen Exequien werden am Freitag, dem 15. Mai 2015, um 10.15 Uhr
in der Kirche St. Wendelinus zu Eschweiler-Hastenrath gehalten.
Anschließend ist die Beerdigung von der Friedhofskapelle aus.
Anstelle evtl. zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende zugunsten der
„Eschweiler Tafel“ auf das Konto bei der Sparkasse Aachen
IBAN: DE80 3905 0000 0047 2697 66. Kennwort: Agnes Pütz
Bluthochdruck: Aktionstag im Hospital
Traueranzeige
Der VdK Ortsverband Eschweiler trauert um sein
langjähriges Mitglied
Monika Mommertz
*10. März 1948
† 22. April 2015
Frau Mommertz hat in unermüdlicher Weise ihre
ehrenamtliche Arbeit eingebracht, insbesondere bei der Organisation aus Ausführung der jährlichen Bustouren und
beim novemberlichen Erbsensuppenessen im Burghof.
Während dieser Tätigkeiten stand bei ihr das Wohlergehen
der Mitglieder an erster Stelle.
Sie wird uns fehlen und schwer zu ersetzen sein.
Wir werden ihr ein ehrendes Andenken bewahren.
Unser Mitgefühl ist auch bei ihren Hinterbliebenen.
Der Trauergottesdienst ist am 22.05.2015 um 10.15 Uhr in
der Pfarrkirche St. Barbara Pumpe-Stich.
Anschließend ist die Urnenbestattung.
Statt Blumen bittet die Verstorbene um eine Spende an
den Verein Menschenkind e.V. bei der Sparkasse Aachen unter
der IBAN: DE24 3905 0000 0001 8015 39
Der Vorstand
Eschweiler. Wird Bluthochdruck nicht
rechtzeitig behandelt, kann er Erkrankungen wie Herzinfarkt, Schlaganfall
und Nierenversagen nach sich ziehen.
„Der Bluthochdruck ist mittlerweile die
häufigste Ursache, warum Patienten
dialysepflichtig werden“, so PD Dr.
Frank, Nephrologe, Hypertensiologe
und Leiter des Dialysezentrums im St.Antonius-Hospital.
Für Montag, 18. Mai, lädt das Krankenhaus zwischen 9 und 14 Uhr zum Aktionstag mit zahlreichen Informationen rund um das Krankheitsbild Bluthochdruck ein. Das fachübergreifende
Veranstaltungsteam – bestehend aus
internistischem Fachpersonal, Ernährungsberatern und Sportmedizinern –
möchte die Öffentlichkeit für das Krankheitsbild Bluthochdruck sensibilisieren
und gleichzeitig aufmerksam machen,
wie sich die gefährliche Volkskrankheit
vermeiden und behandeln lässt.
Der Welt-Hypertonie-Tag 2015 steht
unter dem Motto „Vorsorgen und gesund
bleiben – Bewegung, Entspannung und
bewusste Ernährung für einen gesunden
Blutdruck“. Hierzu wissen die Experten
des Hospitals viel zu berichten. Sie stehen in der Zeit zwischen 9 und 14 Uhr
im Eingangsbereich für einen Aus-
Internistisches Fachpersonal, Ernährungsberater und Sportmediziner stehen am 18.
Mai für alle Fragen zur Verfügung.
tausch und alle Fragen rund um den
Bluthochdruck zur Verfügung. Neben
Blutdruckmessungen und Ausstellung
von Blutdruckpässen gibt es Tipps zu Ernährung und Sport zur Vorbeugung.
Auch das Hospital-Restaurant „Akzente“ beteiligt sich an dieser Aktion. Von
Montag bis Freitag, 22. Mai, gibt es spezifische salz- und fettarme Gerichte zur
Mittagszeit.
BLITZ BLANK! Fensterputzer putzt Nette Kegelschwestern gesucht ab Wärmedämmung - Fassade – DachFenster von innen und außen + 60 Jahre +, alle 14 Tage freitags in böden - Kellerdecken – MalerarbeiRahmen zum Festpreis, WHG 25,-, Dürwiß „Bei Kelche“, nächstes ten. M. Brandt Malerbetrieb, Fon
FH 35,-, Tel. 0157/35572827.
Kegeln am 15. Mai 17.00-20.00 Uhr, 02403-28588 – Fax 38358.
Malermeister Holger Burchartz, Tel. bitte melden unter 02403/52487.
Ladengeschäft Eschweiler Markt 11a
Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de zu vermieten 107m² 02403/52724.
0163/2403806 od. 02403/7497140.
Fensterputzer putzt zum Festpreis, W’ler, Rundstr., 4ZKDB, Balkon, 121qm, Naturheilpraxis „Balance of Power“ - Regenauffangbehälter zu verkaufen, Suchen 1-Fam.Haus zur Miete, Raum
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/ Bj. 72, 2.OG, Öl-Zentralhzg, EVA eine neue Lebensqualität - Tel.: 02403/ 1100 und 700 Liter, kostenl. Anlieferung, L’wehe/Inden/Nothberg,
024261323708.
103kWh/qm, ab 1.7., Tel. 02403/6826. 9519782 - www.clara-niessen-feulner.de Tel. 0157/82945922.
9593671.
Wir geben Ihnen Grund
zur Freude!
Familienfreundliche Preise
für Ihre privaten Anzeigen!
(z.B.: Trauer, Geburt, Vermählung, Kinderkommunion, Konfirmation
u.s.w.) zum Preis von 0,49 € pro mm und Spalte inkl. MwSt.,
bei einer Auflage von 37.700 Stück.
l
Beispie
Dankeschön
Über die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich
unserer silbernen Hochzeit haben wir uns sehr gefreut.
Wir möchten uns hiermit bei allen recht herzlich bedanken.
l
Beispie
Laura
10. Dezember 2014
Wir gratulieren unserem
1. Enkelkind
zum Geburtstag
In Liebe Oma und Opa
2 sp/55 mm nur 53,90 Euro
Manfred & Gaby Muster
52249 Eschweiler, im Dezember 2014
2 sp/30 mm nur 29,40 Euro
Ihre Anzeige ist bei uns in
guten Händen...
Wir beraten Sie bei Größe, Preis und Gestaltung.
Ihre ESCHWEILER FILMPOST
Merkurstr. 3, 52249 Eschweiler, Tel. 708230
Kontakte
ALLES MUSS RAAUUUUS!!!
 Strapse sind sexy ! 
Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier
Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit!
Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. 0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Telefon-Sex! Tabulose Frauen
warten! 0900 510 203 609
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen
- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen?
09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Früchtchen stehen auf zügellose
Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert.
Heiß!  09005 10 20 36 08
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus!
09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien mit Girls am Telefon austauschen!
09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und
hör einfach zu  0900 510 203 606
1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw.
Neu! Tabulose Girls 18+
erwarten Dich von 10.00 – 22.00 Uhr!!!
02403/249 49 • 0160/65 35 018
02463/905928
Reife, mollige Frau,
große OW, allein zu Hause!
Von 9-20 Uhr!!
Totaler Räumungsverkauf - wir schließen!
Wegen Teilumbau
Über 3000 Teile
hochwertiger Taschen und
Lederwaren jeder Art
71%
bis zu
reduziert!
9. Mai 2015 - 458 Zylinder
mit 11890,6 PS aus
201753 Kubikzentimeter,
das war die
14. Eschweiler Classic Tour
Erster Teil
bereits
geschlossen...
jetzt der
Endspurt...
nochmals
REDUZIERT!
Robrecht
Lederwaren
Öffnungszeiten durchgehend:
Mo.-Fr. 9.30 - 18.30 Uhr - Sa. 9.30 - 15.00 Uhr
Neustraße 18 · 52249 ESCHWEILER · Telefon 02403/22255
Stellenmarkt
Um 9:01 Uhr wurde in der Grabenstraße für das erste der 98 Fahrzeuge
unter dem Startbogen des ADAC der
Start freigegeben. Neben 13,6 PS um
9:59 Uhr wurden 570 PS um 10:17
auf die Strecke geschickt.
Nach einem Slalom auf dem Drieschplatz und einer Zeitfahrprüfung im
Bereich Süssendell wurden die Sportler und Tourensportler in Aachen-Sief
mit Kartenaufgaben gefordert. Danach ging die Fahrt über die belgische
Grenze nach Raeren. Die nächste
Herausforderung: eine Zeitfahrprüfung über 5,4km mit 3 Zeitmessungen.
Weiter ging es über Eupen und Aubel
zur Mittagspause. In der Hostellerie
"De Cantarel" in Sint-MartensVoeren gab es für die Teilnehmer
eine kulinarische Stärkung für die
noch bevorstehenden Aufgaben.
Ein kurzer Abstecher zu unseren
Nachbarn, den Niederlanden, hatte es
für Sportler und Tourensportler in
sich. Viele Teams sammelten, bei den
in diesem Gebiet zu lösenden Kartenaufgaben, reichlich Strafpunkte.
Schnell zurück in das Königreich
Belgien. Für die vor genannten Klassen wurde es jetzt etwas ruhiger, dafür durften nun die Touristen bei
zwei Geschicklichkeitsprüfungen ihr
Junger Mann mit Berufserf. sucht Arbeit
als Maler und Anstreicher, Tel.
0178/1643303.
Zwei Erzieher/innen als Krankheitsvertretung, ab sofort gesucht, BU 39
Std. Wir erwarten: gute päd. Grundlagen, selbst. Arbeiten, Teamfähigkeit
und das Hineintragen des kath. Glaubens in die Arbeit. Bewerbungen bitte
an: kath. Kirchengemeinde St. Peter
und Paul, z.H. Frau Theißen, Englerthsgärten 2, 52249 Eschweiler.
Der Talbahnhof sucht flexible Küchenhilfen und Servicekräfte (m/w) für
den Abendbetrieb auf 450 € Basis, bei
Interesse bitte melden unter 0240332311(Mo-Fr 10h-13h).
Haushaltshilfe für 1,5h/Woche, Nähe
Talbahnhof gesucht, 0174-1932550.
Anstreich- Tapezierarbeiten, Laminat-Fliesen-Gartenarbeiten. F. Engels, Tel. 0175/4700319.
Selbstständiges Arbeiten von Zuhause
aus, Tel. 02423/1088.
Wir suchen zum 1. Okt. für unser Team
kreative und selbstständig
arbeitende Floristen
in Vollzeit, Teilzeit u. als Aushilfen –
gerne mit Berufserfahrung.
Tel.: 02403/70 44 11 und
0176/23 14 84 62
Können unter Beweis stellen.
Gegen 15:00 Uhr erreichten die ersten
Fahrzeuge bei Lichtenbusch wieder
deutschen Boden. Nach einem Rundkurs auf dem Parkplatz der Firma
Dalli in Stolberg wurde eine letzte Prüfung auf dem Drieschplatz in
Eschweiler gefordert. Bei diesen beiden letzten Prüfungen erfolgte, wie
schon am Morgen beim Slalom, die
Zeiterfassung mit Hilfe von Lichtschranken auf hunderts-tel Sekunden.
Nach 165 km für die Touristen, 175
km für die Tourensportler und 200 km
für die Sportler wurde das Ziel, der
Marktplatz in Eschweiler, erreicht.
Hier hatten die Besucher die Möglichkeit, die tollen Fahrzeuge bis ca.
18.00 Uhr zu bestaunen. Gesamtsieger bei den Touristen wurde auf einem
MG B GT das Team Andreas und Tatjana Eiden aus Aachen.
Bernd Heising aus Bergisch-Gladbach
mit seinem Beifahrer Udo Schaede
aus Köln konnte auf einem Porsche
924 den Gesamtsieg in der Kategorie
Tourensport für sich entscheiden.
Auf einem Golf 1 GTI fuhren Rene
Göbbels und Tina Stange den Gesamtsieg in der Kategorie Sport heraus.
Bedanken möchten wir uns bei allen
Sponsoren und den vielen ehrenamtlichen Helfern, ohne die eine solche Veranstaltung nicht durchzuführen wäre.
Ein Dank auch an die Firma F.A. Neuman und Hausverwaltung Kaesmacher GmbH, die uns schon seit Jahren ihre gesicherten Gelände den
ganzen Tag für die teilnehmenden
Oldtimer zum Parken zur Verfügung
stellen sowie H. Martin Katzenbach
- Rathaus-Apotheke.
Die Sportleiter des AC Eschweiler
Gaby Werth und Jo Müller
Catering · Kegelbahn
Räumlichkeiten
bis 120 Personen
14. Mai
Vatertagsgaudi
Zum Blaustein-See 53 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/29706
E-Mail: [email protected] · www.seehaus53.de
k
IMMOBILIEN e.K.
EFH im Bungalow-Stil!
Eschweiler-Nothberg /
Drums
& Dance
mit Monika Schneider,
✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent
für alle gängigen Fabrikate
Vater0tUahrg
ab 12.0
d
durchgehen
he!
warme Küc
Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/52248
www.gasthof-rinkens.de
Einen guten Morgen wünscht
Am Otterbach! In ruhiger Wohnanlage wird hier ein EFH in
restaurant · lounge · bar
kostenlose Schnupperstunde
Donnerstag 10 Uhr
verkauft. Bj. 1964, Satteldach,
Ein gutes Frühstück
tägl. ab 10 Uhr
...und der Tag kann kommen!
neue Gasheizung, große Garage,
02403/66996
Zum Vatertag
ca. 130 / 570m², 3 ZKDB, stetig
Frühstücksbuffet
Spargelspezialitäten
und à la carte
info@fitnessprickvogel
Fitness · Bewegungs · Studio
Massivbauweise mit Vollkeller
modernisiert, Kamin, Sauna,
PRICK
Zisterne mit Hauswasserwerk uvm.
glas kuck
www.lado-immobilien.de
KP 244.000,- €
Weisweiler · Frankenplatz 3
www.fitnessprickvogel.de
zzgl. 3,57% Provision Bedarfsausweis, Gas, Bj.
2012, Klasse F, 191,9 kWh/(m²xa)
Tel. 02403 / 55 93 99
Ihre Nr. 1 in der Städteregion
Dürener Straße 8-10 · 52249 Eschweiler
Tel. 02403/22021 · [email protected]
cente
gelAm
eKnickertsberg
8 Bundeskegelbahnen
Eschweiler
•
Indestraße 99
Tel.: 02403/ 299 01
DEUTSCH-ITALIENISCHE KÜCHE
Wir servieren frische, leckere
Spargelgerichte
Vatertag haben wir geöffnet
von 11 bis 14 Uhr u. ab 17 Uhr
auch Mittagstisch
www.Kegelcenter-Eschweiler.de
Senioren-Umzüge, Haushaltsauflösungen, Service www.flotte-eifel-besen.de,
Tel: 01579/2309408.
Info Schatztruhe: Silberankauf. Wir
zahlen garantiert den Tageshöchstpreis für Schmuck, Münzen, Besteck,
Becher, Schalen, Teller... Jeden Mittwoch, Donnerstag und Freitag von
12.00-18.00 Uhr, Toni Bamberger, Odilienstraße 18, Tel. 02403/23589.
67$85$80920
7,6&+/(5.
In Stadt- und Waldnähe gelegene
Neubau-Eigentumswohnungen mit
Garage, altersgerecht mit Aufzug in
4-FH, ab 106 m², 3ZKDB
ab 226.000,-- €
3,57% Maklercourtage incl. MwSt. vom KP
Beata Glibic – Immobilienmaklerin
02403-8090274 oder 0178-8686046
www.immobilienpartner-aachen.de
BESSER HABEN SIE STAURAUM
NOCH NIE GENUTZT.
Wir sind Ihr kompetenter
Partner von der Planung bis
zur Montage. Kontaktieren
Sie uns für ein unverbindliches
Beratungsgespräch und
lassen Sie sich von intelligenten
Lösungen für den Stauraum
überraschen.
SCHLEIP
Elektroeinzelhandel mit Kundendienst
AEG, Bosch, Miele, Privileg
Matura, Siemens, Zanker u.a.
Tel. 02403/20361
MUSTERMANN
,QK)+RIIPDQQ
(VFKZHLOHU7HO
ZZZWLVFKOHUHLQLHVVHQGH
Diegeler GmbH
Laurenzberger Straße 2
52249 Eschweiler-Dürwiß
www.diegeler.de
Küchen - Elektrogeräte - Service
Wer uns kennt, kommt wieder.
Tel. 02403/65055
ältester Abflussschnelldienst
am Ort seit 1978
● Notdienst ● Dichtheitsprüfung
● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen
● Kanal-TV ● part.-Inliner
49/09
Haustechnik Zimmermann
Ihr Meisterbetrieb seit mehr als 35 Jahren vor Ort
Jetzt in die Zukunft investieren...
mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern...
Am Kleekamp 5 · 52249 Eschweiler,
Tel. 02403-52347 · Fax. 02403-54966
www.haustechnikzimmermann.de
Männermode und Moral…
Gewisse Erscheinungen der Damenmode (z.B. tiefe Ausschnitte, kurze
Röcke) haben schon immer den Zorn von Moralaposteln erregt.
Aber auch die Herrenmode wurde in vergangenen Zeiten oft zum Stein des
Anstoßes. Ob in der Antike, im Mittelalter oder in der Neuzeit: über GeAachen, Kreis AC, Jülich, Düren schmack lässt sich streiten, und das wurde auch heftig getan, wobei es bisFür seriöse u. solvente Käufer suchen wir weilen zu amüsanten Reaktionen kam.
• DHH, EFH u. Eigentumswohnungen
Der Historiker Armin Meißner wird am Donnerstag, 28. Mai von 19.00 –
• MFH und Gewerbeobjekte
• Baugrundstücke, Gewerbegrundstücke
21.30 Uhr, in der Volkshochschule, Kaiserstr. 4a, die Reaktionen in einem
• Beratung kostenlos
Vortrag präsentieren.
• schnelle Käuferentscheidung
• Hilfe auch bei Zwangsversteigerungen
Eine Veranstaltung aus der Reihe
auch sanierungsbedürftige Objekte etc.
„Langer VHS-Abend“ mit einem
Immobilien- & Wirtschaftsberatung
Glas Wein oder Mineralwasser in
Robert Ellinghoven
der Pause.
0 24 03 / 1 57 52
[email protected]
Information und Beratung
unter 02403/7027-0.
Baubeginn Sommer 2015!
r
K
Citynahe Dauerparkplätze frei!
Gut und günstig. Matratzen und Schlaf- Eschweiler Marienstraße/Hospitalsysteme sind unser Bier. Sind Sie Sei- gasse, pro Monat mit ausweisbarer
tenschläfer, Rückenschläfer, Bauchs- MWST zum Preis von € 60,00 Eschweichläfer? Wir haben die richtige Lösung ler, Röthgener Straße, Ecke Talstraße
für Sie. Wir beraten Sie, wir sind für Sie mit ausweisbarer MwSt. zum Preis von
da. Breuer - Haus- und Heimtextilien, € 45,-. Tel. 02403-36707.
52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Gebrauchthandys, laufend werkstattgeprüft zu verkaufen. Telefonladen,
Markt 24-26 · Tel. 02403/ 87590.
Waschmaschine defekt? Kein Pro- Indestr. 109, Tel. 02403/802020.
blem! Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice seit 1974, Elektromeister Peter Biedermann, Service-Tel.
Stolberg 02402/28217.
Fensterputzer putzt zum Festpreis,
Haus 50 €, Wohnung 30 €, Tel. 0172/
1323708.
Reservieren Sie bitte rechtzeitig
Küche täglich durchgehend geöffnet
Tel: 02403 24865
www.restaurantdergrieche.de
☎ (02403) 94 94 - 15
GmbH & CoKg
Donnerstag
Elektrogeräte-Kundendienst
Handy 0172/6776608
Eschweiler-Hehlrath
Klapperstraße 22
über 40 Jahre Erfahrung
im KD
Feuchtigkeitsschäden rund ums Eschweiler Markt 9,helles Eckladenlokal
Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. 60m² zu vermieten. 02403/52724.
02403-28588, Fax 38358. Günstige Hundesalon!! Der Sommer kommt, das
Wetter wird fein, darum schaut mit euFestpreise.
Ankauf von Teppichen, Porzellan und ren Lieben in Nicoles Hundesalon
Antiquitäten, Tel. 02403/837061.
herein, Tel. 02403/8099205.

- Kolpingsfamilie Eschweiler

Zum Antrag - Bündnis 90/Die Grünen, Ortsverband Eschweiler

Sicherheit in Europa - Europaverein GesellschaftsPolitische

Anleitung für den Praktikumsbericht zum BEP

Basiskurs Internistische Intensivmedizin

Elterninformation zum Sommerferienprogramm 2015 im Kinder

Sozialarbeiterteam - bei der CBW-GmbH

2015-03-05 Bundespolizei lässt weiter auf sich warten

Infoflyer 1208.43 KB | PDF - St.-Antonius

Einladung an alle Mitglieder zum Schützenfest vom 14. bis 18. Mai