Schlauchtechnik Armaturentechnik Fluidtechnik Katalog 2015 Wasserschläuche Wasserschläuche / Armaturen Goldschlange®, der Hochleistungs-Wasser- und Reinigungsschlauch Goldschlange ist druckbeständig, knick- und stoßfest, überfahrbar, wechseltemperaturbeständig (Temperaturbereich: –30 °C bis +100 °C), heißwasserbeständig, kurzfristig bis +110 °C, dämpfbar bis +130 °C (weniger als 30 min.), die Schlauchdecke ist unempfindlich gegen Öl, Benzin und Fette, Decke und Seele sind gegen viele gebräuchliche Chemikalien beständig, Rollenlänge 40 m 5 Jahre Garantie! 10119003 10221616 10119006 10119009 10220226 10221673 10221719 Innen-Ø x Wand mm 13 x 3,9 16 x 3,6 19 x 4,4 25 x 4,5 32 x 5,5 38 x 6,5 50 x 7,5 Betriebsdruck bar 30 25 25 20 12 12 10 Biegeradius mm 50 70 80 110 175 250 300 Gewicht kg/m 0,225 0,260 0,385 0,520 0,850 1,000 1,650 Trix-Rotstrahl® Wasserschlauch Gummi, EPDM-Qualität, ozon-, witterungs- und UV-beständig, heißwasserbeständig, temperaturfest von –40 °C bis +100 °C, Rollenlänge 40 m, LABS-, trennmittelund fettfrei gefertigt, optimaler Wasserschlauch für den industriellen Einsatz 10110570 10220611 10110572 10110574 10221519 10221940 30354623 10221816 Innen-Ø x Wand mm 13 x 3 16 x 3,5 19 x 4 25 x 4,5 32 x 5,5 38 x 6 40 x 6 50 x 7 Betriebsdruck bar 20 20 20 20 15 15 15 10 Biegeradius mm 46 60 65 110 150 200 240 300 Gewicht kg/m 0,245 0,330 0,435 0,580 0,870 1,100 1,150 1,565 Rala-Thermatec Wasserschlauch Gummi, EPDM-Qualität, witterungsbeständig, ozonfest, beständig gegen verschiedene Säure- und Düngesalze, heißwasserbeständig bis 100 °C, schwarz mit gelben Streifen 10110540 10110541 10110551 10110542 Innen-Ø x Wand mm 13 x 3 19 x 3,8 19 x 3,8 25 x 4 Betriebsdruck bar 15 15 15 15 Biegeradius mm 130 190 190 250 Gewicht kg/m 0,215 0,390 0,390 0,550 Rollenlänge m 50 50 100 50 Euro-Trix® Wasserschlauch Gummi, EPDM-Qualität, ozon-, witterungs- und UV-beständig, geschmeidig, drallfrei,schmutzabweisend, abriebfest, BD 15 bar, temperaturfest von –20 °C bis +100 °C, schwarz mit 6 orangefarbenen Längsstreifen und weißer Beschriftung, Rollenlänge 40 m 10119020 10220868 10119025 10119030 Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten Innen-Ø x Wand mm 13 x 3,5 16 x 3,8 19 x 4 25 x 4,5 Betriebsdruck bar 15 15 15 15 Biegeradius mm 50 65 70 120 Gewicht kg/m 0,265 0,360 0,435 0,580 103 Wasserschläuche R a la B la us tre if V ie lzw e c k - , In du s trie - u nd W as se rs ch lau ch EPDMQualität, schwarz, glatt, durch elektrisch leitende Schlauchkonstruktion Sicherheit gegen elektrostatische Aufladung, ozon-, witterungsbeständig, durch gekordelte Textileinlagen sehr gute Knickstabilität, Temperaturbeständig von –40 °C bis +95 °C, kurz bis 110 °C, blaue Längsstreifen, weiße Farbsignierung Sicherheitsfaktor von 4:1, Widerstand R <10 6 Ohm. Geeignet zur Förderung von Luft und Wasser sowie chemischen Produkten in der Industrie und Landwirtschaft. 30376565 30376595 30376601 30527915 Innen-ø x Wand mm 13 x 4 19 x 4,5 25 x 5 32 x 6 Betriebsdruck bar 20 20 20 20 Biegeradius mm 80 115 150 200 Gewicht kg/m 0,300 0,470 0,670 1,050 Rollenlänge m 100 50 50 50 Rala-Mehrzweck -Wasserschlauch 30 bar Einlage: hochzähes Rayon-Cordgewebe, Decke aus Neoprene ist dorngewickelt, ozon- und witterungsbeständig, unempfindlich gegen Öl, Benzin und Fette, ein setzbar in der Landwirtschaft, auf Baustellen, Industrieanlagen, an Kompressoren usw. Farbliche Kennzeichnung: gelber unterbrochener Streifen, Temperaturbereich von –30 °C bis +100 °C, Rollenlänge: 40 m 10220595 10220590 10220112 10220111 Innen-ø x Wand mm 13 x 4 19 x 4,5 25 x 5 32 x 6 Betriebsdruck bar 30 30 30 30 Biegeradius mm 60 90 120 150 Gewicht kg/m 0,260 0,400 0,590 0,910 Rala-Gelbstreif Gummi Heißwasserschlauch EPDM, schwarz mit gelben Streifen, außen glatt (extrudiert), Temperaturbereich bis +100 °C, Rollenlänge 40 m Innen-ø x Wand mm 10221634 10221635 10221636 13 19 25 x x x Betriebsdruck bar Gewicht kg/m 20 20 20 0,230 0,420 0,600 3,5 3,75 4,0 Floriflex Wasserschlauch PVC, kälteflexibel, dauerelastisch, UV-beständig, innen schwarz, außen gelb, Polyester-Trikotgewebeeinlage, blei-, barium-, cadmiumfrei Zoll 1/2" 3/4" 1" Betriebsdruck bar 10 8 6 Biegeradius mm 55 100 120 Gewicht kg/m 0,130 0,225 0,460 25 m 10010093 10010095 10010089 10010090 10010096 10010021 s. Text 104 50 m Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten Wasserarmaturen Rala-Lock Steckarmaturen Schnellanschluss, Hozelock System aus hochwertigem Kunststoff, kompatibel mit allen bekannten Stecksystemen Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten 10018401 10018402 Hahnstück, einerseits Stecker, andererseits Innengewinde 3/4" IG für 1/2" Hahn 1" IG für 3/4" Hahn 10018405 10018406 Schnellschlauchstück, einerseits Kupplung, andererseits Schlauchanschlussverbinder 1/2" 3/4" 10018407 10018408 Wasserstop, einerseits Kupplung mit Wasserstop, andererseits Schlauchanschlussverbinder 1/2" 3/4" 10018412 Kupplung bds. Stecker 10018413 Gerätestück, einerseits Stecker, andererseits Außengewinde 3/4" AG 10018414 Y-Kupplungen (Verteiler – allseits Stecker) 105 Wasserarmaturen 106 30742373 Automatische Bewässerung 4-Wege-Hahnstück Umleitung des Wassers aus 1 Wasserhahn auf bis zu 4 Auslässe, zur Wandmontage geeignet, 2 Schlauchanschlüsse + Wandbefestigung 30742364 Rasensprenger Rechtecksprinkler Plus 320 m², max. Bewässerungsfläche 320 m²/19 m x 17 m max. 30742343 Spritzdüse Einstellbar von Strahl bis feine Berieselung 30742355 Spritzpistole Jet Spray Pro Spritzguss-Metallgehäuse mit weichem Überzug, Ein/Aus-Arretiertaste mit separatem Mengenregler, 3 Sprühmuster: Düsen-, Kegel- und Schnellsprühstrahl 30742349 Spritzpistole Multi Spray Ein/Aus-Arretiertaste mit separatem Mengenregler, 5 Sprühmuster: Düsen-, Kegel- und Schnellsprühstrahl, Flachstrahl, Fein Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten Wasserarmaturen Rala-Click Messing Click-System Material: Messing blank, Temperaturbereich max. 60° C, Betriebsdruck max. 16 bar bei 20 °C, Flachdichtungen und O-Ringe aus NBR, Quetschring aus Polyamid, kompatibel mit allen gängigen Steck-Systemen, wie z.B. Hozelock oder Gardena Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten 10017001 10017002 Rala-Click Hahnstück einerseits Stecker, andererseits Innengewinde Anschluss Zoll R 3/4" IG für 1/2" Hahn R 1" IG für 3/4" Hahn 10017003 10017004 Rala-Click Gerätestück einerseits Stecker, andererseits Außengewinde Anschluss Zoll R 1/2" AG R 3/4" AG 10017005 10017006 Rala-Click Schnell-Schlauchstück ohne Wasserstop einerseits Kupplung, andererseits Schlauchanschlussverbinder für Schlauch 1/2" 3/4" 10017007 10017008 Rala-Click Schnell-Schlauchstück mit Wasserstop einerseits Kupplung mit Wasserstop, andererseits Schlauchanschlussverbinder für Schlauch 1/2" 3/4" 10017011 Rala-Click Verbindungsstück – Doppelstecker beiderseits Stecker 10017015 Rala-Click Spritze stufenlos regulierbar 107 Wasserarmaturen Wasserschlauch-Armaturen mit Krallenverschluss, Form Geka Nockenweite 40 mm, Betriebsdruck 10 bar 10016071 10016000 10278629 10016001 10016002 10016003 10016068 Rala GK Schlauchstück, mit Dichtung 10198102 Schlauch-Innen-Ø Zoll mm 3/8" 10 1/2" 13 5/8" 16 3/4" 19 1" 25 1 1/4" 32 1 1/2" 38 Rala GK Gewindestück mit Innen- oder Außengewinde und Dichtung 10198102 IG AG R 3/8" 10278489 10278587 R 1/2" 10016004 10016008 R 3/4" 10016005 10016009 R 1" 10016006 10016010 R 1 1/4" 10016007 10016011 R 1 1/2" 10016072 10016069 10016013 Rala GK Blindkupplung mit Dichtung 10198102 für alle Größen Rala GK Schraubkupplung Saug- und Hochdruck mit Dichtung 10198101 10280719 10016014 10016015 10016073 Schlauch-Innen-Ø Zoll mm 1/2" 13 3/4" 19 1" 25 1 1/4" 32 Rala GK Verteilerstück mit Dichtung 10198102 komplett mit Schnellkupplungen 10016012 108 10016019 10016020 10016021 Rala GK Spritzdüse schwere Ausführung, mit Schnellkupplung 1/2" 3/4" 1" 10016090 Zwei-Wege-Kugelhahn, aus Messing PN 25, mit Schraubmutter 3/4" IG und zwei Schnellkupplungen mit Krallenverschluss 20600610 Rala GK Abzweig mit Absperrhähnen, aus Messing schwere Ausführung, festmontiert, einzeln regulier- und abstellbar 1/2" Anschluss Rala Geka Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten Wasserarmaturen Original GEKA-Plus in Messing / Edelstahl Wasserschlauch-Armaturen mit Krallenverschluss, Nockenweite 40 mm. Kombinationen untereinander möglich. Sicherungsnoppen gewährleisten höchstmögliche Sicherheit und verhindern selbsttätiges Lösen der Kupplungshälften auch im gekuppelten drucklosen Zustand. Betriebsdruck > 40 bar, entspricht über doppeltem Betriebsdruck vergleichbarer Klauenkupplungen System GEKA, Berstdruck > 80 bar, gute Vakuumbeständigkeit, Kälte- und hitzebeständig von ca. –50 °C bis +200 °C. (Abhängig der Dichtringqualität) Dichtungen: Messing = NBR, Edelstahl = FPM s. Text Schlauchstück, mit Dichtung Schlauch-Innen-Ø Messing Zoll mm 1/2" 13 10280913 3/4" 19 10280914 1" 25 10265402 1 1/4" 32 10265403 1 1/2" 38 10265404 s. Text MS-Gewindestück, mit Innengewinde und Dichtung Gewinde Messing Edelstahl R 3/8" 10265406 R 1/2" 10280407 10280673 R 3/4" für 1/2" Hahn 10280915 10280674 R 1" für 3/4" Hahn 10280916 10280675 R 1 1/4" 10265408 R 1 1/2" 10265409 s. Text Gewindestück, mit Aussengewinde und Dichtung Gewinde Messing Edelstahl R 1/4" 10280187 R 3/8" 10278374 R 1/2" 10280917 10280676 R 3/4" 10265410 10280478 R 1" 10265411 10280336 R 1 1/4" 10265412 R 1 1/2" 10265413 Blindkupplung, mit Dichtung Messing 10265414 für alle Größen s. Text Edelstahl 10280672 10280479 10280335 Edelstahl 10280677 Geka SH Schraubkupplung, Saug- und Hochdruck mit Dichtung, Messing Schlauch-Innen-Ø Zoll mm Schlauchstutzen Außengewinde 1/2" 13 10270009 3/4" 19 20600148 10280956 1" 25 10278957 10279275 1 1/4" 32 20600152 Verteilerstück, mit Dichtung, komplett mit Schnellkupplungen Messing 20600600 Schraubkupplung Verteilerstück Spritzdüse s. Text Spritzdüse, schwere Ausführung mit Schnellkupplung mit Schlauchtülle (o. Abb.) 20600246 20600220 1/2" 3/4" 20600248 20600224 1" 20600250 20600226 10277629 10277630 10198102 10277016 10198101 10277081 10277031 Formdichtung für GEKA-Plus, Standard- und GEKA-Plus TrinkwasserKlauenkupplungen Material Temperaturbereich Kupplungstyp VPE Stück FPM, grün –20 °C – +200 °C GEKA Plus 10 Perbunan/NBR, schwarz –30 °C – +100 °C GEKA Plus 50 Perbunan/NBR, schwarz –30 °C – +100 °C Standard 10 FPM, grün –20 °C – +200 °C Standard 10 Perbunan/NBR, schwarz –30 °C – +100 °C St. Saug-/Hochdr. 10 FPM, schwarz/rot Kennz. –20 °C – +200 °C St. Saug-/Hochdr. 10 NBR, schwarz –30 °C – +100 °C GEKA (alte Ausf.) 50 30161388 30105837 30105864 20601161 30161664 Flachdichtung für Gewindestücke mit Innengewinde Anschluss in Zoll VPE in Stück 1/2" 50 3/4" 50 1" 50 1 1/4" 50 1 1/2" 50 Andere Dichtungsqualitäten fragen Sie bitte an. Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten 109 Wasserarmaturen Schnellkupplung GEKA plus „XK“ schraubbare Schlauchfassung Messing, Dichtungswerkstoff NBR Temperaturbereich: –30 bis +100 °C 30078441 30025446 30030087 Schlauch-Innen-Ø (Zoll) 1/2" 3/4" 1" Schnellkupplung GEKA plus „Z“ 2-tlg. schraubbare Schlauchfassung MS, Spannring PP, Dichtungswerkstoff NBR Temperaturbereich: –5 bis +100 °C 30857504 30857507 Schlauch-Innen-Ø (Zoll) 1/2" 3/4" Spritzdüse schwere Ausführung mit Schlauchtülle 10016025 10016026 10278992 Zoll 1/2" 3/4" 1" mm 13 19 25 Mutterteilverschraubung, leichte Ausführung aus Messing, mit Knebel-Überwurfmutter, Synonym 2/3-Verschraubung 20600322 20600314 20600326 10016039 10016037 20600330 Zoll R 1/2" R 3/4" R 3/4" R 1" R 1" R 1" x x x x x x Schlauch-Innen-Ø mm 13 13 19 13 19 25 Vaterteilverschraubung, leichte Ausführung mit 6-kant aus Messing 10279175 30493214 30493217 10198110 10265064 10198111 30008328 10198112 20600281 10198116 10198113 10198114 10198115 Zoll 3/8" AG 1/2" AG 1/2" AG 1/2" AG 1/2" AG 3/4" AG 3/4" AG 1" AG 1" AG 1 1/4" AG 1 1/4" AG 1 1/2" AG 2" AG x x x x x x x x x x x x x Schlauch-Innen-Ø mm 13 6 8 13 19 19 25 25 32 25 32 38 51 Winkelverschraubung mit Knebel-Überwurfmutter 10016043 10016042 Gewinde Zoll R 3/4" IG R 3/4" IG Schlauch-Innen-Ø Zoll mm 3/8" 10 1/2" 13 für Hahn 1/2" 1/2" Schlauchverbinder, leichte Ausführung zur Reparatur von Schläuchen 10278317 10016051 10016048 10016083 10016049 10016050 10016125 10016065 110 Schlauch-Innen-Ø Zoll mm 1/4" 6 3/8" 9 1/2" 13 3/4" 19 3/4" 19 1" 25 1" 1/4" 32 Zoll x 1/2" mm 13 Verteilerstück 1 R 3/4" IG, 2 R 3/4" AG Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten Wasserarmaturen In verschiedenen Anwendungsbereichen unterstützen Wassersparpistolen den Gedanken zum Umweltschutz durch Einsparung von Wasser- und Energiekosten. Sie ermöglichen die Reinigung ohne Chemikalien. Wir bieten Ihnen aus der enormen Vielzahl am Markt die folgenden an: Rala-High-Temp 95° C Heißwasser-Sparventil starkes Gehäuse aus Edelstahl, Isolierung aus rotem EPDM, gummiisolierte Edelstahlbedienungshebel, automatische Wassserabsperrung bei Loslassen des Hebels, Strahlrichtungspfeil im Mantel, neuer Gummihandgriff für bessere Wärmeisolation, unverlierbar montiert und doppelt isoliert. Einsatzgebiet: Reinigung mit kaltem bzw. heißem Wasser in Form eines nebeldünnen, breiten oder kräftigen Strahles in der Fleischwaren- und Fischindustrie, Lebensmittelindustrie, Getränkeindustrie, Pharmazeutische Industrie, Papierindustrie, Landwirtschaft, Ex-Bereich, Küchenreinigung sowie in Brauereien und Schlachthäusern 10209202 10209292 Anschluss Zoll 1/2" x 1/2" BSP IG 1/2" x 3/4" BSP IG Temperaturbereich 0 °C – +95 °C 0 °C – +95 °C Druck max. 24 bar max. 24 bar Gewicht 0,9 kg/Stück 0,9 kg/Stück Nicht für Dampf. Für Temperaturen über 50 °C empfehlen wir das Tragen von Handschuhen. Auch mit Lanze lieferbar. Rala Ersatz-Drehgelenk für Rala-High-Temp 95° C Sparventile 1/2" IG aus Messing mit EPDM-Dichtung oder Edelstahl mit FPM-Dichtung, machen die Benutzung von Spritzpistolen leichter und komfortabler. Die Lebensdauer der Schläuche wird durch das „Mitdrehen“ des Schlauches deutlich verlängert. Temperaturbeständig bis 95 °C, Betriebsdruck 30 bar. 10265072 10264882 10279100 10279613 Abmessung Zoll 1/2" x 1/2" BSP IG 1/2" x 3/4" BSP IG 1/2" x 1/2" BSP IG 1/2" x 3/4" BSP IG Material Messing Messing Edelstahl Edelstahl Dinga-Wassersparventil Selbstschließend, Anschluss Innengewinde, Betriebsdruck max. 25 bar, Temperatur max. +80°C, Ausstoß ca. 25 l/min bei 5 bar Betriebsdruck. Das durch eine starke, fett- und laugenbeständige Gummiummantelung geschützte Messinggehäuse ist vollkommen unempfindlich gegen Stoß und Fall. Beschädigungen durch das Wassersparventil können nahezu nicht entstehen. 10209056 10209158 20600263 Anschluss Zoll 1/2" IG 1/2" IG ohne Schlauchtülle mit 19 mm Schlauchtülle Einhand-Pistolenspritzdüse Leichtmetall pulverbeschichtet, Ventilteile und Spritzmundstück Messing, Feder Chromstahl, O-Ringe NBR, Schnellschluss-Ventil mit Feststellbügel für Dauerbetrieb, stufenlose Mengenregulierung, Spritzmundstück zur Fixierung der Sprüh- oder Strahlstärke. Multi Flow Druckluft und Flüssigkeitspistole sehr hohe Blaskraft, einfache Durchflussregulierung, fein dosierbarer Strahl, max. Betriebsdruck 16 bar, Temp. max. +60 °C, Luftdurchfluss 200 – 1200 l/min Flüssigkeitsdurchfluss 5 – 25 l/min, Medium: Druckluft und nicht explosive wasserbasierende Flüssigkeiten, Gewicht 205 g 30622079 30590330 Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten Anschluss 1/4"IG Nippel Typ 320 111 Wasserarmaturen 30851063 Gartenbrause „Sommerregen“ Einhandbedienung durch Schiebeschalter am Rücken der Brause, Weichkunststoffring am Metallbrausenkopf, angenehme Handhabung durch rutschfeste SoftgripUmmantelung des Griffes, Kompatibel mit allen marktüblichen Stecksystemen Rala-Kreis-/Sektorenregner Schwinghebel-Regner aus Messing, Federn und Strahl-Störstiftarm-/Schraube aus Chromstahl. Strahl-Störstiftschraube zur Regulierung der Wurfweite und Tropfengröße. Sektorenbegrenzung von 20° bis 360° stufenlos einstellbar. Incl. höhenverstellbarem Dreibein-Stativ aus verzinktem Stahl. Empfohlener Druckbereich 4 – 7 bar, max. Beregnungsdurchmesser 39 Meter. 10299199 10209027 112 Anschlussgewinde Zoll G 1" AG Rala Großflächenregner 800 für zu beregnende Flächen bis 800 m2, auf Drehfuß Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten Informationen Antriebstechnik Arbeitsschutz … von Kopf bis Fuß Betriebseinrichtung Chem.-techn. Produkte | Klebetechnik | Hilfs- und Betriebsstoffe Wichtiger Hinweis: Dichtungstechnik | Formartikel und Profile Umfangreiche Entwicklungsarbeiten und anwendungstechnische Erfahrungen von uns und unseren Partnern haben den Inhalt dieses Kataloges bestimmt. Sämtliche Angaben und Hinweise sind nach bestem Gewissen getroffen. Sie stellen einerseits keine Zusicherung der Eigenschaften dar und befreien andererseits den Verwender nicht von der eigenen Prüfung – auch im Hinblick auf die Beachtung von Schutzrechten Dritter. Kunststoffe Wir behalten uns vor, jederzeit aus technischen oder kaufmännischen Gründen Änderungen im Katalog vornehmen zu können. Alle Angaben sind vorbehaltlich etwaiger Druckfehler. Schlauchtechnik | Armaturentechnik | Fluidtechnik Für eine Beratung durch die Inhalte aus diesem Katalog sind Haftung und Schadenersatz, gleich aus welcher Art und welchen Rechtsgründen, ausgeschlossen. Transportbänder und Zubehör © Rala 2015 Katalog-Programm Arbeitsschutz … von Kopf bis Fuß Artn: 10006001 Betriebseinrichtung Artn: 30542369 Chem.-techn. Produkte | Kleben und Dichten | Hilfs- und Betriebsstoffe Artn: 10006012 Dichtungstechnik | Stanzerei und Technische Werkstätte Artn: 10006002 Fertigungsbereiche | Dienstleistungen Artn: 30133329 Schlauchtechnik Armaturentechnik Fluidtechnik … immer eine gute Verbindung ! Katalog 2015 Formartikel | Profile Artn: 10006003 Kunststoffe Artn: 30650285 Schlauchtechnik | Armaturentechnik | Fluidtechnik Artn: 10006000 10|2014 Transportbänder und Zubehör Artn: 30259616 Online-Broschüre Artn: 10006005 283 Rala GmbH & Co. KG Maudacher Straße 109 67065 Ludwigshafen Postfach 21 73 49 67073 Ludwigshafen DEUTSCHLAND fon +49 (0)621 5701-0 fax +49 (0)621 5701-222 www.rala.de E-Mail: [email protected] Rala HN GmbH & Co. KG Dieselstraße 14 74076 Heilbronn Postfach 32 64 74022 Heilbronn DEUTSCHLAND fon +49 (0)7131 1571-0 fax +49 (0)7131 1571-44 www.rala.de E-Mail: [email protected] Besuchen Sie auch unseren Internet-Shop www.rala.de Über 60.000 Artikel können Sie online bestellen! www.rala.de
© Copyright 2025 ExpyDoc