52. Jahrgang
Donnerstag, 19.03.2015
Nummer 12/15
Mit dem Amtlichen Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Überherrn
Altforweiler
Berus
Bisten
Felsberg
Überherrn
Wohnstadt
Ärzte-Dienst Bereitschaftsdienstzentrale (BDZ)
in der St. Elisabeth Klinik Saarlouis
Sa. 21.03./So. 22.03.2015 Tel. 01805 663003
Kinderärztlicher-Notfalldienst
(08.00 – 08.00 Uhr) DRK Rettungswache 06831/94300
Sa. 21.03.15Dr. Albrecht, Heusweiler, Tel. 06806 77466
So. 22.03.15Dr. Dewald, Saarlouis, Tel. 06831 2810
Zahnärzte-Dienst
(nur in dring. Fällen u. n. vorheriger telef. Vereinbarung)
Sa. 21.03./So. 22.03.2015Dr. Pissoat, Überherrn,
Tel. 06836 4524
Augenärztlicher Notfallvertretungsdienst
Sa. 21.03./So. 22.03.2015Dr. Krevet, Völklingen,
Tel. 06898 28111
Hals-Nasen-Ohren-Notfalldienst
Notruf............................................................110
Überfall, Verkehrsunfall, Notarzt,
Rettungsdienst, Krankentransport
Feuerwehr-Notruf........................................112
Polizeiinspektion Bous.................06834 9250
Polizeiposten Überherrn........................92520
Ortsvorsteher
Siehe unter den jeweiligen Ortsteilen im Innenteil
Freiwillige Feuerwehr Überherrn
Wehrführer: Alois Thilmont
Tel. 06837 909525
Sa. 21.03./So. 22.03.2015Huber, Dillingen, Tel. 06831 71009 Löschbezirk Altforweiler: Stefan Feiler
Tel. 7234008
Löschbezirk Berus: Markus Zöllner
Tel. 0163 6662352
Apotheken-Dienst
Löschbezirk Bisten: Hermann Josef Haas
Tel. 3195
Freitag:
Regenbogen-Apotheke Saarlouis
Löschbezirk
Felsberg:
Jörg
Schönberger
06837
74557
Tel:
Pavillonstraße 20, Tel. 06831 9584453
Löschbezirk Überherrn: Markus Weinmüller
Tel. 800634
Samstag: Limberg-Apotheke, Wallerfangen
Saarstraße 2, Tel. 06831 61777
Sonntag:
Mathilden-Apotheke, Wadgassen
Schiedsmänner der Gemeinde Überherrn
Provinzialstraße 4, Tel. 06834 41010
Altforweiler und Berus:
Montag:
Cristall-Apotheke, Bous
Walter Grube, Brunnenstr. 55,
Tel. 3805
Kirchstraße 28, Tel. 06834 770790
Felsberg:
Helga
Jenal,
Schulstr.
14
Tel.
06837
708377
Dienstag: City-Apotheke, Saarlouis
Titzstraße 17, Tel. 06831 5014486
Bisten, Überherrn und Wohnstadt:
Mittwoch: Vauban-Apotheke, Saarlouis
Karl-Heinz Bohn, Am Steinekreuz 16
Tel. 2703
Vaubanstraße 27, Tel. 06831 986150
Donnerstag: Abtei-Apotheke, Wadgassen
Frauenhaus Saarlouis Tel. 06831 2200
Lindenstraße 73, Tel. 06834 94130
Hilfe für misshandelte Frauen – Tag und Nacht erreichbar
Tierärztlicher Notfalldienst
Sa. 21.03./So. 22.03.2015Dr. Schygulla, Saarlouis, Tel.
06831 2574
Energis Netzgesellschaft mbH und Bereitschaftsdienst
Störungsnummer Strom
Tel. 0681 9069-2611
Störungsnummer Erdgas
Tel. 0681 9069-2610
KDÜ-Rufbereitschaft
Wasser und Abwasser:
während der Dienstzeiten:
nach Dienstschluss:
Pflegestützpunkt im Kreis Saarlouis Choisy-Ring 9, 66740 Saarlouis
Tel. 06831 120630
Sprechstunden des Pflegestützpunktes:
Rathaus Bisten, Zimmer 007, jeden 2. Donnerstag
(in ungeraden Wochen) von 10.00 - 12.00 Uhr
Tel. 06836 909 119
Pflege-Stern Winter-Westphal
Tel. 06836 92194-0
Tel. 0171 6242474
Differter Straße 16-20, Überherrn Tel. 06836 919040
Caritas-Beratungsstelle
Provinzialstraße Wadgassen Tel. 06834 943495 od. 943496
Service-Telefon Müllabfuhr (Reklamation)
Fa. Adam, Merzig
Tel. 06861 2691
Gemeinde-Bauhof-Rufbereitschaft
Tel. 4710100 Altenpflege- und Betreuungszentrum Überherrn
ABZÜ, Im Brückenhof 1
Tel. 80000
Öffnungszeiten Kompostieranlage:
März bis November:
jeden Samstag von 9:00-14:00 Uhr
Dez. bis Febr.: jeden 1. Samstag im Monat 9:00-14:00 Uhr Schlüsselnotdienst
Tel. 0173 3071107
Impressum:
berherrner Rundschau mit amtlichen BekanntÜ
machungsblatt der Gemeinde Überherrn
Herausgeber:
Der Bürgermeister der Gemeinde Überherrn,
Rathausstraße 101, 66802 Überherrn
Satz, Druck, Vertrieb MTYPE media GmbH, Untertürkheimer Str. 21a
u. Anzeigenannahme: 66117 Saarbrücken, Tel. 0681/58850
E-Mail: [email protected]
Für Manuskripte und Fotos übernimmt der Herausgeber keine Haftung.
Verantwortlich für den amtlichen und den nichtamtlichen Teil:
Bernd Gillo, Bürgermeister, Rathausstraße 101, 66802 Überherrn
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
MTYPE media GmbH, Untertürkheimer Str. 21a, 66117 Saarbrücken,
Erscheinungsweise: Grundsätzlich jede Woche donnerstags
Bezugsbedingungen und -möglichkeiten: Kostenlose Zustellung an alle
Haushalte in der Gemeinde Überherrn;
Redaktionsschluss: montags 12.00 Uhr
Überherrn
Seite 3
Woche 12/2015
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Überherrn
Bekanntmachungen und Informationen
Herausgeber:
Der Bürgermeister der Gemeinde Überherrn
Rathausstraße 101, 66802 Überherrn
Postanschrift:
Gemeinde Überherrn
Postfach 1261
66800 Überherrn
Verantwortlich für den Inhalt:
Bernd Gillo, Bürgermeister
Rathausstraße 101, 66802 Überherrn
Satz und Druck:
MTYPE media GmbH
Untertürkheimer Str. 21a, 66117 Saarbrücken
Telefon:0 68 36/90 9-0
Bürostunden:
Telefax:0 68 36/90 9-192
Mo. - Fr. von 8.30 - 12.00 Uhr
Internet:www.ueberherrn.de
Mo. - Do. von 14.00 - 16.00 Uhr
[email protected]
(Bitte Hinweis im Internet beachten.)
Nummer 12/15
Meldeamt, Standesamt, Zentrale:
Donnerstag:
07.00 - 12.00 u. 14.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag, 19.03.2015
52. Jahrgang
Amtliche Bekanntmachungen
Sitzung des Ortsrates Felsberg
Herzlichen Glückwunsch
unserem Jubilar
TAGESORDNUNG
A) Öffentliche Sitzung
1. Bürgeranhörung
2. Genehmigung der letzten Sitzungsniederschrift
3. Bausachen
4. Antrag KiTa Felsberg
5. Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“
6. Anfragen und Auskünfte
Herrn Norbert Hemmer, Im Fuchshof 22, Ortsteil Überherrn,
zur Vollendung des 80. Lebensjahres am 20. März.
Nummer:
Datum:
Uhrzeit:
Ort:
01/2015
Donnerstag, 26. März 2015
18.00 Uhr
Dorfzentrum
B) Nicht öffentliche Sitzung
7. Grundstücksangelegenheit
Überherrn-Felsberg, 16. März 2015
Agnes Klein, Ortsvorsteherin
Sonstige
amtliche Bekanntmachungen
Einwohnermeldeamt geschlossen
Wegen einer Fortbildungsveranstaltung ist das Einwohnermeldeamt der Gemeinde Überherrn am Donnerstag,
26. März 2015, geschlossen.
Überherrn, 16.03.2015
Bernd Gillo
-Bürgermeister-
Überherrn, 16. März 2015
Bernd Gillo, Bürgermeister
Arno Zenner, Ortsvorsteher
Brücke an der Sporthalle
zum Fischweiher Überherrn
Aus gegebenem Anlass weist das Ordnungsamt der Gemeinde
Überherrn darauf hin, dass der Weg entlang der Sporthalle zum
Fischweiher Überherrn lediglich als Lieferantenzufahrt genutzt
werden darf. Hierzu zählen Getränke-, Heizöl- und Fischbesatzlieferungen.
Die entsprechende Beschilderung wird in der nächsten Zeit erfolgen.
Überherrn, 16.03.2015
Der Bürgermeister
als Ortspolizeibehörde
Bernd Gillo
Überherrn
Seite 4
Nachruf
Am 19. Februar 2015 verstarb
Herr Artur Birk
im Alter von 66 Jahren.
Von Oktober 1990 bis Juni 1994 war Herr Birk Mitglied des
Ortsrates Bisten.
Während seiner kommunalpolitischen Tätigkeit hat Herr Birk
sich stets für die Belange des Ortsteils Bisten und seiner
Bürgerinnen und Bürger eingesetzt. Er hat sich dadurch die
Wertschätzung aller Ratsmitglieder und seiner Mitbürger erworben.
Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Für die Gemeinde Überherrn
Bernd Gillo
Bürgermeister
Für den Gemeindebezirk Bisten
Vinzenz Winter
Ortsvorsteher
Hinweis an alle Hundehalter
Das Ordnungsamt der Gemeinde Überherrn weist darauf hin, dass
nach § 9 Abs. 2 der Polizeiverordnung über die Aufrechterhaltung
der öffentlichen Sicherheit auf den Straßen und Anlagen der Gemeinde Überherrn vom 27. Mai 2009 es den Haltern von Hunden
untersagt ist, die Hunde auf öffentlichen Straßen und Anlagen abkoten zu lassen, ohne den Hundekot unverzüglich zu beseitigen.
Alle Hundehalter werden gebeten, sich unbedingt an die Regeln zu
halten und die „Geschäfte“ ihrer Hunde unverzüglich zu beseitigen.
Ausserdem weisen wir darauf hin, dass nach § 13 dieser Polizeiverordnung Hunde auf öffentlichen Straßen und in öffentlichen
Anlagen an der Leine zu führen sind.
Nach § 15 dieser Polizeiverordnung handelt es sich hierbei um
Ordnungswidrigkeiten, die mit einer Geldbuße bis zu 5.000,00
Euro geahndet werden kann.
Überherrn, 16.03.2015
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde
Bernd Gillo
Umweltsünder am Werk
Woche 12/2015
Ausmaß unserer „Wegwerfgesellschaft“. Diese illegalen Müllablagerungen schaden nicht nur unserer Umwelt, sondern verursachen auch enorme Kosten, die letztlich die Allgemeinheit zu tragen
hat. Die Ortspolizeibehörde weist darauf hin, dass Abfälle nur in
den dafür zugelassenen Anlagen gelagert und entsorgt werden
dürfen. Wer dagegen verstößt, riskiert ein Bußgeld in Höhe von
50.000 Euro. Sollten Sie im vorliegenden Fall oder bei einer sonstigen illegalen Müllablagerung Hinweise auf den oder die Verursacher geben können, bitten wir Sie, sich mit dem Polizeiposten
Überherrn (Tel. 92520) oder der Ortspolizeibehörde Überherrn
(Tel. 909144) in Verbindung zu setzen.
Überherrn, 16.03.2015
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde
Bernd Gillo
Fundsachen:
Im Ortsteil Berus wurde im Pärweg ein Schlüsselring mit einem Schlüssel gefunden.
In der Alleestraße im Ortsteil Überherrn wurde ein Schlüsselring
mit einem Schlüssel und einem Zeiterfassungschip gefunden.
Eigentumsrechte können bei der Gemeindeverwaltung Überherrn,
Rathaus, Zimmer 27 oder Tel. 909-144, geltend gemacht werden.
Überherrn, 16.03.2015
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde
Bernd Gillo
Hecken, Sträucher und Bäume
neben Straßen und Gehwegen
Aus gegebenem Anlass weist das Ordnungsamt der Gemeinde
Überherrn alle Grundstückseigentümer darauf hin, dass nach den
Bestimmungen der Straßenverkehrsordnung Bäume, Sträucher,
Hecken und dergleichen entlang von Straßen und Gehwegen so
zurückzuschneiden bzw. auszuästen sind, dass die Verkehrssicherheit insbesondere auch für Kinder gewährleistet ist.
Dies gilt unabhängig von den örtlichen Bauvorschriften für die einzelnen Baugebiete, in welchen ebenfalls die Höhe der Grenzbepflanzung bzw. –bebauung geregelt ist. Welche Höhe der Grenzbepflanzung für die jeweiligen Grundstücke erlaubt ist, kann den
örtlichen Bauvorschriften entnommen werden.
Ausserdem wird darauf hingewiesen, dass alle Grundstückseigentümer für den auf ihrem Grundstück stehenden Baumbestand
haften und für den verkehrssicheren Zustand verantwortlich sind.
Gleichzeitig sind sie verpflichtet, alle Vorkehrungen zu treffen,
dass von ihrem Baumbestand keine Gefahren für die Allgemeinheit ausgeht bzw. dass die notwendigen Sicherheitsvorkehrungen
zum Schutze Dritter getroffen werden.
Die betroffenen Grundstückseigentümer werden höflich gebeten,
diese Maßnahme im Interesse der Verkehrssicherheit unverzüglich durchzuführen.
Überherrn, 16.03.2015
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde
Bernd Gillo
Neue Broschüre über
Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung
Unbekannte haben in der vergangenen Woche in der Straße „Zum
Ottersberg“, in der Nähe der Kneippanlage, größere Mengen Unrat und Abfälle abgeladen. Auf den Photos zeigt sich das traurige
Liebe Bürgerinnen und Bürger
Jeder von uns kann durch Unfall, Krankheit oder Alter in die Lage
kommen, dass er wichtige Angelegenheiten seines Lebens nicht
mehr selbstverantwortlich regeln kann.
Sie sollten sich für diesen Fall einmal gedanklich mit folgenden
Fragen befassen:
• Was wird, wenn ich auf die Hilfe anderer angewiesen bin?
• Wer handelt und entscheidet für mich?
• Wird dann mein Wille auch beachtet werden?
oder noch konkreter gefragt:
• Wer verwaltet mein Vermögen?
• Wer erledigt meine Bankgeschäfte?
• Wer organisiert für mich nötige ambulante Hilfen?
• Wer sucht für mich einen Platz in einem Senioren- oder Pflegeheim?
• Wer kündigt meine Wohnung oder meinen Telefonanschluss?
• Wie werde ich ärztlich versorgt?
Überherrn
Seite 5
• Wer entscheidet bei Operationen und medizinischen Maßnahmen?
und überhaupt:
• Wer kümmert sich um meine persönlichen Wünsche und Bedürfnisse?
Wenn rechtsverbindliche Erklärungen oder Entscheidungen gefordert sind, können weder der Ehepartner / die Ehepartnerin noch
die Kinder Sie gesetzlich vertreten.
In unserem Recht haben nur Eltern gegenüber ihren minderjährigen Kindern ein umfassendes Sorgerecht und somit die Befugnis
zur Entscheidung und Vertretung in allen Angelegenheiten.
Für den Volljährigen können hingegen die Angehörigen nur in zwei
Fällen entscheiden oder Erklärungen abgeben:
Entweder aufgrund einer rechtsgeschäftlichen Vollmacht oder
wenn sie gerichtlich bestellter Betreuer sind.
Zu all diesen Fragen informiert sie die Broschüre des Ministeriums
der Justiz. Diese Broschüre ist kostenfrei bei der Betreuungsbehörde erhältlich. Zudem erhalten Sie Formulare für die Erstellung
einer Vollmacht und Patientenverfügung zur direkten Anwendung.
Weitere Auskünfte oder eine Terminabsprache zur Beglaubigung
einer Vollmacht erhalten Sie von der Örtlichen Betreuungsbehörde des Landkreises Saarlouis im Landratsamt, Kaiser-Friedrich
Ring 31, 66740 Saarlouis, Karl-Heinz Berty, 06831/444-210 oder Elfriede Bickelmann, 06831/444-436
E-Mail: [email protected]
Woche 12/2015
saal des Rathauses in Bisten. Nachdem im Kurs „Kaffee-KuchenInternet 1“ die Grundlagen zur eigenständigen Internetnutzung gelegt wurden, wurden diese nun im zweiten Basisangebot vertieft.
Zu Beginn wurden unter fachkundiger Anleitung von Simone
Schnipp die Themen Internet-Basiswissen und Nutzung von Browserfunktionen aufgefrischt. Danach machten alle bei Kaffee und
Kuchen in gemütlicher Runde eine Pause. Im zweiten Teil war der
inhaltliche Schwerpunkte das Thema „E-Mail“ (Wie richte ich eine
eigene E-Mail-Adresse ein? Wie schreibe und lese ich E-Mails?).
Wie immer war der Kurs ein voller Erfolg und um alle, bei denen dadurch das Interesse zum Surfen im Internet geweckt wurde, auch
auf mögliche Gefahren des Internets aufmerksam zu machen, beschäftigt sich der nächste Kurs mit dem Thema Internetsicherheit.
Würdigung ehrenamtlichen Engagements
Aufruf für Vorschläge zur Verleihung
der Bundesverdienstmedaille
Kreis Saarlouis (pdl) Das Allgemeinwohl hängt häufig vom Wirken
einzelner ehrenamtlich tätiger Personen ab. So sind beispielsweise bei vielen Vereinen die langjährigen Vorsitzenden die treibende
Kraft, traditionelle Veranstaltungen beruhen auf dem Einsatz immer gleicher Leute, und auch Dorfgemeinschaften werden oftmals
von dem ein und selben engagierten Ortsvorsteher im Laufen
gehalten.
Diese Menschen opfern über lange Jahre hinweg ihre Freizeit und
stellen sogar immer wieder das Familienleben hinter die Interessen der Allgemeinheit. Als Anerkennung für solche Leistungen ist
es möglich, bis zu fünfzehn ehrenamtlich tätige Personen aus dem
Saarland einmal jährlich mit einem Orden ausdrücklich zu würdigen. Diese Initiative entstand aus dem Jahr des Ehrenamtes 1996.
Die Ehrenamtbörse im Landkreis Saarlouis ruft zusammen mit der
Staatskanzlei und der LAG Pro Ehrenamt dazu auf, Personen vorzuschlagen, die einer solchen Würdigung wert sind.
Diese sollten sich in ihrem Verein oder Verband, in ihrer Organisation, ihrer Gemeinde und in ihrem Umfeld über Jahre hinweg
freiwillig und unentgeltlich besonders ausgezeichnet haben. Beispielsweise in den Bereichen Kultur, Natur, Sport, Kirchen, Parteien, Gewerkschaften, Rettungswesen, Soziales sowie in Selbsthilfegruppen.
Nach den Ordensverleihungsrichtlinien können ehrenamtliche Tätigkeiten mit einem Orden gewürdigt werden, wenn sie mit großem
persönlichem Einsatz und unter Zurückstellung von eigenen Interessen längere Zeit zur Förderung wichtiger staatlicher oder gesellschaftlicher Belange ausgeübt werden. Die Benannten können
auch in mehreren Ehrenamtsbereichen tätig sein.
Die Ehrung mit der Bundesverdienstmedaille erfolgt durch einen
Minister der saarländischen Landesregierung am internationalen
Tag des Ehrenamtes im Rahmen des Dankeschönfestes Anfang
Dezember 2015. Das Antragsformular mit genauen Angaben zur
Person und einer detaillierten Würdigung der ehrenamtlichen Tätigkeit kann auf der Homepage des Landkreises unter www. kreissaarlouis.de/Senioren/Ehrenamtbörse herunter geladen werden.
Die Vorschläge sind bis spätestens 1. April 2015 an die Landesarbeitsgemeinschaft Pro Ehrenamt, Nauwieser Straße 52, 66111
Saarbrücken zu senden. Diese sammelt alle Vorschläge und leitet
sie an die Staatskanzlei weiter. Die endgültige Entscheidung trifft
das Bundespräsidialamt in Berlin.
Rückblick Internet-Einführungskurs
„Kaffee-Kuchen-Internet 2“
Im Rahmen der Kampagne „Onlinerland Saar“ veranstaltete die
Landesmedienanstalt Saarland und das MedienNetzwerk SaarLorLux e.V. in Kooperation mit der Gemeinde Überherrn am 4.
März 2015 das Seminar „Kaffee-Kuchen-Internet 2“ im Sitzungs-
Der Kurs „Senioren surfen sicher“ wird Anfang Mai stattfinden.
Eine entsprechende Veröffentlichung wird in der 16. KW erscheinen und eine Anmeldung hierzu ist auch erst nach der Ausschreibung möglich.
Die Ehrenamtbörse des
Landkreises Saarlouis informiert:
Wettbewerb „Förderpreis Ehrenamt“ für 2015 ausgeschrieben
Kreis Saarlouis (pdl) Eine besondere Anerkennung für ehrenamtliches Engagement halten die Saarländische Landesregierung und
die Landesarbeitsgemeinschaft Pro Ehrenamt bereit. In diesem
Jahr vergeben sie wieder den „Förderpreis Ehrenamt“ mit sechs
Preisen von je 1000 Euro Preisgeld. Schirmherrin ist Ministerpräsidentin Annegret Kramp-Karrenbauer.
Sei 2001 wird dieser Preis im Turnus von zwei Jahren ausgeschrieben. Mit ihm werden innovative und richtungsweisende
Konzepte ausgezeichnet. Diese sollen in ihrer Vorbildfunktion hervorgehoben werden. Dabei werden zwei Kategorien unterschieden. Einmal „innovatives Engagement“ mit der Entwicklung und
Umsetzung neuer Ideen aus allen Bereichen des Ehrenamtes,
die von öffentlich relevanter Bedeutung sind und von denen eine
starke Vorbildfunktion ausgeht. Andererseits ist es der Bereich
„Engagierte Jugend“. Dies sind Projekte, die von Jugendgruppen
realisiert wurden oder durch die insbesondere junge Menschen
unterstützt wurden sowie Projekte, die junge Menschen für einen
freiwilligen Einsatz motivieren konnten.
Teilnehmen können Vereine, Selbsthilfegruppen und Initiativen aus
allen Bereichen, von Umwelt bis Soziales und Kultur. Sie müssen
Weiter geht es mit diesem Text auf Seite 8
Überherrn
Seite 6
Woche 12/2015
THEMA DER WOCHE
aus der Gemeinde Überherrn – Mitteilungen des Bürgermeisters
Überherrn
Seite 7
Woche 12/2015
Überherrn
Seite 8
auf lokaler Ebene tätig sein und kontinuierliche Arbeit geleistet
bzw. modellhafte Projekte realisiert haben. Weitere Angaben sowie
Bewerbungskriterien und Anschrift sind einem Flyer zu entnehmen. Dieser liegt in allen Rathäusern des Landkreises Saarlouis
aus, sowie bei der Ehrenamtbörse des Landkreises im Landratsamt. Der Einsendeschluss für die Bewerbungen ist am 15. April
2015. Info: Ehrenamtbörse beim Landkreis Saarlouis, Lioba Klein,
Telefon (06831) 444-251.
Kulturbühne im Chapeau Noir & Kulturamt
Überherrn präsentieren
Freitag, 27. März 2015: One man - one guitar: Mark Ritter
Livemusic from USA - Country, Blues, Rock’n Roll ...
Der amerikanische Künstler Mark Ritter, geboren in West Virginia, bekam im Alter von 8 Jahren eine E-Gitarre zum Geburtstag
geschenkt und entdeckte schon früh seine Liebe zur Musik. Mit
seiner Schwester gründete er die Band „The Young Americans“,
mit der er von 1967 bis 1970 jeden Sonntag in der Al Albert TV
Show auftrat. 1984 ging Mark Ritter als Computerfachmann nach
Deutschland, doch er vermisste die Musik. Er gründete 1994 eine
Country Band mit dem Namen SHYLO zusammen mit Musikern
aus Deutschland, England und USA. 1995 ging die Band in die
USA, um ihre erste CD „Pocketful of Dreams“ aufzunehmen. 1998
wurde die Band von der Miller Brewing Company (Brauerei) gesponsert, so dass sie auf dem Nashville Country Festival mit anderen bekannten Country-Sängern auftreten konnten. Mark Ritter
hat ein großes Repertoire an Songs von New Country Music bis
hin zum Old Rock and Roll und Blues. Die Konstellation „One man
– one guitar“ ermöglicht es ihm, auch Lieder seiner Lieblingsinterpreten wie The Eagles, Cat Stevens und Creedence Clearwater
Revival zu spielen. Alle Musikliebhaber sollten sich dieses Konzert nicht entgehen lassen. Eintritt frei Euro, Beginn 21.00 Uhr.
Aufgrund des begrenzten Platzangebotes sollten Sie sich jedoch
rechtzeitig Plätze unter der Telefon-Nummer 06836 47130 reservieren.
Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung
Hülzweiler: Der nächste Sprechtag des Versichertenberaters
der Deutschen Rentenversicherung Bund, Egon Haag, findet am
Donnerstag, dem 26.03. 2015 ab 15.00 Uhr im Schacherweg 22,
66773 Schwalbach-Hülzweiler statt. Während dieser Zeit können
auch Rentenanträge gestellt werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, sich die Rente ausrechnen zu lassen. Um bei der späteren
Rentenantragstellung Rückfragen seitens der Deutschen Rentenversicherung zu vermeiden, sollte im Vorwege abgeklärt werden,
ob alle Zeiten erfasst sind. Zu diesem Zweck kann über den Versichertenberater Egon Haag ein Versicherungsverlauf angefordert
werden. Um vorherige Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 06831-59381 wird gebeten. Die Beratung ist kostenlos. Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung
Auskunft in Rentenangelegenheiten
Der Versichertenberater für DRV Bund und DRV Saarland
Hans Rudolf Folz, Felsberger Str. 61, 66802 Altforweiler
führt Sprechstunden nach telefonischer Terminabsprache durch.
Während der Sprechstunden können Rentenanträge gestellt und
Kontenklärungsverfahren eingeleitet werden. Um zu prüfen ob alle
Zeiten erfaßt sind, können Versicherungsverläufe beim Versichertenberater Hans Rudolf Folz angefordert werden. Ebenso werden
rentenrechtliche Fragen und Probleme, die sich rund um die Rente und Rehabilitation ergeben, an die Selbstverwaltungsbüros weitergeleitet. Terminabsprachen unter der Telefon-Nummer: 06836
471351, Hans Rudolf Folz, Versichertenberater der Deutschen
Rentenversicherung
Woche 12/2015
Informationsveranstaltung zur geplanten
Kanalerneuerung Saarlouiser Str. 2015
Sehr geehrte Anwohnerinnen, sehr geehrte Anwohner,
im Vorfeld einer notwendigen Kanalerneuerung in der Saarlouiser
Straße im Teilbereich zwischen Landstraße und Kreisverkehrsplatz Raiffeisenstraße / „Auf der Spees“ findet am Montag den
23.03.2015 ab 18:00 Uhr im Saal „Reichshof“ eine Informationsveranstaltung statt, in der die Maßnahme vorgestellt wird.
Wir laden alle Anwohnerinnen und Anwohner sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger herzlich zu dieser Informationsveranstaltung ein.
Bei Fragen erreichen Sie uns auch montags bis donnerstags von
8:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr sowie freitags von 8:00
bis 12:00 Uhr unter der Telefonnummer 06836 92194-0.
AZÜ-Geschäftsführung
Andreas Jakobs
Schulnachrichten
Grundschule St. Bonifatius Überherrn
Schulfreier Tag
Am nächsten Freitag, dem 20.3.15 findet für das Lehrerkollegium
und für die Mitarbeiterinnen der Freiwilligen Ganztagsschule ein
Pädagogischer Tag statt.
Deshalb fallen an diesem Tag der Unterricht und die Betreuung aus.
Oster- und Frühlingsbasar
Die Kreativgruppe der Grundschule St. Bonifatius möchte für Donnerstag, den 19. März, von 9.30 Uhr bis 15.00 Uhr alle Überherrner Bürgerinnen und Bürger herzlich in unsere Schule einladen.
Zum Verkauf stehen neben selbstgebackenen Kuchen, Muffins,
Brezeln, Kaffee und Crémant zahlreiche Dekoartikel aus Papier,
Holz, Beton, Keramik und Naturmaterialien. Der Erlös ist für unseren Förderverein bestimmt und kommt somit allen Kindern der
Grundschule Überherrn zugute! Des Weiteren werden zwei dekorative Fotoleitern aus Birkenholz um 11.30 Uhr und um 13.30 Uhr
versteigert. Erstmals findet der Basar im oberen Foyer statt und
der Kuchenverkauf direkt nebenan im Filmsaal.
Wir würden uns sehr freuen, Sie in unserem Hause begrüßen zu
dürfen!
V. Augustin, Konrektor
‚Schule am Warndtwald Überherrn wieder bei
der „Picobello-Aktion“ aktiv‘
Auch in diesem Jahr beteiligte sich unsere Schule auf Bitten der
Gemeinde Überherrn an der Aktion „Picobello 2015“.
Zwei Stunden lang sammelten insgesamt 100 Schülerinnen und
Schüler der Klassen 7.1, 7.2, 7.3 und 7.4 mit ihren Lehrern Silke
Grabowski-Kirst, Brigitta Faust, Tobias Giesen und Sigrid Klein im
südlichen Teil der Wohnstadt Unrat, Abfälle, Flaschen, Papier und
Styropor.
Überherrn
Seite 9
Woche 12/2015
Veranstaltungskalender vom 16.03. bis 16.04.2015
Der Trend der letzten Jahre weniger Müll vorzufinden, hat sich für
die engagierten Jugendlichen in diesem Jahr leider nicht fortgesetzt. Sie mussten erkennen, dass die saarlandweite Aktion „Picobello“ auch nach vielen Jahren immer noch notwendig ist, um
Zeichen zu setzen und an die Verantwortung jedes einzelnen zu
appellieren. Weiterhin kann man nachdenklich bleiben, was innerhalb eines Jahres an Müll innerhalb eines Wohngebietes achtlos
„weggeworfen“ wird.
Ortsvorsteher Günter Hild und Kerstin Caspar von der Gemeinde Überherrn lobten vor Ort in der Schule das Engagement und
die Vorbildfunktion der Schülerinnen und Schüler und erinnerten
noch einmal daran, dass man sich sehr bedacht in seiner Umwelt
bewegen sollte.
Günter Hild freute sich für seine Wohnstadt, die auch dank der
Hilfe der Schülerinnen und Schüler, nun wieder sehr sauber glänzen kann.
Nach der Müllsammelaktion trafen sich die Kinder zum Händewaschen, um dann im BissTro der Schule ein vom Ortsvorsteher
und der Fa. Kunzler gesponsertes Brötchen zu essen. Auch ein
kühles Getränk war ein Dankeschön des Ortsvorstehers für die
geleistete Arbeit.
Die Klassen ihrerseits bedankten sich bei Frau Caspar von der
Gemeindeverwaltung, beim Gemeindebauhof und dem Hausmeister Michael Stutz für ihre Unterstützung.
Fachoberschule – der qualifizierte Weg zur
Fachhochschulreife
Allgemeines
Die Fachoberschule qualifiziert ihre Schülerinnen und Schüler in
einem beruflich orientierten praxisnahen Bildungsgang auf wissenschaftlicher Grundlage für das Studium an der Fachhochschule.
Die Betriebe schätzen diese Schulform, da sie ihren Absolventen
gute Grundlagenkenntnisse für das Verständnis wirtschaftlicher Zusammenhänge vermittelt.
Aufnahmevoraussetzungen
Für die Klassenstufe 11:
• Mittlerer Bildungsabschluss oder für Schüler aus G8 nach der
Klassenstufe 9 mit Versetzung in die Klassenstufe 10 und
• einjähriger Praktikantenvertrag im Bereich Wirtschaft und Verwaltung.
Abschlussberechtigungen
• Studium an einer Fachhochschule der Bundesrepublik Deutschland
• Eintritt in die Klasse 11 des Oberstufengymnasiums
• Beginn einer Ausbildung im kaufmännisch-wirtschaftlichen Bereich
Anmeldungen zur Fachoberschule nimmt das Sekretariat des
Kaufmännischen Berufsbildungszentrums Saarlouis, 66740 Saarlouis, Im Glacis 22, Tel. 06831/94610, montags, dienstags und
donnerstags in der Zeit von 07:00 Uhr bis 13:30 Uhr, mittwochs
von 07:00 Uhr bis 15:15 Uhr und freitags von 07:00 Uhr bis 13:00
Uhr nach Vorlage des Halbjahreszeugnisses und des Anmeldeformulars entgegen. Dieses Anmeldeformular kann von der Homepage unserer Schule heruntergeladen werden.
www.kbbzsaarlouis.de
Handelsschule – in zwei Jahren zur mittleren Reife
Bilder von der Picobello-Aktion der ‚Schule am Warndtwald Überherrn‘ sind im Internet zu finden. www.schuleamwarndtwald.de
Carsten Broy, Schulleiter
Allgemeines
Die Absolventen der Handelsschule werden in die Lage versetzt,
sich schnell in komplexe betriebliche Zusammenhänge einzuarbeiten, um betriebswirtschaftliche Problemstellungen möglichst selbständig bearbeiten zu können. Am Ende der zweijährigen Schulzeit
steht eine zentrale Abschlussprüfung, deren erfolgreiches Bestehen zum Erwerb des Mittleren Bildungsabschlusses führt.
Aufnahmevoraussetzungen
In die Handelsschule kann aufgenommen werden, wer im Abschlusszeugnis bzw. Abgangszeugnis einer Erweiterten Realschule, einer Gesamtschule oder eines Gymnasiums den Hauptschulabschluss und den Berechtigungsvermerk zum Besuch einer
zweijährigen Berufsfachschule nachweisen kann.
Handelsschule geschafft! Was dann?
- Besuch der Fachoberschule
Überherrn
Seite 10
- Eintritt in die Klasse 11 des beruflichen Gymnasiums unter der
Voraussetzung eines bestimmten Notenprofils
- Beginn einer Ausbildung im kaufmännisch-wirtschaftlichen Bereich
Anmeldungen zur Handelsschule nimmt das Sekretariat des Kaufmännischen Berufsbildungszentrums Saarlouis, 66740 Saarlouis,
Im Glacis 22, Tel. 06831/94610, montags, dienstags und donnerstags in der Zeit von 07:00 Uhr bis 13:30 Uhr, mittwochs von 07:00
Uhr bis 15:15 Uhr und freitags von 07:00 Uhr bis 13:00 Uhr nach
Vorlage des Halbjahreszeugnisses des Anmeldeformulars entgegen. Dieses Anmeldeformular kann von der Homepage unserer
Schule heruntergeladen werden. www.kbbzsaarlouis.de
Jugendinfo
Das Saarland zu Gast in England
England-Ferienfahrt für saarländische Schüler
Für die diesjährige Kinder- und Jugendsprachreise des Internationalen Austauschdienstes nach England in den Sommerferien
gibt es noch einige freie Plätze, die jetzt an Jungen und Mädchen
aus dem Saarland im Alter von 11 bis 18 Jahren vergeben werden.
Die zweiwöchige Schülerreise führt nach Kent, wo die Teilnehmer
bei netten, ausgesuchten Gastfamilien wohnen werden.
Gemeinsam mit Jungen und Mädchen aus anderen europäischen
Ländern werden die Teilnehmer stets vormittags die englische
Sommer-Sprachschule besuchen, um ihre Englischkenntnisse zu
verbessern. Nachmittags gibt es ein abwechslungsreiches Sportund Freizeitprogramm, und bei einer Wochenend-Exkursion wird
man London kennenlernen.
Wer Lust hat, an der Englandfahrt teilzunehmen, internationale Atmosphäre zu „schnuppern“ und Gleichaltrige aus anderen
Ländern kennenzulernen, sollte die kostenlosen Info-Unterlagen
baldmöglichst beim Internationalen Austauschdienst anfordern:
Per E-mail an [email protected]
Freiwillige Feuerwehr
Löschbezirk Altforweiler
Am Freitag, dem 20.03.2015, findet unsere nächste Übung statt.
Hierzu treffen wir uns um 19.00 Uhr am Gerätehaus. Ich bitte um
pünktliches und vollzähliges Erscheinen.
Am Sonntag, dem 22.03.2015, findet um 17.00 Uhr unsere diesjährige Jahreshauptversammlung für das Jahr 2015 statt. Hierzu
möchte ich alle Mitglieder der Aktiven Wehr, der Altersabteilung
und der Jugendfeuerwehr einladen. Die Versammlung findet in
diesem Jahr im Sporthotel Häsfeld in Altforweiler statt und umfasst die nachfolgenden Tagesordnungspunkte:
Tagesordnungspunkte
1. Begrüßung und Totengedenken
2. Bericht des Löschbezirksführers
3. Bericht des Jugendbeauftragten
4. Bericht des Gerätewartes
5. Bericht des Kassierers
6. Bericht der Kassenprüfer
7. Aussprache zu den Punkten 1 – 5
8. sonstiges
9.1 Maibaumsetzen
9.2Verschiedenes und weitere Anträge
Es würde mich freuen, wenn möglichst alle zu diesem Termin erscheinen würden. Stefan Feiler, Löschbezirksführer
Löschbezirk Felsberg
Am Sonntag, 22.03.2015, treffen wir uns zur Monatsübung um
08:00 am Gerätehaus.
Termine im April:
So 12.04. Übung
Mi 15.04. Prüfung Leitern, Elektro
Fr 24.04. Gesamtübung
Mo 27.04. Maibaumholen
Woche 12/2015
Do 30.04. Maibaumsetzen
Bitte zu den Terminen pünktlich und zahlreich erscheinen. Jörg
Schönberger, Löschbezirksführer
Standort Süd
Hallo Kameraden, hier die Termine für April 2015:
Mittwoch, 01.04.2015, Übung. Beginn: 18:30 Uhr.
Mittwoch, 08.04.2015, Übung. Beginn: 18:30 Uhr.
Mittwoch, 15.04.2015, Übung. Beginn: 18:30 Uhr.
Freitag, 24.04.2015, Gesamtübung. Beginn: 18:00 Uhr. Mit kameradschaftlichem Gruß, i.A. Sebastian Selent
Ende des Amtlichen
Bekanntmachungsblattes
der Gemeinde Überherrn
Politische Parteien
SPD Ortsverein
Überherrn und Wohnstadt
T E R M I N H I N W E I S: Osterstand 2015
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Genossinnen und Genossen, am Samstag, den 04. April 2015, findet unser traditioneller Osterstand statt. In der Zeit von 8.30 bis 12.00
Uhr finden Sie uns vor der KSK in Überherrn.
Besuchen Sie uns an unserem Stand und nutzen Sie auch die
Gelegenheit, sich mit SPD-Mitgliedern aus Orts- und Gemeinderat
auszutauschen!
Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen!
Für den Vorstand, Anne Yliniva-Hoffmann, Vorsitzende
SPD-OV Berus Ostereier-Rallye
Hallo Kinder, wir laden euch recht herzlich ein am Ostersamstag, 04.04.2015 um 15:00 Uhr an unserer schon traditionellen
Ostereier-Rallye teilzunehmen.
Treffpunkt ist der Schulhof der Grundschule Berus.
In diesem Jahr werden wir eine Schnitzeljagd mit ein paar kniffligen und lustigen Fragen veranstalten. Unter den jungen Teilnehmern werden am Ende drei spannende Preise verlost. Jeder erhält
natürlich auch Ostereier und einen Osterhasen.
Natürlich gibt es wieder kostenlos Kaffee, Kuchen und sonstige
Getränke. Kleine Spenden sind herzlich willkommen. Diese werden wir wie immer der Grundschule Berus zur Verfügung stellen.
Auch unsere Orts- und Gemeinderatsmitglieder sind vor Ort und
stehen für Fragen und Diskussionen zur Verfügung.
Also wenn ihr Lust habt kommt doch einfach vorbei. Eltern, Verwandte und Freunde dürft ihr natürlich auch mitbringen.
Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt.
Für den Vorstand, Herbert Rink
Gesamtgemeinde
Aufruf zur Teilnahme am Geruchsnetzwerk
Die im Oktober 2014 im Auftrag des Ministeriums für Umwelt und
Verbraucherschutz begonnene Studie zur Geruchsüberwachung
im Warndt hat zum Ziel, auftretende Geruchsbelästigungen sowohl durch Rückmeldungen der Bürgerinnen und Bürger als auch
durch die Installation von Sensorsystemen zu erfassen. Dabei
müssen diese Messsysteme auf Grundlage der Bürgerrückmeldungen zunächst angelernt werden.
Erste Ergebnisse zeigen, dass eine Zuordnung der Sensordaten
zu Geruchsereignissen grundsätzlich möglich ist, allerdings die
durch die Bürgerrückmeldungen vorhandene Datenbasis nicht
ausreichend ist.
Überherrn
Seite 11
Deshalb soll das Projekt in einer zweiten Phase für drei weitere
Monate fortgeführt werden, um die erzielten Ergebnisse abzusichern und insbesondere um die Messdaten eines zusätzlichen
Sensorsystems in der Nähe der Chemieplattform in L‘Hôpital mit
einzubeziehen. Voraussetzung für die Fortführung des Projekts
ist aber eine deutlich stärkere Beteiligung von Bürgerinnen und
Bürgern aus den Warndtgemeinden bei der Rückmeldung von Gerüchen, um die für das Anlernen der Messsysteme nötige Datenbasis (plausible Geruchsereignisse) zu erhalten. Die zweite Phase
soll im April 2015 beginnen und bietet daher die Chance, die sich
jahreszeitabhängig ändernden Wetterlagen und eine verbesserte
Rückmeldelage durch vermehrten Aufenthalt der Bürgerinnen und
Bürger im Freien zu berücksichtigen.
Bitte unterstützen Sie das Projekt mit Ihren Geruchsmeldungen und machen Sie dadurch eine Fortführung möglich!
Unter 0681 958286-30 oder [email protected] können Sie Ihren
persönlichen Zugangscode zur Erfassungswebseite sowie eine
kurze Anleitung bei der 3S GmbH anfordern. Das Team der3S
GmbH steht auch für telefonische Hilfe bei der Anmeldung und
Bedienung der Webseite zur Verfügung. Weitere Informationen:
www.3S-ing.de/gerueche-warndt
DLRG OG Überherrn
Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen
Am Samstag, 28.03.2015 findet um 19:00 Uhr im
Gasthaus „Wutzen Willi“ in Überherrn, die diesjährige Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen des Vorstandes statt.
Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen.
TOP1 Begrüßung durch den Vorsitzenden
TOP2 Feststellen der Beschlussfähigkeit
TOP3 Feststellen der Tagesordnung
TOP4 Berichte
4.1 des Vorsitzenden
4.2der Kassenwartin
4.3des Technischen Leiters
4.4der Kassenprüfer
4.5Aussprache zu den Berichten
4.6Entlastung des Vorstandes
TOP5 Neuwahlen
5.1 Wahl des Wahlleiters
5.2 Wahl des Vorsitzenden und dessen Stellvertreter
5.3 Wahl des Kassenwartes und dessen Stellvertreter
5.4. Wahl des Technischen Leiters und dessen Stellvertreter
5.5 Wahl der Beisitzer
5.6 Wahl der Kassenprüfer
TOP6 Anträge
TOP7 Sonstiges
Dekanatschor „Intermezzo“
Herzliche Einladung zur Probe am Donnerstag, den 19.3. und am
26.3. jeweils um 19.30 Uhr für den Gesamtchor im Kloster Überherrn. Liebe Grüße, Susanne Zapp-Lamar
Deutsches Rotes Kreuz
in der Gemeinde Überherrn
Am Donnerstag, dem 16. April 2015 , findet wie gewohnt, in der Zeit von 16.00 bis
20.00 Uhr, der nächste Blutspendetermin
in der St. Bonifatius Schule in Überherrn
statt. Der DRK Blutspendedienst RheinlandPfalz-Saarland versorgt durch das Institut Bad Kreuznach im Auftrag der Landesregierungen die Krankenhäuser in Rheinland-Pfalz
und im Saarland mit Blutbestandsteilkonserven. Zur Deckung des
Bedarfes von rund 1000 Konserven müssen jeden Tag 8 bis 10
Blutspendetermine organisiert, vorbereitet und durchgeführt werden. Die Nachfrage nach Frischblutkonserven wird immer größer.
Aus diesem Grund ist es auch nicht möglich Blutkonserven in
größeren Mengen zu bevorraten. Besonders in den Ferien kommt
es immer wieder zu Engpässen in der Blutversorgung, da viele
Blutspenderinnen und Blutspender selbst in Urlaub sind. Deshalb
sind wir besonders auf die Blutspendetermine in den Ferienzeiten
angewiesen. Vorraussetzung für eine gesicherte Versorgung der
Krankenhäuser mit Blutbestandteilkonserven ist eine an Spenderaufkommen orientierte Terminplanung der Blutspendetermine.
„Wir Überherrner gehen Blut spenden ! „muss deshalb unser Mot-
Woche 12/2015
to heißen!! Bringen Sie Ihre Bekannten und Familienangehörigen
mit und zeigen Ihnen den Ablauf einer Blutspende. Auf Ihr Kommen freuen wir uns. Ihr DRK in Überherrn Zillgen Reimund
HSG Fraulautern/Überherrn
Der Handballclub Überherrn veranstaltet am Sonntag, 19. April
von 14:00 – 17: 00 einen Kinderkleider und Spielzeugmarkt. Anmeldung unter 06836/5876
Ergebnisse vom Wochenende 14/15.3.15
Weibliche A-Jugend Saarlandpokalsieger, Männliche A-Jugend
belegte 3. Platz
Endstand wJA
1. HSG Fraulautern/Überherrn
2. HSG DJK Marpingen/SC Alsweiler
3. JSG Saarbrücken West
4. SG DJK Oberthal-Namborn
Endstand mJA
1. HG Saarlouis
2. JSG Saarbrücken West3. SG Fraulautern-Überh.-Völkl
4. TV Homburg
gem. F-Jugend – HS Saarlouis II 9 : 6
Hochverdienter Sieg gegen die HG 1
Die Schweißperlen der letzten Monate und die Einstellung aller hat
sich endlich gegen einen großen Gegner ausgezahlt. Das habt ihr
super gemacht, und es schaffen nicht viele die HG zu schlagen,
darauf könnt ihr mehr als stolz sein und weiter darauf aufbauen. Die beiden Coaches sind es auf jeden Fall, macht weiter so!
Ein ganz großes Dankeschön an unsere Mini‘s: Maxim , Katharina
und Kimberly die uns wiedermal tatkräftig unterstützt haben. An
dieser Stelle auch ein Dankeschön an alle Eltern, für die Unterstützung im Training, in den Spielen und dem Kuchen und Brezeln
backen. Es spielten: Kimberly, Chiara, Katharina, Maxime, Dustin
(4), Yannic (3), Alexander (1), Leon (Tor, mit einer tollen Leistung),
Lukas (1), Erik
1. Männer – MSG HF Illtal II 29 : 24
Herren diesmal mit dem besseren Ende für sich
Am Sonntagabend hatte die 1 Herrenmannschaft die Reserve der
MSG Illtal in der Fliesenhalle zu Gast. Im Hinspiel hatten die Jungs
von Marco Recktenwald lange geführt und wurden von Illtal in den
letzten Minuten noch deutlich geschlagen. Heute erarbeitete sich
unsere Mannschaft am Ende verdient, dem Spielverlauf nach sicher um ein paar Tore zu hoch den Sieg . Strahlende Gesichter
auf Tribüne, Spielfeld und Bank. 15 Minuten toller Angriffshandball
und eine gute Deckungsarbeit, und die Bestätigung, dass man ein
Spiel auch in den letzten Minuten drehen kann - das macht Mut für
die nächsten Aufgaben. Es spielten: Moritz Krause, Johannes Krämer n.e. (Tor), Andi Schmitt, Michael Hawner (2), Yannik Obertreis,
Mikael Hoff (6), Jörg Thönes (8/2), Tull Niklas, Jannis Poncelet (2),
Jonas Speicher (2), Philipp Krangemann (5), Ben Becker (4/1),
Nicholas Balthasar
mE-Jugend – SV 64 Zweibrücken II 20 : 6
wD-Jugend – HSG Marpingen/Alsw. 7 : 21
mD-Jugend – JSG Illtal 6:29
mB-Jugend HWE Erbach/Waldmohr 37: 38
wB-Jugend – TV St. Wendel
mA Jugend – HSG DJK Nordsaar 29 : 28
2. Männer – HSV Püttlingen 26 : 30
3. Männer – SF Rilchingen/Hanweiler 17:29
4. Männer – HSV Merzig/Hilbringen II 24 : 20
Frauen – HSV Merzig/Hilbringen II 38 : 15
Osterturnier bei der HG Saarlouis
Heute waren die Minis mit zwei Mannschaften beim Osterturnier
der HG Saarlouis. Die beiden Mini-Gruppen aus Fraulautern und
Überherrn spielten zum ersten Mal gemeinsam. Für viele war es
das erste „richtige“ Handballspiel. Alle waren mit Feuereifer dabei und die Leistung konnte sich sehen lassen. Das habt ihr echt
toll gemacht, weiter so!!! Es spielten: Jan, Dustin, Yannic, Josefine Yannic, Charlotte, Kimberly, Tabea, Jara, Maxim, Emma, Leonie,
Katharina, Marie, Muriel, Holly, Jamie und Elena. Eure Trainerin-
Überherrn
Seite 12
nen sind stolz auf Euch!! Wenn auch du Lust auf Handball hast
und Abwechslung und Spaß suchst, dann bist du bei uns richtig. Wir trainieren: Minis (Jahrgang 2008 und jünger) freitags von
15.00 bis 16.30 Uhr in der Adolf-Collet-Halle undF-Jugend (Jahrgänge 2007/2006) dienstags von 15.45 bis 17.15 Uhr in der AdolfCollet-Halle
Samstag, 21.3.15
Heimspiele Sporthalle in den Fliesen Saarlouis
12:15 Uhr mD-Jugend – HSG DJK Nordsaar
13:30 Uhr gF-Jugend – HG Saarlouis II
14:45 mC-Jugend – SG Merzig/Brotdorf II
16:15 mB-Jugend – SV 64 ZweibrückenII
18:00 Uhr Frauen – DJK Ensheim
Am Samstag, 21.3.15 kann unsere Frauenmannschaft vorzeitig
Meister der Bezirksklasse werden und den Aufstieg in die Saarlandliga sichern. Unsere Damenmannschaft baut in der Fliesenhalle Saarlouis auf die Unterstützung des gesamten Vereines um
gegen den Tabellenzweiten Ensheim alles klar zu machen.
Auswärtsspiele:
14:00 Uhr mE-Jugend – TV Homburg Halle Homburg
Sonntag, 22.3.15
Heimspiele Adolf Collet Halle Überherrn
14:00 Uhr mA-Jugend – TSG Haßloch
15:45 Uhr wB-Jugend – HSG Marpingen/Alsw. II
17:15 Uhr 3. Männer – SV 08 Bous III
Auswärtsspiele:
11:30 Uhr wD-Jugend – TV Merchweiler Halle Merchweiler
14:00 Uhr wA-Jugend – JSG Budenheim Halle Budenheim
15:30 Uhr 2. Männer – HC Dillingen/Diefflen Halle Diefflen
18:00 Uhr 1. Männer – TV Kirkel Halle Kirkel
19:00 Uhr 4. Männer – TuS Elm/Sprengen Halle Schwalbach
Dienstag, 24.3.15 Sporthalle in den Fliesen Saarlouis
16:20 Uhr wD-Jugend – DJK Oberthal/Namborn
Katholische Frauengemeinschaft
St. Bonifatius
Am Samstag, den 12. September 2015 findet unsere Tagesfahrt nach Heidelberg statt. Abfahrt ist um 8.00 Uhr vor dem Gasthaus
„Zum Roten Ochsen“ und gegen 22.00 Uhr werden wir in Überherrn zurück sein. Die Fahrtkosten betragen 20,00 Euro. Wer Lust hat mitzufahren kann sich bei Monika Schoug, Telefon 7237005,
ab sofort anmelden. Weitere Infos über den Tagesablauf werden
noch bekanntgeben. Für das Leitungsteam, Monika Lenzner-Kloß
Kreisvolkshochschule Überherrn
Aktuelles Kursangebot - Anmeldung ab
sofort!
Sommersemester 2015
08004 Masken bauen und spielen, Freitag, 20.03.2015, 10.00
Uhr, Keramikwerkstatt Felsberg.
08001 Elterninformationsabend: Grenzen setzen sinnvoll sanktionieren (Vortrag), Mittwoch, 25.03.2015, 19.00 Uhr, Schule am
Warndtwald. Gebührenfrei, Anmeldung erforderlich.
08002 Elterninformationsabend: Wie kann ich mein Kind beim
Lernen unterstützen (Vortrag), Dienstag, 24.03.2015, 19.00 Uhr,
Schule am Warndtwald. Gebührenfrei, Anmeldung erforderlich.
Immer mehr Lernstoff soll in kürzester Zeit gespeichert werden
und unter Zeit- und Leistungsdruck abrufbar sein. Bei vielen Kindern entstehen so Lernblockaden, die durch Angst und Stress
hervorgerufen werden. Mangelndes Selbstvertrauen, Mutlosigkeit
oder Gefühle der Überforderung stellen sich ein, der Spaß am Lernen nimmt immer mehr ab. Als Eltern möchte man sein Kind beim
Lernen unterstützen, weiß aber oft nicht wie. Themen an diesem
Informationsabend werden sein: • Ursachen von Lernblockaden
• Hausaufgabenorganisation
08010 Mit gesundem Genuss zum Wunschgewicht, Dienstag,
24.03.2015, 18.30 Uhr, Schule am Warndtwald. Ob Sie gezielt
mehrere Kilos abnehmen oder auf vernünftigem Weg nur ein paar
Pfund – dieser Kurs vermittelt Ihnen basierend auf den Regeln
der DGE, wie Sie Ihr Wohlfühlgewicht mit gesunder Ernährung,
ohne zu hungern und mit bleibendem Genuss erreichen – und
vor allem auch halten können. Desweiteren erhalten Sie Tipps zu
ernährungsbedingten Krankheiten, Unverträglichkeiten, wie man
mit Nahrungsmitteln Krankheiten vorbeugen oder eine Heilung
fördern kann.
Woche 12/2015
08009 Der eingebildete Gesunde (Vortrag), Mittwoch,
25.03.2015, 19.00 Uhr, Schule am Warndtwald.
08021 Zumba Fitnesskurs, in der WingTsun Schule Überherrn,
Mittwoch, 18.03.2015, 19.00 Uhr, Alleestraße 13, Überherrn.
08020 Pilates, Mittwoch, 18.03.2015, 10.00 Uhr, WingTsun Schule, Alleestraße 13 Überherrn.
08023 Selbstbehauptung und Selbstverteidigung für Erwachsene, in der WingTsun Schule Überherrn, Montag, 20.04.2015,
19.00 Uhr, Alleestraße 13, Überherrn.
08045 Twitter, Facebook und co. Donnerstag, 19.03.2015, 17.30
Uhr, Schule am Warndtwald. „Social Media“ ist in aller Munde.
Aber was versteckt sich dahinter? Twitter, Facebook und Co. ermöglichen es, auch mit Freunden, Bekannten und Verwandten in
weiter Ferne verbunden zu bleiben.
Wie nutzt man diese vielen neuen Möglichkeiten? Welche Gefahren bestehen dabei? Und was müssen Eltern und Großeltern darüber wissen um ihre Kinder in diesem sozialen Netzwerken zu
schützen?
Leichathletik-Gemeinschaft Berus
Jahreshauptversammlung der LG Berus e.V.
Wir laden alle unsere Mitglieder zu unserer diesjährigen Jahreshauptversammlung recht herzlich ein
Datum: Sonntag, 26. April 2014
Uhrzeit: Beginn 17:00 Uhr
Ort: Gaststätte „Zum Wutzen Willi“ in Überherrn, Brückenstr. 21
Tagesordnung
(1) Begrüßung und Jahresbericht des 1. Vorsitzenden
(2) Berichte des Vorstandes bzw. der Abteilungsleiter
(3) Kassenbericht und Bericht der Kassenprüfer
(4) Aussprache zu den Berichten
(5) Entlastung des Vorstandes
(6) Festsetzung der Mitgliedsbeiträge
(7) Beschlussfassung über eventuell vorliegende Anträge
(8) Ehrung der Meister
Nach unserer Satzung sind die Mitglieder ab dem vollendeten 14.
Lebensjahr stimmberechtigt. Bitte machen Sie regen Gebrauch
davon, das Vereinsgeschehen durch Teilnahme an der Generalversammlung aktiv mitzubestimmen. Die Generalversammlung ist
ohne Rücksicht auf die Anzahl der teilnehmenden Mitglieder beschlussfähig. LG Berus, Thomas Weber, Geschäftsführer
Marinekameradschaft „Obere Bist“ Überherrn
Vorverlegung der Monatsversammlung
Unsere Versammlung im Monat März muss vorverlegt werden. Wir
treffen uns am kommenden Sonntag, dem 22.03. um 10.00 Uhr
im Marineheim in Altforweiler. Es müssen noch mehrere Termine
besprochen werden, deshalb wird um rege Beteiligung gebeten.
Proben des Shanty-Chores
Die Proben des Shanty-Chores sind ab sofort auf den ersten
Dienstag jeden Monats festgelegt. Bernd Winter
MGV „Frohsinn“ Überherrn
Liebe Sänger, am Gründonnerstag ist keine Probe. Unser
Familienabend findet am 25.4.2015 im Vereinslokal statt;
wir wollen um 18 Uhr 30 beginnen. An Christi Himmelfahrt
singen wir zur heiligen Messe in Sankt Bonifatius und gehen dann
nach Berus zum Mittagessen. Unsere diesjährige Sängerfahrt ist
für den 19.9.2015 vorgesehen. Damian Schmitt
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, die Mitglieder der „Orchestergemeinschaft Altforweiler-Berus“ laden Sie zu ihrem Konzert
am kommenden Samstag, dem 21.03.2015 ins Kulturhaus in Überherrn recht herzlich ein. Unser Dirigent Michael Groß hat uns seit
vergangenen Oktober intensiv auf dieses Konzert vorbereitet. Neben bekannten Melodien werden wir auch neue Stücke vortragen,
deren musikalische Kraft und Intensität Sie begeistern wird. Unser
Dirigent leitet auch das Orchester der Musikfreunde aus Hemmersdorf, das uns in der zweiten Hälfte mit seinen musikalischen
Fähigkeiten und seiner Ausdrucksstärke begeistern wird. Lassen
Sie sich mitreißen von einem musikalischen Reigen bunter und
ausdrucksstarker Melodien und musikalischen Darbietungen.
Überherrn
Seite 13
Lohn für die Arbeit der Künstler ist der Applaus seines Publikums.
Belohnen Sie unsere Arbeit mit Ihrer Anwesenheit. Wir freuen uns
auf Sie! Erich Max, 1.Vors. MV Altforweiler, Michael Hess, 1.Vors.
MV Berus
Woche 12/2015
Sportgeschehen 17. Start:
Der vorletzte Spieltag endete für unsere Mannschaften, die beide
auswärts antreten mussten, ohne jeglichen Punktgewinn. Herren
1 ist noch auf einem sicheren 6. Platz in der Landesliga, sollte den letzten Heimstart jedoch gewinnen. Die zweite Garnitur ist auch in
der Pflicht, beim letzten Start zu punkten, um den 7. Tabellenplatz
zu halten. Die Ergebnisse:
KSC Landsweiler 1 – BSÜ 1: 3:0 bei 4901:4628 Holz und 52:26
Punkten.
Eine klare Sache für die Gastgeber, die auch Tabellenführer in der
Landesliga sind. Jürgen John mit 807/8 und Wolfgang Conrad
mit 800/7 Holz/Punkten brachten noch ansprechende Leistungen. Weiter spielten Andreas Will 781/5, Thomas Fischer 762/3,
Andreas Johannes 755/2 und Rolf Ettelbrück 723/1 Holz/Punkte.
SK Erbach 1 – BSÜ 2: 3:0 bei 3863:3585 Holz und 38:17 Punkten.
Auch hier war die Heimstärke unserer Gegner überzeugend, so
dass es nichts zu ernten gab. Es spielten Stefan Rupp 754/6,
Ettelbrück 751/5, Markus Rupp 717/3, Roland Uhl 690/2 und Arthur Mohr 673/1 Holz/Punkte. Um die Gefahrenzone zu verlassen,
muss der letzte Start gewonnen werden. Also ran!!!
Vorschau auf den 18. (letzten) Spieltag:
BSÜ 1 – KSF Dudweiler 1: Sa. 21.03. um 14 Uhr,
BSÜ 2 – SKC Geislautern 1: Sa. 21.03. um 11 Uhr.
Schmidt, Pressewart
TC Grün Weiß Altforweiler
Hallo Tennisfreunde des TC Grün-Weiß Altforweiler,
die Sommersaison 2015 kündigt sich an. Wir freuen
uns über alle Helfer, die bei der Platzinstandsetzung
an den Samstagen 14.03./21.03./28.03. und 11.04.2014 mit anpacken. Die Arbeitseinsätze beginnen jeweils um 10:00 Uhr. Euer
Vorstand
TV 1963 Überherrn e.V.
Saarwald-Verein e.V.
Ortsverein Überherrn
Anmeldung
Bei unserer Wanderung am 12.04.2015 kehren wir
zum Couscousessen ein. Wegen der Platzreservierung bitten wir um Anmeldung bis spätestens 23.03.2015 bei Dieter Beck, Tel. 2616 oder Lothar Merkel, Tel. 3205. „Frisch auf“ Irma
Merkel, Schriftführerin
Sportkegelverein
Blauer Stern Überherrn e.V. Sportgeschehen 16. Start:
Bei den Hausherren in Bexbach musste Herren 1
eine Niederlage einstecken, konnte jedoch den
wichtigen Zusatzpunkt sichern. Damit befindet sich die Mannschaft auf dem sicheren 5. Tabellenplatz. Herren 2 war Gastgeber
gegen Kirkel-Rohrbach. Unsere Jungs gewannen den Kampf, gaben jedoch, den Zusatzpunkt an die Gäste ab. BS 2 belegt den
7. Tabellenplatz und muss zum Klassenerhalt noch auf die Mithilfe
anderer Teams hoffen. Die Ergebnisse:
KSG Bexbach 1 – BSÜ 1: 2:1 bei 4863:4663 Holz und 43:25 Punkten.
Bei den heimstarken Gastgebern konnte nur der Zusatzpunkt gewonnen werden. Bester Akteur war Jürgen John, der sich als Leistungsträger etabliert hat, mit sehr guten 829/10 Holz/Punkten. Gut im Rennen
Andreas Will mit 799/8, Wolfgang Conrad mit 789/7 und Kai Forster
mit 783/6 Holz/Punkten. Damit war der Zusatzpunkt gesichert. Rolf
Ettelbrück 757/3 und Andreas Johannes 706/1 Holz/Punkte.
BSÜ 2 – SG Kirkel-Rohrbach 1: 2:1 bei 3655:3521 Holz und
30:25 Punkten.
Ein Heimsieg, bei dem einige Spieler unter ihrem Leistungsvermögen blieben. Dies war der Grund dafür, dass der Zusatzpunkt
verloren wurde. Stefan Rupp war Tagesbester mit starken 783/10,
gefolgt von Arthur Mohr mit guten 763/9 Holz/Punkten. Weiter
spielten Pascal Ettelbrück 716/6, Roland Uhl 716/4 und Markus
Rupp 677/2 Holz/Punkte. Da muss noch was geschehen!!!
Kinderfreizeit 2015
Auch 2015 veranstaltet die Saarländische Turnerjugend wieder
ihre bekannten Kinderfreizeiten. In Braunshausen habt ihr neben
Ausflügen zum Bostalsee die Möglichkeit die Sommerrodelbahn
zu besuchen oder euch an der Kletterwand auszuprobieren. Außerdem gibt es Lagerfeuer, Geisterwanderungen, Disco- und Casinoabende, Wasserspiele, Schwimmen, Basteln und vieles mehr.
Das Programm, das wir Euch bieten, ist sehr vielseitig und „Ferienlangeweile“ ist für uns ein Fremdwort. Ihr werdet Spiel, Spaß und
Abenteuer erleben und die Ferien auf eine besondere Weise genießen. Weitere Infos, Berichte und Bilder der vergangenen Jahre
findet Ihr auch im Internet unter www.stj.de.
Termin Braunshausen 2:
Freitag, 21. August 2015, bis Freitag, 28. August 2015
- Zeltplatz am Gästehaus des Turnerbundes in Braunshausen
Für wen? Für alle Kinder von 6 - 13 Jahren.
Unsere Preise 2015
1 Woche Zeltlager mit Übernachtung (Zelt/Hütte) und Verpflegung,
inkl. STJ-Programm: 105,00 EUR, Jedes weitere Geschwisterkind:
95,00 EUR.
Für die Fahrt nach Braunshausen können Interessierte sich ab
sofort durch die Überweisung der Teilnehmergebühr anmelden.
Geben sie auf dem Überweisungsformular unbedingt folgendes
an: Kinderzeltlager, Name und Vorname des Kindes
Überweisen Sie die Teilnehmergebühren bis zum 30. April bitte auf
folgendes Konto: TV Überherrn, KSK, Kontonummer: 11341500, BLZ 59350110. Sollten Sie noch Fragen haben, so können Sie
diese telefonisch an Kelly Meinert (06836/800450) oder Beate
Putze (06836/685959) richten.
Abteilung Badminton
Am vergangenen Wochenende fanden in der AdolfCollet-Halle die Südwestdeutschen Junioren Meisterschaften im Badminton statt. Es trafen sich die
besten Spieler unter 22 der Länder Thüringen, Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland. So trafen am Samstag morgen
zahlreiche Regionalliga- und Zweitligaspieler in Überherrn ein.
Entsprechend hoch war auch das Niveau der Spiele.
Als einzige Spielerin des TV Überherrn ging Maike Kohlmaier an
den Start. Im ersten Spiel des Dameneinzels merkte man ihr zu
Beginn die Nervosität an, was ihr einen schnellen Rückstand einbrachte. Mit zunehmendem Spielverlauf fing sie sich jedoch. Der
1. Satz ging zwar verloren, aber den 2. Konnte sie deutlich für
Überherrn
Seite 14
sich verbuchen. Dank der tollen Unterstützung der Fans sicherte
sie sich auch den Entscheidungssatz. Gegen Laura Kaiser vom
Zweitligisten Fischbach merkte man Maike die harte Partie an
und es war dann leider nichts mehr drin. Im Damendoppel mit
Kathrin Lutz aus Trier merkte man, dass die Harmonie im Doppel
fehlt und Kathrin das hohe Tempo nicht gewöhnt ist, daher ging
gleich die erste Runde gegen die an 4 gesetzten Kaiser/Marino
verloren. Etwas besser erging es da den anderen saarl. Teilnehmern. Nathalie Burger vom BSC Fischbach konnte sich an der
Seite von Jule Keil (Thüringen) bis ins Halbfinale vorspielen und
wurde somit dritte. Ihre Gegnerinnen Annika Horbach vom BC Bischmisheim und Vanessa Poyatos (PSV Ludwigshafen) sicherten
sich am Ende in einem engen Endspiel den Titel im Damendoppel. Annika fand sich am Ende in allen drei möglichen Endspielen
wieder. Nach gewonnenem Doppel, schaffte sie es an der Seite
von Thilo Mund (BC Remagen) jedoch nicht auch den Titel im
Mixed zu holen. Hier waren Till Felsner und Vanessa Poyatos am
Ende zu stark. Till holte neben dem Mixed auch ungefährdet den
Titel im Herrendoppel an der Seite von Christopher Klein (beide
SV Fischbach). Till spielte sich auch in alle 3 Endspiele, das erste
welches gespielt wurde, bestritt er gegen Matthias Deininger vom
BC Bischmisheim. Matthias brauchte einen Satz um warm zu werden und konnte nach verlorenem ersten Satz, die Durchgänge 2
und 3 für sich entscheiden. Dann letzte Endspiel des Tages konnte Annika im Dameneinzel erneut für sich entscheiden. Mit einem
Kraftakt setzte sie sich gegen Theresa Wurm (SG Anspach) durch
und war somit neben Till Felsner und Vanessa Poyatos die erfolgreichste Athletin der Meisterschaften.
Dank den zahlreichen Helfern konnte an beiden Tagen ein reichhaltiges Büffet aufgebaut werden und hervorragende Bewirtung
bewerkstelligt werden. An dieser Stelle vielen Dank an die Helfer
sowie Salat- und Kuchenspender. Ebenso möchten wir unseren
Sponsoren Danken, denn ohne sie hätten wir die Veranstaltung
nicht in diesem Rahmen durchführen können: Implement-IT, Kreissparkasse Saarlouis, Yonex Deutschland, Bauwerkserhaltung Isoliertechnik und Günter Hild. Ebenso gilt unser Dank dem Schirmherrn der Veranstaltung, Bürgermeister Bernd Gillo.
Zeitlos
Benefizkonzert
Liebe Freunde, nachdem unser Konzert für das Kinderhospiz wegen des schlechten Wetters leider abgesagt werden musste, steht
nun ein neuer Termin fest, und da wird uns ja hoffentlich das Wetter nicht wieder einen Strich durch die Rechnung machen. Unser
Konzert für das Kinderhospiz Heiligenborn findet statt am Palmsonntag, den 29.03.2015 um 19.30 Uhr in der Kath. Kirche in Felsberg. Der Eintritt ist frei, es wird nach dem Konzert um Spenden
gebeten, die komplett dem Kinderhospiz Heiligenborn zukommen.
Hier noch ein paar Informationen über das Kinderhospiz
Kinder und Familien ganzheitlich in allen Phasen des Lebens und
des Sterbens und der Trauer zu begleiten, ist ein Hauptanliegen
des Kinderhospiz Heiligenborn. Das Kinderhospiz möchte betroffenen Kindern eine stationäre Hospiz-Pflege bieten mit dem
Anspruch, einen unnötigen Krankenhausaufenthalt zu verhindern,
Psychosoziale und seelsorgerische Unterstützung zu geben, eine
optimierte palliativ pflegerische und medizinische Versorgung
zu erzielen und vor allem Eltern und Geschwister in einer solch
schwierigen Lebenssituation zu unterstützen.
In Deutschland ist die Anzahl von Kinderhospizen sehr begrenzt.
Auch in der Saar-Lor-Lux-Region besteht ein großer Bedarf an
altersentsprechend ausgestatteten Hospiz-Plätzen. Deshalb hat
der Förderverein Kinderhospiz Heiligenborn sich das Ziel gesetzt,
eine solche Einrichtung für zunächst 8 Kinder und deren Familien
im Saarland zu erbauen. Der Förderverein ist bei diesem Anliegen auf die Unterstützung von Mitgliedern, Spendern und Förderern angewiesen, da lediglich die Kosten für das betroffene Kind,
nicht aber die Kosten für die Familien von den Krankenkassen
übernommen werden. Aus diesem Grund findet am Sonntag, den
29.03.2015 um 19.30 Uhr ein Benefizkonzert statt. Der Chor „Zeitlos“ Felsberg lädt ein zu diesem Benefizkonzert, um das Anliegen
zu unterstützen und das Publikum mit zeitlos gültigen Liedern in
einer Stunde der Besinnung zu erfreuen.
Woche 12/2015
Altforweiler
Ortsvorsteher Gerhard Hewer, Zimmergasse 4, Tel. 4043
Sprechstunden: Mo. v. 17.00–18.00 Uhr u. nach Vereinbarung,
Grundschule, Spitzwegstraße 7, Tel. 1288
Der Ortsvorsteher informiert:
PICOBELLO-AKTION am Samstag, dem 14. März 2015
- Mach mit für unser Dorf -
Am Samstag, dem 14. März 2015 sammelten über 40 Kinder,
Jugendliche und Erwachsene den Müll ein, der sich an den
Straßenrändern rund um unser Dorf angesammelt hatte. Nach
der Aktion gab es dann einen kleinen Umtrunk im Feuerwehrgerätehaus in Altforweiler.
Allen Teilnehmern ein großes Dankeschön.
Bürgerwerkstatt
Am Donnerstag, dem 19.03.2015 treffen wir uns um 10.00 Uhr
in der ehemaligen Grundschule zu einer Planung für das Jahr
2015.
Wir freuen uns auch über neue Mitarbeiter. Sie sind herzlich
willkommen.
Überherrn
Seite 15
Spiele- und Gesprächsnachmittag
in der ehemaligen Grundschule
Liebe Seniorinnen und Senioren
Eine herzliche Einladung zum nächsten Spielenachmittag oder
auch Gesprächsnachmittag in der ehemaligen Grundschule im
Raum der Arbeiterwohlfahrt. Er findet am Donnerstag, dem 26.
März 2015 um 15.00 Uhr in der Grundschule Altforweiler statt.
Es dürfen auch gerne Jüngere kommen oder Opa/Oma und
Enkel usw.
Wir werden bei Bedarf einen Fahrdienst einrichten mit Abholen
und Heimfahren. Wir holen Sie auch in den anderen Ortsteilen
von Überherrn ab. Bitte lest auch die Mitteilung der AWO Überherrn, da steht noch mehr drin. Bitte rufen Sie an, wenn Sie
dabei sein möchten
Gerhard Hewer : Tel.: 06836/4043 oder
Wolfgang Götz: Tel.: 06836/4710225
Gerhard Hewer, Ortsvorsteher
Informationsveranstaltung zur geplanten
Kanalerneuerung Saarlouiser Str. 2015
Sehr geehrte Anwohnerinnen, sehr geehrte Anwohner,
im Vorfeld einer notwendigen Kanalerneuerung in der Saarlouiser
Straße im Teilbereich zwischen Landstraße und Kreisverkehrsplatz Raiffeisenstraße / „Auf der Spees“ findet am Montag den
23.03.2015 ab 18:00 Uhr im Saal „Reichshof“ eine Informationsveranstaltung statt, in der die Maßnahme vorgestellt wird.
Wir laden alle Anwohnerinnen und Anwohner sowie interessierte Bürgerinnen und Bürger herzlich zu dieser Informationsveranstaltung ein.
Bei Fragen erreichen Sie uns auch montags bis donnerstags von
8:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr sowie freitags von 8:00
bis 12:00 Uhr unter der Telefonnummer 06836 92194-0.
AZÜ-Geschäftsführung
Andreas Jakobs
BdP Stamm Falke Altforweiler e.V.
Verein zur Förderung der Jugendarbeit
des Stamm Falke Altforweiler
Einladung zur Mitgliederversammlung
Am Dienstag, dem 31.03.2015 um 19.00 Uhr findet im
Pfadfinderheim die ordentliche Mitgliederversammlung des Fördervereins statt.
Auf der Tagesordnung stehen:
1. Bericht der Vorsitzenden
2. Bericht des Kassierers
3. Bericht der Kassenprüfer
4. Aussprache zu 1.-3.
5. Entlastung des Vorstandes
6. Neuwahlen des Vorstandes und der Kassenprüfer
7. Verschiedenes
Alle Mitglieder des Vereins sind herzlich eingeladen an der Mitgliederversammlung teilzunehmen. Bernadette Bertrand, Vorsitzende
Messdienergemeinschaft St. Oranna
Rappelaktion 03. und 04. April 2015
In der Zeit vom Abend des Gründonnerstags bis zur Feier der Osternacht schweigen aus Trauer die Glocken in unserer Pfarrei. An
Karfreitag und Karsamstag wird daher um 7 Uhr, 12 Uhr, und 19
Uhr gerappelt; an Karfreitag wird in Altforweiler zusätzlich um 14
Woche 12/2015
Uhr für die Karfreitagsliturgie gerappelt. Spenden für die Messdienerkasse und Ostereier werden samstags gesammelt. In diesem
Jahr werden wir aus eigener Kraft nicht schaffen in allen Straßen
von Haus zu Haus zu gehen. Daher rufen wir auf diesem Wege
alle Kommunionkinder, ehemaligen Messdiener und Personen, die
unsere Messdienerarbeit unterstützen möchten, auf, uns in diesen
Tagen etwas unter die Arme zu greifen. Wer keine Rappel hat,
kann von uns eine vor Ort bekommen.
Treffpunkte
Altforweiler: Karfreitag, 03.04.15, 6.45 Uhr (Kreuzung Saarlouiserstraße – Zimmergasse)
Berus: Karfreitag, 03.04.15, 6.45 Uhr (Haus Bergfried)
Felsberg: Mittwoch, 01.04.15, 17 Uhr (Pfarrheim Felsberg)
Musikverein Altforweiler
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Am Sonntag, dem 29.03.2015 findet um 17.00 Uhr im Saal
Reichshof unsere turnusmäßige Jahreshauptversammlung mit
Neuwahlen statt. Zu dieser Versammlung sind alle Mitglieder des
Vereins herzlich eingeladen.
Tagesordnung
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Totengedenken
3. Bericht des Vorsitzenden über die Aktivitäten in 2014
4. Bericht des Kassenwarts
5. Bericht der Kassenprüfer
6. Bericht der Jugendleiterin
7. Bericht des Dirigenten
8. Aussprache zu den Berichten
9. Orchestergemeinschaft Altforweiler - Berus
10. Wahl eines Versammlungsleiters
11. Entlastung des Vorstandes
12. Neuwahl eines Vorstandes
a. 1. Vorsitzender
b. 2. Vorsitzender
c. Geschäftsführer
d. 1. Kassenwart
e. 2. Kassenwart
f. drei Beisitzer:
g. zwei Kassenprüfer
13. Ehrungen aktiver Musiker durch den BSM
14. Ehrungen inaktiver Musiker für langjährige Mitgliedschaft
15. Verschiedenes
Anträge, über die abgestimmt werden soll, sind laut Satzung mindestens 7 Tage vor der Versammlung dem Vorstand schriftlich und
begründet einzureichen. Erich Max, 1. Vorsitzender
Ortsinteressengemeinschaft Altforweiler
Jahreshauptversammlung
Am 9. März fand die ordentliche Jahreshauptversammlung der
Ortsinteressengemeinschaft mit Neuwahlen statt. Nach der Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden, Herrn Folz, fanden die Berichte
des Vorsitzenden und des Kassenwartes statt. Nachdem auch die
Kassenprüfer die ordentliche Arbeit des Kassenwartes bestätigen
konnten, wurde der gesamte Vorstand einstimmig entlastet. Nach
den anschließenden Neuwahlen setzt sich der neue Vorstand der
OIG wie folgt zusammen:
1. Vorsitzender: Markus Gersing
2. Vorsitzender: Stefan Rupp
Kassenwart: Manfred Gersing
Schriftführerin: Mathilde Reinhardt
Beisitzer: Lothar Arnold, Johannes Bro, Alexander Gillo, Andrea
Krause, Albrecht Lux, Erich Max, Cäcilie Nicola, Harald Rink, Hermann Schneider, Moritz Schneider, Simon Schneider.
Herr Rudolf Folz stand bei den Neuwahlen nicht mehr zur Verfügung. Die OIG bedankt sich bei Herrn Rudolf Folz für die Arbeit
und die Zeit die er in den letzten 8 Jahren als 1. Vorsitzender für
die OIG investiert hat. Auch Frau Brigitta Gersing und Herrn Wilhelm Strauß, die dem neuen Vorstand ebenfalls nicht mehr angehören, sei auf diesem Wege herzlich gedankt.
Der neue Vorstand hat sich umgehend an die Arbeit getan, um
am 11. + 12. Juli 2015 auf dem Kirmesplatz ein attraktives Dorffest
auf die Beine stellen zu können. Merken Sie sich bereits diesen
Termin in Ihrem Kalender vor!! Wir werden Sie an dieser Stelle bis
dahin weiter informieren. Markus Gersing, 1. Vorsitzender
Überherrn
Seite 16
Woche 12/2015
Schnurpsen- und Kinderchor Altforweiler
Herzliche Einladung zu den Proben jeweils Donnerstags zu den
gewohnten Zeiten (16.15 Uhr Schnurpsen/ 17.00 Uhr Kinderchor)
im Pfarrheim Altforweiler. Liebe Grüße, Susanne Zapp-Lamar
Berus
Ortsvorsteherin Karla Thieser-Aulenbacher,
Im Sand 23, Tel. 2187
Sprechstunden: Mi. v. 11.00–12.00 Uhr u. nach Vereinbarung,
Torhaus „Schloß“, Tel. 2731
Die Ortsvorsteherin informiert:
Picobello Aktion in Berus
Am Freitag, dem 13. März 2015 fand die Frühjahrsputzaktion
„saarland picobello“ in Berus statt. Wie jedes Jahr haben auch
in diesem Jahr wieder die Kinder unserer Schule und unserer
Kita St. Oranna daran teilgenommen. Durch ihre Sammelaktion
haben sie unseren Ortsteil von allerhand Müll und Unrat befreit.
Hierfür ein großes Lob an alle großen und kleinen HelferINNEN.
Ihre Mühe und Arbeit wurde im Anschluss an ihre Putz- und
Aufräumaktion mit einem kleinen Dankeschön Frühstück belohnt.
Ein Dankeschön gilt weiterhin allen, die diese Aktion unterstützt
haben: Frau Caspar – Gemeindeverwaltung, unserem Bauhof,
unserem Hausmeister, Herrn Rink, dem Lehrerkollegium, den
Erzieherinnen unserer Kita, der Bäckerei Winter für die feinen
Brötchen, Frau Petra Rink, die mir beim Verteilen der Brötchen
und Getränkepäckchen geholfen hat und nicht zuletzt der OIG
Berus, die dieses Jahr die Kosten für das kleine Frühstück
übernommen hat.
Ich hoffe, dass sich im nächsten Jahr alle wieder so rege beteiligen.
Übrigens: Müll vermeiden bzw. entsprechend entsorgen und
so unsere Umwelt schützen sollten alle während des ganzen
Jahres.
Karla Thieser-Aulenbacher, Ortsvorsteherin
ASV Berus
An alle Sportfischer, die Eröffnung der Weiheranlage Berus
findet am Sonntag, 29.03.2015 statt.
An Karfreitag,03.04.2015 findet in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr
ein Forellenfischen an der Weiheranlage des ASV Berus statt. Es
wird ein guter Forellenbesatz vorgenommen. Die Fangmenge ist
unbegrenzt. Der Erlaubnisschein ist zum Preis von 15,-- € in der
Fischerhütte Berus erhältlich. Da nur eine geringe Anzahl an Plätzen zur Verfügung stehen, wird empfohlen, die Scheine im Vorverkauf zu erwerben. Die Startplätze werden ab 7.00 Uhr ausgelost.
Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt.
Wir bieten an:
Paniertes Seelachsfilet mit Kartoffelsalat und Remouladensoße
zum Preis von 7,- €. Um Vorbestellung wird unter Tel. 06836/2227
Fischerhütte Berus gebeten. Desweiteren bieten wir belegte Brötchen mit Lachs, Käse und Kässchmeer an.
ASV Berus
Kath. Kindergarten
St. Oranna Berus
Picobello
Am Freitag, 13.03.2015
machten wir uns gemeinsam auf den Weg, um Berus von Müll
zu befreien. Mit viel Engagement gingen wir Richtung Sportplatz.
Mit Mülltüten und Handschuhen bepackt, sammelten wir allerhand
Müll auf, den die Menschen einfach so auf den Boden warfen. Unglaublich was wir alles gefunden haben u.a. Porzellan, Flaschen,
Fernbedienung, Tüten, eine Uhr, einen alten Sonnenschirm, etc..
Ein Dankeschön an die OIG für die belegten Brötchen und die
Getränke.
Die Kinderreporter der Kita St. Oranna
Terminvorschau:
Dienstag, 24.03.2015 Die Vorschulfüchse besuchen die KVS in
Saarlouis. Abfahrt ist um 08:30 Uhr am Haus Bergfried. Ankunft
um 12:00 Uhr in der Kita.
Donnerstag, 26.03.2015 Die Vorschulfüchse besuchen die Stadtbibliothek in Saarlouis. Abfahrt ist um 08:30 Uhr am Haus Bergfried. Ankunft um 12:00 Uhr in der Kita.
Messdienergemeinschaft St.Oranna
Rappelaktion 03. und 04. April 2015
Siehe unter Altforweiler
Obst und Gartenbauverein Berus e.V.
Jahreshauptversammlung
Am Samstag, den 21.03.2015 findet um 17.00 Uhr im Gasthaus „
Zum schönen Zweig” unsere Jahreshauptversammlung statt.
Tagesordnung:
Begrüßung und Totenehrung
2. Bericht des 1. Vorsitzenden
Bericht des Schatzmeisters
Bericht des Schriftführers
Allgemeine Aussprache
Alle Mitglieder des OGV – Berus sind hierzu recht herzlich eingeladen. Der Vorstand
Arbeitseinsatz
Da einige Arbeiten an der Außenanlage anstehen, sind für Mittwoch den 25.03.2015, sowie Mittwoch den 01.04.2015 jeweils um
15.00 Uhr Arbeitseinsätze geplant. Wir würden uns über regen
Zuspruch sehr freuen. V. Steinmetz/Schriftführer
TTC Berus e.V.
www.ttcberus.de
Landesliga Damen: Damenmannschaft mit Sieg im Abstiegskampf
Im Abstiegskampf der Landesliga konnte unsere Damenmannschaft einen wichtigen Sieg gegen die TTG Rohrbach-St. Ingbert 2
einfahren. Bereits nach 2 Doppelerfolgen von Yvonne Thönes/Petra Sander und Simone Lang/Hildegard Selzer führte man mit 2:0.
Überherrn
Seite 17
In den Einzeln spielte man sich dann förmlich in einen Lauf und
erhöhte durch 2 Siege von Yvonne Thönes und je einen Sieg von
Petra Sander, Hildegard Selzer und Simone Lang auf 7:0. Nach
kurzer Schwächephase machte dann Simone Lang mit ihrem 2.
Einzelsieg den Sack zum 8:2 zu.
Saarlandliga Herren: 1. Mannschaft überzeugt in Lautzkirchen
Einen starken Auftritt zeigte unsere 1. Mannschaft beim TTC Lautzkirchen 1. Bereits in den Doppeln zeigte man, dass man unbedingt
gewinnen wollte und führte schnell mit 3:0. Nach diesem optimalen
Start kam der Gegner zwar in den Einzeln immer besser ins Spiel,
doch Michal Czarny, Andreas Haas und Michael Schwinn verteidigten den Vorsprung bis zum 6:3. Auch in der 2. Einzelrunde war
das Spiel weiter hart umkämpft, doch Routinier Michael Schwinn
und Andreas Haas konnten mit dem jeweils 2. Einzelsieg die Weichen auf Sieg stellen. Nach einem weiteren Einzelerfolg von Julien
Pistorius siegte man dann letztlich verdient mit 9:5 und schob sich
wieder an Lautzkirchen vorbei auf den 3. Tabellenplatz.
1. Kreisklasse Herren: 2. Mannschaft siegt kampflos
Unsere 2. Mannschaft siegte am vergangenen Samstag kampflos
gegen den TTV Schwalbach mit 9:0.
Kreisliga Schüler B: Schülermannschaft besiegt Roden
Mit einem klaren 6:1-Erfolg konnte unsere Schülermannschaft die
Tabellenführung der Kreisliga behaupten. Lediglich in einem Doppel musste man sich geschlagen geben, in den Einzeln waren Simon Reiner bei 2 Siegen sowie Til Sander, Dominik Clemens und
Jil Sander nicht zu bezwingen.
Rangliste U11/U15: Til Sander gewinnt Vorrangliste
Bei den Vorranglisten der Schüler U11 konnte Til Sander erneut
einen schönen Erfolg verbuchen. In einem stark besetzten Feld
belegte Til den 1. Platz. Bei den Schülern U15 zeigte auch Jil Sander eine starke Leistung und wurde gute Dritte. Im gleichen Jahrgang belegte Dominik Clemens Platz 13.
Vorschau Samstag, 21.03.2015
Damen: TTV Niederlinxweiler 2 - TTC Berus , Spielbeginn: 19.30
Uhr
Herren 1: TTC Berus 1 – TTV Niederlinxweiler 1, Spielbeginn:
18:30 Uhr
Herren 2: TTC Berus 2 – DJK Saarlouis/Roden 2, Spielbeginn:
18:30 Uhr
Schüler: TTC Berus – TTG Werbeln, Spielbeginn: 15:00 Uhr
Jugend: TTC Berus – TTV Wadgassen, Spielbeginn: 15:00 Uhr
Vorschau Hobbyturnier am 02.05.2015
Auch dieses Jahr starten wir wieder unser Hobbyturnier für alle
begeisterten Tischtennis-Hobbyspieler. Gespielt wird am 02. Mai
2015 ab 10 Uhr in der Schulturnhalle Altforweiler, wobei jeweils 2
Spieler ein Team bilden. Nähere Infos zur Anmeldung werden in
den kommenden Wochen an dieser Stelle veröffentlicht.
Bisten
Ortsvorsteher Vinzenz Winter, Mühlenstraße 4a, Tel. 718707
Sprechstunden: Do. von 17.00–18.00 Uhr,
Rathaus in Bisten, Tel. 909119
Der Ortsvorsteher informiert:
Im Namen des Ortsrates bedanke ich mich bei die allen die an
der „picobello“ Sammelaktion des EVS im Ortsteil Bisten teilgenommen haben. Ein herzlicher Dank an die Schülerin Laura
Kunzler und die Mitglieder des NABU, Frau Annemarie Kunzler,
Frau Mechthild Wagner und Herrn Willi Wagner. Weiter fand die
Aktion Unterstützung durch „den Mann der überall behilflich
ist“, Herrn Peter Ensch, das Mitglied des Ortsrates Herrn Marcus Naumann und Herrn Bürgermeister Bernd Gillo.
Danke an ALLE.
Mit freundlichen Grüßen
Vinzenz Winter, Ortsvorstener
Angelsportverein Bisten e.V.
Forellenfischen an Karfreitag
Am Karfreitag, 03. April findet von 08.00 bis 12.00 Uhr an unserer
Weiheranlage ein Forellenfischen statt. Die Fangmenge ist unbegrenzt. Der Erlaubnisschein kostet 12,00 € und kann im Vorver-
Woche 12/2015
kauf erworben werden. Überprüfen Sie bitte alle Ihren Polizeischein auf Gültigkeit.
Räucherforellen für Ostern
Wie schon in den vergangenen Jahren bieten wir auch in diesem
Jahr wieder geräucherte Forellen zum Kauf an. Der Stückpreis
beträgt 4,00 €. Bei Vorbestellung bis Sonntag, 29. März ist die
Abgabe garantiert, ansonsten solange der Vorrat reicht. Abholung
möglich ab Donnerstag, 2. April ab 16.00 Uhr ansonsten Freitag
Vormittag. Vorbestellungen erbitten wir telefonisch unter Nr. 3878,
5355 oder 5996 oder direkt in der Fischerhütte Mittwoch nachmittags oder Sonntag Vormittag. Der Vorstand
TuS „Grün-Weiß“ Bisten e.V.
VfB Dillingen 2 - TUS Bisten 2
4:1
Torschütze: F. Wolf
SV Schwemlingen-Ballern - TUS Bisten 1
0:0
Näheres zu den Spielen finden Sie im Internet unter:
www.tus-bisten.de
Sonntag, den 22.03.:
TUS Bisten 2 - SG Körprich-Bilsdorf 2, Anstoß um 13:15 Uhr
TUS Bisten 1 - SG Rehlingen-Fremersdorf, Anstoß um 15:00 Uhr
Jugend
Die Hallenrunde ist beendet, die Jungs und Mädchen gehen wieder
auf den Platz Fußballspielen. Wer interesse am Fußballspielen hat,
kann gerne mal an einem Schnuppertraining teilnehmen. Bitte informiert euch bei den zuständigen Trainern der Jugendmannschaften.
Ergebnisse der vergangenen Woche:
G-Jugendturnier am 14. März 2015 in Friedrichweiler
Bei unserem ersten Turnier im Freien haben wir gute Ergebnisse
erzielt. Im ersten Spiel gegen Hilbringen wollte der Ball einfach
nicht ins gegnerische Tor, am Ende ging das Spiel 0:0 aus. Gegen
Diefflen haben wir dank der Tore von Klara (2), Valentin (2) und
Jannis (1) 5:0 gewonnen. Im dritten Spiel gegen Bous hatten wir
die größeren Chancen, aber dann doch das erste Gegentor kassiert. Dank Julius seinem Ausgleich ist der Knoten geplatzt und wir
konnten das Spiel noch 1:3 für uns entscheiden. Die weiteren Tore
erzielten Klara, und Valentin. Das letzte Spiel gegen Hülzweiler
konnte 3:0 gewonnen werden, durch einen Hattrick von Klara. Vielen Dank allen Kindern die gespielt haben – ihr wart/seid super.
Es spielten Valentin, Klara, Julius, Jannis, Tyllian, Rafael
E-Junioren
8:4
TUS BISTEN : SC REISBACH 1
Nach der Niederlage der letzten Woche war Wiedergutmachung
angesagt. In einem munteren Tore schießen siegten wir mit 8:4.
SG D2-Junioren
0:2
SG SV HÜLZWEILER 2 O.W. : SG TUS BISTEN 2
SG C2-Junioren
SG SSV SAARLOUIS 2 : SG TUS BISTEN 2
0:0
Spielplan für die kommende Woche:
Mittwoch, 18. März 2015
18:00 Uhr
SG C2-Junioren
SG TUS BISTEN 2 : JFG HOCHWALD LOSHEIM 3 SG A-Junioren
19:15 Uhr
SG TUS BISTEN : SG TUS BEAUMARAIS
Samstag, 21. März 2015
F-Junioren
Turnier in Friedrichweiler
F2: 12:00 Uhr
F1: 13:20 Uhr
SG D2-Junioren
15:15 Uhr SG TUS BISTEN 2 : VFB GISINGEN 1
E-Junioren
15:15 Uhr SF HOSTENBACH 1 : TUS BISTEN SG C2-Junioren
16:30 Uhr SG FSV HEMMERSDORF 3 : SG TUS BISTEN 2
SG A-Junioren
16:30 Uhr SG SC REISBACH : SG TUS BISTEN
AH Bisten
AH Schwalbach – AH Bisten
1:0
Gegen unsere aufopferungsvoll kämpfende Mannschaft erschwindelte sich der spielstarke Gastgeber in der letzten Spielminute
durch einen unberechtigten Foulelfmeter („Schwalbe“) den Sieg.
Am Samstag, den 21.03. spielen wir in Bisten gegen die AH Ford;
Anstoß um 18:00 Uhr, Treffpunkt um 17:30 Uhr.
Überherrn
Seite 18
Felsberg
Woche 12/2015
Und das tolle daran war, dass wir uns auch wie die Figuren im
Buch, bewegen konnten!! Das hat allen großen Spaß gemacht!
Ortsvorsteherin Agnes Klein, Kirchenweg 8, Tel. 06837 5 29
Sprechstunden: Mi. 18.00–19.00 Uhr
Dorfzentrum Metzer Straße 71, Tel. 06837 7146
Die Ortsvorsteherin informiert:
Terminverschiebung Nachmittag der Begegnung
Der für Freitag, 20. März, geplante Nachmittag der Begegnung
muss wegen einer Terminüberschneidung um eine Woche auf
den 27. März verschoben werden. Wir beginnen dann um 15.00
Uhr im Pfarrheim und schließen um 18.00 Uhr mit der Kreuzwegandacht (gestaltet von den Landfrauen) in der Kirche. Die
Kreuzwegandacht am 20. März ist dann auch um 18.00 Uhr
(statt 15.00 Uhr) in der Kirche. Agnes Klein, PGR-Vorsitzende
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Felsberg
Einladung zur Mitgliederversammlung 2015
Am Montag 23.03.2015 findet unsere diesjährige Mitgliederversammlung statt. Beginn 20.00 Uhr in unserem Gruppenraum im
Dorfzentrum. Hierzu sind alle Aktiven und Fördermitglieder unseres Ortsvereins recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Bericht des Vorsitzenden
2. Bericht des Gruppenführers
3. Bericht des Leiters der Betreuungseinheit
4. Bericht der Schatzmeisterin,Kassenführer Feldküche und der
Kassenprüfer
5. Verschiedenes
gez. B.Weyrich,Vorsitzender
Interessengemeinschaft der örtlichen Vereine
und Organisationen Felsberg e.V.
Einladung zu einer Mitgliederversammlung
Liebe Mitglieder der Interessengemeinschaft der örtlichen Vereine
und Organisationen Felsberg e.V., hiermit laden wir Sie zu einer
Mitgliederversammlung am Mittwoch, den 25.03.2015, um 19:30
Uhr im Dorfzentrum herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Leo Robert
2. Bericht über die Aktivitäten im Jahr 2015
3. Bericht des Kassierers und der Kassenprüfer
4. Aussprache zu den Berichten
5. Entlastung des Vorstandes
6. Ergänzungen zum Veranstaltungskalender 2015
7. Verschiedenes
Wir freuen uns auf Ihr Kommen und verbleiben mit freundlichem
Gruß, Leo Robert, 1. Vorsitzender
Kath. Kindertagesstätte
St. Nikolaus Felsberg
Besuch von Frau Werhann
„Neugierig auf mehr machen…“ In dieser Woche hat uns Frau
Werhann besucht! Gemeinsam haben wir uns die Bücher „Bär,
Peer und Josefine“, sowie das Buch von der „Schlange Sansibar“
angeschaut!!
„Bücher sind wichtige Begleiter in der Persönlichkeitsentwicklung
von Kindern“! Wir alle freuen uns schon auf die nächsten Termine!
Saarland Picobello
Ja, das war wieder ganz aufregend… Haben wir doch wieder jede
Menge Müll gefunden!! Es ist nicht zu fassen, was manche Leute
einfach in unsere schöne Natur werfen! Oder sogar direkt in unserer
Nähe auf dem Bürgersteig und auf dem Schulhof… Zwei dicke Säcke haben wir gesammelt! Hoffentlich ändert sich das mal…. Auf jeden Fall gehören wir nicht zu den Umweltverschmutzern!! Liebe Grüße von Herz zu Herz und eine schöne Woche, ihre Kita St. Nikolaus
SaarLandFrauen
Ortsverein Felsberg e.V
In Gemeinschaft mit dem Saarlandfrauen Verein Saarlouis am
25.03 15 um 18 Uhr Kreisjugendamt Saarlouis, Lust auf was Kleines, Ref. Thea Dick. Interessierte Mitglieder treffen sich um 17:45
Uhr Dorfgemeinschaft Felsberg wegen Mitfahrmöglichkeiten.
Anmeldung Hilde Müller 06837/508
Generalversammlung vom 11. März 2015
Vorstand für weitere 3 Jahre gewählt.
1. Vorsitzende: Irene Komander
2. Vorsitzende: Hilde Müller
Kassenwartin: Rita Schriever
Schriftführerin: Ingrid Weiß
Beisitzerinnen: Christa Fries
Renate Sevenich, Heidi Klein
Kassenprüfer: Christine Klahm, Anni Homburger
Messdienergemeinschaft St.Oranna
Rappelaktion 03 . und 04. April 2015
Siehe unter Altforweiler
Sportverein Felsberg e.V.
Jugend
Zum Training geht´s jetzt bald von der Halle wieder auf
dem Sportplatz. Wir können noch Verstärkung brauchen, da wir im Sommer die Altersgruppen trennen
wollen. Das heißt, jedes Kind ist willkommen. Für die
zukünftige F-Jugendmannschaft (Geburtsjahr 2008) brauchen
Überherrn
Seite 19
wir noch dringend Verstärkung, aber auch die jüngeren Kinder
sind herzlich willkommen. Bei Fragen bitte am Reiner Sass Tel. Nr.
0170/8140523 wenden.
Aktive
Kreisliga A Saar: SV Felsberg – FV Schwalbach 3
0:2
Spielberichte unter www.svfelsberg.de
Am Sonntag, den 22.03.2015 geht die Reise nach Niedaltdorf. Die
Reserve spielt um 13.15 Uhr, die 1. Mannschaft um 15:00 Uhr
Vorstandssitzung
Die nächste Vorstandssitzung findet am Donnerstag, den
09.04.2015 um 19:00 Uhr im Clubheim statt.
Ein Dorf spielt Fußball 2015
Nach dem Erfolg in 2014 findet auch 2015 wieder ein „Dorf spielt
Fußball“ auf dem Sportplatz in Felsberg statt. Termin ist Donnerstag, der 14. Mai 2015 (Vatertag). Anmeldeformular und Turnierregeln unter www.svfelsberg.de
Überherrn
Woche 12/2015
Bürgerwerkstatt Überherrn
Am vergangenen Donnerstag traf sich die Bürgerwerkstatt auf
dem Helmut-Bulle-Platz zum „Brunnenputzen“.
Vertretung des Ortsvorstehers
In der Zeit vom 23. März bis 12. April 2015 übernimmt mein
Stellvertreter Herr Markus Rolles, Brucknerstr. 26 die Geschäfte des Ortsvorstehers. Sie erreichen ihn ab 18.00 Uhr unter der
Telefonnummer: 06836/5700.
Arno Zenner, Ortsvorsteher
Ortsvorsteher Arno Zenner, Brückenstraße 16, Tel. 5225
Sprechstunden: Mi. 17.00-18.00 Uhr,
Grundschule St. Bonifatius, Erdgeschoss, Tel. 4710405
Der Ortsvorsteher informiert:
Saarland picobello 2015
Wie bereits in den vergangenen Jahren wird sich die Grundschule St. Bonifatius an der diesjährigen „Picobello Aktion“ am
13. März 2015 beteiligen. Im Voraus möchte ich mich für die erneute Bereitschaft an dieser Putzaktion teilzunehmen bedanken.
Osterbrunnen 2015
Angelsportverein Überherrn e.V.
An alle Sportfischer!
Am Karfreitag, den 03.04.2015 findet in der Zeit
von 08:00 Uhr bis 13:00 Uhr ein Forellenfischen
an unserer Weiheranlage statt. Es wird ein guter Forellenbesatz
vorgenommen. Die Fangmenge ist unbegrentz. Der Erlaubnisschein kostet 15,00 €. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
An alle Vereinsmitglieder!
Am Samstag,dem 28. März 2015 findet an unserer Weiheranlage
der erste Arbeitseinsatz für das Jahr 2015 statt. Wir treffen uns um
09:00 Uhr an der Fischerhütte. Der Vorstand bittet um zahlreiche
Teilnahme an diesem Arbeitseinsatz. Der Vorstand
Berg-Hütten- und
Knappenverein Überherrn
Am Samstag, den 21.03.2015 findet um 17.00 Uhr im Gasthaus
Eichholz (Wutzen Willi) unsere Mitgliederversammlung statt.
Die Tagesordnungspunkte sind:
1.) Begrüssung und Totenehrung
2.) Feststellung der Beschlussfähigkeit
3.) Bericht des 1.Vorsitzenden
4.) Bericht des Kassierers
5.) Bericht der Kassenprüfer
6.) Aussprache zu den Berichten
7.) Wahl eines Versammlungsleiter
8.) Entlasstung des Vorstandes
9.) Neuwahlen des Vorstandes
10.) Termine 2015
11.) Verschiedenes
12.) Schluswort
Wir Bitten um zahlreiches Erscheinen
Glück auf, der Vorstand
Kirchenchor St. Bonifatius Überherrn
Festliche Eröffnung des 3. Osterbrunnen in Überherrn am Sonntag, den 22. März 2015 ab 11.00 Uhr auf dem Helmut Bulle Platz – am Kulturhaus. Unser Brunnen auf dem Helmut Bulle
Platz wird von den Frauen der KFD St. Bonifatius wieder österlich geschmückt. Das Fest beginnt um 11.00 Uhr mit einem
Frühschoppenkonzert der Überherrner Musikanten. Für das
leibliche Wohl sorgen das DRK und die Freiwillige Feuerwehr
Überherrn mit Erbensuppe und Wiener, Rostwürste sowie Getränken. Um auch für schlechtes Wetter gerüstet zu sein, werden für die Besucher Zelte aufgestellt.
Die teilnehmenden Vereine freuen sich auf Sie.
Herzliche Einladung zur Probe am Mittwoch, den 18.3. und 25.3.
jeweils um 20.00 Uhr für den Gesamtchor. Einladung zur Chorversammlung
Unsere diesjährige Chorversammlung findet am Sonntag, dem
22.03.2015, um 15.00 Uhr, im Pfarrheim Kloster statt. Im Anschluss
an die Versammlung wird - wie immer- zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Der Vorstand
Schnurpsen- und Kinderchor Überherrn
Herzliche Einladung zu den Proben jeweils Mittwochs zu den gewohnten Zeiten (16.00 Uhr Schnurpsen; 16.45 Uhr Kinderchor
und um 17.45 Uhr Jugendchor) im Kloster Überherrn. Am Mittwoch, den 25.3. probt der Kinder - und Jugendchor gemeinsam
von 16.45 -17.45 Uhr im Kloster. Liebe Grüße, Susanne Zapp-Lamar
Überherrn
Seite 20
SSV Überherrn
SSV Überherrn - SC Reisbach
1:4
Gegen den aktuellen Tabellenvierten aus Reisbach
wollte unsere Mannschaft ihre Defensivschwächen
aus der letzten Begegnung in Körprich-Bilsdorf abstellen und stand in den ersten 45 Minuten auch
sehr stabil. Aus den wenigen eigenen Chancen konnte Björn Planta nach 16 Minuten nach einem Eckball zur Führung vollstrecken.
Reisbach war zwar bemüht, brachte den Kasten von Jan Zenner
aber nur selten in Verlegenheit. Nach dem Wechsel war die defensive Stabilität aber schnell dahin und nur 2 Minuten nach Wiederanpfiff erzielte Hoos den Ausgleich für den SCR. Die Gäste waren
nun viel präsenter und nur 3 Minuten später ging Reisbach gar mit
2:1 in Führung. Das Team von Wolfgang Laudwein machte danach
einen geschockten Eindruck und hatte Glück, dass Reisbach nicht
den dritten Treffer erzielte. Der SSV hatte nur noch selten gute Gelegenheiten und nach 80 Minuten führte ein Eigentor von Sascha
Riemenschneider zur Vorentscheidung. Überherrn gab sich aber
nie auf und spielte weiter nach vorne, in der Nachspielzeit stellte
Reisbach mit dem 4:1 nach einem Konter aber den Endstand her.
SV Gerlfangen-Fürweiler - SSV Überherrn 2
1:0
Die zweite Mannschaft musste beim direkten Verfolger Gerlfangen-Fürweiler eine bittere Niederlage einstecken. In einer hartumkämpften Partie sorgte ein verwandelter Elfmeter Mitte der ersten
Halbzeit bereits für den Endstand. Das Spiel der dritten Mannschaft wurde auf Bitte des SSV verlegt. Dieser Bitte entsprach
der SV Gerlfangen-Fürweiler, wofür sich der SSV recht herzlich
bedankt.
Vorschau: Am kommenden Sonntag steht für die erste Mannschaft die lange Auswärtsfahrt zum SV Weiskirchen auf dem
Programm. Nach 2 Niederlagen in Folge wird unsere Mannschaft
alles in die Waagschale werfen, um wieder 3 Punkte einfahren
zu können. Der Anstoß erfolgt um 15 Uhr. Die zweite Mannschaft
erwartet ebenfalls am Sonntag um 15 Uhr den FV Schwarzenholz
im Waldstadion. Die dritte Mannschaft ist spielfrei.
F-Jgd.
Unsere neuformierte F-Jugend musste ersatzgeschwächt beim
Turnier in Diefflen antreten, schlug sich dabei aber recht wacker.
In der ersten Begegnung gegen den FV Siersburg gelang mit einer sehr guten Chancenverwertung ein knapper, aber verdienter
2:1-Erfolg. Gegen den FC Beckingen hielt man sehr gut mit und
hatte nach 0:1-Rückstand durch Leon eine gute Ausgleichschance, doch Beckingen erzielte 5 Sekunden vor Schluss nach einem
Konter noch den 2:0-Endstand. Im letzten Spiel gegen Körprich 1
stand man dann von Beginn an auf verlorenem Posten und musste
eine klare 1:9-Niederlage einstecken. Den Treffer des SSV erzielte
Daniel. Allerdings muss hierbei auch erwähnt werden, dass Körprich ausschliesslich mit Spielern des älteren Jahrgangs angetreten war. Es spielten: Lucas (TW), Sven, Leon, Sören, Daniel, Luc
und Jonas
Wohnstadt
Ortsvorsteher Günter Hild, Ernst-Abbe-Ring 6,
Tel. 3606 oder 01578 2536531
Sprechstunden: Mi. von 17.00–18.00 Uhr,
Pfarrheim Hl. Monika Wohnstadt, Tel. 4370
Der Ortsvorsteher informiert:
Picobello 2015 in Wohnstadt
Am 13. und 14. März wurde in der Wohnstadt der diesjährige
Picobello-Tag durchgeführt. Wieder einmal musste ich feststellen dass immer mehr Müll von Mitbürgern illegal entsorgt wird.
Ich bitte die Bürgerinnen und Bürger die Entsorgungsmöglichkeiten des Entsorgungsverbandes EVS zu nutzen. Bedanken
möchte ich mich für die Durchführung der Aktion bei:
• den Schülerinnen und Schüler der Schule am Warndtwald
• dem Schulleiter Carsten Broy sowie dem Lehrerkollegium
• der Jugendfeuerwehr Überherrn/Wohnstadt
• dem Leiter der Jugendfeuerwehr Julian Thönes und Joachim
Beikert.
Woche 12/2015
• Frau Kerstin Caspar von der Gemeinde Überherrn
Bürgerwerkstatt Wohnstadt
Die Bürgerwerkstatt trifft sich am 21. März 2015 um 09:00 Uhr
Ecke Warndt-Schillerstraße.
Günter Hild, Ortsvorsteher Wohnstadt
Arbeitskreis Wohnstadt e.V.
Wohnstadtfest am 30.05.2015
Leider ist uns bei der letzten Veröffentlichung ein kleiner Fehler
unterlaufen. Wir hatten den Termin für das Wohnstadtfest nur in
den Veranstaltungskalender der Gemeinde Überherrn eintragen
lassen und nicht in unserer Veröffentlichung vermerkt. Der hierfür
vorgesehene Termin ist Samstag, der 30.05.2015. Für den Vorstand, Petra Kemp, 1. Vors.
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung und Termine
der Pfarreiengemeinschaft St. Bonifatius,
St. Peter und St. Monika und St. Oranna
Öffnungszeiten der Pfarrbüros
PFARRBÜRO ÜBERHERRN
Lindenstr. 2 – 66802 Überherrn
Tel.: 0 68 36 – 32 26
Fax: 0 68 36 – 68 57 96
E-Mail: [email protected]
PFARRBÜRO ALTFORWEILER
Felsberger Str. 25 – 66802 Überherrn-Altforweiler
Tel.: 0 68 36 – 24 03
Fax: 0 68 36 – 65 52
E-Mail: [email protected]
Die Pfarrbüros der Pfarreiengemeinschaft sind zu folgenden Zeiten geöffnet:
Überherrn: Dienstags und mittwochs von 9.00 - 12.00 Uhr, donnerstags von 14.00 – 16.00 Uhr
Altforweiler: Montags, mittwochs und freitags von 9.00 – 12.00
Uhr und jeweils nach Vereinbarung. Wir bitten herzlich um Beachtung.
Pfarrer E. Klein (Tel.: 0 68 36 – 32 26)
Gemeindereferentin J. Binz (Tel.: 0 68 36 – 92 17 89; E-Mail: [email protected] )
Gemeindereferentin S. Giesen (Tel.: 0 68 36 – 47 100 89 in Altforweiler oder 0 68 36 – 68 56 45 in Überherrn; E-Mail: gemref@
sankt-oranna.de), Sekretärinnen: V. Caspar (Überherrn), G. Kunzler und A. Ney (Altforweiler)
Gottesdienstordnung vom 21.03. bis 29.03.2015
5. FASTENSONNTAG MISEREORKOLLEKTE
Samstag, 21. März
11.00 Uhr Altforweiler Kreuzverhüllung durch das MessdienerLeitungsteam
Überherrn
Seite 21
18.00 Uhr Felsberg Vorabendmesse
1. Jgd. f. Rudi Zenner / Ehel. Agnes u. Alfred Hoen
u. verst. Angeh. / Ehel. Josef u. Rosa Poncelet, verst.
Kinder u. Schwiegerkinder / Ehel. Else u. Willi Hoen u.
verst. Angeh. / Maria Grimmont-Hafner / Ehel. Josef u.
Maria Wiesler u. verst. Angeh. / nach Meinung
Sonntag, 22. März
9.00 Uhr Berus Hochamt
30er Amt f. Martin Eisenbarth / 1. Jgd. f. Gisela Vaterrodt u. verst. Angeh.
10.30 Uhr Überherrn Hochamt, mitgest. v. d. Kindertagesstätte
St. Monika
Sterbeamt f. Lieselotte Sackmann / Jgd. f. Doris Kiefer
/ Adolf Bauerfeld u. verst. Angeh. / Berthold Philipp
/ Agnes Adam u. verst. Angeh. / Barbara Rosche u.
verst. Angeh. / Paul u. Maria Schmidt / f. einen Verstorbenen / f. Verstorbene einer Fam. / Heinz Homberg
19.00 Uhr Felsberg Abendlob (Harmonikaclub)
Dienstag, 24. März
15.00 Uhr Altforweiler Pfarrheim Seniorengymnastik
15.00 Uhr Altforweiler Rosenkranzgebet
15.00 Uhr Wohnstadt Pfarrheim Seniorenkaffee
20.00 Uhr Wohnstadt Pfarrheim Sitzung d. Verwaltungsrates
HOCHFEST DER VERKÜNDIGUNG DES HERRN
Mittwoch, 25. März
9.00 Uhr Überherrn Rosenkranzgebet
15.00 Uhr Überherrn Kloster Seniorenkaffee
16.00 Uhr Wohnstadt Pfarrheim Palmstockbasteln der Kommunionkinder
18.00 Uhr Überherrn Festhochamt
19.00 Uhr Altforweiler Pfarrheim 5. Treffen Glaubenskurs
Donnerstag, 26. März, HL. LIUDGER
15.00 Uhr Altforweiler Rosenkranzgebet
Freitag, 27. März
10.00 Uhr Felsberg Kindertagesstätte Wortgottesdienst
10.00 Uhr Berus Kindertagesstätte Wortgottesdienst
16.00 Uhr Altforweiler Pfarrheim Palmstockbasteln der Kommunionkinder
15.00 Uhr Felsberg Pfarrheim Nachmittag der Begegnung, als
Abschluss um 18.00 Uhr Kreuzwegandacht
18.00 Uhr Altforweiler / Berus Kreuzwegandacht
PALMSONNTAG – KOLLEKTE F. PASTORALE U. SOZIALE
DIENSTE IM HL. LAND UND FÜR DIE GRABESKIRCHE JERUSALEM
Samstag, 28. März
17.00 Uhr Bisten Vorabendmesse mit Palmenweihe, mitgestaltet
v. Kirchenchor
18.30 Uhr Wohnstadt Vorabendmesse mit Palmenweihe
Sonntag, 29. März
9.00 Uhr Überherrn Festhochamt mit Palmenweihe
10.30 Uhr Altforweiler Festhochamt mit Palmenweihe – Beginn
im Pfarrgarten
16.00 Uhr Wohnstadt Pfarrheim Versammlung des Kirchenchores
18.00 Uhr Überherrn Bußgottesdienst
19.30 Uhr Felsberg Konzert Chor „Zeitlos“
Messdiener St. Bonifatius:
22. März: Jan Bernard, Tim Bernard, Dominique Guth, Philippe
Guth, Thorben Schirra, Carolina Schirra, Arpiko Berrar
25. März: Sven Carapic, Angela Klein, Amelie Schieffer, Jacqueline Legrand, Lilliy Kissel, Vivien Leinenbach
Bücherei St. Bonifatius: mittwochs von 15.00 bis 17.00 Uhr (in
den Ferien ist die Bücherei geschlossen!
An jedem 1. Freitag um 16.00 Uhr und an jedem 3. Sonntag nach
dem Hochamt findet eine Messdienerstunde für St. Bonifatius
statt.
Kinder- und Jugendchor St. Monika
Probetermine: donnerstags:
16.30-17.15 Uhr Kinderchor und Singzwerge
17.15-18.00 Uhr Jugendchor
Bitte die geänderten Zeiten beachten!
Woche 12/2015
Männergruppe „Männer gehen neue Wege“
Nächster Termin:
am Mittwoch, 01.04., Besuch der Chrisammesse in Trier, Beginn:
10.00 h. Die Fahrt nach Trier erfolgt entweder mit der Bahn oder
Pkw‘s. Nähere Infos in der nächsten Ausgabe und per E-mail an
die Gruppenmitglieder. Gäste bzw. Interessenten für diese Fahrt
sind herzlich willkommen. Meldungen bitte an Manfred Gersing,
Tel. 1852 oder per Mail an: [email protected]. M. Gersing
Gottesdienste der Evangelischen
Kirchengemeinde Saarlouis
Samstag, 21.03.15, 18.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst i.d. Ev.
Kirche Saarlouis (Pfr. Hilka)
Sonntag, 22.03.15, 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst i.d. Ev.
Kirche Saarlouis (Pfr. Hilka)
Evangelische Kirchengemeinde
Schaffhausen-Überherrn
Schulstraße 46 - 66787 Wadgassen Schaffhausen
Telefon (06834) 4019 - 491 / Fax (06834) 4019 - 495
e-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten Pfarrbüro: montags, mittwochs, freitags: 8-13 Uhr
Gottesdienste und Veranstaltungen
Sonntag, 22. März 2015 – 5. Sonntag der Passionszeit – Judika
09.30 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche Schaffhausen (Prädikant Peter Eckert)
10.45 Uhr Gottesdienst im Ev. Gemeindezentrum Überherrn (Prädikant Peter Eckert)
Mittwoch, 25. März 2015 – Stille Zeiten
19.00 Uhr Ev. Kirche Schaffhausen „Du bist fair“
Ostergottesdienste
Gründonnerstag 02.04.2015:
18.00 Uhr Feierabendmahl im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen
Karfreitag, 03.04.2015:
09.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Ev. Gemeindezentrum
Überherrn
11.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche Schaffhausen
Ostersonntag:
06.00 Uhr Osternacht mit anschließendem Frühstück in der Ev.
Kirche Schaffhausen
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Ev. Kirche Schaffhausen
Ostermontag:
10.00 Uhr Gottesdienst im Ev. Gemeindezentrum Überherrn mit
Abendmahl
nächste Kindergottesdiensttermine
Sonntag, 26. April 2015, Sonntag, 31. Mai 2015, Sonntag, 28.
Juni 2015 jeweils von 11-14 Uhr im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen mit einem gemeinsamen Mittagessen, Spielen und kreativen
Angeboten. Herzlich eingeladen sind Kinder und Jugendliche
von 4-14 Jahren.
Golden Oldies
Offener Treff für Seniorinnen und Senioren, 15.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen, Mittwoch, 25. März 2015
50plus
50plus lädt ein zu gemeinsamen kulturellen Unternehmungen und
1x im Monat zum Plaudern bei Kaffee und Kuchen. Interessierte
sind herzlich willkommen. Ansprechpartner/in Arnold Morgenthal
06834/460980 und Therese Kühne 06836/5215.
Töpfergruppe
mittwochs, 18.00-21.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen
Infos Frau E. Vogt, Tel. 06834/943788
Musikwichtel
Eltern-Kind-Gruppe zur musikalischen Frühförderung von ca. 16
Monaten bis Kindergarteneintritt, freitags 10-10.45 Uhr im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen. Infos: Gabi Wiedenroth, elementare
Musikpädagogin, Tel. 06834/460996
Spielkreis
für Kinder im Alter von 1-3 Jahren, dienstags im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen. Infos: Manuela Denis, Tel. 06834/943929
Babys in Bewegung mit allen Sinnen
für Babys im Alter von 3-9 Monaten, mittwochs im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen von 9.30-11.00 Uhr. Infos: Manuela Denis, Tel.
06834/943929
Überherrn
Seite 22
Öffentliche evang. Bücherei Schaffhausen
mittwochs im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen in der Zeit von 1518 Uhr
Geselliges Tanzen ab 50 ohne Partner
dienstags im Ev. Gemeindehaus Schaffhausen, 15-16 Uhr Anfänger, 16-17 Uhr Fortgeschrittene. Kursleitung: zertifizierte Übungsleiterin Frau Hiltrud Steier
Kinder- und Jugendarbeit Schaffhausen-Überherrn (www.evjugend-saarwest.de)
montags: 16.30 – 18.00 Uhr KU-Block Vorbereitung 14-tägig
17.00 – 20.00 Uhr Jugendtreff (ab 14 Jahren)
dienstags: 19.00 – 20.30 Uhr Kigo-Helferkreis
mittwochs: 15.00 – 17.00 Uhr Kinderclub (8-12 Jahre)
donnerstags: 17.00 – 20.00 Uhr Jugendtreff (ab 14 Jahren)
Ökumenisches Chorprojekt „Das Licht in unseren Herzen“
Für ein Chorprojekt mit Musik nach keltischen Motiven suchen
die ev. und kath. Pfarrgemeinde Sänger und Sängerinnen jeden
Alters, mit und ohne Chorerfahrung. Die Liedtexte sind teils in
Deutsch, Englisch und Gälisch (Lautschrift).
Außerdem sind mehrere Instrumentalparts vorgesehen. Instrumentalisten für Flöte/Querflöte, Cello, Geige, Gitarre, Harfe, Klavier/Keybord sollten so fit sein, dass auch schnelle Passagen kein
Problem sind. Probetermine werden bei einem ersten Treffen am
Samstag, dem 21. März 2015 um 15.00 Uhr im Ev. Gemeindehaus
Schaffhausen festgelegt. Infos und Voranmeldungen bei Christian
Becker, Tel. 06834/490688 oder email: [email protected].
Stille Zeiten
Pfarrerin Andrea Lermen-Puschke lädt ein zu „Stillen Zeiten“ zu
den Themen der Fastenaktion der Evangelischen Kirche 2015, immer mittwochs um 19.00 Uhr in der Ev. Kirche Schaffhausen
25. März 2015 „Du bist fair – Epheser 4, 29-32“
01. April 2015 „Du bist Gottes Ebenbild – Genesis 1, 24-27“
Interessierte aller Konfessionen sind herzlich willkommen.
Verwirklichen Sie Ihre Gartenträume
Die Kreisvolkshochschule bietet „rund um den Garten“ einen Kurs
mit 3 voneinander unabhängigen Terminen im Ev. Gemeindehaus
Schaffhausen, Schulstr. 46, an, jeweils dienstags in der Zeit von
18-20 Uhr. Termine sind der 24. März 2015 „Gärten mit wenig Pflegeaufwand“ der 05. Mai 2015 „Haarpflege zum Selbermachen“
und der 9. Juni 2015 „Gärtnern ohne Gift“ Infos und Anmeldung
bei Dozentin Heidemarie Traut, Tel. 06834/47928.
Zusammenkünfte Jehovas Zeugen
Versammlung Saarlouis-West
Ort: Königreichssaal Jehovas Zeugen, Albert-Einstein-Straße 1a,
66740 Saarlouis-Steinrausch
Sonntag, 22.03.2015, 10.00 – 11.45 Uhr
Öffentlicher Vortrag, Thema: „Wo finden wir in schwierigen Zeiten
Hilfe?“ Anschließend: Wachtturm-Studium, Thema: „Bausteine einer starken und glücklichen Ehe“
Donnerstag, 26.03.2015, 19.00 – 20.45 Uhr
Versammlungsbibelstudium, Themen u. a.: „´Weisheit erwerben` Wie?“ Schulkurs für Evangeliumsverkündiger, Themen u. a.: „Welche Prophezeiungen der Bibel erfüllen sich heute?“ Anschließend:
Kurzvorträge und Tischgespräche, Themen u. a.: „Zweckmäßige
Zusammenkünfte für den Predigtdienst“
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind
jederzeit willkommen. Kontakt: www.jw.org
Allgemeine Nachrichten
Differter Saitenspielkreis e.V.
4 Landessieger
Wieder einmal war unsere Jugend beim diesjährigen Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ , der in der Hochschule für Musik
Saar/Saarbrücken ausgetragen wurde, sehr erfolgreich.
Sarah Kiel, Mandoline (AG II) erhielt mit ihrer Gitarrenbegleiterin
Annika Laudwein (AGIII) einen 1. Preis mit 23 Punkten!
Jolina Beuren, die in diesem Jahr mit 2 Instrumenten (Mandoline
+ Gitarre Solo) teilnahm, überzeugte die Jury mit ihrem virtuosen und souveränen Vorspiel und erhielt zwei 1. Preise mit der
Höchstpunktzahl (25 Punkte). Vorbereitet wurden die begabten
Musikerinnen von unserer Dirigentin Monika Beuren sowie von
Woche 12/2015
Prof. Stefan Jenzer und Juan-Carlos Munoz. Zu hören sind die jungen Talente beim großen Preisträgerkonzert am Sonntag, den 26.
April um 10:30 Uhr im Konzertsaal der Hochschule für Musik Saar.
Bei dieser Veranstaltung, die vom Saarl. Rundfunk aufgezeichnet
wird, erhalten die Preisträger ihre Urkunden und Auszeichnungen
von unserem saarl. Minister für Bildung und Kultur, Herrn Ulrich
Commercon.
Im Mai wird Jolina das Saarland beim Bundeswettbewerb „Jugend
musiziert“ in Hamburg vertreten.
KEB im Kreis Saarlouis e.V. (Dillingen/Lebach)
06831/76020 - [email protected]
Studien- und Pilgereise: Israel
20. bis 29. Oktober. Mit Pfarrer Bernd Seibel und Horst Ziegler.
Veranstalter: G & S Travel, Haifa.
Auszeit im Kloster. Körperorientiertes Stressmanagement nach
Laurent & Senz im Kloster Himmerod/Eifel. Samstag und Sonntag,
25./26. April. Mit Dirk Laurent und Susanne Senz-Laurent.
Fortbildungen für Erzieherinnen
Das Seminarprogramm kann gerne angefordert werden.
Mama lernt Deutsch In Dillingen und Lebach.
Lesen und Schreiben für Erwachsene In Dillingen und Lebach.
Selbsthilfe Depression Jeden Freitag, 18 Uhr.
Rock’n’Roll-Tanzen für Anfänger Jeden Mittwoch, 19.30 bis 21
Uhr. Mit Tanja Gelz.
Französische Gesprächsrunde Samstag, 21. März, 10 bis 12.15
Uhr. Mit Jeanne Pöppel.
Literarischer Frühlingsabend zum Welttag der Poesie Montag,
23. März, 19 Uhr. KEB@Punkt. Jeder kann, keiner muss lesen.
Depressionen - Wege aus dem Abgrund Montag, 23. März,
18.30 bis 20 Uhr. Mit Andreas Kreutzer.
Vortrag: Mindestlohn Montag, 23. März, 19 bis 20.30 Uhr. Mit
Ottilia Solander.
Internet-Aufbaukurs: Senioren surfen sicher Mittwoch, 25.
März, 10 bis 12 Uhr. In Lebach. Im Rahmen von Onlinerland Saar.
Literacy- frühe Erfahrung mit Sprache und Schrift (Erzieherinnen-Fortbildung) Mittwoch, 25. März, 9 bis 17 Uhr. Mit Birgit Abel.
Onlinerland Saar Internet-Treff Freitag, 27. März, 10 bis 12 Uhr.
In Lebach.
Hochsensiblengruppe (offene Gruppe) Freitag, 27. März, 18 bis
19.30 Uhr.
Tanzen für Anfänger und Wiedereinsteiger - Singles und Paare
Samstag, 28. März, 17.30 bis 19.45 Uhr. Mit Tanja Gelz.
Yoga intensiv am Samstag Samstag, 28. März, 14 bis 17 Uhr. Mit
Marina Wollscheit.
Kräuterwanderung Samstag, 28. März, 14 bis 17 Uhr. Mit Yasemin Bier. Treffpunkt: Marienhof Gerlfangen. 10 € plus kleiner
Umlage für Kostproben
Englische Gesprächsrunde Montag, 30. März, 19 bis 20.30 Uhr.
Mit Nadja Fuß.
Nähen für alle Fünf Dienstage, ab 31. März, 15 bis 17.15 Uhr. Mit
Überherrn
Seite 23
Ruth Engeldinger (Materialabsprache: 06831/707449).
Kreative Schreibwerkstatt Dienstag, 31. März, 17 bis 19.15 Uhr.
Mit Christine Sinnwell-Backes.
Drei Tage Yoga intensiv Dienstag bis Donnerstag, 31. März bis 2.
April, 9.30 bis 11.45 Uhr. Mit Antje Müller.
Tanzen für Frauen, die sich gerne zu Musik bewegen Donnerstag, 2. April, 19 bis 20.30 Uhr. Mit Susanne Ullrich.
Workshop: Akt zeichnen und malen Samstag, 4. April, 10 bis
15.45 Uhr. Mit Jörg Munz.
Anzeige
Woche 12/2015
Garage zu verkaufen
Überherrn-Wohnstadt, Garagenhof Holbeinweg
Preis 12.000 € VB / Tel. 0 68 36 - 21 27
Große Garage für
Wohnwagen in Berus
zu vermieten.
Tel. 06836 / 22 54 oder
06836 / 47 29 577
Garage in Überherrn,
Otto-Hahn-Straße
zu vermieten.
Tel. 0 68 36-24 48
Völklingerstraße 3 • 66115 Saarbrücken
Tel. + Fax: 06 81/5 33 62• Mobil: 01 72/6 78 49 23
E-Mail: [email protected] • www.MB-Maler.de
Suche Putzhilfe,
1x wöchentl., ca. 3 Std.
nach Überherrn/
Wohnstadt.
Tel. 06836/ 21 66
Anzeigen-Hotline
0173 6 52 76 49
Berufstätiges Paar mit Katze, sucht ab 1.8.2015 oder
früher, 3-4 ZKB W/Du GWc (ca. 100 qm, kein DG)
mit Garten, Keller, evtl. Garage oder Einfamilienhaus,
im Raum Überh., Wad., Wall., Dill.,
KM ca. 550 €, Tel.: 0151 577 527 61
Reinigungskräfte (m/w) in Altforweiler gesucht. 450 €/Basis,
2 x wöchentl., Arbeitszeit Mittwoch ab 17.00 Uhr und Samstag ab 13.00 Uhr, Führerschein Kl. B und PKW von Vorteil.
SSG Saar-Service GmbH, Mainzer Str. 159 a, 66121 Saarbrücken,
Tel.: 0681/96736-0, [email protected]
Änder ungsschneiderei
Maßanfertigungen & Reparaturen aller Art!
Tel. 0 68 36 - 7 23 70 80, von 9 - 19 Uhr
66802 Übe rh e r r n , Palis ade n s tra ß e 2 4
Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren,
aber es tut gut zu wissen, wie viele Menschen ihn geschätzt haben.
Danke sagen wir allen, die mit uns von
Alfred Oswald
Abschied genommen haben.
D
A
N
K
E
für ein stilles Gebet,
für die tröstenden Worte, gesprochen
und geschrieben,
für die Blumen- und Geldspenden,
für die große Anteilnahme und das
ehrende Geleit zur letzten Ruhestätte.
Ich höre auf zu leben,
aber ich habe gelebt. (Goethe)
Wir nehmen Abschied von
Gisela Kunz
geb. Nowak
*27.09.1941 †13.03.2015
Deine Schwester Herta
Falk-Gunther
Schwägerin Edeltrud
sowie alle Angehörigen und Freunde
Überherrn, im März 2015
Renate mit Töchtern und Familien
Die Trauerfeier findet am Freitag, dem 20. März 2015,
um 11.00 Uhr in der Einsegnungshalle auf dem
Bonifatius Friedhof in Überherrn statt; anschließend
ist die Urnenbeisetzung.
Altforweiler, im März 2015
Beerdigungsinstitut Hartwig Schindelhauer, Parkstr. 14, Überherrn
Besonderen Dank an seinen Freund Karim und an
das Team der Intensivstation des SHG Klinikums Merzig.
Überherrn
Seite 24
Woche 12/2015
LE CHALET DU CHEMIN BERVILLER
COUSCOUS-Essen im Chalet mit 4 Sorten Fleisch
Im April 2015 (Ostern), mittags und abends:
Fr. 03.04. / Sa. 04.04. / So. 05.04.
Wir bitten um Tischreservierung bis zum 29.03.15:
unter Tel. 00 33 (0) 6 74 41 04 87
F-Berviller Blockhaus am alten Grenzweg
Wasserschadensanierung • Komplettbäder
Heizung • Sanitär • Notdienst
Konrad Müller, Tel. 06831 / 123872 + 0177 / 7282186
Kesseltausch zum Festpreis, siehe www.konrad-mueller-heizungen.de
www.expertbraun.de
PREISWERT + KOMPETENT
Neu:
SF
ab März:
Thai
Chi
STAy-FiT
Dein Fitnessstudio
Lindenstraße 78
66787 Wadgassen
Tel.: 0 68 34 /
78 01 05
www.stayfit-wadgassen.de
/stayFit/Wadgassen
BRAUN
Trainieren wie
die Stars.
Personaltraining
Provinzialstraße 14 • Wadgassen
Service für
TV • SAT • Hausgeräte
Rufen Sie uns:
06834 47272
LIEBHERR
eGAL WANN
& WO
(Hausbesuch)
Fliesenfachgeschäft A. Fries GmbH
Bestattungsinstitut
Michael Heitz
• Hilfe und Beratung im Trauerfall
• Jederzeit sofort für Sie erreichbar
• Erledigung sämtlicher Belange und
Formalitäten
• Persönliche Betreuung und Beratung,
auch gerne bei Ihnen zu Hause
Tel. 06836/4300 – Differter Str. 59 – 66802 Überherrn
- Planung
- Beratung
- Verkauf
- Verlegung
- bodengleiche
Meisterbetrieb
Duschen
des Fliesenleger- Reparaturarbeiten
handwerks
Langwies 19 · 66802 Überherrn
Tel: 0 68 36 - 41 76 · Fax: 0 68 36 - 14 90
Mail: [email protected]
Die Überherrner Rundschau
… auch online unter
www.mtypemedia.de
Laden Sie sich die aktuelle Überherrner
Rundschau von unserer Web-Site oder
scannen Sie mit Ihrem Smartphone oder iPad
den QR-Code und Sie sind auch unterwegs
immer bestens informiert.
MTYPE media GmbH
Untertürkheimer Str. 21a
66117 Saarbrücken
Fon 0681 5885-0
Fax 0681 5885-111
www.mtypemedia.de
seit 1985
Zimmerei - Bedachungen
Michael Heitz
Ausführung sämtlicher Zimmer- und Dachdeckerarbeiten,
Steildach, Flachdach, Fassadenbau, Klempnerarbeiten,
sämtliche Dachreparaturarbeiten,
Sturmschadenreparaturen, Dachgeschoss- und Innenausbauarbeiten
Langwiesstraße 29 – Differterstraße 59 – 66802 Überherrn – Tel.: 0 68 36/43 00
Anzeigen-Hotline
0173 6 52 76 49
[email protected]
Die Überherrner
Fachbetriebe
empfehlen sich
Nauwies 2 · 66802 Überherrn
Tel. 06836/1505 · Fax: 06836/5598
www.genau-meine-kueche.de
COLORKER – V&B – GRESPANIA
sander.de
www.maler-
Wir führen fachgerecht für Sie aus
•Ständerwände
•AbgehängteDecken
•Trockenputz
•Akustikdecken
•Dachgeschossausbau
•Dämmung
Burgstraße 54
66802 Überherrn-Berus
Tel. 0 68 36 / 10 12
Mobil 01 73 / 8 84 55 45
E-Mail: [email protected]
www.trockenausbau-lebon.de
Fassaden- und Innenraumgestaltung
Fassadenanstrich | Vollwärmeschutz
Energie-Fachberatung | Innen- und Außenputz
Tapezierarbeiten | Raumgestaltung & Design
Maler- und Lackierermeister
Lothringer Str. 10 | 66802 Überherrn-Berus | Tel.: +49 (0)6836/4710632
Fax: +49 (0)6836/4710633 | Mail: [email protected]
Überherrn · Woche 12/15
Herbstferien 20h1P5lätze frei.
oc
Wir haben für Sie n
Angebot bis 04.05.2015
Teppichreinigung
z.B. Orient, Berber, China, Seide
14,20 €/m2
- Abholung möglich -
Alleestraße 34 · 66802 Überherrn ·  06836 3292
Textilien, Gardinen, Polster, in Kooperation: Wäsche + Teppiche
MICH
ED .F UßPFLEGE ·M ANIKÜRE ·W ELLNESSBEHANDLUNGEN
KOMME ZU IHNEN INS HAUS!
Tel: 06836 / 919 58 74 · Mobil : 0175 / 144 70 13
SUSANNE BAINES MED. FUßPFLEGE www.susans-schoenheitspflege.de
Ihr Traumbad: komplett aus einer Hand
vom GGT-Fachbetrieb für seniorenund behindertengerechte Installation
Planung und Ausführung aller
Gewerke: Elektroinstallationen;
Fliesen-, Schreiner-, Maurer- und
Verputzarbeiten; Deckensanierung
Badexperte Claus Gebhardt
iebe
…aus Laus!
zum H
klein & gebhardt
Reise Franzen GmbH
66802 Überherrn · 06836 – 99 00 00
www.reise-franzen.de
[email protected]
R i e mann‘s Äp f e lve r k a u f
Frisch aus dem Alten Land aus integriertem Anbau direkt vom Erzeuger.
Wir garantieren für beste Qualität – kommen Sie, es lohnt sich!
Verkauf am Montag, den 23.03.2015
Topaz.................10 kg = 13,00 € Elstar ............. 9,5 kg = 12,00 €
Jonagold, Boskoop, Braeburn, Fuji ....................... 10 kg = 12,00 €
Birnen .......................................................................2,5 kg = 3,00 €
Heide-Kartoffeln (Sorte Belana) ...........................12,5 kg = 7,00 €
11.45 Uhr Felsberg - Feuerwehr
12.15 Uhr Berus - Feuerwehr
12.30 Uhr Altforweiler - Feuerwehr
12.55 Uhr Überherrn - Kulturhaus
Obstbau Riemann, 21635 Jork, ✆ 04162/5291
Nächster Verkauf am 20.04.2015
GmbH
heizung · sanitär · klima · elektro
Werderstraße 29 · 66763 Dillingen
Tel. 06831/71260 · Fax 06831/704445
www.kleinundgebhardt.de · [email protected]
L& H
Überherrn · Woche 12/15
Frühlingserwachen bei
Fenster
Haustüren
Markisen
Jalousien
Sicherheitsanlagen
28. März 10-18 Uhr
29. März 13-18 Uhr
Austräger
gesucht!
HAUSMESSE
Gewerbegebiet Zum Sitters 26 • 66787 Wadgassen
06834-49828
im Zeitraum vom 01.04. - 02.04.2015,
Kalenderwoche 14 in Altforweiler.
Sind Sie zuverlässig, motiviert
und verteilen vollständig?
Dann rufen Sie uns an.
MTYPE media GmbH
Untertürkheimer Str. 21a
66117 Saarbrücken
Fon 0681 5885-0
Fax 0681 5885-115
www.mtypemedia.de
Tag der offenen Tür, Sa 28.03.2015 von 9-16 Uhr
Beethovenstraße 2, Überherrn
Am Evangelischen Gemeinde Zentrum
Programm:
9:00 - 9:30 Uhr Kirtan (Mantra singen)
10:00 - 11:00 Uhr Yoga Stunde
11:30 - 12:30 Uhr Genusstraining
14:00 - 15:00 Uhr Yoga Stunde
Kerstin Diersmann
15:30 - 16:00 Uhr Meditation
Telefon: 06836 - 6479
Handy: 0160 207 51 31
E-Mail: [email protected]
Die Teilnahme am Programm ist kostenlos
Folgen Sie un
s
a uf Fa ce boo k
2015
Gültig bis 4. April 2015
Frühjahrs-
Mit dem E.Leclerc-Ticket sparen Sie Geld in Form von Einkaufsgutscheinen.
Sie sind verwendbar mit der E.Leclerc-Karte. Um E.Leclerc-Tickets zu erhalten,
wenden Sie sich bitte an die Kundeninformation, wo Sie auch Ihre E.LeclercKarte erhalten. Die Karte ist 100 % gratis und sofort erhältlich.
2+1
gratis
2
,99
€
IGP*** VAUCLUSE
‘‘PRINCIPAUTÉ
D’ORANGE‘‘
2 Flaschen kaufen +
1 Flasche gratis,
dann pro Flasche = 2,99 €
Einzelflasche = 4,49 €
CRÉMANT DE
BOURGOGNE
BRUT VEUVE AMBAL
‘‘TASTEVINAGE’’
2 Flaschen kaufen +
1 Flasche gratis,
dann pro Flasche
= 4,99 €
Einzelflasche
= 7,49 €
2+1
gratis
4,99
€
Weinmesse
1+1
gratis
2,75
€
Riesling
„Weisswald“ 2013
5 Flaschen kaufen +
1 Flasche gratis,
dann pro Flasche
= 4,75 €
Einzelflasche
= 5,70 €
BLAYE
CÔTES DE BORDEAUX
‘‘CHÂTEAU PÈRE
ANTOINE’’ 2011
1 Flaschen kaufen +
1 Flasche gratis,
dann pro Flasche = 2,75 €
Einzelflasche = 5,50 €
5+1
gratis
4,75
€
E.Leclerc, Creutzwald · Zone Industrielle · F-57150 Creutzwald · Tel.: 00 33 387 29 23 33
www.e-leclerc.com/magasin/creutzwald · Öffnungszeiten: Mo – Sa, 8.30 – 20 Uhr
www.facebook.com/E.Leclerc.CreutzwaldDeutschland
Wir suchen eine Urlaubsvertretung
zum Austragen der Überherrner Rundschau,
www.lundh-fenster-tueren.de

Urmel_aus_dem_Eis 1

Veranstaltungskalender für die Zeit vom 10.03. bis 10.04.2016

Die Ausschreibung ist in diesem Link zu finden.

GEWERBETREIBENDE ÜBERHERRN - Eurodistrict Saar

Überherrn

Überherrn - MTYPE media GmbH

Demenz? Möglichkeiten des Umgangs mit Betroffenen

Überherrn - MTYPE media GmbH

Stellenausschreibung - Saarlouis

Stellenausschreibung

Sonntag, 14. Juni 2015 von 11:00 bis 17:00 Uhr

Flyer - Barrierefrei ist Mehr-Wert

Vereinsverzeichnis