Sommerabdeckungen und Aufrollvorrichtungen

Luftpolsterabdeckungen SOLAR
Isotherme Abdeckungen SCHAUM
74
76
Aufrollvorrichtungen ECLIPSE
78
Aufrollvorrichtungen
für öffentliche Bäder ECLIPSE PRO
80
Verkaufshilfen WALU SUMMER
Aufpreise für Sonderformen
Bestellschein WALU SUMMER
Transportpauschalen
WALU SUMMER
Sommerabdeckungen
und Aufrollvorrichtungen
98
102
113
120
73
WALU SUMMER SOLAR MUSS VOLLKOMMEN EINGEROLLT SEIN, BEVOR SIE IHR SCHWIMMBECKEN BENUTZEN. AUF
ALLE FÄLLE NICHT AUF DER ABDECKUNG LAUFEN UND NICHT DARUNTER SCHWIMMEN.
GARANTIE
2-3 JAHRE
(ABNEHMEND)
PREISLISTE
PRO m²
Typ ECO
Typ 1
Typ 2
Typ 4
Farbe
Materialstärke
Blau
400 μ
8,60
9,10
9,60
10,20
Blau/Schwarz
400 μ
9,50
10,00
10,60
11,20
Blau
500 μ*
-
-
11,10
11,70
Transluzent
500 μ*
-
-
14,40
15,20
Grau/Schwarz
500 μ*
-
-
14,40
15,20
Pro m2 € ohne MwSt.
*500 μ: nur bei Typ 2 und Typ 4
Achtung: Bei Abdeckungen < 20 m² ist ein Zuschlag von 10 % auf die Quadratmeterpreise hinzuzurechnen.
Für Sonderformen ist ein Zuschlag von 20 % auf die Quadratmeterpreise hinzuzurechnen (Siehe Seite 102 für die Aupreisberechnung)
Wichtiger Hinweis: Für grosse Becken (Fläche > 70 m²), empfehlen wir eine Abdeckung in Typ 4 und Materialstärke 500 Mikron)
WALU SUMMER SOLAR
VERLÄNGERT DIE BADESAISON
STOPPT DIE WASSERVERDAMPFUNG
Ausschnittpauschale und Schwimmrohr
SCHÜTZT VOR VERSCHMUTZUNG
Typ ECO & 1
Typ 2 & 4
€ ohne MwSt.
€ ohne MwSt.
Treppe, gerade oder römisch
Stück
11,40
22,60
Leiterausschnitt, U-förmig
Stück
11,40
22,60
Schlaufe für Schwimmrohr*
lfd. m
-
7,30
*Rohr nicht im Lieferumfang. Für rechteckige Becken ohne Treppe an der Stirnseite.
SOFERN NICHT ANDERWEITIG VERMERKT:
Typ ECO und Typ 1: Treppenausschnitt ungesäumt.
Typ 2 und Typ 4: Treppenausschnitt gesäumt.
MAX
25 m
Eingelassene
Becken
OberflurBecken
d L 25 m
Konfektion
Abdeckung
Zellpolyethylen mit UV-Schutz
2 Stärken: 400 und 500 μ
4 Konfektionsausführungen
Durchschnittsgewicht der Abdeckung:
350 g / m² bei 400 μ
420 g / m² bei 500 μ
Aufrollvorrichtung
Optional: ECLIPSE (S. 78)
DIE
+ PUNKTE
WALU SUMMER SOLAR:
›Erwärmt das Wasser am Tag
›M\i_`e[\ikN€id\$
verluste in der Nacht
›9\[\lk\e[\<`ejgXile^Xe
Behandlungsprodukten
›Jkfggk[`\M\i[Xdg]le^
74
Ja
› Typ ECO
Wir bieten Ihnen vier
Konfektionsausführungen:
Verschweißt
Separat
›Ki\gg\eXe[\iC€e^jj\`k\1j\gXiXk%
›Kpg(1Verbindung durch Verschweißen,
an 1 Breitseite mit genähtem verstärkten
Gewebe umsäumt, Ösen alle 0,50 m
an 1 Breitseite. Schnittkanten an
den drei anderen Seiten. Diese
Ausführung wird mit Schutzplane und
Befestigungsmaterial geliefert.
›Kpg)1Verbindung durch Verschweißen,
an beiden Breitseiten mit genähtem
verstärkten Gewebe umsäumt,
Abschlussleisten an den Längsseiten
(bei rechteckigen Abdeckungen), Ösen
alle 0,50 m an 1 Breitseite sowie an
jeder Ecke. Diese Ausführung wird mit
Schutzplane und Befestigungsmaterial
geliefert.
› Kpg +1 Wie Typ 2, jedoch über den
gesamten Umfang mit einer Randverstärkung umsäumt.
›J\kq\e[\i{j\eXl][\i^\^\e•Y\ic`\^\e[\e
Seite der Treppe
Keine Ausschnittpauschale bei separaten
Treppen.
Die Abdeckungen Typ 1, 2 und 4 werden mit Schutzplane und Befestigungsmaterial geliefert.
PREISLISTE
MAGNUM: LUFTPOLSTERABDECKUNG - ROLLE
Breite
4,00 m
5,00 m
6,00 m
€ ohne MwSt.
€ ohne MwSt.
€ ohne MwSt.
1 545,00
1 784,00
2 140,00
Rolle 50 lfd. m, 400 μ, blau
› Kpg <:F1 Verbindung durch Verschweißen, ohne Randverstärkung, ohne
Ösen und ohne Schutzplane. Keine
Aufrollvorrichtung möglich!
›Ki\gg\eXe[\i9i\`kj\`k\1Xe8Y[\Zble^
angeschweißt und zentriert
In diesem Fall die römische Treppe zur
Berechnung der fakturierbaren m2-Zahl
in ein Rechteck einbeschreiben.
Die Preise für Magnum verstehen sich ab Werk (bitte Kontakt zu uns aufnehmen).
› Typ 1
PREISLISTE
QL9<?{ICL=KGFCJK<I89;<:BLE><EJFC8I
Bezeichnung
Art.-Nr.
€ ohne MwSt.
Schutzplane
Lfd. Meter
MT104000
4,20
Befestigungsspannband für Schutzplane
Stück
OJ900025
1,70
Cabiclic-Spannbänder (1,50 m) zur Befestigung am Aufroller
Stück
OJ040250
2,40
Abnehmbare Kunststofföse zum Einschlagen
Stück
OJ022007
1,20
› Typ 2
4 FARBEN ZUR AUSWAHL
Neu
› Typ 4
400 oder 500 μ Blau
400 μ Blau/Schwarz
Freie und Sonderformen S. 102 / Bestellschein WALU SUMMER S. 113
500 μ Transluzent
500 μ Grau/Schwarz
GeoBubble
™
Transportpauschalen: Seite 120
75
WALU SUMMER
Für rechteckige und runde Becken oder
Sonderformen mit und ohne Treppe.
Anmerkung: Für Treppen fakturierbare
m2-Zahl berechnen und zur obigen
Ausschnittpauschale addieren. Bei römischen
Treppen wird der Ausschnitt der jeweiligen
Form angepasst.
WALU SUMMER SCHAUM MUSS VOLLKOMMEN EINGEROLLT SEIN, BEVOR SIE IHR SCHWIMMBECKEN BENUTZEN.
AUF ALLE FÄLLE NICHT AUF DER ABDECKUNG LAUFEN UND NICHT DARUNTER SCHWIMMEN.
PREISLISTE
PRO m²
Prix au m2
Pro m2 € ohne MwSt.
Ausführung
Materialstärke
Farbe
Eco
5 mm
Blau oder Grau
28,40
Standard
5 mm
Blau oder Grau
33,30
REDUZIERT LUFTFEUCHTIGKEIT
Luxus
5 mm
Blau oder Grau
35,60
IM INNENBEREICH
Munizipal
5 mm
Blau oder Grau
40,80
WALU SUMMER SCHAUM
VERHINDERT WÄRMEVERLUSTE
Achtung: Bei Abdeckungen < 20 m2 ist ein Zuschlag von 10 % auf die Quadratmeterpreise hinzuzurechnen.
Eco
Standard
Luxe
€ HT
€ HT
€ HT
€ HT
32
908,80
1 065,60
1 139,20
1 305,60
10 x 5,00 m
50
1 420,00
1 665,00
1 780,00
2 040,00
12 x 6,00 m
72
2 044,80
2 397,60
2 563,20
2 937,60
Beispiel
Beckenmaß
m2
8 x 4,00 m
Municipale
€ HT
Ausschnittpauschale
Treppe, gerade oder römisch
Stück
72,50
Leiterausschnitt, U-förmig
Stück
72,50
Treppen an der Längsseite: separat.
Keine Ausschnittpauschale bei separaten Treppen.
SOFERN NICHT ANDERWEITIG VERMERKT:
›Ki\gg\eXe[\iC€e^jj\`k\1j\gXiXk%
MAX
25 m
Eingelassene
Becken
DIE
Abdeckung
SchwimmendeAbdeckungausPolyethylenschaum mit geschlossenen Zellen. Die
Außenseite besteht aus einer verstärkten
blauen Polyethylenschicht mit UV-Schutz
(bequeme Wartung).
Die Innenseite ist thermokomprimiert, hat
Diamantspitzenform (zum besseren Aufrollen)
und verfügt über einen transparenten
Polyethylen-Schutzfilm.
šIjha[0+cc
š=[m_Y^j0**&]%c2
š<WhX[08bWkeZ[h=hWk
šIjWX_bX[_#)&–9X_i!+&–9
šMhc[b[_j\^_]a[_j?IE(+.'0
#&"&)*M%cAX[_'&–9
#&"&).M%cAX[_*&–9
šMWii[hWk\dW^c[dWY^-JW][d0
weniger als 1 % des Volums
šI[^h]kj[9^behX[ijdZ_]a[_j
Aufrollvorrichtung
Optional: ECLIPSE (S. 78)
76
OberflurBecken
d L 25 m
+ PUNKTE
WALU SUMMER SCHAUM:
› Verhindert Wärmeverluste in der Nacht
Ja
Verschweißt
›Ki\gg\eXe[\i9i\`kj\`k\1Xe8Y[\Zble^
angeschweißt und zentriert
›J\kq\e[\i{j\eXl][\i^\^\e•Y\ic`\^\e[\e
Seite der Treppe
Separat
FARBEN
Konfektion:
WALU SCHAUM „Eco“
š7XZ[Yakd]kd][ikcj$
› Keine Aufrollvorrichtung möglich!
WALU SUMMER
Für rechteckige Becken, mit oder
ohne Treppe.
Gewöhnlich für Innenpools oder
öffentliche Schwimmbecken
verwendet.
Bei römischen Treppen wird der
Ausschnitt der jeweiligen Form
angepasst. In diesem Fall die
römische Treppe zur Berechnung der
fakturierbaren m2-Zahl in ein Rechteck
einbeschreiben.
Anmerkung:
Für Treppen fakturierbare m2Zahl berechnen und zur obigen
Ausschnittpauschale addieren.
Neu
WICHTIG
nur für rechteckige
Becken mit oder ohne
Treppe geeignet
Eco
›Jtoppt die Verdampfung
›I\[lq`\ik:_cfi^\ilZ_
›N`ikjZ_X]kc`Z_\i<`ejXkqmon
Behandlungsprodukten
›I\[lq`\ik[`\
Luftfeuchtigkeit
WALU SCHAUM „Standard“
š7dX[_Z[dBd]ii[_j[dFebo[j^ob[d#
Verstärkungen
HINWEIS:
Standard
Blau
šzi[dWk\[_d[h8h[_ji[_j[Wbb[&"+&c
und an jeder Ecke.
WALU SCHAUM „Luxus”
šM_[ÇIjWdZWhZÈ"`[ZeY^”X[h
den gesamten Umfang mit einer
Randverstärkung umsäumt.
WALU SCHAUM „Munizipal”
š7dWbe]pk7ki\”^hkd]ØBkn[È"`[ZeY^
mit 1,50 m langen Gurten auf der
Aufrollseite, Schwimmrohr und Zugseil
auf der gegenüberliegenden Seite.
Luxus
Grau
ACHTUNG! Im Hinblick auf Installation
und Einsatz muss die Abdeckung WALU
SCHAUM je nach Breite zwischen den
Beckenrandsteinen konfektioniert
werden, damit die Abdeckung ein- und
ausgerollt werden kann. Natürlich muss
die Gesamtlänge des Beckens eingehalten
werden.
Munizipal
Bestellschein WALU SUMMER S. 113
Je nach Beckenlänge/Beckenbreite, kann
es manchmal zur Entstehung von Wellen
kommen wenn die Schaumabdeckung auf
dem Wasser aufliegt.
Dies ist eine rein visuelle Besonderheit. Die
Leistungen und Merkmale der Abdeckung
bleiben jedoch erhalten.
DIE PREISE FÜR DIE
ABDECKUNGEN WALU SCHAUM
VERSTEHEN SICH AB WERK (BITTE
KONTAKT ZU UNS AUFNEHMEN).
Transportpauschalen: Seite 120
77
1 JAHR
GARANTIE
Tiefgelegte Ausfü
hrung
ECLIPSE BASIC
BASIC FEST (ohne Räder)
BEQUEMES AUF- UND ABROLLEN
Wählen Sie Ihre Aufrollvorrichtung:
nach Achsdurchmesser je nach Größe Ihres Beckens (Gewicht),
nach gewünschter Position der Aufrollvorrichtung (fest oder beweglich).
MAX
16x8 m
Eingelassene
Becken
Idem BASIC FEST aber mit:
š2 Räder mit Vollreifen
BECKENBREITE IN m
4,00 à 5,00 m
Eclipse Prestige ø 110 mm
BASIC FEST
BASIC
BASIC MOBIL
Art.-Nr.
€ ohne MwSt.
Art.-Nr.
€ ohne MwSt.
Art.-Nr.
€ ohne MwSt.
HWE 45501 AF
384,00
HWE 45500 AF
411,00
HWE 45502 AF
495,00
ECLIPSE EVOLUTION
Eclipse Evolution ø 95 mm
5,00
EVOLUTION
Eclipse Basic ø 85 mm
šKdj[h][ij[bbWki;Z[bijW^b)+n)+cc"gefalzt
š8h[ci[
šFeboijed#BW][h
šEloxierte Aluminiumachsen ø 95 mm für das Mittelrohr
der Teleskop-Variante und
90 mm für alle anderen Rohre
šIf[p_[bb[8[\[ij_]kd]ia[^b[\”hZ_[9WX_Yb_Y#
Spannbänder, die mit der Aufrollvorrichtung geliefert
werden
š<bWdiY^[c_j7Y^i[´(&cc";Z[bijW^b
š>WdZhWZ´)+&ccWkiFebofhefob[dc_j:h[^]h_\\
š(HZ[hc_jLebbh[_\[d
Kehle und Cabiclic-Spannband
10,00 12,00
› Mit Brems- und Blockiermechanismus
16,00
BECKENLÄNGE IN m
BEDIENUNGSRAD
ø 350 mm
297.5 mm
630 mm
297.5 mm
WALU SUMMER
8,00
7,00
TeleskopAufrollvorrichtungen
Beckenbreite
445 mm
› Qualität und Haltbarkeit des
Materials (Aluminium und
Edelstahl)
BASIC
BASIC MOBIL
BEMESSUNGSDIAGRAMM
WALU SUMMER ECLIPSE:
› Spezialkehle für Cabiclic
Spannband
PP
Idem BASIC FEST aber mit:
š*B[dahZ[h"ZWled(Wki][ijWjj[jc_j8h[ci[
+ PUNKTE
› Breiteneinstellung und
Blockierung ohne Bohren
PP
PP
PP
445 mm
DIE
d 16 x 8 m
OberflurBecken
%(',(181*65$'
¡PP
PP
PASST SICH LEICHT AN DIE
BECKENBREITE AN
PP
WALU SUMMER ÉCLIPSE
%(',(181*65$'
¡PP
š7iocc[jh_iY^[iKdj[h][ij[bbWki;Z[bijW^b)+n)+cc"][\Wbpj
š8h[ci[
šFeboijed#BW][h
šEloxierte Aluminiumachsen ø 85 mm für das Mittelrohr
der Teleskop-Variante und 80 mm für alle anderen Rohre
šIf[p_[bb[8[\[ij_]kd]ia[^b[\”hZ_[9WX_Yb_Y#
Spannbänder, die mit der Aufrollvorrichtung geliefert
werden
š<bWdiY^[c_j7Y^i[´(&cc";Z[bijW^b
š>WdZhWZ´)+&ccWkiFebofhefob[dc_j:h[^]h_\\
›)]\jk\=•\
630 mm
EVOLUTION MOBIL
Idem EVOLUTION aber mit:
š*B[dahZ[h"ZWled(Wki][ijWjj[jc_j8h[ci[
ECLIPSE PRESTIGE
EVOLUTION WAND
Idem EVOLUTION aber mit:
š(FbWj_d[dWki;Z[bijW^bWki][ijWjj[jc_j*BY^[h
für eine Wand-Befestigung
297.5 mm
297.5 mm
4,00 bis 6,00 m
6,00 bis 7,00 m
7,00 bis 8,00 m
PRESTIGE
Art.-Nr.
€ ohne MwSt.
HWE 46001 AF
HWE 67001 AF
HWE 78001 AF
726,00
812,00
911,00
SPEZIELL FÜR
OBERFLURBECKEN
Idem EVOLUTION aber mit:
š>^[dl[hij[bbkd]pm_iY^[d/&kdZ')&Yc
š(Wk\XbWiXWh[HZ[h
900 bis 1300 mm
Teleskop-Aufrollvorrichtungen
Beckenbreite
630 mm
1100 mm
1100 mm
TeleskopAufrollvorrichtungen
Beckenbreite
4,00 bis 5,00 m
4,00 bis 6,00 m
6,00 bis 7,00 m
78
BEDIENUNGSRAD
ø 350 mm
EVOLUTION OBERFLUR
630 mm
EVOLUTION
Art.-Nr.
HWE 45400 AF
HWE 46400 AF
HWE 67400 AF
Bestellschein WALU SUMMER S. 113
EVOLUTION MOBIL
€ ohne
MwSt.
461,00
511,00
617,00
Art.-Nr.
HWE 45402 AF
HWE 46402 AF
HWE 67402 AF
€ ohne
MwSt.
547,00
592,00
640,00
EVOLUTION WAND
Art.-Nr.
HWE 45403 AF
HWE 46403 AF
HWE 67403 AF
€ ohne
MwSt.
426,00
470,00
519,00
900 bis 1300 mm
445 mm
BEDIENUNGSRAD
ø 350 mm
445 mm
šKdj[h][ij[bbWki;Z[bijW^b)+n)+cc"
geschweißt
š8h[ci[
šFeboijed#BW][h
šEloxierte Aluminiumachsen ø 110 mm für
das Mittelrohr der Teleskop-Variante und
105 mm für alle anderen Rohre
šIf[p_[bb[8[\[ij_]kd]ia[^b[\”h9WX_Yb_Y#
Spannbänder, die mit der Aufrollvorrichtung
geliefert werden
š<bWdiY^[c_j7Y^i[´(&cc";Z[bijW^b
š>WdZhWZ´)+&ccWkiFebofhefob[dc_j
Drehgriff
š(HZ[hc_jLebbh[_\[d
EVOLUTION OBERFLUR
Art.-Nr.
HWE 45410 AF
HWE 46410 AF
-
€ ohne
MwSt.
731,00
780,00
-
Transportpauschalen: Seite 120
79
1 JAHR
GARANTIE
DOPPELACHSE, MIT MOTOR
Kapazität der Aufrollvorrichtung:
2 Abdeckbahnen 25 m x 8,00 m
š(m[_œbWYa_[hj[7bkc_d_kcijdZ[h
š(mWhc][\ehcj[IY^kjp^WkX[d
š,H_Y^jkd]ihebb[d
›)8Z_j\eXlj\cfo`\ik\d
Aluminium Ø 146 mm oder Ø 200 mm
WALU SUMMER ÉCLIPSE PRO
FÜR ABDECKUNGEN MIT LUFTPOLSTER
ODER PE-SCHAUM
MOTORBETRIEBEN ODER MANUELL
FERNBEDIENUNG
DOPPELACHSE, MANUELL
Kapazität der Aufrollvorrichtung:
2 Abdeckbahnen 25 m x 7,50 m
š(m[_œbWYa_[hj[7bkc_d_kcijdZ[h
š*H_Y^jkd]ihebb[d"ZWled(c_j8h[ci[
š(7bkc_d_kc#7Y^i[dc_j8beYa_[hioij[c
š(;Z[bijW^b#>WdZakhX[bd
Die Spannbänder zur Befestigung der
Abdeckung auf die Welle sind im Preis nicht
enthalten
Treffen Sie die richtige Wahl!
Mit unserem Angebot an Aufrollvorrichtungen für öffentliche Bäder finden Sie genau die richtige Ausstattung für Körperschaften und städtische
Bäder.
+ PUNKTE
›=•i^if\9\Zb\e
›IfYljkle[qlm\ic€jj`^
›=•iXcc\Bfe]`^liXk`fe\e
ECLIPSE PRO MIT DOPPELACHSE
Richträder vereinfachen die Bedienung und ermöglichen eine sehr genaue Positionierung
80
d 25 x 12,50 m
Schlüsselschalter
(Motordrehung)
ECLIPSE PRO:
Wirksam und stabil!
Die Aufrollvorrichtungen ECLIPSE
PRO sind robust und zuverlässig.
Aufgrund der Qualität der
verwendeten Werkstoffe sowie
der strengen Entwurfsvorgaben
können Sie der Zukunft gelassen
ins Auge blicken: Füße aus
lackiertem Aluminium, starke
Aufrollachsen aus rostfreiem
Edelstahl oder eloxiertem
Aluminium, Lager aus Edelstahl.
Die bedienfreundlichen und
funktionellen ECLIPSE PROAufrollvorrichtungen
für
öffentliche Schwimmbäder sind in
4 Ausführungen erhältlich: Mobil
mit Doppelachse, motorbetrieben
oder manuell, als Gestell oder
Hochgestell, um Ihnen freie Hand
bei der Konfigurationsplanung zu
lassen.
Art.-Nr.
Abdeckmaße*
25,00 m x 12,00 m
HWE 25X152 AM
25,00 m x 16,00 m
HWE 25X151 AM
2 Abdeckungen
von 25,00 m x 6,00 m
2 Abdeckungen
von 25,00 m x 8,00 m
€ ohne MwSt.
12 242,00
16 243,00
* Im Lieferumfang nicht enthalten
Max. Länge / Breite Becken
Art.-Nr.
25,00 m x 15,50 m
HWE 25X102 A
Max. Länge / Breite Becken
Art.-Nr.
25,00 m x 12,50 m
HWE 060719
€ ohne MwSt.
7 210,00
Wählschalter
Schaltkasten
Aufroll-achse
Fernsteuerung
Motorkabel,
2×4 mm²
Beckenmaßen: Max. 25 m x 12,50 m
š(m[_œbWYa_[hj[7bkc_d_kcijdZ[h
š(mWhc][\ehcj[78I#IY^kjp^WkX[d"
granitfarben
š(J^[hcefbWij#BW][hkd][dc_j;Z[bijW^b
lagern
›(8Z_j\#<[\cjkX_c#¥*''dd
š'Cejeh(*Lebj
š';#AWij[d((&Lebj%(*Lebj"_cJ[Y^d_ahWkc
zu installieren
š'IY^b”ii[biY^Wbj[h"i[_jb_Y^
š'<[hdX[Z_[dkd]
Die Spannbänder zur Befestigung der Abdeckung
auf die Welle sind im Preis nicht enthalten
€ ohne MwSt.
15 890,00
ZUSATZAUSTATTUNGEN
Anschluss
Stromversorgung
Aufrollvorrichtung
€ Ohne MwSt.
Spannband zur Befestigung der Abdeckung auf die Welle
Stück
40,00
ÉCLIPSE PRO DOPPELACHSE
DIE PREISE FÜR DIE
AUFROLLVORRICHTUNGEN
ECLIPSE PRO VERSTEHEN SICH AB
WERK (BITTE KONTAKT ZU UNS
AUFNEHMEN).
Bestellschein WALU SUMMER S. 113
Transportpauschalen: Seite 120
81
WALU SUMMER
DIE
Max. Länge / Breite Becken
MAX
25X12,5 m
Eingelassene
Becken
WALU SUMMER ECLIPSE PRO:
š(Cejeh[(*Lebj
š';#AWij[d((&Lebj%(*Lebj"
im Technikraum zu installieren
š'L[hbd][hkd]iaWX[b'&"&&c"(*Lebj
š'IY^b”ii[biY^Wbj[hWk\Z[cCejeh\kœ
š'MW^biY^Wbj[hpkhCejehmW^bCejeh\kœ
š'<[hdX[Z_[dkd]
Die Spannbänder zur Befestigung der Abdeckung
auf die Welle sind im Preis nicht enthalten