Nachrichtenblatt
der Gemeinde
Schmelz
mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Schmelz sowie der Gemeindebezirke:
Schmelz - Hüttersdorf - Limbach - Michelbach - Primsweiler - Dorf im Bohnental
Das Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz mit den amtlichen Bekanntmachungen erscheint wöchentlich und wird durch den Verlag allen Haushalten in der Gemeinde Schmelz unentgeltlich
zugestellt. Einzelbezug durch den Verlag gegen Berechnung der Selbstkosten. Herausgeber, Satz und Druck: Druck + Verlag Berthold Faber GmbH, 66399 Mandelbachtal, Otto-Walle-Str. 10.
Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: der Bürgermeister der Gemeinde Schmelz Armin Emanuel, Rathaus, 66839 Schmelz, Tel. (0 68 87) 30 10, www.schmelz.de
54. JAHRGANG
FREITAG, 8. MAI 2015
NUMMER 19
39. Schmelzer Woche vom 9. bis 17. Mai 2015
Die Schmelzer Woche wird offiziell eröffnet im Rahmen des
Jubiläumskonzertes „90 Jahre Musikverein Harmonie Schmelz“
am Samstag, 9. Mai 2015, 20.00 Uhr, in der Primshalle Schmelz
Weitere Veranstaltungen in der Schmelzer Woche
Samstag, 9. Mai 2015
22. Internationales Kegelturnier
10.00 Uhr, Kegelanlage „Zum Katzloch“
Seifenkisten- und Bobbycarrennen
15.00 Uhr, Heidebad Schmelz
Mittwoch, 13. Mai 2015
Seniorentreff des DRK
15.00-17.00 Uhr, DRK-Haus Limbach
4. Schmelzer Brauhaus-Erlebnislauf
ab 18.00 Uhr, Sportplatz in der Heide
Montag, 11. Mai 2015
Schulkonzert der Musikschule Schmelz
ab 16.00 Uhr, Kulturhaus Hüttersdorf
Donnerstag, 14. Mai 2015
Traditionelles Vatertagsfest der FFW
ab 10.00 Uhr, Alte Schule Michelbach
Dienstag, 12. Mai 2015
Schulkonzert der Musikschule Schmelz
ab 18.00 Uhr, Kulturhaus Hüttersdorf
Freitag, 15. Mai 2015
Pfingstmarkt
ab 9.00 Uhr rund um das Rathaus
Kirmes in Michelbach
vom 9. bis 11. Mai 2015
Lesen Sie die Einladung
des Ortsvorstehers auf S. 3
auf dem Marktplatz in Schmelz
vom 13. bis 17. Mai 2015
Das Rathaus, das Wasserwerk und der Baubetriebshof sind am Freitag, 15. Mai, ab 12.00 Uhr geschlossen.
Kirchliche Flüchtlingshilfe Schmelz
Eröffnung der Freibadsaison
Das Heidebad öffnet am Sonntag,
10. Mai 2015, um 11.00 Uhr.
Öffnungszeiten Montag bis Sonntag:
11.00 Uhr: Öffnung der Kasse
19.00 Uhr: Kassenschluss
19.30 Uhr: Verlassen der Becken
20.00 Uhr: Schließung des Bades
Nähere Informationen im amtlichen Teil
Moderatorenteam, Paten, Sprachlehrer und der gesamte
Helferkreis kommen am Dienstag, 12. Mai 2015, 19.30 Uhr,
im Pfarrheim St. Marien in Schmelz-Außen zusammen.
Weitere Informationen unter „Kirchliche Nachrichten“
Tag der offenen Tür
der Mevlana-Moschee
14., 15. und 16. Mai 2015,
Mevlana-Moschee Schmelz, Zerrstraße
Näheres im Innenteil
Einladung zum Bilderabend
mit Spendenmöglichkeit
Bilderschau „33 Jahre Nepal“
Nepal - Menschen und Landschaften
Dienstag, 19. Mai 2015, 19.00 Uhr,
Sitzungssaal im Rathaus Schmelz
Freitag, 15.05.2015, 18.00 Uhr,
Alte Schule Michelbach
Näheres unter Michelbach
Informationen zur Spendenaktion finden Sie
im amtlichen Teil.
REDAKTIONSSCHLUSS VORVERLEGT!
Redaktions- und Anzeigenschluss für die KW 20 ist wegen CHRISTI HIMMELFAHRT
bereits am Montag, 11. MAI 2015, um 12.00 Uhr unter [email protected]!
Wichtige Rufnummern
Gemeindeverwaltung .......................................................... (06887) 3010
Bauhof .................................................................................. 9124455
Bereitschaft Bauhof ............................................................. (0160) 8859-361
Bereitschaft Wasserwerk ..................................................... (06887) 9124660
Wasserwerk Schmelz (Büro) .................................................... (06887) 92188
Technischer Leiter H. Birringer .................................................. (06887) 92201
E-Mail ............................................................... [email protected]
Feuerwehr ........................................................................... 112
Polizeinotruf ........................................................................ 110
Polizei: Polizeiwache Schmelz ................................................ (06887) 92923
Sollte die Polizeiwache Schmelz nicht besetzt sein, so ist
die Polizeiinspektion Lebach zuständig .................................... (06881) 5050
energis-Netzgesellschaft mbH
Störungsdienst Strom (energis). ........................................ (0681) 9069-2611
Störungsdienst Erdgas (energis) ........................................ (0681) 9069-2610
Schiedspersonen der Gemeinde Schmelz
Bez. Bettingen: Monika Leidinger, Goldbacher Str. 11 ............ (06887) 9000713
Vera Koch (Stellv.), Forsterstr. 11 ............................................. (06838) 9865357
Bez. Außen, Michelbach, Limbach und Dorf im Bohnental:
Oliver Puhl, Wahlener Str. 16a ................................................. (0151) 42330811
Vera Koch (Stellv.), Forsterstr. 11 ............................................. (06838) 9865357
Bez. Hüttersdorf und Primsweiler:
Wolfgang Müller, Zu den Eichen 9 ............................................ (06881) 516 49
Behindertenbeauftragter Manfred Leinenbach ............... (0151) 53301641
E-Mail ............................................................ [email protected]
Giftzentrale Saar .................................................................. (0 68 41) 19240
HIV-Hotline, Gesundheitsamt Saarlouis,
Choisyring5,Saarlouis ................................................................. (06831) 444-777
Anonyme Alkoholiker, Kontakt ........................................ (06888) 1368
Arbeiterwohlfahrt, Arbeitsstelle für Integration, Beratung
und Unterstützung bei der Integration behinderter Kinder in
Regelkindergärten, Vaubanstr. 21 ........................................... (06831) 121721
Beratungsstelle für junge Arbeitslose, Kath. Erwachsenenbild. e.V.,
Hospitalstraße 7, 66798 Wallerfangen ..................................... (06831) 965646
Caritas-Beratungsstelle, Mottener Str. 61, 66822 Lebach
Sprechstunden nur nach telefonischer Vereinbarung!
Beratungsstelle für Schwangerschaftsfragen: Mo., Mi., Do., (06881) 538661
Beratungs- u. Koordinierungsst. für ältere Menschen: Mo.-Fr. (06881) 52006
Psychosoziale Beratung: Mo.-Fr., Gruppe: Do., 17.00-18.30 Uhr (06881) 52524
Insolvenz- und Schuldnerberatung: Mi., Fr. (halbtags) .......... (06881) 537102
Kinderkleiderkammer: geöffnet Mo., 14.00-16.30 Uhr
Caritas-Sozialstation Lebach-Schmelz: Kranken- und Altenpflege
im häuslichen Bereich, Pfarrgasse 9, Lebach ................................ (06881) 4839
Ambulanter Hospizdienst Lebach-Schmelz
ehrenamtliche Begleitung für schwerkranke und sterbende Menschen
und deren Angehörige ............................................................. 0 68 81 / 53 79 96
Dtsch. Kinderschutzbund, Nachtweidstr. 23, Dillingen ......... (06831) 701570
Erziehungs-, Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle
des Bistums Trier, Pfarrgasse 9, Lebach ................................. (06881) 4065
Anmeldung telefonisch zwischen 8.00 Uhr und 16.30 Uhr
Gleichstellungsstelle für Frauen beim Landratsamt
Saarlouis ............................................................................... (06831) 444-319
Täglich nach vorheriger Vereinbarung.
Kostenlose Schülerhilfe im Grundschul- und Sekundarbereich in
der Therapeutischen Schülerhilfe Lebach der Arbeiterwohlfahrt
mit Eltern-/Familienberatung bei Schul-/Lernschwierigkeiten,
Verhaltensauffälligkeiten usw.; Schülerhilfe Grundschule,
Schülerhilfe Sekundarbereich ................................................................ (0 68 81) 5 28 41
Notruf und Beratung für vergewaltigte und misshandelte
Frauen, Sbr., Nauwieser Str. 19 ............................................. (06 81) 3 67 67
Mo. u. Do. von 14.00 bis 17.00 Uhr, Di. u. Fr. von 09.00 bis 12.00 Uhr.
Sozialdienst Kath. Frauen e.V., Saarbrücker Str. 29, Lebach
kostenlose Hilfe; Bürozeiten: Mo. - Fr. von 8.00 - 12.00 Uhr ......
Hilfen für Familien mit geistig Behinderten
Familienentlastender Dienst (FED) der Lebenshilfe e. V.,
66793 Saarwellingen,
Telefon 8.00-16.00 Uhr ............................................................
Telefon 16.00-8.00 Uhr ............................................................
Donum Vitae - Schwangerschaftskonfliktberatung e. V.,
Termin nach Vereinbarung ......................................................
Verband allein erziehender Mütter und Väter,
Gabriele Ewen .........................................................................
Landkreis Saarlouis
Betreuungsbehörde .................................................................
Pflegestützpunkt .....................................................................
DRK-Kreisverband Saarlouis
Entlastungsangebot für pflegende Angehörige
Beratungszeiten: Dienstag und Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr ..
Schwangere in Not - anonym und sicher ...............................
(06881) 4101
Ärzte-Notfalldienst
Für die Gemeinde Schmelz und die Stadt Lebach
Unter der Rufnummer 116117 (kostenfrei) ist der diensthabende
Arzt unter der Woche zu folgenden Zeiten zu erreichen:
montags, dienstags und donnerstags jeweils von 18.00 Uhr bis zum
darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr, und mittwochs und freitags jeweils
von 13.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen, 8.00 Uhr.
Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis Montag, 8.00 Uhr, und an
Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum darauf folgenden Morgen 8.00 Uhr,
übernimmt den ärztlichen Notfalldienst die Bereitschaftspraxis im
Krankenhaus Lebach, Heeresstraße 49, erreichbar unter der Telefonnummer 01805/663004 (14 Cent pro Minute im Festnetz/Mobilfunknetz abweichend).
Augenärztlicher Notfalldienst
Sa./So.,
09./10.05.
Notfalldienst der Hals-, Nasen- und Ohrenärzte
Sa./So.,
09./10.05.
Dr. Schmid, St. Wendel ................. Tel. 0 68 51 / 41 74
Kinderärztlicher Notfalldienst
Dienstbereitschaft von 8.00 Uhr bis zum darauffolgenden Morgen, 8.00 Uhr.
Bei Lebensgefahr bitte direkt den Notarzt über die Rettungsleitstelle
19222 (bei Handy nur mit Vorwahl 0681) oder 112 anfordern.
Sa.
So.
09.05. Dr. Breitenmoser, Saarlouis .......... Tel. 0 68 31 / 9 89 70
10.05. Hr. Marion, Wadgassen ................ Tel. 0 68 34 / 4 14 78
Apotheken-Notdienst
(Dienstbereitschaft von 8.00 bis 8.00 Uhr am Folgetag)
kostenfreie Hotline der Telekom .......................... Tel. 1 18 99
Notdiensthotline von Apotheken.de .................... Tel. 0 18 05 - 93 88 88
Fr. 08.05. Bahnhof-Apotheke, Lebach .......... Tel. 0 68 81 / 28 38
Sa. 09.05. Winter‘sche Apotheke, Lebach ..... Tel. 0 68 81 / 28 33
So. 10.05. Neue Apotheke, Wadern .............. Tel. 0 68 71 / 30 81
Mo. 11.05. Schützen-Apotheke, Lebach ......... Tel. 0 68 81 / 22 33
Di. 12.05. Sebastianus-Apotheke, Wadern-Nunkirchen
...................................................... Tel. 0 68 74 / 1 86 20
Mi. 13.05. Hirsch-Apotheke, Losheim am See Tel. 0 68 72 / 20 08
Do. 14.05. St.-Michael-Apotheke, Schmelz-Hüttersdorf
...................................................... Tel. 0 68 87 / 24 41
Fr. 15.05. Apotheke Am Markt, Lebach ........ Tel. 0 68 81 / 5 13 45
Tierärztlicher Notdienst
Notdienst sollte nur in Anspruch genommen werden, wenn Haustierarzt/ärztin nicht erreichbar ist. Wochenendnotdienst beginnt samstags um 13.00
Uhr und endet montags um 7.00 Uhr.
Sa./So.,
09./10.05.
(0 68 38) 98 27-70
(01 71) 3 87 51 24
Frau Coso Garcia, Dillingen .......... Tel. 0 68 31 / 7 89 49
Tierarztpraxis Voswinkel, Wallerfangen
...................................................... Tel. 0 68 37 / 70 82 36
(0 68 31) 12 00 28
Zahnärztlicher Notfalldienst
(0 68 81) 92 43 03
(nur in dringenden Fällen und nach vorh. telefonischer Vereinbarung)
Sa./So.,
09./10.05.
Zahnarztpraxis Brill, Lebach ......... Tel. 0 68 81 / 53 86 71
(06831) 444-436
(06831) 120630
DRK-Einsatzwagen (Tag und Nacht)
(06831) 42152
(0800) 4040020
Versichertenälteste in der Gemeinde Schmelz
Deutsche Rentenversicherung Saar
Helmut Scherer, Schmelz-Primsweiler, Jahnstraße 28 ............... (06881) 51581
Deutsche Rentenversicherung Bund
Arno Scheid, Schmelz, Robert-Koch-Str. 95 .............................. (0 68 87) 34 34
Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See
Knappschaftliche Kranken- und Pflegeversicherung
Dieter Leidinger, Schmelz, Stefanstraße 10 .............................. (06887) 6364
Rettungsleitstelle Winterberg, Saarbrücken .............................. Tel. 19222
mit dem Handy ................................................................ Tel. 06 81 / 19222
www.schmelz.de
Amtlicher Teil
Mit öffentlichen Bekanntmachungen und sonstigen amtlichen Mitteilungen
Kirmes in Michelbach
Liebe Bürgerinnen und Bürger von Michelbach, liebe Gäste aus der
Umgebung!
Ich möchte Sie ganz herzlich zu unserer diesjährigen Maikirmes
von Samstag, 09. Mai, bis Montag, 11. Mai, einladen.
Am Samstag finden ab 17.30 Uhr die Heimspiele der 1. und 2. Mannschaft des TuS Michelbach statt.
Um 18.15 Uhr wird auf dem Festgelände am Sportplatz die Kirmes
mit einem zünftigen Fassanstich offiziell eröffnet. Ab 21.00 Uhr
werden die Liveband „Larry Otter“ und DJ Benno im Festzelt die
Stimmung anheizen!
Am Sonntag findet um 9.00 Uhr das Hochamt zur Kirmes statt. Der
Festgottesdienst wird von dem Kirchenchor Nunkirchen-Michelbach
gestaltet.
Ab 10.00 Uhr wird das bunte Kirmestreiben auf dem Festplatz mit
einem Frühschoppen eingeleitet.
Anschließend beginnt ab 11.00 Uhr das erste „Michelbacher 7 Meter Turnier“.
DJ Benno sorgt ab 18.00 Uhr wieder für das musikalische Rahmenprogramm.
Am Montag öffnen die Stände ab 11.00 Uhr.
An allen Tagen sorgt die Fa. Braun mit ihren Fahrgeschäften sowie
Wurf- und Schießständen für das richtige Kirmesfeeling. Für Essen
und Trinken ist selbstverständlich bestens gesorgt.
Im Voraus möchte ich mich bereits bei allen teilnehmenden Vereinen und Gruppierungen recht herzlich für ihren Einsatz an der Kirmes bedanken!
Ihr Ortsvorsteher Frank Edlinger
Trainingsausfall in den Hallen der Gemeinde Schmelz
Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende
Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb
nicht zur Verfügung:
Primshalle in Schmelz
Freitag, 08. Mai 2015,
Freitag, 05. Juni 2015,
Freitag, 10. Juli 2015,
Donnerstag, 23. Juli, und Freitag, 24. Juli 2015.
Talbachhalle in Limbach
Dienstag, 16. Juni 2015,
Freitag, 03. Juli 2015,
Freitag, 17. Juli 2015.
Kulturhaus in Hüttersdorf
Montag, 11. Mai, und Dienstag, 12. Mai 2015,
Montag, 01. Juni, ab 19.00 Uhr, bis einschließlich Dienstag, 02. Juni
2015,
Donnerstag, 11. Juni 2015.
wie die Beaufsichtigung der Reinigungsarbeiten. Weitere Aufgabenzuweisungen bleiben vorbehalten.
Bewerbungsvoraussetzung ist eine abgeschlossene Ausbildung in
einem Installations- bzw. Elektroberuf (z. Bsp. als Elektriker, Heizungs- und Wasserinstallateur - Ausbildungsdauer mind. zweieinhalb Jahre). Daneben sind jedoch auch ein generelles handwerkliches Geschick und ein selbständiges Arbeiten unerlässlich. Ein Führerschein der Klasse B ist erforderlich, ebenso die Bereitschaft, das
private Kfz für Dienstzwecke zur Verfügung zu stellen.
Gutes Benehmen und eine gute Kommunikationsfähigkeit im Umgang mit Schülern und Lehrern werden ebenso erwartet wie Engagement, Belastbarkeit, Flexibilität, Diskretion und die Bereitschaft,
auch einmal an Abenden bzw. an Wochenenden zu arbeiten.
Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach dem Tarifvertrag Öffentlicher Dienst (TVöD) und den diesen ergänzenden bzw. ändernden
Tarifverträgen. Die Eingruppierung erfolgt nach Entgeltgruppe 4.
Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt zurzeit 39 Stunden. Es werden die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen gewährt.
Bei der Gemeinde Schmelz besteht ein Frauenförderplan. Frauen
werden daher besonders aufgefordert, sich zu bewerben.
Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt.
Die eingestellte Bewerberin/der eingestellte Bewerber hat ein erweitertes polizeiliches Führungszeugnis vorzulegen.
Bewerbungen für die Stelle sind bis zum 22. Mai 2015 unter Beifügung der üblichen Unterlagen zu richten an die Gemeinde Schmelz,
Fachbereich 1, Rathausplatz 1, 66839 Schmelz.
Wir bitten bei den Bewerbungen keine Schnellhefter und Klarsichthüllen zu verwenden, da diese aus Kostengründen nicht zurückgesandt werden können.
Auch ist es nicht erforderlich, Originalunterlagen beizufügen. Einfache Kopien sind ausreichend.
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
Nachruf
Die Freiwillige Feuerwehr Schmelz trauert um ihren Kameraden
Guido Endres
Der Verstorbene trat am 01.03.1951 in die Freiwillige Feuerwehr
Schmelz, Löschbezirk Limbach, ein.
Während seiner aktiven Zeit wurde er zum Hauptfeuerwehrmann
befördert.
Im Jahr 1976 wurde er mit dem Saarländischen Ehrenkreuz in Silber
und 1986 mit dem Saarländischen Ehrenkreuz in Gold ausgezeichnet.
Herr Endres wurde 1990 in die Altersabteilung versetzt, im Jahr 2011
wurde Guido Endres für seine 60-jährige Mitgliedschaft
in der Feuerwehr vom Saarländischen Feuerwehrverband geehrt.
Er wird uns als guter Feuerwehrkamerad und Freund
in Erinnerung bleiben.
Die Feuerwehr Schmelz wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
Armin Emanuel
Bürgermeister
Thorsten Müller
Wehrführer
Uwe Hager
Löschbezirksführer
Schulturnhalle Stefanschule in Schmelz
Freitag, 08. Mai 2015.
Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Schmelz stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/
n Gemeindearbeiter/in als Schulhausmeister/in ein.
Das Aufgabengebiet umfasst die Tätigkeiten einer Hausmeisterin/
eines Hausmeisters an der Stefanschule, der „Alten Schule“ Schlossstraße, der „Alten Schule“ Lindenstraße und dem Kindergarten „St.
Stephan“.
Der Schwerpunkt der Arbeiten liegt in der Betreuung, Überwachung
und Instandhaltung der übertragenen Gebäude einschl. des Mobiliars, der Außenanlagen und soweit möglich der technischen Anlagen. Hierzu gehören auch Kontroll- und Dienstgänge (auch an Wochenenden), der Winterdienst, das Herrichten von Räumen für schulische oder außerschulische Zwecke und ähnliche Tätigkeiten soAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 19/2015
Sitzung des Partnerschaftskomitees
Am Freitag, 08. Mai 2015, findet um 19.00 Uhr in der alten Schule Michelbach eine Sitzung des Partnerschaftskomitees Schmelz
statt.
Hierzu sind die Mitglieder herzlich eingeladen.
Gäste sind immer willkommen.
Tagesordnung:
1. Besuch der Freunde aus Mitry-Mory anlässlich des Schmelzer Schmackes
2. Verschiedenes
Christa Rohnert, Vorsitzende
www
.schmelz.de
www.schmelz.de
Seite 3
Programm zur 39. Schmelzer Woche
vom 09. Mai bis 17. Mai 2015
Samstag, 09. Mai 2015
20.00 Uhr
Eröffnung der Schmelzer Woche im Rahmen des
Jubiläumskonzertes „90 Jahre Musikverein Harmonie Schmelz“
Samstag, 09. Mai, 20.00 Uhr, Primshalle Schmelz
ab 10.00 Uhr 26. ADAC-Jugend-Fahrrad-Turnier
Marktplatz bei der Kirche Hüttersdorf
Veranstalter: CDU-Ortsverband Hüttersdorf und
Motorsportfreunde Schmelz-Hüttersdorf
ab 10.00 Uhr Internationales Freundschaftskegelturnier auf der
Kegelanlage „Zum Katzloch“
18.00 Uhr: Siegerehrung
Veranstalter: KSC Hüttersdorf
ab 15.00 Uhr Seifenkisten- und Bobbycarrennen
Strecke: Heidebad - Primshalle
Veranstalter: Förderkreis der Kettelerschule
Schmelz
Anmeldungen beim Sekretariat der Schule, Tel. 2570
Weitere Informationen unter www.gems-schmelz.de.
Kirmes im Ortsteil Michelbach
Sonntag, 10. Mai 2015
Kirmes im Ortsteil Michelbach
Montag, 11. Mai 2015
Schulkonzert der Musikschule Schmelz im Kulturhaus Hüttersdorf - Eintritt frei
16.00 Uhr
„Unsere Jüngsten stellen sich vor“
Konzert im Bereich Musikalische Früherziehung und
Grundausbildung
18.00 Uhr
Konzert in den Fachbereichen Klavier, Keyboard, Gitarre und Gesang
Kirmes im Ortsteil Michelbach
Dienstag, 12. Mai 2015
Schulkonzert der Musikschule Schmelz im Kulturhaus Hüttersdorf - Eintritt frei
18.00 Uhr
Konzert in den Fachbereichen Klavier, Keyboard, Gitarre und Gesang
Mittwoch, 13. Mai 2015
15.00
Seniorentreff
bis 17.00 Uhr im DRK-Haus in Limbach
Veranstalter: DRK-OV Limbach
ab 18.00 Uhr 4. Schmelzer Brauhaus-Erlebnislauf des Leichtathletikclubs Schmelz
Start und Ziel: Sportplatz in der Heide
400-m-Bambinilauf, 1200-m-Schülerlauf, 5000-mSchnupperlauf, 10.000-m-Hauptlauf
Info und Anmeldung: www.lc-schmelz.de
Entfällt!
Schmelzer Schmackes auf dem Marktplatz in Schmelz
19.00 Uhr
Eröffnung der Stände
19.30 Uhr
Fassanstich durch den Schirmherrn, den saarländischen Umweltminister Reinhold Jost
20.00 bis
Band „Changes“
24.00 Uhr
Das Konzertprogramm liest sich wie ein Auszug aus
den Charts der letzten drei Jahrzehnten, musikalische Highlights aus den 80ern und 90ern, Discoklassiker und viele Leckerbissen internationaler Musikgeschichte erwartet die Besucher.
Donnerstag, 14. Mai 2015
ab 10.00 Uhr Traditionelles Vatertagsfest hinter der alten Schule
Michelbach
Veranstalter: Freiwillige Feuerwehr - Löschbezirk
Michelbach
Schmelzer Schmackes auf dem Marktplatz in Schmelz
11.00 Uhr
Eröffnung der Stände
12.00 Uhr
Mittagstisch
13.00 bis
HC 77 Schmelz - Jugendförderung 18.00 Uhr
Spiele und Vorführungen erfolgreicher Jugendarbeit
13.00 bis
Musikverein „Harmonie“ Hüttersdorf
15.00 Uhr
16.00 bis
Tanzvorführungen verschiedener Showgruppen
18.00 Uhr
18.00 bis
Frisuren- und Schmuckshow
20.00 Uhr
Die neuesten Trends präsentieren Salon Staudt aus
Schmelz und Schmuckstudio Art & Design Wenzel aus
Limbach.
20.00 bis
Band „Da Vinci“
24.00 Uhr
Erleben Sie eine musikalische Reise durch Italien,
Spanien, England, Südamerika und natürlich Deutschland. Und lassen Sie sich verzaubern von groovigem
Sound und einer einzigartigen Bühnenshow.
Freitag, 15. Mai 2015
09.00 bis
Pfingstmarkt - der große Krammarkt rund um das
18.00 Uhr
Rathaus!
Seite 4
Schmelzer Schmackes auf dem Marktplatz in Schmelz
11.00 Uhr
Eröffnung der Stände
12.00 bis
Mittagstisch für Firmen und Betriebe
14.00 Uhr
14.00 bis
„freie Musikschule Saar“
18.00 Uhr
Junge Schülerbands präsentieren sich auf der Bühne.
20.00 bis
Band „Reset“
24.00 Uhr
Die 8-köpfige Coverband präsentiert sich mit einem
vielfältigen Programm. Klassiker, Kulthits der 80er,
Deutschrock und NDW sowie aktuelle Hits aus den
Charts.
Samstag, 16. Mai 2015
ab 13.00 Uhr Freundschaftskegelturnier anlässlich der 50-Jahrfeier der Reha-, Gesundheitssportgruppe Hüttersdorf e.
V. auf der Kegelanlage „Zum Katzloch“
Pfarrfest in Limbach
rund um die Pfarrkirche St. Willibrord
19.00 Uhr
Eröffnung der Stände
20.00 Uhr
Musikalischer Abend in der Alten Kirche mit dem
Gospelchor „Joyful“ aus Ottweiler und der Gruppe
„Queenbee“ aus Illingen
Veranstalter: Pfarrgemeinderat Limbach
Schmelzer Schmackes auf dem Marktplatz in Schmelz
14.00 Uhr
Eröffnung der Stände
15.00 bis
Band „Lunchbox“
18.00 Uhr
„Lunchbox“ spielen sowohl traditionelle CountryMusic als auch Country-Rock. Besonderen Wert legen die Musiker darauf, dass ein großer Teil des Programms zum Line-Dance geeignet ist. Zu den Auftritten der Bands kommen regelmäßig zahlreiche
Line-Dance-Clubs. Echtes Country-Feeling ist garantiert.
20.00 bis
Band „Past 2 Present“
24.00 Uhr
5 Musiker mit einem einfachen Konzept: Genre-übergreifende Covermusik mit hohem Bekanntheitsgrad
und musikalischer Klasse. Also Best of Music. Ob im
Live-Set oder Unplugged, eben Past 2 Present.
Sonntag, 17. Mai 2015
ab 09.00 Uhr Mit-Mach-Tag in der Primshalle
große Wanderung, kleine Wanderung, Nordic Walking, Aroha, Yoga, Step Aerobic, Sotai, Kneipp-Tänze, Zumba Gold und Reggae Tone
Veranstalter: Kneipp-Verein Schmelz e. V.
Anmeldung bis zum 11.05. beim Kneipp-Verein
Schmelz
ab 06.30 Uhr 29. RTF „Zwischen den Seen“
Start und Ziel: Talbachhalle Limbach
Strecke: 41 km - 75 km - 111 km - 156 km
Veranstalter: RV Möve Schmelz
Pfarrfest in Limbach
rund um die Pfarrkirche St. Willibrord
10.00 Uhr
heilige Messe in der Pfarrkirche
11.00 Uhr
Frühschoppen mit dem Musikverein Limbach
12.00 Uhr
Mittagessen
18.00 Uhr
LBK live
Veranstalter: Pfarrgemeinderat Limbach
Schmelzer Schmackes auf dem Marktplatz in Schmelz
10.00 Uhr
Eröffnung der Stände
11.00 Uhr
Start der Oltdimer-Classics auf dem Marktplatz
Schmelz
12.00 Uhr
Mittagstisch
13.00 bis
Verkaufsoffen in Schmelz
18.00 Uhr
Die Schmelzer Geschäfte laden zum Shoppen ein.
13.00 bis
Musikverein „Harmonie“ Schmelz - Jugendorchester
15.00 Uhr
15.00 bis
Band „The Wave Bandits“
17.00 Uhr
Mit feuriger Rockabilly-Gitarre, explosiver Rythmusgruppe und mehrstimmigem Gesang bieten die Jungs
ihrem Publikum den „Vintage“-Sound, den die Lieder der 50er Jahre ausmachen.
16.00 Uhr
Ankunft der ersten Oldtimer-Fahrzeuge auf dem
Marktplatz mit anschließender Siegerehrung
Rathaussprechstunden
des Pflegestützpunktes
Die nächste Sprechstunde des Pflegestützpunktes am 15. Mai 2015 entfällt.
Der nächste Beratungstermin ist voraussichtlich wieder am Donnerstag, 28.
Mai 2015. Bitte beachten Sie die Veröffentlichung im Nachrichtenblatt der Gemeinde Schmelz.
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 19/2015
Im Stundentakt mit dem Primsschnurrer
zum Schmelzer Schmackes
Die Gemeinde Schmelz bietet in Zusammenarbeit mit der Saar-Pfalz-Bus GmbH auch in diesem
Jahr mit dem Sonderfahrplan des Primsschnurrers einen Extra-Service. Mit einem Tagesfahrschein
für 3,00 Euro kann jeder Schmackes-Besucher die Vorzüge der ÖPNV-Nutzung mit dem
Primsschnurrer "erfahren". Der Primsschnurrer kann auch mit allen SaarVV-Zeitkarten genutzt
werden. Der Primsschnurrer verkehrt zum Schmelzer Schmackes zusätzlich zu den Zeiten laut
Fahrplan zwischen Primsweiler-Schmelz-Michelbach-Limbach und Dorf im Bohnental.
Fahrplan Primsschnurrer am Schmelzer Schmackes
Stundentaktverkehr Dorf - Limbach und Hüttersdorf - Primsweiler nach Schmelz
Mittwoch, 13.05.2015 bis Sonntag, 17.05.2015
Fahrschein: Schmelzer Schmackes Tageskarte 3,- € - sowie alle SaarVV-Zeitkarten
Donnerstag +
Sonntag
Donnerstag, Samstag +
Sonntag
Mittwoch, Donnerstag, Freitag +
Samstag
Mi/Do, Do/Fr,
Fr/Sa, Sa/So
Dorf im Bohnental
11:45 12:45 13:45 14:45 15:45 16:45 17:45 18:45 19:45 20:45 21:45 22:45
0:00
Limbach Sportplatz
11:47 12:47 13:47 14:47 15:47 16:47 17:47 18:47 19:47 20:47 21:47 22:47
0:02
Limbach Kreuz
11:49 12:49 13:49 14:49 15:49 16:49 17:49 18:49 19:49 20:49 21:49 22:49
0:04
Limbach Az. Gresaub.
11:50 12:50 13:50 14:50 15:50 16:50 17:50 18:50 19:50 20:50 21:50 22:50
0:05
Limbach Heuwiesstr.
11:51 12:51 13:51 14:51 15:51 16:51 17:51 18:51 19:51 20:51 21:51 22:51
0:06
Limbach Abzw. Bf
11:52 12:52 13:52 14:52 15:52 16:52 17:52 18:52 19:52 20:52 21:52 22:52
0:07
Schattertriesch
11:54 12:54 13:54 14:54 15:54 16:54 17:54 18:54 19:54 20:54 21:54 22:54
0:09
Michelb. Gh Kaminstube
11:55 12:55 13:55 14:55 15:55 16:55 17:55 18:55 19:55 20:55 21:55 22:55
0:10
Schmelz Mühlenbach
11:57 12:57 13:57 14:57 15:57 16:57 17:57 18:57 19:57 20:57 21:57 22:57
0:12
Schmelz Auf der Kehr
11:58 12:58 13:58 14:58 15:58 16:58 17:58 18:58 19:58 20:58 21:58 22:58
0:13
Schmelz Az Trierer Str.
12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00
0:15
Schmelz Az Trierer Str.
12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 22:00 23:00
0:15
Schmelz Bettinger M.
12:01 13:01 14:01 15:01 16:01 17:01 18:01 19:01 20:01 21:01 22:01 23:01
0:16
Hüttersdorf Wasserw.
12:02 13:02 14:02 15:02 16:02 17:02 18:02 19:02 20:02 21:02 22:02 23:02
0:17
Hüttersdorf Bachstr.
12:03 13:03 14:03 15:03 16:03 17:03 18:03 19:03 20:03 21:03 22:03 23:03
0:18
Hüttersdorf Kirche
12:04 13:04 14:04 15:04 16:04 17:04 18:04 19:04 20:04 21:04 22:04 23:04
0:19
Hüttersdorf Am Lewen
12:05 13:05 14:05 15:05 16:05 17:05 18:05 19:05 20:05 21:05 22:05 23:05
0:20
Hüttersdorf Sturnstr.
12:06 13:06 14:06 15:06 16:06 17:06 18:06 19:06 20:06 21:06 22:06 23:06
0:21
Hüttersdorf Kellerstr.
12:07 13:07 14:07 15:07 16:07 17:07 18:07 19:07 20:07 21:07 22:07 23:07
0:22
Hüttersdorf Heldstr.
12:09 13:09 14:09 15:09 16:09 17:09 18:09 19:09 20:09 21:09 22:09 23:09
0:24
Hüttersdorf Leikenberg
12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 18:10 19:10 20:10 21:10 22:10 23:10
0:25
Hüttersdord Lehnert
12:12 13:12 14:12 15:12 16:12 17:12 18:12 19:12 20:12 21:12 22:12 23:12
0:27
Primsweiler Bahnhof
12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15 19:15 20:15 21:15 22:15 23:15
0:30
Primsweiler Bahnhof
12:15 13:15 14:15 15:15 16:15 17:15 18:15 19:15 20:15 21:15 22:15 23:15
0:30
Hüttersdorf Lehnert
12:17 13:17 14:17 15:17 16:17 17:17 18:17 19:17 20:17 21:17 22:17 23:17
0:32
Hüttersdorf Kirche
12:19 13:19 14:19 15:19 16:19 17:19 18:19 19:19 20:19 21:19 22:19 23:19
0:34
Hüttersdorf Bachstr.
12:21 13:21 14:21 15:21 16:21 17:21 18:21 19:21 20:21 21:21 22:21 23:21
0:36
Hüttersdorf Wasserw.
12:23 13:23 14:23 15:23 16:23 17:23 18:23 19:23 20:23 21:23 22:23 23:23
0:38
Huttersdorf Bettinger M.
12:25 13:25 14:25 15:25 16:25 17:25 18:25 19:25 20:25 21:25 22:25 23:25
0:40
Schmelz Az Trierer Str.
12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:30 20:30 21:30 22:30 23:30
0:45
Schmelz Az Trierer Str.
12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 19:30 20:30 21:30 22:30 23:30
0:45
Schmelz Auf der Kehr
12:32 13:32 14:32 15:32 16:32 17:32 18:32 19:32 20:32 21:32 22:32 23:32
0:47
Schmelz Mühlenbach
12:33 13:33 14:33 15:33 16:33 17:33 18:33 19:33 20:33 21:33 22:33 23:33
0:48
Michelb. Gh Kaminstube
12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 18:35 19:35 20:35 21:35 22:35 23:35
0:50
Schattertriesch
12:37 13:37 14:37 15:37 16:37 17:37 18:37 19:37 20:37 21:37 22:37 23:37
0:52
Limbach Abzw. Bf
12:39 13:39 14:39 15:39 16:39 17:39 18:39 19:39 20:39 21:39 22:39 23:39
0:54
Dorf im Bohnental
12:43 13:43 14:43 15:43 16:43 17:43 18:43 19:43 20:43 21:43 22:43 23:43
0:58
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 19/2015
Seite 5
Das Schmelzer Heidebad informiert
Start der Freibadsaison am 10. Mai 2015 - Für die Saison 2015 hat
das Heidebad Schmelz folgende neue Öffnungszeiten:
Montag bis Sonntag:
11.00 Uhr: Öffnung der Kasse
19.00 Uhr: Kassenschluss
19.30 Uhr: Verlassen der Becken
20.00 Uhr: Schließung des Bades
Mit dem Ferienbeginn am 24. Juli 2015 gelten die folgenden Öffnungszeiten:
Montag bis Sonntag:
09.00 Uhr: Öffnung der Kasse
19.00 Uhr: Kassenschluss
19.30 Uhr: Verlassen der Becken
20.00 Uhr: Schließung des Bades
Erwerb von Saisonkarten - Sommer, Sonne, Schmelzer Heidebad! Für
alle, die ihren Sommerurlaub zu Hause verbringen, bietet das Schmelzer Heidebad auch in dieser Saison wieder verschiedene Saisonkarten
an. Im nachfolgenden Text finden Sie nützliche Informationen zum
Erwerb einer solchen Saisonkarte. Viel Spaß beim Planschen!
Folgende Saisonkarten können nur an der Eintrittskasse des Heidebades Schmelz gekauft werden:
Saisonkarte Kinder und
Jugendliche ab 7 Jahre bis 17 Jahre
30,00 €
Saisonkarte Behinderte (ab 50 % mit gültigem Ausweis)
50,00 €
Saisonkarte Erwachsene
70,00 €
Für den Erwerb einer Saisonkarte ist ein aktuelles Foto in Passbildgröße (auch selbst fotografiert) mitzubringen.
Familiensaisonkarten können nur bei der Gemeindeverwaltung
Schmelz, Zimmer 2.12, beantragt werden:
Familiensaisonkarte
1 Erwachsener + Kinder ab 7 Jahre bis 17 Jahre
80,00 €
Familiensaisonkarte
2 Erwachsene + Kinder ab 7 Jahre bis 17 Jahre
100,00 €
Die Familiensaisonkarten werden nur gegen Vorlage des Personalausweises bzw. der Kinderausweise ausgestellt. Für den Erwerb einer
Familiensaisonkarte ist von jedem Familienmitglied ein aktuelles
Foto in Passbildgröße (auch selbst fotografiert) mitzubringen.
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
Die Gemeinde Schmelz lädt ein:
Bilderschau „33 Jahre Nepal“
Sitzungssaal im Rathaus Schmelz
Dienstag, 19. Mai 2015, 19.00 Uhr
In Zusammenhang mit der Spendenaktion „Hilfe für Kot Gaun“
zeigt Dieter Schuh aus Schmelz seine zweiteilige Bilderschau
über Nepal. Die Bilder sind bei den zahlreichen Aufenthalten
von Dieter Schuh über mehr als drei Jahrzehnte entstanden. Im
ersten Teil führt Dieter Schuh zu den Kulturstätten im Kathmandu-Tal. Im Mittelpunkt des zweiten Teils stehen die Naturwunder und die Bergwelt Nepals.
Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. Über Spenden für Nepal würde sich Herr Schuh freuen.
Spendenaktion für Betroffene
der Erdbeben-Katastrophe in Nepal
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger von Schmelz! Zwei Familien
aus Schmelz sind an mich mit der Bitte herangetreten, ihre Spendenaktion für Erdbebenbetroffene in Nepal zu unterstützen. Dieter
Schuh und Irmgard Adam, Erlenweg 15, sowie Anne und Norbert
Weber, Heidestraße 49a, unterstützen bereits seit vielen Jahren eine
Familie und ihr Dorf Kot Gaun in Nepal.
Familie Binaram Shresta
Das Wohnhaus der Familie im Dorf Godamchaur vor dem Erdbeben
Nun wollen sie nach dem schrecklichen Erdbeben Spenden sammeln, um das Dorf beim Wiederaufbau zu unterstützen. Wie Dieter
Schuh mir berichtete, fahren sie seit über 30 Jahren nach Nepal zum
Wandern. Dabei haben sie Binaram Shresta kennengelernt, der als
Busfahrer in einem Hotel in Kathmandu arbeitet. Er lebt mit seiner
Familie im Dorf Kot Gaun, das südlich von Kathmandu auf einer
Höhe von ca. 2600 m liegt. Über die Jahre hat sich zu ihm, seiner
Frau Maja und den drei Kindern Shankar, Shanti und Bola eine enge
Freundschaft entwickelt. So haben Dieter Schuh und Irmgard Adam
die Patenschaft für die Söhne Shankar und Bola und die Tochter
Shanti übernommen.
Dieter Schuh konnte nach dem Erdbeben Kontakt zur Familie Shresta
aufnehmen. Zum Glück sind im Dorf keine Todesopfer zu beklagen.
Das Erdbeben hat aber 60 % der Häuser zerstört bzw. schwer beschädigt. Auch das Haus der Familie Shresta ist betroffen.
Auf den nachfolgenden Bildern kann man das Ausmaß der Schäden
erahnen.
Seite 6
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 19/2015
Emanuel und Wehrführer Thorsten Müller bedankten sich bei den
Feuerwehrkameraden für die geleistete Arbeit im vergangenen Jahr.
Zu Gast waren auch in diesem Jahr wieder Vertreter der Feuerwehr
aus Folschviller, Frankreich, der Partnerstadt von Hüttersdorf.
Im Mittelpunkt der Veranstaltung standen die Ehrungen und Beförderungen, welche im Anschluss an die hl. Messe durch den Bürgermeister der Gemeinde Schmelz vorgenommen wurden.
Beförderungen zum Oberfeuerwehrmann: Luca Di Palma, Petra
Hellbrück, Angelina Bernarding, Nicola Bauer, Matthias Leistenschneider vom Lbz. Hüttersdorf, Jan Frischbier vom Lbz. Primsweiler und Thomas Schmitt vom Lbz. Michelbach
Beförderungen zum Löschmeister: Kevin Neuhardt vom Lbz. Hüttersdorf, Alexander Müller vom Lbz. Limbach, Jörg Preiss vom Lbz.
Primsweiler und Marc Edlinger vom Lbz. Michelbach
Beförderung zum Oberlöschmeister: Andres Wirth vom Lbz. Primsweiler
Beförderung zum Brandmeister: Uwe Trenz vom Lbz. Hüttersdorf
Zum Löschbezirksführer von Hüttersdorf wurde Markus Ritz ernannt. Elmar Buchholz wurde zum Löschbezirksführer von Primsweiler ernannt, Jörg Frischbier zu seinem Stellvertreter.
Florian Bienek und Christoph Scherer wurden zu Gerätewarten ernannt, Christian Gimmler zum stellvertretenden Gerätewart.
Für ihre 50-jährige Mitgliedschaft in der Freiwilligen Feuerwehr
in Schmelz wurden Josef Risch vom Lbz. Limbach, Werner Groß und
Alberto Peyo vom Lbz. Schmelz und Franz-Josef Jäckel vom Lbz.
Dorf im Bohnental vom Saarländischen Feuerwehrverband geehrt.
Des Weiteren wurden Johann Sturm vom Lbz. Limbach, Albert Bauer und Karl-Heinz Hobler vom Lbz. Hüttersdorf, Ernst Conrad und
Berthold Weyand vom Lbz. Schmelz sowie Egon Leinenbach vom
Lbz. Primsweiler für 60 Jahre Mitgliedschaft geehrt.
Bilder aus dem Dorf nach dem Erdbeben
Laut Dieter Schuh sieht die weitere Planung der Vier vor, dass sie sobald wieder Reisen nach Nepal möglich sind - die gesammelten
Spenden persönlich vor Ort bringen und mir danach über die Verwendung der Gelder berichten werden.
Ich komme der Bitte von Dieter Schuh gerne nach, ihn bei seinem
Vorhaben zu unterstützen. Ich habe bei der Gemeinde Schmelz ein
Spendenkonto eingerichtet, auf dem Sie eine Spende für die Nepalhilfe einzahlen können.
Sie können Ihre Spende auf eines der nachstehenden Konten der
Gemeindekasse mit dem Verwendungszweck „Hilfe für Kot Gaun“
einzahlen.
Volksbank Untere Saar
BLZ 593 922 00, Nr. 1.30.0194.20
IBAN: DE05 5939 2200 0130 0194 20
Bank 1 Saar
BLZ 591 900 00, Nr. 5550009
IBAN: DE97 5919 0000 0005 5500 09
Kreissparkasse Saarlouis BLZ 593 501 10, Nr. 29-22001-9
IBAN: DE16 5935 0110 0029 2200 19
Postbank Saarbrücken
BLZ 590 100 66, Nr. 3 408-669
IBAN: DE44 5901 0066 0003 4086 69
Ich werde dafür Sorge tragen, dass die gespendeten Gelder an Dieter Schuh weitergeleitet werden und dem Dorf Kot Gaun in Nepal
zugute kommen. Über den gespendeten Betrag wird Ihnen durch
die Gemeindeverwaltung eine Spendenbescheinigung zur Vorlage
beim Finanzamt ausgestellt (bitte Name und Anschrift deutlich auf
dem Einzahlungsformular angeben).
Armin Emanuel, Bürgermeister
Gerhardt Stein und Arno Scheid vom Lbz. Schmelz und Toni Becker
vom Lbz. Limbach wurden in die Altersabteilung versetzt.
Eröffnung des Prims-Theel-Erlebnisweges
Florianstag in Michelbach
Der diesjährige Florianstag der Freiwilligen Feuerwehr Schmelz fand
am 03. Mai im Löschbezirk Michelbach statt. Bürgermeister Armin
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 19/2015
Die Kommunen Lebach, Schmelz und Nalbach eröffnen am
Samstag, 23. Mai 2015, den Prims-Theel-Erlebnisweg mit einem gemeinsamen Fest entlang der Route.
Der rund sieben Kilometer lange und familientaugliche Weg
wurde von der Europäischen Union und der saarländischen Landesregierung gefördert und schafft eine Verbindung zwischen
Lebach, Schmelz und Nalbach. Er erschließt den Nutzern die
reizvolle Naturlandschaft der Auen von Prims und Theel.
Die offizielle Freigabe des Weges findet am 23. Mai um 11.00
Uhr im Asiatischen Garten in Lebach statt.
Zum Eröffnungsfest laden wir bereits heute die Bevölkerung
recht herzlich ein.
Nähere Informationen können Sie dem nächsten Nachrichtenblatt beziehungsweise der Presse entnehmen.
Seite 7
SEPA-Basis-Lastschriftmandat
Zahlungsempfänger:
Gemeindekasse Schmelz
Rathausplatz 1
66839 Schmelz
Gläubigeridentifikationsnummer:
DE73ZZZ00000057728
Mandatsreferenz: (wird von der Gemeinde eingetragen)
____________________________________
Kassenzeichen:
____________________________________
Forderungsart:
____________________________________
für Anwesen:
____________________________________
SEPA-Basis-Lastschriftmandat
Ich ermächtige die Gemeindekasse Schmelz Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift
einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Gemeindekasse Schmelz auf mein
Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem
Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem
Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Im Falle der Nichteinlösung einer fälligen Zahlung oder einer unberechtigten Rückbelastung,
werden Ihnen die hieraus entstehenden Kosten auf Ihrem Steuerkonto belastet und das SEPAMandat gelöscht.
Angaben zum Kontoinhaber
Vorname und Name:
_____________________________________
Straße und Hausnummer:
_____________________________________
Postleitzahl und Ort:
_____________________________________
Kreditinstitut:
_____________________________________
Kontonummer:
_____________________________________
Bankleitzahl:
_____________________________________
BIC (8 oder 11-stellig):
IBAN (22-stellig):
Gültig ab:_____________
____|____|___
DE _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _ _ _ | _ _
_____________________________
(Ort, Datum und Unterschrift (Kontoinhaber)
Vor dem ersten Einzug einer SEPA-Lastschrift wird mich die Gemeindekasse Schmelz über den Einzug in
dieser Verfahrensart informieren.
Seite 8
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 19/2015
2. Zahlungstermin für
Steuern, Gebühren und Beiträge
Denken Sie daran! Am 15.05.2015 ist der 2. allgemeine Zahlungstermin für die Steuern, Gebühren und Beiträge des Jahres 2015
a) Steuer- und Abgabenbescheid für das Jahr 2015
1/4 des angeforderten Betrages bzw. 2. Rate
b) Gewerbesteuervorauszahlungen
1/4 des angeforderten Betrages bzw. 2. Rate
Bitte zahlen Sie auf die Konten der Gemeindekasse Schmelz unter Angabe des Kassenzeichens.
Die Konten der Gemeindekasse Schmelz sind:
Postbank Saarbrücken
Konto: 3408-669
BLZ: 590 100 66
IBAN: DE44 590 100 66 0003408669
BIC: PBNKDEFF
Kreissparkasse Saarlouis
Konto: 29-22001-9
BLZ: 593 501 10
IBAN: DE16 593 501 10 0029220019
BIC: KRSADE55XXX
Volksbank Untere Saar
Konto: 130019420
BLZ: 593 922 00
IBAN: DE05 593 922 00 0130019420
BIC: GENODE51LOS
Bank 1 Saar
Konto: 5550009
BLZ: 591 900 00
IBAN: DE97 591900 00 0005550009
BIC: SABADE5S
Zahlen Sie bitte pünktlich und unaufgefordert zum Fälligkeitstermin.
Gemeinde Schmelz - Gemeindekasse
Altmeier, Kassenverwalter
Verkehrsrechtliche Anordnung
Gemäß § 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 16. November
1970 (Bundesgesetzblatt I S. 1565) in der geltenden Fassung wird
aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Straßenverkehrs Folgendes angeordnet:
Straße Zum Heidebad
Für die Zeit der Freibadsaison wird die Straße „Zum Heidebad“ ab
Einmündung der Straße „Zur Primshalle“ bis zum Parkplatz oberhalb des früheren Hallenbades als Einbahnstraße ausgewiesen.
Es sind beiderseits die Verkehrszeichen 220 (Einbahnstraße) an der
Einmündung Zur Primshalle und 267 (Verbot der Einfahrt) am unbefestigten Parkplatz aufzustellen.
Diese Anordnung wird mit Aufstellung der Verkehrszeichen wirksam.
Verstöße dagegen sind nach § 49 StVO Ordnungswidrigkeiten im Sinne des § 24 StVG. Sie können mit einer Geldbuße geahndet werden.
Armin Emanuel, Bürgermeister
Verkehrsrechtliche Anordnung
Gemäß § 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 16. November
1970 (Bundesgesetzblatt I S. 1565) in der geltenden Fassung wird
aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Straßenverkehrs Folgendes angeordnet:
Schmelz, Ortsteil Bettingen
Anlässlich des Schmelzer Schmackes werden für den gesamten
Fahrzeugverkehr gesperrt:
- die Straße Rathausplatz (Rettungsfahrzeuge und Marktbeschicker
ausgenommen) ab Saarbrücker Straße (B 268) bis zum Ärztehaus/
Hotel von Montag, 11. Mai, 0.00 Uhr, bis einschließlich Montag,
18. Mai 2015, 18.00 Uhr;
- die Ambetstraße (Anlieger und Marktbeschicker ausgenommen)
ab Einmündung Saarbrücker Straße (B 268) bis Einmündung
Marktstraße von Montag, 11. Mai, 0.00 Uhr, bis einschließlich
Montag, 18. Mai 2015, 12.00 Uhr.
Für den bewohnten Bereich der Hüttenstraße wird ein beiderseitiges Halteverbot angeordnet.
Eine Umleitungsstrecke ist auszuschildern. In dieser gilt ein einseitiges Haltverbot.
In der Ambetstraße ab Saarbrücker Straße (B 268) bis zur Straße
„Adlerring“ ist das Halten linksseitig (entlang des Bahndamms)
verboten.
Diese Anordnung wird mit Aufstellung der Verkehrszeichen wirksam. Verstöße dagegen sind gemäß § 49 StVO Ordnungswidrigkeiten im Sinne des § 24 StVG. Sie können mit einer Geldbuße geahndet werden.
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel
Entsprechende Hinweisschilder sind in der Zerr-, Wilbetstraße und
Nachtweide aufzustellen.
Diese Anordnung wird mit Aufstellung der Verkehrszeichen wirksam.
Verstöße dagegen sind nach § 49 StVO Ordnungswidrigkeiten im Sinne des § 24 StVG. Sie können mit einer Geldbuße geahndet werden.
Armin Emanuel, Bürgermeister
Verkehrsrechtliche Anordnung
Gemäß § 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 16. November
1970 (Bundesgesetzblatt I S. 1565) in der geltenden Fassung wird
aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Straßenverkehrs Folgendes angeordnet:
Schmelz, Ortsteil Michelbach
Anlässlich einer Veranstaltung der Freiwilligen Feuerwehr Schmelz,
Löschbezirk Michelbach, wird am Donnerstag, 14.05., in der Straße
„Zum Lückner“ zwischen den Anwesen 15 und 29 ein einseitiges
Halteverbot angeordnet. Die Verkehrszeichen 283-10 (Halteverbot
Anfang), 283-30 (Halteverbot Mitte) und 283-20 (Halteverbot Ende)
sind aufzustellen.
Diese Anordnung wird mit Aufstellung der Verkehrszeichen bzw.
Verkehrseinrichtungen wirksam.
Verstöße dagegen sind nach § 49 StVO Ordnungswidrigkeiten im Sinne des § 24 StVG. Sie können mit einer Geldbuße geahndet werden.
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel
Bevölkerungsstatistik
Die Gemeinde Schmelz hatte am 30.04.2015 einen Bevölkerungsstand von insgesamt 17.062 Einwohnern.
Dieser setzt sich zusammen aus:
16.581 Einwohnern mit Hauptwohnsitz (HWS)
481 Einwohnern mit Nebenwohnsitz (NWS)
Dieser verteilt sich auf die einzelnen Gemeindebezirke wie folgt:
Stand am 31.03.2015 Stand am 30.04.2015
HWS
NWS
HWS
NWS
Schmelz
7.389
206
7.400
207
Hüttersdorf
4.843
125
4.828
126
Limbach
2.550
83
2.549
82
Michelbach
833
31
834
30
Primsweiler
668
19
669
18
Dorf im Bohnental
304
18
301
18
gesamt:
16.587
482
16.581
481
Der Bürgermeister als Ortspolizeibehörde: Armin Emanuel
Sanierung der B 10/B 269 in Lebach-Neububach
Seit dem 04.05.2015, 7.00 Uhr, führt der Landesbetrieb für Straßenbau (LfS) Asphaltarbeiten auf der B 10/B 269 im Bereich Neububach aus.
Während der Bauzeit müssen aus baufachlichen Gründen und zur
Verkürzung der Bauzeit nacheinander drei Streckenabschnitte voll
gesperrt werden.
Der Bauablauf ist wie folgt geplant:
Bis einschließlich 08.05.2015: Sperrung Im Flürchen (Verbindungsast B 10)
08. bis 11.05.2015: Baustelle wird wegen Arbeiten am Schererkreisel in Lebach eingestellt
11. bis 15.05.2015: Sperrung Im Flürchen (B 269) ab Bolzenbergstraße in Richtung Aschbach; Umleitung U1/U2 über Lebach,
Schmelz, Gresaubach
18. bis 23.05.2015: B 10 - Im Flürchen zwischen Tholeyer Straße
und Bolzenbergstraße
Die geplanten Termine stehen unter dem Vorbehalt geeigneter
Witterung. Bei ungünstigem Wetter kann sich die Bauzeit verlängern oder verschieben.
Der LfS rechnet während der Bauzeit mit geringfügigen Verkehrsstörungen. Die Verkehrsteilnehmer werden gebeten, in der Zeit vom
11. bis 15.05. bei der Routenplanung die Länge der Umleitungsstrecke zu beachten.
Die Baumaßnahme ist mit den Unternehmen des öffentlichen Personennahverkehrs abgestimmt. Informationen für die Fahrgäste
über Änderung im Linienverkehr werden an den Haltestellen ausgehängt.
Verkehrsrechtliche Anordnung
Lernpaten für ehrenamtliche Arbeit
mit Kindern und Jugendlichen gesucht
Gemäß § 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO) vom 16. November
1970 (Bundesgesetzblatt I S. 1565) in der geltenden Fassung wird
aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Straßenverkehrs Folgendes angeordnet:
Schmelz, Ortsteil Bettingen
Anlässlich einer Veranstaltung der Mevlana Moschee wird die Zerrstraße von der Einmündung Lindenstraße bis Einmündung Rosenstraße und die Rosenstraße von Anwesen Nr. 16 bis Einmündung Zerrstraße von Donnerstag, 14. Mai, bis Samstag, 16. Mai
2015, jeweils von 9.00 bis 21.00 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt.
Die Kennung und Absperrung erfolgt durch Aufstellung des Verkehrszeichens 250 (Verbot für Fahrzeuge aller Art).
Pro Ehrenamt und die Stiftung Bürgerengagement Saar haben gemeinsam ein ehrenamtliches Netzwerk aufgebaut, Lernpaten Saar.
Dieses Netzwerk richtet sich an Kinder und Jugendliche aus einkommensschwachen, benachteiligten und schwierigen Familienverhältnissen sowie an Kinder und Jugendliche mit Migrationshintergrund.
Lernpaten Saar bietet Kindern und Jugendlichen Unterstützung und
Förderung, begleitet sie in ihrer Schullaufbahn und führt sie zu einem erfolgreichen Schulabschluss hin.
Unterstützung finden die Kinder durch sogenannte Lernpaten. Lernpate kann werden, wer zwischen 18 und 80 Jahre alt ist. Egal ob
Schüler, Student, Rentner oder Berufstätiger, wichtig ist Interesse
und Respekt im Umgang mit Kindern und Jugendlichen.
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 19/2015
Seite 9
Die Begleitung der Kinder und Jugendlichen soll kontinuierlich über
einen längeren Zeitraum erfolgen. Zwei Stunden pro Woche werden die Lernpaten sich mit ihren Schützlingen zusammensetzen.
Vorab erfolgt eine gründliche Qualifizierung für die Tätigkeit und
Aufgaben, die man für den Umgang mit Kindern und Jugendlichen
benötigt. Während der Betreuung ist eine Unterstützung durch
Mentoren möglich.
Mit ihrem ehrenamtlichen Engagement geben die Lernpaten Kindern und Jugendlichen aus benachteiligten Bereichen eine Chance.
Eine Anmeldung zum Lernpaten ist jederzeit möglich. Einfach das
nachstehende Formular ausfüllen und an die angegebene Adresse
schicken.
Vor dem Einsatz als Lernpate findet eine Qualifizierungsmaßnahme statt.
Weitere Informationen finden Sie unter www.lernpaten-saar.de
cken werden zur Auffahrt Tholey-Hasborn (139) geführt. Die Umleitungen für die gesperrte Auf- und Abfahrt (U 78 und U 80) sind entsprechend ausgeschildert.
Parallel zu den Straßenbauarbeiten wird auch das Bauwerk saniert,
das die A1 zwischen Primstal und Selbach über die L 134 führt.
Der LfS rechnet während der zweiwöchigen Einrichtung der Verkehrssicherung in Spitzenzeiten mit Verkehrsstörungen. Den Verkehrsteilnehmern wird empfohlen, auf die Verkehrsmeldungen im
Rundfunk zu achten, absehbare Störungen bei der Routenplanung
zu berücksichtigen und mehr Fahrzeit einzuplanen. Es empfiehlt
sich zudem das Ausweichen auf verkehrsarme Zeiten.
Die Grundsanierung der Fahrbahn und der Brücke sollen voraussichtlich Mitte Oktober 2015 fertiggestellt werden.
Der LfS investiert in Straßen- und Brückenbauarbeiten, Verkehrssicherung, Schutzplanken und Neubeschilderung rund 5 Mio. Euro
aus Mitteln des Bundes.
Tierseuchenrechtliche Verfügung
Medien- und Verkehrsinformation
Auftakt zur Erneuerung der A1
zwischen der Mettnicher Talbrücke und Primstal
Am Montag, 11.05.2015, beginnt der LfS mit den vorbereitenden
Arbeiten zur grundhaften Sanierung der A1. Betroffen ist der Streckenabschnitt zwischen der Mettnicher Talbrücke und der Anschlussstelle (AS) Nonnweiler-Primstal (138). Hier wird die Verkehrssicherung für die anschließende Erneuerung der Fahrbahn Richtung
Saarbrücken eingerichtet.
Während der Einrichtung der Verkehrssicherung wird die Fahrtrichtung Trier zwischen der AS Nonnweiler-Primstal (138) bis zur Mettnicher Talbrücke für die Dauer von zwei Wochen auf einer Länge
von 3000 Metern nur einspurig befahrbar sein. Die Fahrtrichtung
Saarbrücken steht in dieser Zeit mit geringfügigen Einschränkungen komplett zur Verfügung. In Abhängigkeit von der Witterungsentwicklung kann sich die Einrichtungszeit verlängern, so zum Beispiel, wenn das Aufkleben von Markierungsfolien wegen anhaltender Feuchtigkeit nicht möglich ist.
Ab Ende Mai beginnen dann die Bauarbeiten in Fahrtrichtung Saarbrücken und werden viereinhalb Monate andauern. Der Streckenabschnitt in Fahrtrichtung Saarbrücken wird voll gesperrt und der
Verkehr auf die Gegenfahrbahn umgeleitet. In beiden Fahrrichtungen wird jeweils eine Fahrspur zur Verfügung stehen.
Von der Sperrung ist auch die AS Nonnweiler-Primstal in Fahrtrichtung Saarbrücken betroffen. Der Autobahnverkehr aus Richtung
Braunshausen in Richtung Saarbrücken erreicht Primstal über die
Ausfahrt Nonnweiler-Braunshausen und die L 147 via Kastel. Verkehrsteilnehmer aus den umliegenden Orten in Richtung Saarbrü-
Seite 10
zur Änderung der Allgemeinverfügung des Landesamtes für Verbraucherschutz (LAV) zum Schutz der Bienenbestände - Aufgrund
der §§ 5, 5a der Bienenseuchen-Verordnung in der Neufassung vom 3.
November 2004 (BGBl. I S. 2738), zuletzt geändert durch Art. 7 der
Verordnung vom 17. April 2014 (BGBl. I S. 388) sowie § 38 Abs. 11 in
Verbindung mit § 6 Abs. 1 Nr. 11c TierGesG des Tiergesundheitsgesetzes vom 22.05.2013 (BGBl. I S. 1324) und der §§ 1 Abs. 1, Abs. 3 und
2 Abs. 1 Nr. 3 des Saarländischen Gesetzes über das öffentliche Veterinärwesen und die amtliche Lebensmittelüberwachung (VetALG) vom
19.05.1999, zuletzt geändert durch das Gesetz vom 18. November 2010
(Amtsbl. I 2010 S. 1420), in Verbindung mit dem Gesetz über die Errichtung eines Landesamtes für Gesundheit und Verbraucherschutz
vom 18. November 2010 (Amtsbl. I 2010 S. 1420) bzw. der Verordnung
zur Übertragung von Aufgaben des Landesamtes für Gesundheit und
Verbraucherschutz auf das Landesamt für Soziales vom 10. Juli 2012
(Amtsbl. I 2012 S. 251) wird angeordnet:
Die Allgemeinverfügung des LAV vom 22.05.2014 wird wie folgt
geändert:
Der Verfügungstext der Nummer I. erhält folgende Fassung:
1. Aus Gründen der Tierseuchenbekämpfung ist es erforderlich, dass
für Bienenvölker, die (auch nur vorübergehend) an einen anderen
Ort verbracht werden, eine amtliche Bescheinigung gem. § 5 Abs. 1
Bienenseuchen-Verordnung unverzüglich nach dem Verbringen dem
LAV vorgelegt wird. Aus der Bescheinigung muss hervorgehen, dass
die Bienen vor dem Verbringen amtlich untersucht und als frei
von Amerikanischer Faulbrut befunden worden sind und der Herkunftsort der Bienen nicht in einem Faulbrut-Sperrbezirk liegt.
Dies gilt beim Verbringen von Bienenvölkern bzw. Ablegern und
Kunstschwärmen an einen anderen Standort als auch bei Wanderung oder beim Beschicken von Belegstellen, beim Versand von
Königinnen und beim Zukauf von Bienenvölkern. Die Bescheinigung
darf nicht vor dem 1. September des vorhergehenden Kalenderjahres ausgestellt und nicht älter als neun Monate sein.
Einer gesonderten schriftlichen Bescheinigung bedarf es jedoch
nicht, wenn der Imker den Standort der Bienen lediglich innerhalb
der dem LAV amtlich gemeldeten Standplätze verändert.
2. Die besonderen tierseuchenrechtlichen Anordnungen für Sperrbezirke bleiben unberührt.
3. Wer natürlich gefallene Schwärme einfängt, hat diese in desinfizierten Beuten auf Rähmchen mit Anbaustreifen einzuschlagen und
dem LAV den Fund der Bienen zu melden.
II. Für den Fall der Nichtbefolgung der unter Nr. I. 1 und 3 angeordneten Maßnahmen wird gemäß der §§ 13, 14, 15, 19 und 20 des
Saarländischen Verwaltungsvollstreckungsgesetzes ein Zwangsgeld
in Höhe von jeweils 500,00 Euro angedroht und aufschiebend bedingt festgesetzt.
III. Diese Allgemeinverfügung wird hiermit ortsüblich bekannt gemacht
und tritt mit dem auf die Bekanntmachung folgenden Tag in Kraft.
Hinweis zur Einsichtnahme der Anordnung:
Diese Allgemeinverfügung nebst Begründung kann beim Landesamt für Verbraucherschutz, Abteilung C - Amtstierärztlicher Dienst,
Lebensmittelüberwachung, Konrad-Zuse-Str. 11 in 66115 Saarbrücken, Telefon (0681) 9978-4500, zu den üblichen Dienstzeiten eingesehen werden.
Hinweise auf Rechtsvorschriften
1. Bienenseuchen-Verordnung
- § 1: Wer Bienen halten will, hat dies spätestens bei Beginn der
Tätigkeit der zuständigen Behörde unter Angabe der Anzahl der
Bienenvölker und ihres Standortes anzuzeigen.
- § 4: Der Besitzer von Bienenvölkern und Bienenständen oder sein
Vertreter ist verpflichtet, zur Durchführung von Untersuchungen
die erforderliche Hilfe zu leisten.
- § 5a: Der Besitzer von Bienenvölkern, die nur vorübergehend an
einen anderen Ort verbracht werden, hat an dem Bienenstand
ein Schild mit seinem Namen und seiner Anschrift sowie der
Zahl der Bienenvölker in deutlicher und haltbarer Schrift gut sichtbar anzubringen.
- § 6: Von Bienen nicht mehr besetzte Bienenwohnungen sind stets
bienendicht verschlossen zu halten.
- § 15 Abs. 1: Ist ein Bienenstand mit Varroamilben befallen, so
hat der Besitzer alle Bienenvölker des Bienenstandes jährlich gegen Varroatose zu behandeln.
2. Richtlinie 92/65/EWG
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 19/2015
Das Verbringen/die Wanderung in EU-Mitgliedsstaaten bedarf wie
bisher der Gesundheitsbescheinigung (TRACES-Zertifikat).
Hinweis zur Zuständigkeit - Zuständige Behörde ist das Landesamt für Verbraucherschutz mit seinen Regionalstellen
Mitte (Regionalverband Saarbrücken), Konrad-Zuse-Straße 11, 66115
Saarbrücken, Telefon (0681) 9978-4550,
Ost (Landkreise Saarpfalz-Kreis, Neunkirchen und St. Wendel), Seminarstraße 25, 66564 Ottweiler, Telefon (0681) 9978-4650 und
West (Landkreise Saarlouis und Merzig-Wadern), Industriestraße 6,
66740 Saarlouis, Telefon (0681) 9978-4600.
Rechtsbehelfsbelehrung - Gegen diese Verfügung kann innerhalb
eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der
Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Landesamt
für Verbraucherschutz, Konrad-Zuse-Straße 11, 66115 Saarbrücken,
einzulegen. Die Erhebung des Widerspruchs in elektronischer Form
z. B. durch E-Mail ist nicht zulässig.
Der Widerspruch hat gemäß § 5 Abs. 3 des Gesetzes über das öffentliche Veterinärwesen und die amtliche Lebensmittelüberwachung (VetALG) keine aufschiebende Wirkung.
Dr. Claudia Turner, Direktorin des LAV
Appell an die Hundehalter
Lebensmittel sind mehr wert - Mit dem Beginn des Frühlings beginnt auch die Erntezeit (Silage- und Heuernte). Die Bauern bemühen sich, hochwertige, gesunde Nahrungsmittel zu produzieren und
appellieren an alle, die sich in der freien Natur aufhalten, sie dabei
zu unterstützen.
Mit der zunehmenden Besiedlung haben vor allem Bauern mit Feldern und Wiesen in unmittelbarer Nähe von Naherholungsgebieten
und bevorzugten Ausflugszielen inzwischen erhebliche Probleme
mit Verunreinigungen durch Fremdkörper (Plastiktüten, Dosen) und
Hundekot. Nachdem die Haltung von Hunden in den letzten Jahren
immer mehr zugenommen hat, ist die Verunreinigung von landwirtschaftlichen Nutzflächen durch Hundekot teilweise zu einem ernsten Problem geworden.
Die Verunreinigung des Grünfutters durch Hundekot ist nicht nur
unhygienisch und eine Gefahr für Mensch und Tier speziell durch
Finnen. Rinder sind auch empfänglich, z. B. für den Hundeparasiten „Neospora caninum“. Der Hund ist Überträger des Parasiten
und zeigt selbst keine Krankheitssymptome. Kühe jedoch reagieren
auf diesen Parasiten sehr stark bis zu Fehlgeburten.
Auf öffentlichen Grünflächen wird mit Hinweisschildern und Bußgeldern versucht, die Hundehalter zum Umdenken zu bewegen.
Verantwortungsbewusste Hundbesitzer in den Städten greifen
immer mehr zur Plastiktüte, um die Hinterlassenschaften ihrer Vierbeiner zu beseitigen.
Die Bauern appellieren deshalb an die Hundehalter, beim Spazierenführen der Tiere darauf zu achten, dass Wiesen und Weiden sowie erntereife Felder nicht als Hundeklo verwendet werden. Es
besteht allgemein Verständnis dafür, dass Ihr Hund Auslauf benötigt. Nehmen Sie bitte auch Rücksicht auf die Bauern, denn diese
möchten auch weiterhin mit gesunden Tieren hochwertige, wertvolle Nahrungsmittel produzieren.
Ihr Kreisbauernverband
Schulnachrichten
Die Pflege zu Hause
Wir bieten Ihnen alle Leistungen
der häuslichen Krankenpflege
sowie der Pflegeversicherung
liebevoll und kompetent!
Tel. 0 68 87 - 28 52
Szygula
Am Rathausplatz 3
66839 Schmelz
Schmelz/Saarlouis und Umgebung
Ambulanter Pflegedienst
å2IEMANN@SåÇPFELVERKAUF
Frisch aus dem Alten Land aus integriertem Anbau direkt vom Erzeuger.
Wir garantieren für beste Qualität – kommen Sie, es lohnt sich!
Verkauf am Dienstag, 12. Mai 2015
Topaz ................10 kg = 13,00 € Elstar .............. 9,5 kg = 12,00 €
Jonagold, Boskoop, Braeburn, Fuji ....................... 10 kg = 12,00 €
Birnen .......................................................................2,5 kg = 3,00 €
Heide-Kartoffeln (Sorte Belana) ...........................12,5 kg = 7,00 €
15.10 Uhr Primsweiler, Gasthaus Baus 15.45 Uhr Schmelz, Rathaus
15.25 Uhr Hüttersdorf, Feuerwehr
16.05 Uhr Limbach, Feuerwehr
/BSTBAUå2IEMANNåå*ORKåå
.ÛCHSTERå6ERKAUFåAMå
Blumenwerkstatt
Klaudia
Floristik & Dekoration
Grundschule Schmelz
Wichtig! Liebe Eltern, ich möchte Sie darauf hinweisen, dass die
Frist zur Anmeldung der Schulbuchausleihe 2015/2016 abgelaufen ist.
Wer sich noch nicht angemeldet hat, möge dies bitte bis spätestens
13.05.2015 tun.
Spätere Anmeldungen können nicht mehr berücksichtigt werden.
Auch die Kinder, die nicht an der Schulbuchausleihe teilnehmen,
möchte ich bitten, den ausgefüllten Zettel in der Schule abzugeben.
Kornelia Scholtes, Schulbuchkoordinatorin
Schulverein Grundschule Limbach e. V.
Auf die Veröffentlichung unter Limbach wird hingewiesen.
Ende des amtlichen Teiles
Montag - Freitag ....................................................... 08.00 - 12.00 Uhr
Montag ................................................................ 14.00 - 16.00 Uhr
Mittwoch ............................................................. 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag ................................................................. 14.00 - 16.00 Uhr
Beachten Sie bitte die besonderen Öffnungszeiten des Standesamtes!
... des Standesamtes
Montag - Freitag ................................................. 08.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch ............................................................. 14.00 - 18.00 Uhr
Freitag ................................................................. 14.00 - 16.00 Uhr
... der Gemeindebücherei Dorf (alte Schule Dorf)
Donnerstag (außer Ferien) ................................ 17.00 - 18.00 Uhr
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 19/2015
Für die
beste
Mama
der Welt
Am 10. Mai ist Muttertag!
Wunderschöne Blumensträuße,
Blumenarrangements für innen und außen,
Sommersolitärpflanzen u. v. m.
Öffnungszeiten:
Freitag,
8. Mai, 8.00 bis18.00 Uhr durchgehend
Samstag, 9. Mai, 8.00 bis16.00 Uhr durchgehend
Sonntag, 10. Mai, 9.00 bis12.30 Uhr
Berliner Straße 53 · 66839 Schmelz-Hüttersdorf
Telefon (0 68 87) 35 57
Seite 11
Gesundheitsdienste
Physiotherapeutische Praxis Anja Winter
Krankengymnastik, Reha-Sport, Fango, Massagen, Lymphdrainage,
Sporttherapie, Kopfschmerztherapie, PNF, KG-Gerät, Kieferbehandlung, Faszientherapie und -training, Rückenschule, Hausbesuche
- alle Krankenkassen und Berufsgenossenschaften anerkannt
Schmelz-Hüttersdorf, Krämerstraße 6, Tel. 0 68 87 / 30 58 92
Praxis für Krankengymnastik Christian Thewes
Sportphysiotherapeut des DOSB
Krankengymnastik, Schmerztherapie, Sportverletzungen,
Bobath, Skoliose, Rehasport, Kraft- und Vibrationstraining,
Lymphdrainage, Fango, Massage, Laser, Elektro
Schmelz-Limbach, Simmelbergstr. 22, Tel. 0 68 87 / 88 82 89
Praxis für
naturheilkundliche Diagnostik und Therapie
Klaus-A. Kreuzer, Heilpraktiker - Psychotherapeut
Hiltrud-J. Scherer, Heilpraktikerin
Schmelz, Gresaubacher Straße 19, % 0 68 87 / 66 99
www.chronische-leiden.com
Häusliche Krankenpflege Magdalena Penth
amb. Alten-, Kranken-, Behinderten- und Kinderkrankenpflege, Betreuungsdienste, Haushaltshilfe, Pflegeeinsätze § 37 SGB XI, Demenzbetreuung, kostenlose Pflegeberatung
Schmelz-Hüttersdorf, Primsstr. 4, Telefon 0 68 87 / 3 04 92 05
24-Stunden-Bereitschaftsdienst, Mobil 01 71 / 8 54 00 97
Fachpraxis für Wirbelsäulentherapie
Markus Herrig
Heilpraktiker
Master of Chiropraktik
Nicole Herrig
Heilpraktikerin
Physiotherapeutin
Chiropraktik - Osteopathie - Massage - Schmerztherapie
Schmelz, Trierer Str. 45, Tel. 0 68 87 / 8 74 75
Traditionelle Chinesische Medizin
Akupunktur · Homöopathie
Annika Glunz, Zum Wasserturm 6, Schmelz/PW,
Tel. 0 68 81 / 5 35 95, Mobil: 01 63 / 8 47 53 68
www.heilpraktikerin-glunz.de
Massagepraxis Bianca Jäger-Hufeland und Josef Schaal
Massage, Fango, Heißluft, Lymphdrainage, Fußreflexzonenmassage,
Fußpflege, Chiropraktik, Sanfte Wirbeltherapie nach Dorn
Schmelz-Limbach, Dorfstr. 126, Tel. 0 68 87 / 73 54
Die Pflege zu Hause - Pflegedienst Szygula
Ambulante Alten- und Krankenpflege, Haushaltshilfe,
zusätzl. Betreuung, Pflegeeinsätze § 37,3 SGB XI
Pflegeberatung, Notruf, Rund um die Uhr Bereitschaftsdienst
Schmelz, Am Rathausplatz 3, Tel. 0 68 87 / 28 52
Praxis für Naturheilkunde Birgit Johann - Heilpraktikerin
Bioresonanztherapie, Akupunktur, Schmerztherapie, Homöopathie,
Wirbelsäulentherapie (Dorn und Breuss)
Schmelz-Michelbach, Am Kleekopf 5, Tel. 0 68 74 / 15 19
Caritas-Sozialstation Lebach-Schmelz
Ambulante Alten-, Kranken- und Behindertenpflege,
Haushaltshilfen, Pflegeeinsatz § 37,3 SGB XI, Vermittlung von ehrenamtlichen Mitarbeitern
Tel. 0 68 81 / 48 39, Fax 0 68 81 / 5 33 87
24-Std.-Bereitschaftsdienst: Tel. 01 71 / 7 18 56 02
Yogananda - Zentrum für Integraler Yoga
Quanten-Entrainment nach Dr. Frank Kinslow,
Seminare und Behandlungen,
Yoga für Schwangere
Gabriele Dahmen, Hüttersdorf, Tel. 0 68 87 / 88 80 65
Praxis für Physiotherapie Alexander Thewes
Krankengymnastik, Lymphdrainage, Massage, Fango/Heißluft,
Hausbesuche; Zusatzangebot: Kopfschmerztherapie, Vibrationstraining, Prävention, Aromaöl-Massage
Schmelz-Hüttersdorf, Primsweilerstr. 39d (praxiseigene Parkplätze)
Tel. 0 68 87 / 30 500 50
www.schmelz.de
Seite 12
Praxis für Krankengymnastik Marion Söther-Schwarz
Krankengymnastik, Bobath für Erwachsene und neu für Kinder, PNF,
Skoliosetherapie, Manuelle Therapie, Kraft- u. Vibrationstraining,
Rehasportgruppen, Lymphdrainage, Massage, Lomi Lomi Massage,
Fango, Eis, Rückenschule, Pilates
66839 Schmelz-Limbach, Dorfstr. 130, Tel. 0 68 87 / 9 26 63
Menschen für Menschen
Stationäre Pflege, Ambulante Pflege, Betreutes
Service-Wohnen, Kurzzeit-/Tagespflege, Demenzbetreuung
www.stefanagmbh.de, [email protected]
Schmelz, Saarbrücker Str. 2 · Tel. 0 68 87 / 90 21-1 00 oder 90 21-3 50
Saarbrücker Str. 3
(Alter Bahnhof)
66839 Schmelz
Tel. 0 68 87 / 888 970
Mobil 0177 / 7 13 05 92
Naturheilpraxis Silvia Groß-Wagner
Heilpraktikerin - Trad. Chinesische Medizin, Körper- u. Ohrakup.,
kosmet. Akupunktur, Dorn & Breuss, Entspannungs- u. klass. Verfahren, Massagen, Hypnosetherapie - Krankenkassenzulassung
Lockweilerstr. 4, Dorf im Bohnental, Tel. 0 68 88 / 58 09 61
www.naturheilpraxis-gross-wagner.de
Kosmetik & Massage
Heike Schmitt - Kosmetikerin - staatlich geprüfte Masseurin
Termine nach Vereinbarung!
Auch Samstag- und Abendtermine!
Hüttersdorf, Homrichstr. 24, Tel. 0 68 87 / 8 94 90 64
Doris Haupenthal, Heilpraktikerin für Psychotherapie
und Dipl. Individualpsychologische Beraterin
Ich behandle Themen wie: Sinn- u. Lebenskrisen, Beziehungsprobleme
(Partner, Kinder, Eltern, Geschwister, Arbeitskollegen), Persönlichkeitsentwicklung,
Stress und Erschöpfung, Ängste und Trauer, Psychosomatische Erkrankungen
Rathausplatz 2
66839 Schmelz
Tel. (0 68 71) 49 45
Mail: [email protected]
Mobil: (01 75) 4 11 79 56
Web: www.mutundrat.de
Fachpraxis für Podologie - medizinische Fußpflege
Heike-Lilian Philippi, Podologin, Diabetesassistentin DDG
Berliner Str. 43A, 66839 Schmelz-Hüttersdorf
Tel. 0 68 87 / 9 12 91 05
Fachpraxis für Podologie
Podologe Gerhard Bohn - medizinische Fußpflege, Zulassung aller Kassen, umfangreiches Behandlungsangebot inkl. Fußbad - Termine nach Vereinbarung
Sturnstraße 10, 66839 Schmelz-Hüttersdorf
Tel. (0 68 87) 88 86 65, E-Mail: [email protected]
Gesichtsbehandlungen &
Wellnessmassagen
Nicole Wittling-Kirchen
Im Kornfeld 10, Primsweiler, Tel. 01 52 / 56 700 225
www.mandara-wellness.de
Praxis für Naturheilkunde, HP Katharina Schillo
Cellsymbiosistherapie, Ozontherapie, Chiropraktik,
Akupunktur, Klassische Naturheilverfahren, Massagen
Termine nach Vereinbarung · Tel. 0 68 87 / 900 50 14
66839 Schmelz-Hüttersdorf, Bachstr. 19 · www.hp-schillo.de
Gesundheitscoach
Ernährungsberater und Fitnesstrainer Helmut Schuler
Yoga • Tao • Tibeter • Qi Gong
Ganzheitliche Prävention / Individuelles Coaching
Beratungstermin nach Vereinbarung · Tel. 0 68 87 / 912 04 82
66839 Schmelz, Schwammheckstr. 34 · E-Mail: [email protected]
Asthma, Bronchitis? Dann Solenebel atmen und entspannen
im Salzraum - Glutenfreie Backwaren 2x wöchentlich frisch
in der Kristallsalz-Scheune in 66839 Schmelz
Auscheter Straße 10 - Telefon 06887-304456 - www.Lindusal.de
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 19/2015
Talbachhalle in Limbach
Dienstag, 16. Juni 2015,
Freitag, 03. Juli 2015,
Freitag, 17. Juli 2015.
Feuerwehr-Informationen
Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Schmelz
www.lbz-schmelz.feuerwehr-schmelz.de
Termine Mai:
08.05.: 19.00 Uhr, Dienstgradsitzung
13.05.: 19.00 Uhr, Übung
20.05.: 19.00 Uhr, Übung
21.05.: 19.00 Uhr, ABC-Übung, Messen
27.05.: 19.00 Uhr, Übung
Ralf Schwarz, stellv. Schriftführer
Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Limbach
www.feuerwehr-limbach.org
Termine Aktive
Sa., 16.05., 16.00 Uhr, Übung mit Drehleiter und WBK
Do., 21.05., 19.00 Uhr, Übung ABC „Messen“ in Schmelz, Treff: 18.30
Uhr am Gerätehaus Limbach
So., 31.05., 13.00 Uhr, Sport und Spiel
Do., 04.06., 10.30 Uhr, Begleitung Fronleichnamsprozession in Tuchuniform
Termine Jugendfeuerwehr
www.jugendfeuerwehr-limbach.de
Mo, 11.05., 17.30-19.00 Uhr, Technische Hilfe
Mo, 18.05., 17.30-19.00 Uhr, Absichern und Ausleuchten
Andreas Koch, Schriftführer
Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Michelbach
www.ffwmichelbach.de
Sa., 09.05., Helfertreffen Vatertagsfest, 18.00 Uhr
Di., 12.05., 14.00 Uhr: Arbeitseinsatz - Vorbereitung und Aufbau
Vatertagsfest
Mi., 13.05., 14.00 Uhr: Arbeitseinsatz - Aufbau Vatertagsfest
Do., 14.05., Vatertagsfest
Fr., 15.05., 8.00 Uhr: Arbeitseinsatz - Abbau Vatertagsfest
Jugendfeuerwehr:
Do., 14.05.: Vatertagsfest
Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Dorf im Bohnental
www.ffw-dorf.de
Am kommenden Samstag, 09.05., findet unsere nächste Übung statt.
Übungsbeginn ist bereits um 15.00 Uhr.
Vorschau:
Samstag, 06.06., Sonderübung in Schmelz
Armin Berwanger, Löschbezirksführer
Politische Parteien
CDU-Gemeindeverband Schmelz
www.cdu-schmelz.de
Muttertag - Wir gratulieren allen Müttern zum Muttertag und
wünschen ihnen ein schönes Fest und viel Freude im Kreise ihrer Familien!
Ihre CDU in der Gemeinde Schmelz:
Nicolas Lorenz, Gemeindeverbandsvorsitzender und Vorsitzender
OV Hüttersdorf
Doris Kiefer, Vorsitzende OV Schmelz
Bernhard Zimmer, Vorsitzender OV Limbach
Wolfgang Quinten, Vorsitzender, OV Michelbach
Horst Schmidt, Vorsitzender, OV Primsweiler
Daniela Quinten, Vorsitzende, OV Dorf im Bohnental
Sitzung des Erweiterten Kreisausschusses am Montag, 11.05.2015,
18.00 Uhr, im Hotel Europa, Rodener Str. 56, 66740 Saarlouis. Diskutiert wird u. a. das Thema Grubenwasser.
Um 17.00 Uhr trifft sich bereits der Kreisvorstand an gleicher Stelle.
Nicolas Lorenz, Gemeindeverbandsvorsitzender
Sport-Ring Schmelz
Trainingsausfall
in den Hallen der Gemeinde Schmelz
Wegen der Durchführung von Veranstaltungen stehen folgende
Hallen zu den jeweils angegebenen Zeiten für den Trainingsbetrieb
nicht zur Verfügung:
Primshalle in Schmelz
Freitag, 08. Mai 2015,
Freitag, 05. Juni 2015,
Freitag, 10. Juli 2015,
Donnerstag, 23. Juli, und Freitag, 24. Juli 2015.
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 19/2015
Kulturhaus in Hüttersdorf
Montag, 11. Mai, und Dienstag, 12. Mai 2015,
Montag, 01. Juni, ab 19.00 Uhr, bis einschließlich Dienstag, 02. Juni
2015,
Donnerstag, 11. Juni 2015.
Schulturnhalle Stefanschule in Schmelz
Freitag, 08. Mai 2015.
Wir bitten die betroffenen Vereine um Verständnis.
Der Bürgermeister: Armin Emanuel
HC Schmelz
Sa., 09.05. 19.30 Uhr Brotdorf - H1, Brotdorf
Fr., 15.05. 20.00 Uhr H1 - VTZ Saarpfalz 2, Primshalle
Sportfreunde 1920 Hüttersdorf
www.sf-huettersdorf.de, www.sfh-jugend.de
Aktive
So., 10.05. 13.15 Uhr SV Merchingen 2 - SF Hüttersdorf 2
15.00 Uhr SV Merchingen - SF Hüttersdorf
Jugend
Sa., 09.05. 15.15 Uhr D-Jugend SFH - JFG Hochwald 2
So., 10.05. 10.30 Uhr B-Jugend SFH-SG SCV Orscholz 2
AH
Sa., 09.05. 18.00 Uhr AH SG Prims - SG Niedersaubach
Mi., 13.05. 19.00 Uhr AH SG Prims - SG Morscholz
TL Hüttersdorf Volleyball
Sa., 09.05. 15.00 bis
20.00 Uhr: LK1 Hobby-Volley, Siebenschläfer
(TLH) - SKC Saarbrücken-Nix wie hin, Turnhalle Johannesschule, Hüttersdorf
Kultur-Ring Schmelz
Kirchenchor „Cäcilia“ Schmelz St. Marien
Fr., 08.05. 18.30 Uhr Mitgestaltung der Maiandacht in St. Marien
19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien
Fr., 15.05. 20.00 Uhr Gemeinsame Chorprobe KC A + B im Pfarrheim St. Marien
Do., 21.05. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien
So., 24.05. 10.00 Uhr Mitgestaltung des Hochamtes an Pfingstsonntag in St. Marien, (KC A + B; Einsingen:
9.30 Uhr)
Do., 28.05. 19.30 Uhr Chorprobe im Pfarrheim St. Marien
Fr., 05.06. 20.00 Uhr Gemeinsame Chorprobe KC A + B im Pfarrheim St. Marien
Kirchenchor „Cäcilia“ Schmelz St. Stephan
Fr., 15.05. 20.00 Uhr Probe mit KC St. Marien im Pfarrheim Außen
Fr., 22.05. 20.00 Uhr Probe im Proberaum
So., 24.05. 09.30 Uhr Einsingen in der Kirche St. Marien
10.00 Uhr Pfingsthochamt in St. Marien
Fr., 29.05. 20.00 Uhr Probe im Proberaum
Männerchor Schmelz e. V.
Di., 12.05. 19.00 Uhr
Do., 14.05. 10.00 Uhr
Di., 19.05. 19.00 Uhr
20.15 Uhr
Probe Männerchor
Wanderung ab Dorfplatz Außen
Probe Männerchor
Probe Projektchor
Musikverein „Harmonie“ Schmelz e. V.
www.mv-schmelz.de
Großes Orchester
Fr., 08.05. 19.00 Uhr Probe Bettinger Mühle
Sa., 09.05. 15.30 Uhr Ständchen Goldene Hochzeit Josef Schneider,
beim Gasthaus Gerstner in Uniform
Sa., 09.05. 19.00 Uhr Treffen Einspielen Primshalle Schmelz, Festkommers Eröffnung Schmelzer Woche
Fr., 15.05 19.00 Uhr Gesamtprobe Halle Gresaubach für Gemeinschaftskonzert
Jugendorchester
Sa., 09.05. 14.30 bis 16.00 Uhr: Probe Bettinger Mühle
Singgemeinschaft 1986 Schmelz e. V.
Mo., 11.05.
keine Probe. Wann die nächste Probe stattfindet, wird noch mitgeteilt
schmelz@verlag-faber
.de
[email protected]
Seite 13
Suche zum 1.8.2015 2 ZKB mit Einbauküche, Balkon oder Terrasse im Kreis
Schmelz zu mieten. Tel. 06206/703913, AB
Do., 14.05. 08.30 Uhr
10.00 Uhr
10.00 Uhr
Fr., 15.05. 14.30 Uhr
18.30 Uhr
Maria Königin, Primsweiler, hl. Messe
St. Marien, Schmelz/Außen, hl. Messe
St. Willibrord, Limbach, hl. Messe
St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Trauung
St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Maiandacht, gestaltet von der kfd
Weitere Infos unter www.pfarreiengemeinschaft-schmelz.de
Kirchenchor „Cäcilia“ Limbach/Dorf i. B.
Hinweis zu unserem Pfarrfest - Das Team des Eiscafés „DolceVita“ möchte euch alle ganz herzlich einladen, an unserem Pfarrfest,
das von Samstag, 16. Mai, bis einschließlich Montag, 18. Mai, stattfindet, unser Eiscafé (im Pfarrsaal) zu besuchen.
Wir haben an allen Tagen geöffnet und werden euch gerne mit unseren Eis- und Kaffeespezialitäten sowie mit delikaten Sommergetränken verwöhnen.
Wir freuen uns darauf, ein paar gemütliche Stunden in südländischer Atmosphäre mit euch zu verbringen.
Das Team des Eiscafés „DolceVita“
Pfarreien Nunkirchen und Büschfeld
Mariä Schmerzen Michelbach
So., 10.05. 09.00 Uhr Hochamt zur Kirmes
Do., 21.05. 18.00 Uhr Abendmesse
Mo., 25.05. 09.00 Uhr Hochamt - Pfingsten
Musikverein „Harmonie“ Hüttersdorf e. V.
Do., 14.05. 13.00 Uhr
19.30 Uhr
Do., 28.05. 19.30 Uhr
Jugendorchester
Fr., 08.05. 19.00 Uhr
Fr., 15.05. 19.00 Uhr
Fr., 22.05. 19.00 Uhr
Fr., 29.05. 19.00 Uhr
Unterhaltung auf dem Schmackes
Probe
Probe
Probe
Probe
Probe
Probe
Junge Kantorei Schmelz
Di., 12.05. 16.00 bzw. 17.00 Uhr: Probe im Pfarrheim St. Marien.
ChorBunt
Di., 12.05. 18.30 Uhr Probe in Lebach
Di., 19.05. 18.30 Uhr Probe in Schmelz
Kirchliche Nachrichten
Gottesdienstordnung
der Pfarreiengemeinschaft Schmelz
Fr., 08.05. 18.30 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, hl. Messe
18.30 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Maiandacht, gestaltet vom Kirchenchor
Sa., 09.05. 10.30 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, goldene
Hochzeit
14.30 Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Trauung
17.30 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, Vorabendmesse
19.00 Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Vorabendmesse
19.00 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Vorabendmesse
So., 10.05. 08.30 Uhr St. Josef, Schattertriesch, hl. Messe
10.00 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Hochamt - mit
Kinderkirche
10.00 Uhr St. Willibrord, Limbach, Hochamt
14.30 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, Taufe
Mo., 11.05.07.30 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Bittprozession anschließend hl. Messe
18.00 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, Bittprozession
18.00 Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Bittprozession anschließend hl. Messe
18.30 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Bittprozession der kfd
18.30 Uhr St. Josef, Dorf, Bittprozession
Di., 12.05. 07.30 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Bittprozession der kfd - anschließend hl. Messe
08.00 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, Bittprozession - anschließend Frühstück
17.45 Uhr St. Willibrord, Limbach, Bittprozession - anschließend hl. Messe
18.30 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Bittprozession
Mi., 13.05. 07.30 Uhr St. Marien, Schmelz/Außen, Bittprozession
08.30 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Bittprozession der Schönstattmütter
16.45 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, Bittprozession
17.30 Uhr Herz Jesu, Gresaubach, Vorabendmesse
19.00 Uhr Kreuzerhöhung, Hüttersdorf, Vorabendmesse
19.00 Uhr St. Stephanus, Schmelz/Bettingen, Vorabendmesse
Seite 14
Kirchliche Flüchtlingshilfe Schmelz
Moderatorenteam, Paten, Sprachlehrer und der gesamte Helferkreis
kommen am Dienstag, 12. Mai, 19.30 Uhr, zusammen im Pfarrheim
St. Marien in Schmelz-Außen.
Wir helfen unseren neuen Nachbarn
Sie können auch durch eine Spende helfen:
Sparkasse SLS: DE 92593501101370184481, BIC KRSADE55xxx
Liebe Kinder, Eltern und Omas und Opas
An Muttertag feiern wir zusammen im Pfarrheim in Außen einen
kindgemäßen Wortgottesdienst. Wir sprechen über Muttertag/
Vatertag, über die Gottesmutter, wollen zusammen basteln und
singen.
Auch der Maialtar, der sicher noch den Mamas und Papas bekannt
ist, gehört an diesem Sonntag zu unseren Themen. Wir beginnen
um 10.00 Uhr im Pfarrheim und besuchen dann zusammen den Gottesdienst der Gemeinde.
Wir freuen uns auf kleine und große Leute!
Katholische Krankenhausseelsorge am Caritas-Krankenhaus Lebach
Sa., 09.05. 18.00 Uhr Vorabendmesse
Do., 14.05. 18.00 Uhr Festmesse zum Hochfest Christi Himmelfahrt
Evangelische Kirchengemeinde Lebach-Schmelz
Wir laden herzlich ein:
So., 10.05. 10.00 Uhr Konfirmation, Pfrin A. Sattler
14.00 Uhr Konfirmation, Pfrin. A. Sattler
Mo., 11.05.10.00 Uhr Spielkreis
15.00 Uhr Hausaufgabenhilfe (Elmar Schützek)
17.00 Uhr Einführung in die Bibel
17.15 Uhr Kinderchor
19.30 Uhr Gospelchor
Di., 12.05. 17.30 Uhr Frauentreff-International (P. Ferdinand-Storb)
19.00 Uhr Kirchenchor
19.30 Uhr Selbsthilfegruppe f. Alkoholkranke und ihre
Angehörigen
Mi., 13.05. 18.00 Uhr Band Crush
20.00 Uhr Trommelgruppe
Do., 14.05. 10.00 Uhr Gottesdienst zu Christi Himmelfahrt, Pfrin. A.
Sattler
Fr., 15.05. 18.00 Uhr Jugendtreff
Sa., 16.05. 10.00 Uhr Alternative Stadtrundfahrt
Die Jugendlichen der Jugend-Projektgruppe
Ich-Du-Wir fahren nach Saarbrücken, um der
Zeit und den Verbrechen des Nationalsozialismus in unserer Landeshauptstadt nachzuspüren. Neben dem Historischen Friedhof St.
Johann, dem Gestapo-KZ Goldene Bremm,
der Straße des 13. Januar und dem unsichtbaren Denkmal auf dem Schlossplatz werden
wir auch das Museum am Schloss besuchen.
16.00 Uhr MännERsachen
Pfarrerin Andrea Sattler: Amselhain 1a, 66822 Lebach, Tel. (06881)
2513, Fax (06881) 1097, E-Mail: [email protected]
Gemeindebüro: Amselhain 1a, 66822 Lebach
Sekretärin Christl Klein: Tel. (06881) 539058-0
Bürozeiten: montags, 8.00-13.00 Uhr, und freitags, 13.00-16.00 Uhr.
Kirche und Dietrich-Bonhoeffer-Haus: Trierer Str. 37, 66822 Lebach
Mitfahrmöglichkeit zu den Gottesdiensten: Günter Zeutzem,
Schmelz, Tel. (06887) 6842
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 19/2015
Musikverein „Harmonie“ Schmelz
Die ,,Katholische Jugend“ spendet Erlös der Nikolausaktion an
die Spielkreise der Katholischen Erwachsenenbildung Schmelz
Festkommers und Eröffnungskonzert zur Schmelz Woche 2015 Zum 90. Geburtstag und aus Anlass der Eröffnung der diesjährigen
Schmelzer Woche lädt der Musikverein „Harmonie“ Schmelz am
Samstag, 09. Mai 2015, um 20.00 Uhr in die Schmelzer Primshalle
ein. Schirmherr des Jubiläumsjahres ist der Landrat des Kreise Saarlouis, Herr Patrick Lauer, der an diesem Abend offiziell gratulieren
wird. Des Weiteren stehen Ehrungen langjähriger Vereinsmitglieder auf dem Programm, sowie eine Gratulationscour möglichst vieler Vereine aus der Schmelzer Kultur-, Sport- und Medienlandschaft.
Freuen Sie sich mit uns auf einen kurzweiligen Abend und eine
anschließend erfolgreiche und unterhaltsame Schmelzer Woche.
Vorschau: Am Sonntag, 07. Juni, findet in der Veranstaltungsreihe
„Konzerte im Jubiläumsjahr 2015“ ein Gemeinschaftskonzert der
Musikvereine „Harmonie“ Schmelz und Gresaubach statt. Beginn
ist hier um 17.00 Uhr, ebenfalls in der Primshalle Schmelz, und es
werden an diesem Abend von einem Gesamtorchester mit mehr als
80 Musikern die schönsten Film- und Musical-Melodien dargeboten. Der Eintritt zu diesem sicherlich herausragenden Event beträgt
8,- Euro. Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt.
CDU-Ortsverband Schmelz
Muttertagsaktion der CDU Schmelz - Wie in jedem Jahr verteilen
Mitglieder der CDU Schmelz am Samstag, 09.05.2015, ab 07.30 Uhr
vor den Schmelzer Bäckereien Blumenstöckchen zum Muttertag. Wir
freuen uns auf Sie!
Doris Kiefer, Vorsitzende
Die Katholisch Jugend Schmelz-Außen führt bereits seit den 80-er
Jahren eine Nikolausaktion durch. Gegen eine freiwillige Spende
der Eltern macht sich der Nikolaus mit Knecht Ruprecht und den
Engeln auf den Weg um Kinder in der Gemeinde Schmelz zu besuchen. Bei dieser mittlerweile zur Tradition gewordenen Aktion wurden am 5. Dezember 2014 von freiwilligen Helferinnen und Helfern
zahlreiche Kinder in allen Schmelzer Ortsteilen besucht.
Dabei kam der Spendenbetrag von rund 1.200 Euro zusammen. Diesen Betrag möchten die Beteiligten komplett den Spielkreisen zur
Verfügung stellen, um so die Kinder zu unterstützen. Mit den Geldern können nun neue Dinge wie Spielzeug, Möbel, Bastelmaterial
etc. angeschafft werden.
Stellvertretend für alle Beteiligten überreichten Moritz Philippi, Jessica Hof und Katja Wilhelm die Spende an die „Spielkreismutter“
Anni Backes.
Anni Backes dankte der Jugend für diese großzügige Spende von
ganzem Herzen.
Gemeindebezirk Schmelz
Ortsvorsteher Günter Huberty, Blumenstraße 4, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 87 / 77 61
Jahrgang 1948/1949 Schmelz-Außen
Unsere versprochene Fahrt findet am 26. September nach Landau
auf die Gartenschau statt.
Anmeldung bis 15. Juni bei Reisebüro Jochem. Um Einzelheiten zu
klären, treffen wir uns am Mittwoch, 13. Mai, im Gasthaus Gerstner
um 19.00 Uhr bei einem gemütlichen Zusammensein.
Birgit und Burgel
Kneipp-Verein Schmelz e. V.
www.kneippbund-saar.de/schmelz
Mitmachtag für alle am 17. Mai in der Primshalle - In diesem Jahr
kann der Kneipp-Verein Schmelz sein 50-jähriges Jubiläum feiern. Er
tut das mit einem Mitmachprogramm für alle. Angeboten werden die
„klassischen“ Kneipp-Disziplinen wie auch neue Trendsportarten.
Wer nicht an unserem Aktivprogramm teilnehmen möchte, kann
selbstverständlich auch ohne Anmeldung vorbeischauen, um mit
uns Geburtstag zu feiern. Es gibt den ganzen Tag über kalte und
warme Getränke, Kaffee und Kuchen und heiße Wiener. Außerdem
informiert der Verein über seine Gründungsgeschichte und die aktuellen Aktivitäten. Die „Fünf Säulen“ der Kneipp’schen Lehre werden dargestellt und ein Büchertisch der Buchhandlung Anne Treib
zeigt Neues zu den Themen Gesundheit und Fitness.
Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie!
Kirchenchor „Cäcilia“ Schmelz St. Stephan
Herzliche Einladung an alle aktiven und inaktiven Mitglieder sowie
Freunde und Gönner des Chores zur Vereinsfahrt vom 09.08.14.08.2015 nach Berlin.
Besuchen Sie mit uns Highlights, wie das Brandenburger Tor, den
Reichstag, Gendarmenmarkt, den Potsdamer Platz, den Fernsehturm
auf dem Alexanderplatz, die exklusive Einkaufsmeile Kurfürstendamm, die Museumsinsel. Berlins ältester Teil ist das Nikolaiviertel, den Tiergarten finden Sie mitten in der Stadt. Außerdem gehören die Hackesche Höfe, die Siegessäule und der Zoologische Garten zu den Sehenswürdigkeiten.
Leistungen: Fahrt mit einem modernen Reisebus der Fa. Jochem
GmbH, 5x Übernachtung mit Frühstück im 4-Sterne-superior-Hotel
„Berlin Berlin“, Bettensteuer, Besichtung der saarländischen Landesvertretung sowie des deutschen Bundestages, Führung „Berliner Unterwelten - Geschichtsspeicher Fichtebunker“, ganztägige
Stadtführung Berlin, ganztägige Stadtführung Potsdam, Fahrt in den
Spreewald mit Kahnfahrt und Mittagessen, Reiserücktrittskostenversicherung (ohne Selbstbeteiligung), Preis: 499,00 Euro pro Person im Doppelzimmer (EZ-Zuschlag: 175,00 Euro)
Anmeldung: bis zum 29.05.2015 (Anzahlung 100,00 Euro pro Person)
Bei Anmeldung bitte Personalausweis mitbringen.
Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an das Reisebüro A. Jochem (Ansprechpartner Herr Wolfgang Schröder, Tel. (06887) 30000,
oder an Herrn Gerhard Dräger, Vorsitzender des Kirchenchores, Tel.
(06887) 7155.
Schützengilde Schmelz e. V.
Zur Beachtung! Am 9. Mai kommt Hr. Claudius Blaschke vom Schützenverband zur Unterweisung der Aufsichtspersonen in unseren
Schießstand, alle Lehrgangsteilnehmer sollten anwesend sein, Gebühr 15,00 Euro.
Ergebnis im Rundenkampf - Senioren - Aufgelegt Lp/Lg vom
30.04.: Fraulautern 846:806 Ringe Schmelz
Arbeitseinsatz: Am 23.05., 06.06. und 13.06.2015 ist Arbeitseinsatz
ab 18.00 Uhr, alle Mitglieder der Schützengilde Schmelz e. V. sind
zum Einsatz aufgerufen! Der Vorstand
Seite 16
Katzenhilfe Schmelz e. V.
Für unser alljährliches Sommerfest am Pfingstsonntag an der Bettinger Mühle suchen wir noch Tombola-Artikel sowie Kuchen- und
Salatspenden.
Artikel für die Tombola bitte bis zum Freitag, 15. Mai, in der Tierarztpraxis Schwed oder bei Hr. Adelmann, Tel. (06887) 2530, abgeben.
Kuchen und Salatspenden können am Tag des Festes an der Bettinger Mühle abgegeben werden.
Wir bedanken uns herzlich für die Unterstützung.
Seniorenverein 1957 Schmelz
Einladung zur Generalversammlung - Hiermit laden wir alle Mitglieder zur Jahreshauptversammlung ein, die am Mittwoch, 27. Mai,
um 16.00 Uhr im Gasthaus Sandgraben stattfindet.
Folgendes steht auf dem Programm: 1. Begrüßung, 2. Bericht des
ersten Vorsitzenden, 3. Bericht der Kassiererin und der Kassenprüfer, 4. Bericht der Wanderwartin, 5. Wahl eines Versammlungsleiters, 6. Entlastung des Vorstandes, 7. Neuwahl des gesamten Vorstandes, 8. Planung kommender Aktivitäten, 9. Verschiedenes. Alle
Mitglieder/innen sind herzlich eingeladen.
Wanderung - Zur monatlichen Wanderung treffen wir uns am Mittwoch, 13. Mai, um 14.00 Uhr vor dem Rathaus. Mit PKW geht es bis
Gresaubach. Von hier aus wandern wir nach Höchsten, wo wir gegen 15.30 Uhr zur Schlussrast auf die Autowanderer treffen.
Ausflugsfahrt nach Bonn. Unsere geplante Fahrt nach Bonn in das
Haus der Geschichte starten wir am Dienstag, 09. Juni, um 8.00 Uhr
vom Reisebüro Jochem aus. Das Haus der Geschichte ist ein Museum über die Zeit nach 1945 bis heute über politische, gesellschaftliche Ereignisse und über technische Errungenschaften. Der Tag
klingt aus mit einem Abendessen in Altenahr im Ahrtal. Der Fahrpreis bewegt sich zwischen 20 und 30 Euro, je nach Teilnehmerzahl. Auch Nichtmitglieder sind zur Fahrt eingeladen. Anmeldungen bitte an Monika Leidinger, Tel. 9000713, an Gertrud Herrmann,
Tel. 1071, oder an Klaus Quinten, Tel. 2185.
Klaus Quinten, Vorsitzender
Klara Krämer, Wanderwartin
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 19/2015
cen der Gastgeber vereiteln konnten, sehr gut unterstützt. Nach
einem harten Kampf bei typischer Derby-Atmosphäre stand am Ende
ein deutlicher 20:26-Sieg für unsere Herren auf der Anzeigetafel.
Leichtathletik-Club Schmelz e. V.
Tennisclub Schmelz e. V.
www.tc-schmelz.de
Durchwachsenes Wochenende! Das vergangene Wochenende war
sowohl aus sportlicher Sicht als auch vom Wetter her durchwachsen für unsere Mannschaften. Am Samstag verloren die Herren 55
(SG mit Gresaubach) ihr Heimdebüt mit 5:16 gegen die TF Oppen.
Das Spiel der Herren 40 (SG mit Oppen) bei der SG Gersweiler/Klarenthal ging mit 4:17 an die Gastgeber. Die Damen 1 verloren etwas unglücklich mit 9:12 bei den TF Oppen. Die Spiele der Damen
2, Herren 2 und Junioren U15 fielen ins Wasser. Die Herren 1 konnten gegen die SG Saarwellingen/Eidenborn wenigstens ihre Einzel
absolvieren, bis der große Regen kam, die Doppel werden zu einem
späteren Zeitpunkt ausgetragen. Spielstand hier 8:4 für Schmelz.
Ausblick! Bereits am Freitag startet unsere Midfeld II. Mannschaft
mit einem Heimspiel gegen den TC Merzig in die Saison (16.00 Uhr).
Am Samstag treffen die Herren 40 zu Hause auf den TC Beckingen,
die Herren 55 fahren zum Auswärtsspiel nach Schwemlingen (beide 13.00 Uhr). Am Sonntag spielen die Damen 1 zu Hause gegen
den TC Rotenbühl Saarbrücken, die Damen 2 gegen den TC Lockweiler, die Herren 1 treten beim TuS Wadgassen an (alle 9.00 Uhr).
Um 14.00 Uhr bestreiten die Juniorinnen U15 zu Hause gegen den
TC Saarwellingen und die Junioren U15 auswärts beim TC Ludweiler ihre ersten Saisonspiele. Die Jugendabteilung kooperiert in dieser Saison mit dem TC Hüttersdorf, d. h. alle Jugendmannschaften
treten in einer Spielgemeinschaft an. Am Donnerstag (Christi Himmelfahrt) spielen unsere Damen 1 beim TC Lebach, die Herren 1 zu
Hause gegen den TC Hüttersdorf und die Herren 2 zu Hause gegen
den TC Dillingen 2 (alle 9.00 Uhr).
Andreas Hemmer, Schriftführer
Angelsportverein Schmelz 1929 e. V.
www.asvschmelz.de
Auf folgende Termine weisen wir hin:
09.05.: Arbeitsstunden
14.05.: Vatertagsfischen am Mittelweiher
16.05.: 2. Fischen der Jugend zur Vereinsmeisterschaft
06.06.: Arbeitsstunden
13.06.: Open-Air-Konzert an der Weiheranlage
28.06.: Königsfischen
Weitere Termine und Hinweise zu den Terminen findet ihr auf unserer Homepage. Bei dem Arbeitseinsatz am 09.05.2015 werden
Baggerarbeiten an der Weiheranlage durchgeführt. Um zahlreiches
Erscheinen bei allen Arbeitseinsätzen wird gebeten.
Der Vorstand
1. FC Schmelz 1920/22 e. V.
www.fcschmelz.de
Alte Herren: Spielergebnis Dörsdorf/Steinbach - Schmelz 2:2, Torschützen; Wally u. Burre.
Am Samstag, 09.05., spielen wir um 18.00 Uhr auf dem Rasenplatz in
Schmelz gegen Piesbach, Treffpunkt ist um 17.30 Uhr am Rasenplatz.
Förderkreis Schmelzer Handballsport
Nachtrag: HC Dillingen/Diefflen I - H1 20:26 (11:12) - Bereits vor
zwei Wochen war es wieder so weit - das Derby zwischen dem HC
Dillingen/Diefflen und dem HC Schmelz stand auf dem Spielplan.
Im Hinspiel sahen die Zuschauer ein enges Spiel, im dem sich unser
Team am Ende mit 26:25 durchsetzen konnte. Nach der Niederlage
am Wochenende davor gegen die HSG Nordsaar waren unsere Herren natürlich wieder siegeshungrig und wollten unbedingt mit 2 Punkten im Gepäck nach Schmelz zurückkehren. Unsere Mannschaft startete konzentriert und konnte gleich in Führung gehen. Die Gastgeber
aus Diefflen ließen sich zunächst jedoch nicht beeindrucken und konnten durch zwei Siebenmeter den Anschlusstreffer zum 2:3 erzielen. Im
Angriffsspiel der Gastgeber überzeugte vor allem Daniel Altmeyer, der
immer wieder Lücken in der Abwehr fand und auch seinen Kreisläufer
gut in Szene setzte. Unsere Herren versuchten, im Angriffsspiel die
einstudierten Spielzüge zu spielen und sich klare Torchancen zu
erarbeiten. Bis zum Spielstand von 7:11 konnte unsere Mannschaft
sich dann einen kleinen Vorsprung erarbeiten. Diefflen fand nun jedoch besser ins Spiel und bekam mit jedem Tor auch mehr Unterstützung der Zuschauer. So schafften es die Gastgeber, den Vorsprung bis
zur Halbzeit auf 11:12 zu verkürzen. Nach dem Seitenwechsel begann
Schmelz wieder konzentrierter und konnte den Vorsprung wieder
erhöhen. Gegen Mitte der zweiten Halbzeit merkte man den Gastgebern deutlich an, dass das hohe Tempo des ersten Durchgangs nicht
auf Dauer zu halten war und die Kräfte langsam schwanden. Unsere
Abwehr wurde auch von den beiden Torhütern, die einige klare Chan-
Seite 18
www.lc-schmelz.de
Der LC Schmelz lädt am Mittwoch, 13.05., ab 18.00 Uhr zum 4.
Schmelzer Brauhaus Erlebnislauf ein.
Gelaufen wird auf abwechslungsreicher Waldstrecke durch die
Schmelzer Heide. Neben einem Bambinilauf und Schülerlauf werden ein Schnupperlauf über 5km und einen Hauptlauf über 10 km
angeboten.
Startzeiten: 18.00 Uhr Bambinilauf 400 m, 18.15 Uhr Schülerlauf 1200
m, 18.30 Uhr Schnupperlauf und Hauptlauf.
Start und Ziel ist auf dem Sportplatz in der Heide. Sachpreise gibt
es für die 3 schnellsten Frauen und Männer, sowie die 3 ersten der
jeweiligen Altersklassen. Pokale für die 3 ersten im Bambinilauf und
Medaillen für die 3 ersten im Schülerlauf. Sachpreise werden unten
den Teilnehmern des Schnupperlaufs und des Hauptlaufes verlost.
Der teilnehmerstärkste Verein im Haupt- und Schnupperlauf bekommt ein 30-l-Fass Bier. Die Teilnehmer des stärksten Vereins aus
Bambini- und Schülerlauf erhalten eine Einladung zum gemeinsamen Spaghettiessen ins Schmelzer Brauhaus. Auch für Speis und
Trank wird bestens gesorgt. Weitere Info und Anmeldung unter
www.lc-schmelz.de und Tel. (06887) 7166
Kreismeisterschaften U16/U14 am 02.05.2015 in Saarlouis - Von
der LSG Schmelz-Hüttersdorf waren folgende Athleten und Athletinnen am Start und erzielten dabei folgende gute Platzierungen und
Ergebnisse. Männliche Jugend M13 Marlon Brachmann 75m Lauf
10,73s 3. Platz, 60m Hürden 11,40s 2. Platz, Weitsprung 4,31m 5.
Platz, Kugelstoß 10,13m 2. Platz. Weibliche Jugend W13 Thabea Bies
75m Lauf 11,03s 4. Platz, 800m Lauf 2:48,92min 2. Platz, Alina Kollmann 75m Lauf 11,90s 10. Platz, 60m Hürden 12,70s 6. Platz, Weitsprung 4,02m 8. Platz. Lena Bernarding 75m Lauf 12,29s 11. Platz,
60m Hürden 13,00s 9. Platz, Weitsprung 3,87m 9. Platz. Hannah Zimmer 75m Lauf 14,99s 15. Platz, Weitsprung 2,68m 15. Platz. Weibliche Jugend W14 Sina Schwan 100m Lauf 14,13s 6. Platz, Hochsprung
1,40m 3. Platz, Weitsprung 4,22m 5. Platz. Annalena Folz 100m Lauf
15,74s 14. Platz, 80m Hürden 16,50s 6. Platz, Weitsprung 3,74m 11.
Platz. 27. Sparkassen City Lauf am 02.05.2015 in Saarbrücken. 10km
Hauptlauf: Alois Holz 38:36min 1. Platz M50. Christina Michel
46:08min 2. Platz W35. Werner Zipfler 51:56min 12. Platz M55.
Herzlichen Glückwunsch allen zu diesen guten Leistungen!
FSG Schmelz-Limbach
Spiele am kommenden Wochenende
So., 10.05.:
13.15 Uhr: FSG Schmelz-Limbach 3 - SV Weiskirchen 2
15.00 Uhr: FSG Schmelz-Limbach 2 - FSV Hemmersdorf 2
16.45 Uhr: FSG Schmelz-Limbach 1 - FC Rastpfuhl
16.45 Uhr: FSG Damen - DJK Dillingen/FV Diefflen
Alle Heimspiele finden in Schmelz statt.
Ergebnisse vom vergangenen Sonntag: Die Verbandligamannschaft
verlor nach starker kämpferischer Leistung in letzter Sekunde unglücklich gegen Brotdorf mit 1:2, das Tor erzielte Michael Frischbier. Die 2. Mannschaft erreichte in Hausbach ein 1:1-Unentschieden, den Treffer erzielte M. Bambach. Die Tore beim ungefährdeten
5:0-Sieg der dritten Mannschaft gegen Nunkirchen/Büschfeld erzielten Tim Linnenbach, Sebastian Brachmann, Sascha Wiltz (2) und
Rudi Schmitt.
Tag der offenen Tür
in der Nedana-Moschee in Schmelz
Am 14., 15. und 16.05. veranstaltet die Moschee Schmelz einen Tag
der offenen Tür. Hiermit ist die gesamte Bevölkerung der Gemeinde Schmelz herzlichst eingeladen. Kommen Sie und lernen Sie unsere Kultur und Religion kennen. Auf Wunsch werden Führungen
durch unsere Moschee vorgenommen.
Selbstverständlich ist für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Für
unsere kleinen Gäste werden wir eine Hüpfburg aufstellen.
Wir hoffen auf ein zahlreiches Interesse und freuen uns auf Ihren
Besuch. Der Vorstand
Der Trainingsbeginn für die Mini- und Kindergarde beginnt am
6.6.2015 in der Stefanschule in Schmelz. Training für die Minigarde
ist von 9.00-10.30 Uhr und für die Kindergarde von 10.30-12.00 Uhr.
Bei weiteren Fragen: Katharina Noss, Tel. (0175) 1482919.
Unsere diesjährige Vereinsfahrt findet am 12.09.2015 statt und führt
nach Cochem. Dort werden wir eine Falknerei besuchen, danach
eine Burgführung bekommen und anschließend werden wir in der
Burg bei einem Rittermahl teilnehmen. Die Kosten für die Fahrt betragen 20 Euro pro Person, der Rest wird vom Verein übernommen.
Anmeldungen bei Martina Wilhelm, Tel. (06887) 6276. Bitte um
schnelle Anmeldung, da nur begrenzt Plätze verfügbar sind. Weitere Infos zum genauen Ablauf folgen.
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 19/2015
Saarwaldverein Schmelz
www.saarwaldverein-schmelz.de
Eine Vatertagstour, natürlich auch für Frauen, bietet der Saarwaldverein am Donnerstag, 14. Mai (Christi Himmelfahrt), an. Treffen
ist um 09.00 Uhr auf dem Rathausplatz in. Mit privaten Pkws geht
es zum Parkplatz am Noswendeler See. Der Wanderweg von 11 km
führt auf gut gangbaren Pfaden bis zur kleinen Kapelle an der L 151
und wieder zurück zum See. Nach ca. 3 Stunden ist hier die Schlussrast, wo auch Essen und Trinken angeboten wird. Für nähere Auskunft steht Alfred Ditzler unter der Tel.-Nr. (06887) 4544 zur Verfügung.
Der Saarwald-Verein e. V. bietet Lehrgänge zum Thema „Wandern“ an - Auch in diesem Jahr bietet der Saarwald-Verein e. V.
wieder Lehrgänge rund um das Thema „Wandern“ an.
Gestartet wird am 13.06.2015 mit dem Workshop „Karte, Kompass
und GPS in Theorie und Praxis“. Beginn 9.00 Uhr. Kosten für Mitglieder im Saarwald-Verein: 20,- Euro/Person. Für Nichtmitglieder
25,- Euro/Person.
Die Wanderführerausbildung startet am 03./04.10.2015 und erstreckt
sich über insgesamt 5 Wochenendseminare und endet am 14./
15.11.2015 mit der Prüfung zum zertifizierten Wanderführer. Ausbildungsort ist Weiskirchen. Kosten für Mitglieder im Saarwald-Verein: 349,- Euro/Person. Für Nichtmitglieder 399,- Euro/Person. Darin enthalten sind: Lehrgangskosten, Ausbildungsunterlagen, Kaffeepause an Vor- und Nachmittag sowie Mittagessen an den Ausbildungstagen.
Bei beiden Kursen ist die Teilnehmerzahl begrenzt. Teilnahme erfolgt nach Anmeldungs- bzw. Zahlungseingang.
Info: Saarwald-Verein e. V., Prof.-Notton-Str. 5, 66740 Saarlouis, Tel.
(06831) 444353 (montags, mittwochs, freitags, 8.30-12.30 Uhr) oder
unter www.saarwald-verein.de.
Alfred Ditzler, Wanderwart
Handballclub 77 Schmelz
Obst- und Gartenbauverein
Hüttersdorf- Primsweiler 1905 e. V.
Informationsstammtisch des OGV: Der nächste Informationsstammtisch des OGV findet am Sonntag, 17.05.2015, im Clubheim
hinter der Turnhalle der Johannesschule statt.
Tagesfahrt des Vereins: Am Samstag, 18. Juli 2015, findet unsere
diesjährige Tagesfahrt nach Landau zur Landesgartenschau statt.
Anmeldungen nimmt unser Vorsitzender Rudi Warken, Am Lewen
8, entgegen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass Anmeldungen
nur bei gleichzeitiger Zahlung des Kostenbetrages von 30 Euro für
Vereinsmitglieder oder 35 Euro für Nichtmitglieder angenommen
werden können und melden Sie sich bitte möglichst rasch an, da
bereits im Vorfeld eine starke Nachfrage zu dieser Fahrt erfolgte.
Im Preis enthalten sind die Buskosten, der Eintritt in die Gartenschau
und das saarländische Frühstück. Auf der Hinfahrt machen wir nämlich einen kurzen Halt, Zeit für ein Lyonerfrühstück mit Weck, Lyoner und saarländischem Bier oder auch einem alkoholfreien Getränk.
Seien Sie also zu dieser Fahrt herzlich eingeladen.
Der Vorstand
Katholische öffentliche Bücherei Hüttersdorf
(hinter der Kirche, in der „Alten Schule“)
Bücher auch kleinen Kindern näherbringen - Unser Bestand ist
enorm gewachsen und deshalb war unsere Freude groß, als sich
eine Gruppe des Katholischen Kindergartens Hüttersdorf bei einem
Besuch davon überzeugen konnte.
Mit der KiTa „Tabaluga“ haben wir schon mehrmals zusammengearbeitet. Das neueste Projekt nennt sich „Lesestart“. Deshalb haben wir auch besonders viele Bücher für Kinder angeschafft. Auch
aus diesem Grund würden wir uns freuen, wenn auch andere kleine Leser den Weg in die Bücherei finden würden.
Unsere Öffnungszeiten: jeden Donnerstag von 15.00 bis 17.00 Uhr;
zusätzlich: jeden 1. Sonntag im Monat von 10.30 bis 11.30 Uhr und
jeden 1. Donnerstag im Monat von 15.00 bis 18.00 Uhr.
Ihr Büchereiteam
www.hc-schmelz.de
Verein zur Pflege und Erhaltung
der Marienkapelle Hüttersdorf e. V.
H1 - TV Merchweiler 19:18 (12:7) - Am vergangenen Spieltag hatte
unsere 1. Herrenmannschaft das Team des TV Merchweiler zu Gast.
In der Vergangenheit tat sich unsere Mannschaft immer schwer
gegen Merchweiler und verlor die letzten Partien allesamt knapp.
So auch das Hinspiel in dieser Saison. Unsere Mannschaft war also
hoch motiviert, das Spiel für sich zu entscheiden und damit weiterhin
ohne Heimniederlage in dieser Saison zu bleiben. Schmelz fand gut
ins Spiel und ging von Beginn an in Führung. Die Gäste agierten
mit einer offenen Abwehrformation, wodurch sich für unsere Angriffsspieler immer wieder freie Räume ergaben. Merchweiler musste nach 10 Minuten verletzungsbedingt auf den Spielmacher Torben Helfgen verzichten, was sich im Angriffsspiel deutlich bemerkbar machte. So schafften die Gäste nur 7 Tore in der ersten Halbzeit. Nach dem Seitenwechsel gestaltete sich ein offener Schlagabtausch beider Mannschaften. Schmelz bekam zunehmend Probleme gegen die offene Abwehrformation der Gäste und verlor oft den
Ball durch technische Fehler. Merchweiler konnte somit den Vorsprung immer weiter verkürzen. Auch die Schiedsrichter trugen ihren Teil durch mehrere fragwürdige Entscheidungen bei, dass das
Spiel nun härter wurde. Im letzten Drittel des Spiels konnte Merchweiler dann sogar mit 17:18 in Führung gehen. In dieser Phase des
Spiels waren es vor allem unsere beiden Torhüter, die einige klare
Chancen und somit einen noch höheren Vorsprung der Gäste verhindern konnten. Unser Team kämpfte sich aber wieder erfolgreich
zurück ins Spiel und konnte am Ende mit 19:18 als Sieger vom Feld
gehen. Nach dieser spannenden Partie belegt unsere Mannschaft
nun den dritten Tabellenplatz und muss am kommenden Samstag in
Brotdorf gegen ein weiteres Top-Team der Saarlandliga antreten!
Nachtrag zum Derby HC Dillingen/Diefflen - H1 findet ihr unter
der Rubrik Förderkreis Schmelzer Handballsport und auf der HC
Homepage.
Vorstandssitzung am 12. Mai - Zu unserer nächsten Vorstandssitzung treffen wir uns am Dienstag, 12. Mai, um 18.30 Uhr im Gasthaus „Wassermann’s Eck“.
W. Zahm
Gemeindebezirk Hüttersdorf
Ortsvorsteher Bernd Valentin, Heldstraße 48, 66839 Schmelz,
Tel. 0 68 87 / 8 84 19
Bürgersprechstunde
Ich lade alle Hüttersdorfer Bürgerinnen und Bürger zu einer Sprechstunde am Mittwoch, 20. Mai, von 16.00 bis 17.30 Uhr ins Untergeschoss des Kulturhauses ein.
Spendenübergabe durch Berg- und Hüttenarbeiterverein - Der
Erlös vom Kirchenkonzert mit dem Saarknappenchor, welches vom
Berg- und Hüttenarbeiterverein organisiert wurde, kommt gleich
mehreren Organisationen zugute. Der Verein wird den Spendenbetrag anteilig an die Freiwillige Feuerwehr, Löschbezirk Hüttersdorf, das DRK Hüttersdorf, die Johannes-Schule, den Kindergarten „Tabaluga“ und den katholischen Kindergarten am 19.05.2015
um 18.00 Uhr im Schulungsraum der Feuerwehr überreichen.
Bernd Valentin, Ortsvorsteher
Seite 20
Pensionärverein 1960 Hüttersdorf-Primsweiler e. V.
Kaffeenachmittag: Das nächste gemütliche Zusammensein bei Kaffee und Kuchen findet am Mittwoch, 13.05.2015, um 15.00 Uhr im
Gasthaus „Wassermann’s Eck“ statt. Alle Mitglieder und Freunde
sind hierzu herzlich eingeladen.
E. Schröder, 1. Vorsitzende
Jahrgang 1963/64 Hüttersdorf/Primsweiler
Unser Wandertag findet am 09. Mai 2015 statt. Treffpunkt und Abmarsch ist um 14.00 Uhr beim Schulhof an der Kirche.
Schuljahrgang 1956/57 Hüttersdorf und Primsweiler
Stammtisch - Nicht vergessen, der nächste Stammtisch ist am
09.05.2015 um 19.30 Uhr im Gasthaus „Katzloch“. Es geht um neue
Stammtischtermine und den Tag am See in Losheim. Was ist im
Sommer, was im Herbst am Stammtisch los?
Nicht vergessen: 09.05. um 19.30 Uhr.
Harald
Förderverein
Kita „Tabaluga“ Hüttersdorf-Primsweiler e. V.
Hiermit möchte ich Sie an unsere Fördervereinssitzung am Donnerstag, 06.05., um 14.30 Uhr im Personalraum der Kita „Tabaluga“ einladen. Interessierte Eltern mit vielen Ideen sind gerne dazu eingeladen.
Des Weiteren bieten wir eine Spiel- und Kleiderbörse am 28.06. von
13.00 bis 16.00 Uhr im Kulturhaus in Hüttersdorf an. Die Tischgebühr beträgt 6 oder 4 Euro mit einer Kuchenspende zum Verkauf
zugunsten des Fördervereins und seinen anvertrauten Kindern. Für
das leibliche Wohl wird an diesem Tag gesorgt sein.
Wer noch einen Tisch benötigt, mag sich bitte mit Ramona Kallus in
Verbindung setzen. Frau Kallus erreicht man unter Tel. (0152)
55986640. Gerne beantwortet sie auch weitere Fragen.
Julia Maria Schmitt, Schriftführerin
ASV Hüttersdorf
Forellenfischen am Vatertag: Am Donnerstag, 14.05., führen wir
wieder ein Forellenfischen durch. Startplatzverlosung ist um 7.00
Uhr, Beginn: 8.00 Uhr, Ende: 12.00 Uhr. Jeder Angler muss im Besitz eines gültigen Fischereischeines sein. Zum Mittagessen gibt es
Schwenker und Nudelsalat. Wer mitessen will, bitte in der Fischerhütte anmelden, Tel. 7730.
Arbeitseinsatz: Am Samstag, 09.05., wollen wir mit den Arbeiten
am oberen Weiher fortfahren. Treffpunkt: 9.00 Uhr.
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 19/2015
Berg- und Hüttenarbeiterverein 1850 Hüttersdorf
Kegelsportclub Hüttersdorf e. V.
Eltern, Vater, Mutter, denk zurück, bescherten uns die schönste Zeit,
an Kinderfreud und Jugendglück unvergessen - allezeit!
Alle Nöte, alle Sorgen wurden da stets mitgetragen,
ohne dies das neue Morgen, fällt’s uns schwer und bringt mehr
Klagen.
Marie Luise Bald
Zum Muttertag die herzlichsten Glückwünsche an alle Mütter der
Gemeinde vom Vorstand des Bergmannsvereins Hüttersdorf.
Horst Fasold, 1. Vorsitzender
Einladung Mitgliederversammlung - Hiermit lädt der Vorstand vom
KSC Hüttersdorf e. V. satzungsgemäß zur diesjährigen Generalversammlung am 17.05.2015 um 18.00 Uhr in das Vereinslokal Gaststätte Schrecklinger, Düppenweilerstraße 91, ein.
Tagesordnung:
TOP 1:
Begrüßung und Annahme der Tagesordnungspunkte
TOP 2:
Genehmigung der Niederschrift der Mitgliederversammlung von 2014
TOP 3:
Berichte
1. Vorsitzender
Schatzmeister
Sportwart
TOP 4:
Aussprache zu TOP 3
TOP 5:
Bericht der Kassenprüfer und Aussprache
TOP 6:
Wahl eines Versammlungsleiters
TOP 7:
Entlastung des Vorstandes
TOP 8:
Ergänzungswahlen
TOP 9:
Termine und Sonstiges, Ehrungen
§ 12 (2) - Jedes Mitglied kann bis spätestens eine Woche vor einer
Mitgliederversammlung beim Vorstand schriftlich eine Ergänzung
der Tagesordnung beantragen. Der Versammlungsleiter hat zu Beginn der Mitgliederversammlung die Ergänzungen bekannt zu geben. Über Anträge auf Ergänzung der Tagesordnung, die in der
Mitgliederversammlung gestellt werden, beschließt die Versammlung.
Bernd Valentin, 1. Vorsitzender
22. internationales Freundschaftskegeln in Hüttersdorf - Im Rahmen der Schmelzer Woche findet am 09.05. von 11.00 bis 18.30 Uhr
zum 22. Mal das traditionelle Freundschaftsturnier vom KSC Hüttersdorf in der Kegelhalle Schrecklinger statt. Auch in diesem Jahr
haben wieder viele namhafte Teams aus dem In- und Ausland ihre
Teilnahme angekündigt. Zu dieser Veranstaltung lädt der KSC Hüttersdorf ganz herzlich ein.
Bernd Valentin, KSC-Pressesprecher
RC Hüttersdorf
Unsere Kicker konnten sich am vergangenen Freitag gegen den TFC
Limbach nicht durchsetzen. Das Spiel wurde 5:19 verloren.
Unsere Kicker spielten wie folgt: Sell, J./Noss 1:3; Sell, F./Kässer
3:1; Russ/Spang 0:4; Triem/Rohmer 0:4; Müller, P./Schroth 1:3;
Müller, Ch./Alexander 0:4.
Unsere Kicker haben jetzt wieder eine längere Pause und müssen
erst wieder am 22.05.2015 gegen TFC Marpingen 2 in Marpingen
ran.
Jetzt müssen unsere Kicker die Zeit nutzen und trainieren, damit
die Negativserie endlich ein Ende hat.
Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder (BdP)
Stamm „Albert Schweitzer“ Hüttersdorf e. V.
Stammesabend: Zum Stammesabend am Freitag, 08. Mai, sind um
20.00 Uhr im Stammesheim alle interessierten Stammesmitglieder
herzlich eingeladen!
Wildsaufest-Einsatzpläne: Schneller ist es Juli als man erwartet
und schon steht das nächste Wildsaufest vor der Tür. Daher haben
wir bereits jetzt die Helferliste für unser Sommerfest am 18. und 19.
Juli im Stammesheim ausgehängt. Bitte tragt euch in euren Gruppenstunden schon mal ein. Sehr gerne können uns auch Eltern und
Freunde durch Übernehmen der einen oder anderen Schicht unterstützen!
Bei uns mitmachen! Wir gründen ein neues Wölflingsrudel und
suchen dafür noch Jungs und Mädels im Alter von 6 bis 8 Jahren,
die gerne mal ins Pfadfinderleben schnuppern möchten. Bei Interesse bitte bei [email protected] oder unter Tel.
(06887) 6445 melden.
Christian Spurk, Pressewart
Kita „Tabaluga“
Im März durfte die Kita „Tabaluga“ einige Mitglieder des Vorstandes des Lions-Clubs Dillingen bei uns in der Einrichtung ganz herzlich begrüßen.
Der Vorsitzende, Herr Klaus-Peter Fuß, Herr Jean Michel Postorino,
Frau Myriam Scherer sowie Herr Timo Pfeifer wurden von Herrn
Bürgermeister Armin Emanuel und der Leiterin Rosemarie Zambianco-Sturm ganz herzlich begrüßt. Die Kinder und Erzieherinnen
der Kita „Tabaluga“ bereiteten den Gästen mit ihren Darbietungen
einen schönen Nachmittag. Nach der Scheckübergabe in Höhe von
500 Euro wurde die geplante Anschaffung einer mobilen Staffelei
gezeigt. Da hier noch ein kleiner Betrag fehlte, spendete Frau Myriam
Scherer noch 100 Euro. So kann die komplette Anschaffung finanziert werden. Frau Verena Maier und Dr. Marcus Maier hatten den Vorschlag
in die Vorstandssitzung eingegeben, der Kita „Tabaluga“ diese Spende zukommen zu lassen. Zum Schluss war noch ein Rundgang durch
die gesamte Einrichtung angesagt, bei dem alle Räume besichtigt
und unser pädagogisches Konzept erklärt wurde.
Wir, die Kinder und die Erzieherinnen unserer Einrichtung, sagen
dem Lions-Club Dillingen und allen an dieser Spende Beteiligten
ganz herzlich Danke schön.
R. Zambianco-Sturm
Seite 22
Sportfreunde 1920 Hüttersdorf
www.sf-huettersdorf.de, www.sfh-jugend.de
Spielbetrieb Aktive: Durch einen 2:1-Erfolg gegen den FC Düppenweiler blieb unsere Mannschaft auch im 8. Spiel hintereinander ohne
Niederlage und hält die SG Nalbach/Piesbach in der Tabelle
weiterhin auf Distanz. Matchwinner war wieder einmal David Idkowiak, der mit seinen Treffern zum 1:0 und 2:1-Endstand mittlerweile
sein Torkonto auf 21 Treffer ausbaute. Zuvor zeigte sich der FC
Düppenweiler als gleichwertiger Gegner. Beide Mannschaften hatten auf nassem, schwer bespielbarem Boden ihre Chancen, jedoch
verhinderten die beiden gut aufgelegten Torhüter die Führung. Nach
dem Wechsel übernahm unsere Mannschaft die Initiative und ging
mit 1:0 in Führung. Als der Eindruck entstand, das Spiel jetzt im
Griff zu haben, kam der FC Düppenweiler durch eine schöne Einzelaktion zum 1:1-Ausgleich. Dennoch steckte unsere Mannschaft
nicht auf. Mit viel Einsatz, Willen und Laufbereitschaft sollte 10
Minuten vor Spielende der glückliche Siegtreffer fallen.
Die 2. Mannschaft musste sich trotz Überlegenheit und vielen Torchancen am Ende mit einem 0:0 zufrieden geben.
Am kommenden Sonntag müssen unsere Teams zum SV Merchingen reisen. Beide Mannschaften hoffen auf die notwendige Unterstützung, um auch in Merchingen bestehen zu können. Anstoßzeiten sind, wie immer, 13.15 Uhr: 2. Mannschaft, 15.00 Uhr: 1. Mannschaft.
Spielbetrieb AH: Die AH möchte sich ganz herzlich bei der Fam.
Schrecklinger und dem „Katzloch“-Team sowie bei der Wirtin „Marie“ aus dem „Kaktus“ und bei unserem Alterspräsident Jürgen
Lenhof für die Spende der Busfahrt zum Auswärtsspiel nach Bildstock bedanken.
Am Samstag, 09.05., haben wir ein Heimspiel gegen die SG Niedersaubach. Treffpunkt ist um 17.30 Uhr.
Am Mittwoch, 13.05., bestreiten wir ein weiteres Heimspiel. Gegner ist die SG Morscholz. Treffpunkt: 18.30 Uhr.
E-Jugend-Cup zugunsten der Stefan-Morsch-Stiftung: Am 02. Mai
2015 waren die Sportfreunde Hüttersdorf in Zusammenarbeit mit
dem SFV und der Stefan-Morsch-Stiftung Ausrichter des E-JugendCup-Kreisentscheides des Westsaarkreises. Unsere E-Jugend konnte
sich hinter der SG Nalbach-Piesbach für den Landesentscheid qualifizieren. Dritter wurde das Team aus Besch. 17 Besucher haben
sich im Bus der Stefan-Morsch-Stiftung typisieren lassen. Allen Teilnehmern und vor allem Helfern ein herzliches Dankeschön, die zum
Gelingen der Veranstaltung beigetragen haben.
Jugendergebnisse vom Wochenende:
E1-Jugend: SFH - SV Losheim 5:1
E2-Jugend: SFH - TuS Beaumarais 5:1
D-Jugend: SG 1. FC Schmelz 2 - SFH 1:5
C-Jugend: SFH - JFG Hochwald 2 3:6
B-Jugend: SFH - JFG Litermont 2:1
G-Jugend-Turnier in Überherrn:
SFH - SV Friedrichweiler 5:0 (Felix Erbel - 4, Ben Schütte)
SFH - SF Bietzen/Harlingen 1:1 (Felix Erbel)
SFH - SSV Überherrn 0:1
SFH - TuS Beaumarais 0:1
Vorstandssitzung: Am 08.05.2015 findet im Clubheim die nächste
Vorstandssitzung statt.
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 19/2015
TC ’86 Hüttersdorf e. V.
Vorstandssitzung: Unsere nächste Vorstandssitzung findet am
Dienstag, 19. Mai 2015, um 19.30 Uhr im Clubheim statt. Weil u. a.
wichtige Themen und Termine bezüglich der aktuellen Saison besprochen und verhandelt werden, bitten wir um eine rege Teilnahme aller Vorstandsmitglieder.
Spielergebnisse:
Herren 40: Die Herren 40 sind vergangenen Samstag unter erschwerten Platzbedingungen in ihr erstes Mannschaftsspiel gestartet.
Selbst der nasse Sand und der 8:4-Rückstand nach den Einzeln konnte die Motivation der sechs Herren nicht mindern. In allen drei Doppeln kämpften die Hüttersdorfer Männer hoch motiviert um jeden
Punkt und konnten jeweils im Matchtiebreak ihre drei Spiele gewinnen. Somit haben sie sich den Gruppensieg mit 13:8 gegen Altforweiler hart erkämpft. Tolle Leistung, spielt weiter so!
Damen: Das Auswärtsspiel Wallerfangen vs. Hüttersdorf wurde
aufgrund des Wetters auf Pfingstsonntag verschoben.
Am Sonntag, 10.05., haben die Mannschaften Damen I und Damen
II ein Heimspiel. Damen I spielt in der Landesliga gegen Nalbach
und Damen II in der B-Klasse gegen Differten-Fr. Wir freuen uns
über heimische Unterstützung!
Herren I: Auch die Herren mussten aufgrund des Wetters ihr Heimspiel am vergangenen Sonntag gegen Bous verlegen. Neuer Termin
ist Samstag, 09.05., ab 13.00 Uhr auf der Anlage des TC Hüttersdorf! Zuschauer sind herzlich willkommen!
Vorankündigung - Schnuppertraining für Kinder: Liebe Kinder,
wenn ihr auch in diesem Sommer Lust habt, das Tennisspielen
einmal unverbindlich bei schönem Wetter auszuprobieren, dann seid
ihr bei uns genau richtig. Bei Sonnenschein jeden Dienstag von 17.15
bis 18.00 Uhr bietet Walter wieder ein kostenloses und unverbindliches Schnuppertraining für alle tennisinteressierten Kinder an. Ihr
braucht, außer ein paar Sportschuhen, etwas zu trinken und bei
heißem Wetter ein bisschen Sonnencreme, sonst nichts mitzubringen. Wir freuen uns auf euch!
Cardio-Tennis beim TC ’86 Hüttersdorf: Das neue Workout für jedermann! Wer Lust hat, sich körperlich bei strahlendem Sonnenschein eine Stunde lang richtig auszupowern, ist bei Cardio-Tennis
genau richtig aufgehoben. Das Gute an dieser Form von Tennis ist,
man muss selbst noch kein aktiver Tennisspieler sein, um mitmachen zu können. Ziel von Cardio-Tennis ist es, viele Bälle zu schlagen, aber auch außerhalb des Platzes Fitness- und Ausdauertraining zu betreiben. Die Cardio-Trainingsgruppe ist offen, das heißt
jeder kann zu jeder Zeit einsteigen. An diesem Angebot können auch
Nichtmitglieder teilnehmen! Also, kommt vorbei und macht mit!
Termin: Ab dem 08. Mai immer freitags von 18.00 bis 19.00 Uhr auf
der Tennisanlage.
Hobbytreff beim TC ’86 Hüttersdorf: Tennis ist ein unheimlich schöner Sport, den man in seiner Freizeit an der frischen Luft ausüben
kann. Wir möchten unsere jungen und älteren Hobbyspieler herzlich einladen, am Freitag, 22.05., ab 17.00 Uhr zu uns auf die Anlage
zu kommen. Ohne Zwang und ohne krampfhaftes Punktezählen,
sondern in entspannter Atmosphäre möchten wir mit dir gemeinsam Tennis spielen. Wenn du Lust hast, eine Runde Tennis mit anderen Hobbyspielern zu spielen, dann bist du bei uns genau richtig! Pack deine Trainingstasche und komm vorbei! Für das leibliche
Wohl in geselliger Runde ist an diesem Abend in unserem schönen
Clubheim ebenfalls gesorgt. Wir freuen uns, wenn viele von euch
vorbeikommen!
Der Vorstand
Erfolgreiche Zunftbaumfeier - Am 30. April trafen sich traditionell
wieder die Handwerker-Senioren, um den Zunftbaum der Handwerker des Vereins zu errichten. Das Team wurde tatkräftig unterstützt
von der Mitgliedsfirma Holzbau Kläser, Hüttersdorf. Matthias und
Heiner Kläser halfen beim Aufbau auch durch ihren KranwagenTraktor mit, ohne den könnte das Team den schweren Zunftbaum
aus Eisen und Stahl nicht in die Höhe hieven.
Am Abend trafen sich dann alle Handwerker mit Familien im Vereinslokal „Brasserie Williams“ zur Zunftbaumfeier. Eröffnet wurde
die Feier durch einen Liedvortrag des Fischerchores unter Leitung
von Werner Jost. Der Vorsitzende des Handwerkervereins Klaus
Strauch begrüßte in seiner kurzen Ansprache u. a. die anwesenden Ehrengäste, darunter den Bürgermeister Armin Emanuel, den
Ortsvorsteher von Hüttersdorf Bernd Valentin, das Mitglied des
Kreistages Josef Kolmen (CDU) sowie eine Abordnung der SPD
Schmelz und den 1. Vorsitzenden des Gewerbeverbandes Andreas
Klein.
Danach begann der unterhaltsame Teil des Abends, der vom Fischerchor, seinen Sängern und Musikern zur Freude der Gäste gestaltet
wurde.
Den kulinarischen Teil der Gästebewirtung übernahm das Personal
der Brasserie unter Leitung der Vereinswirtin Simone. Alles in allem war es eine gelungene Feier zum Wohle der Gäste und des
Handwerkervereins. Wer diesmal nicht dabei war, hat nach Meinung der Gäste einen schönen Abend verpasst.
Der Vorstand
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 19/2015
Abt. Leichtathletik - Ergebnisse: In Saarlouis ermittelten am 02.05.
die Jugendlichen der Klassen U14 und U16 ihre Kreismeister mit
folgenden Ergebnissen für die Sportlerinnen der LSG in W13: Tabea Bies Pl. 2 über 800 m und Pl. 4 über 75 m; Lena Bernarding Pl.
9 über 60 m Hü und im Weitsprung sowie Pl. 11 über 75 m; Alina
Kollmann Pl. 6 über 60 m Hü, Pl. 8 im Weitsprung und Pl. 10 über 75
m; Hanna Zimmer Pl. 15 über 75 m und im Weitsprung. In W14:
Sina Schwan Pl. 3 im Hochsprung, Pl. 4 im Weitsprung und Pl. 6
über 100 m; Annalena Volz Pl. 6 über 80 m Hü, Pl. 11 im Weitsprung
und Pl. 14 über 100 m. Beim aus Laufen (10 und 5 km) und Radfahren (40 km) bestehenden Grenzland-Duathlon am 24.04. in Güdingen belegte Sebastian Hoffmann den 3. Platz in M35. Werner Zipfler, Neuzugang in der Läufergruppe, kam am 01.05. beim 13,8 km
langen Bärenfels-Trail in Nohfelden auf den 2. Platz in M55; am Tag
darauf, beim Sparkassen-Citylauf über 10 km in Saarbrücken, belegte er den 12. Platz. Hier gewann Alois Holz die Wertung M50
und Christina Michel sicherte sich mit persönlicher Bestleistung in
W35 den 2. Platz. Herzlichen Glückwunsch!
Abt. Fitness & Gesundheit - Kursangebot Pilates: Pilates ist eine
ganzheitliche Trainingsmethode, um Muskeln zu stärken und zu
formen, die Haltung zu verbessern und ein kräftiges Körperzentrum
aufzubauen. Wichtige Grundprinzipien im Pilatestraining sind Konzentration, Präzision, Atmung, Zentrierung und Bewegungsfluss.
Pilates bildet eine ideale Ergänzung zu anderen Sportarten, bei denen oft nur die oberflächlichen, großen Muskelgruppen zum Einsatz kommen. Ebenso wirkt Pilates einseitigen Körperbelastungen
entgegen. Das neue Kursangebot startet am Montag, 11. Mai, um
17.45 Uhr in der „Alten Schule“ in Hüttersdorf und umfasst acht
Termine à 60 Minuten.
Abteilung Volleyball - Saisonvorbereitung 2015: Am Montag, 11.
Mai 2015, startet die Damen 2 des TLH in die Saisonvorbereitung
für die Saison 2015/2016. Trainiert wird montags von 20.00 bis 21.30
Uhr in der Talbachhalle in Limbach und donnerstags von 19.00
bis 21.00 Uhr in der Turnhalle in Michelbach. Neue und alte Volleyballinteressierte sind herzlich eingeladen mitzutrainieren und
mitzuspielen. Bei Fragen erreicht ihr uns unter Tel. (0157)
74023546.
Gemeindebezirk Limbach
Ortsvorsteher Bernhard Zimmer, Schleitstraße 12, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 87 / 15 19
Sprechstunde im Vereinshaus „Alte Schule“
Freitag, 15. Mai 2015, ab 17.15 Uhr - Liebe Bürgerinnen und Bürger! Am Freitag, 15. Mai, führe ich im ehemaligen Lehrerzimmer
der „Alten Schule“ zwischen 17.15 und 18.15 Uhr eine Bürgersprechstunde durch, zu der ich hiermit herzlich einlade.
Bernhard Zimmer, Ortsvorsteher
Verein für Handel, Handwerk und Gewerbe
Wir könnten viel tun,
wenn wir zusammenstünden.
Schiller
Einladung! Mitgliederversammlung mit Neuwahlen am 19. Mai 2015
um 19.30 Uhr im Gasthaus „Vis-à-Vis“ in Limbach.
Anträge und Vorschläge werden im Vorfeld unter Telefon (06887)
3769 entgegengenommen.
Wir freuen uns auf viele engagierte Mitglieder an diesem Abend.
Der Vorstand
Schulverein Grundschule Limbach e. V.
Einladung zum Frühlingsfest: Am Samstag, 09. Mai, findet von
15.00 bis 18.00 Uhr in und um die Grundschule Schmelz, Dépendance Limbach, das 1. Frühlingsfest mit Einweihung des neuen
Spielbereiches statt.
Die Kinder sind bereits eifrig am Basteln und werden im Mehrzweckraum kostengünstig kleine Geschenke zu Muttertag anbieten.
Um 15.00 Uhr ist die offizielle Begrüßung. Für die musikalische Unterhaltung sorgt der Schulchor und auch die Theater-AG wird ihr
Können unter Beweis stellen.
Jede Klasse wird sie in ihrem eigenen Klassenraum bewirten. So
gibt es neben Kaffee und selbst gebackenem Kuchen auch eine
Cocktailbar sowie Obstbar und Hot Dogs.
Der Schulverein, die Schulleitung, das Lehrerkollegium und natürlich alle SchülerInnen freuen sich auf Ihren Besuch.
Kindergarten „Unterm Regenbogen“ Limbach
Vorankündigung: Sommerfest des Kindergartens: Am Samstag,
27.06.2015, findet ab 10.00 Uhr das Sommerfest des Kindergartens
„Unterm Regenbogen“ statt.
Hierzu demnächst mehr an dieser Stelle.
Seite 23
Förderverein der Bewohner des
Senioren- und Pflegeheimes „Haus am Talbach“
So., 17.05.: 10.45 Uhr, Treffen zum Frühschoppen auf unserem Pfarrfest vor der alten Kirche in Limbach.
Alle Termine auch unter www.musikverein-instrumentallimbach.de.
Wer verhindert ist, melde sich bitte rechtzeitig beim 1. Vorsitzenden Christof Hein, Tel. (06853) 892765, ab.
TTC Limbach e. V.
www.ttc-limbach.net
Termine zum Vormerken!
11.05.: 19.00 Uhr Vorstandssitzung im Vereinsraum
03.-05.07.: Vereinsfest mit „Unser Dorf spielt Tischtennis“
19.07.: Jugendfahrt in den Eifelpark Gondorf
04.10.-09.10.: Vereinsfahrt ins Kleinwalsertal
Nähere Einzelheiten werden noch bekannt gegeben.
Hundesportverein Limbach e. V.
Wir freuen uns sehr, dass wir an dieser Stelle verkünden dürfen:
Unser Großprojekt Therapieküche wurde auf den Weg gebracht.
Dank der Hilfe unserer Vereinsmitglieder sowie der großzügigen
Spenden von unserem Ortsvorsteher Herrn Bernhard Zimmer, der
Firma Heizungsbau Koch, der Limbacher Apotheke, der FWG
Schmelz und dem Küchenstudio Werner Risch steht der Verwirklichung dieses Projektes nun nichts mehr im Wege.
In den vergangenen Monaten hatten wir fleißig Spenden gesammelt und an unserem diesjährigen Frühlingsfest fiel durch die
Schecküberreichung von Herrn Dickmann, 2. Vorsitzender der FWG
Schmelz, der Startschuss.
Ein herzliches Dankeschön, auch im Namen aller Bewohner, an unsere Freunde und Gönner und ganz besonders an Herrn König, Geschäftsführer „Haus am Talbach“, der für die Durchführung der
umfangreichen Baumaßnahmen sorgt.
Der Vorstand
KÖB Bücherei „St. Willibrord“ Limbach
Tiptoi-Bücher und Stifte: Schon seit einiger Zeit bieten wir auch
audiodigitale Bücher zur Ausleihe an. Mit dem entsprechenden Stift
tippt man ein Bild oder den Text im Buch an, und kann sich die
Geschichte vorlesen lassen, oder man hört Geräusche oder Musik. Auch kleine Ratespiele kann man auswählen. Diese Bücher
machen vor allem Kindern im Vorschul- oder Grundschulalter großen Spaß.
Wir halten ca. 15 Tiptoi-Bücher und 4 Stifte zur Ausleihe bereit. Die
Bücher können Sie kostenlos ausleihen, für die Ausleihe der Stifte
erheben wir einen Unkostenbeitrag von 0,50 Euro.
Unsere Öffnungszeiten: dienstags, von 16.00 bis 18.00 Uhr, donnerstags, von 17.30 bis 19.00 Uhr (in der Alten Kirche). Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
Ihr Bücherei-Team
Berg- und Hüttenarbeiterverein Limbach/Dorf e. V.
Terminverschiebung - Jahresausflug - Zur Vermeidung von Terminüberschneidungen mit ortsansässigen Vereinen verschieben wir
unseren diesjährigen Vereinsausflug vom 25. Juli auf den 28. August. Ziele der Fahrt bleiben Hambacher Schloss, Hauenstein usw.
Anmeldetermin, Preis, Abfahrt usw. erfolgen später.
Wir bitten, den neuen Termin vorzumerken.
Der Vorstand
Vorankündigung: THS-Turnier am 31.05.2015 - Am Sonntag, 31.05.,
findet unser diesjähriges THS-Turnier statt. Wir freuen uns auf zahlreiche Mensch-Hund-Teams, die in verschiedenen Disziplinen ihr
Können unter Beweis stellen möchten sowie viele Fans und Zuschauer. Für das leibliche Wohl wird selbstverständlich wieder bestens
gesorgt.
Agility-Turnier in Ensheim 01.05.2015 - Beim Agility-Turnier in
Ensheim haben Karin Kühn und ihre Hündin Amy in der Klasse A1
mit der Wertung SG10 den 2. Platz belegt.
Herzlichen Glückwunsch euch beiden!
Schnupperstunden bieten wir in folgenden Gruppen an: mittwochs
und samstags ab 17.00 Uhr im Basistraining, Welpen sind samstags von 15.30-16.30 Uhr auf der Platzanlage. Teilnehmende Hunde
sind geimpft und über eine Tierhalterhaftpflichtversicherung versichert. Unsere vollständigen Übungsstunden finden Sie unter
www.dvg-schmelzlimbach.de. Ansprechpartner: Lisa Andes, Mobil: (0176) 21549398, E-Mail: [email protected]; Ruth
Scherer, Tel. (06874) 6210
SV Blau-Weiß Limbach-Dorf
Aktive: Die Spiele vom kommenden Wochenende sind unter „FSG
Schmelz-Limbach“ veröffentlicht. Am Sonntag spielen alle vier aktiven Mannschaften in Schmelz.
Jugend: Unsere F-Jugend spielte am letzten Wochenende in Wadern. Dabei konnte man nicht ganz an die Leistung des Heimturniers
anknüpfen.
Mit zwei Siegen, zwei Unentschieden und zwei Niederlagen können die jungen Spieler dennoch zufrieden sein. Mit dem einhalten
der Mannschaftsordnung, etwas mehr Einsatz und ein bisschen
Glück wären der ein oder andere Sieg noch möglich gewesen.
Unsere E-Jugend spielte vergangene Woche zu Hause gegen Wadern 3:3. Die Jungs und Mädels drehten einen frühen Rückstand (0:2)
in eine 3:2-Führung, mussten dann aber kurz vor Schluss noch den
Ausgleich hinnehmen. Die Tore für unsere Mannschaft erzielten
Leon Bernarding (2) und Matteo Lanfranco.
D1: JFG Stadt Wadern - SG SV Limbach/Dorf 1:4, Torschützen: 3x
Lanfranco Fabio und 1x Kasper Lukas
Am Samstag spielt die D1-Jugend um 13.30 Uhr in Reimsbach, die
A-Jugend um 16.30 Uhr in Limbach gegen Schwalbach.
AH: Die AH der SG Limbach-Gresaubach spielt am Samstag, 09.05.,
um 18.15 Uhr in Limbach gegen Bardenbach..
Gemeindebezirk
Michelbach
Ortsvorsteher Frank Edlinger, Wahlener Str. 14, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 74 / 2 47 70 01, Handy: 01 76 / 22 36 57 35
Romfahrt vom 5. bis 14. Juni - Doppelzimmer frei
Nepal - Menschen und Landschaften
Für die Romfahrt der Frauengemeinschaften Limbach/Dorf i. B.
und Gresaubach ist kurzfristig ein Doppelzimmer frei geworden.
Preis pro Person 1025 Euro.
Interessenten können sich bei Monika Scherer, Tel. (06887) 6475,
oder bei Gabi Scherer, Tel. (06887) 92964, anmelden oder nähere
Informationen erhalten.
Einladung zu einem Bilderabend mit Spendenmöglichkeit - Drei
Saarländer (davon zwei Michelbacher) waren im vergangenen
Herbst drei Wochen mit dem Mountainbike in Nepal unterwegs. Ein
fantastisches Erlebnis. Doch sie erleben auch die Kehrseite: Armut,
Naturkatastrophen und die Folgen (Erdrutsche, Schneesturm). Jetzt
erfahren wir alle, wie ein Erdbeben dieses schöne Land ins Elend
stürzt. Die nepalesischen Freunde und Bekannte sind alle wohlauf,
doch die Situation in Kathmandu und auch in den Bergen ist unübersichtlich und
katastrophal.
Dies ist Anlass genug, um ebenfalls für Spenden zu werben. Sie
sollen konkreten Menschen und einem Kinderheim in Kathmandu
zugute kommen.
Aus gegebenem Anlass zeigen wir Fotos und Filme über diese Reise und berichten auch, wo die Spenden konkret hinfließen sollen.
Freitag, 15.05., 18.00 Uhr, Alte Schule Michelbach, Zum Lückner
Wir freuen uns über regen Besuch und Spenden.
Ortsvorsteher Frank Edlinger (Schirmherr) und Norbert Martini
DRK Limbach-Dorf e. V.
Seniorentreff: Am Mittwoch, 13. Mai, findet im DRK-Haus in Limbach unser nächster Seniorentreff statt. Wir beginnen ab 15.00 Uhr.
Für weitere Informationen steht Ihnen Annemarie Brachmann gern
zur Verfügung. Tel. (06887) 2487 oder [email protected]. Möchten Sie zu Hause abgeholt und abends wieder nach
Hause gebracht werden? Dann melden Sie sich bitte ebenfalls bei
Annemarie Brachmann.
Musikverein „Instrumental“ Limbach e. V.
Termine:
So., 10.05., keine Probe.
Mo., 11.05.: 19.30 Uhr, Vorstandssitzung „Alte Schule“
Seite 24
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 19/2015
Freiw. Feuerwehr Schmelz - Lbz. Michelbach
Treffen der Helfer für unser Vatertagsfest: Liebe Helferinnen und
Helfer, auch in diesem Jahr würden wir uns über eure Hilfe beim
Vatertagsfest am 14.05. freuen. Zur besseren Planung und um Fragen zu klären, laden wir euch am Freitag, 09.05., zum diesjährigen
Helfertreffen herzlich ein.
Vatertagsfest am 14.05.: Unser diesjähriges Vatertagsfest findet am
14.05. ab 10.00 Uhr hinter dem Feuerwehrgerätehaus Michelbach
statt. Wie in jedem Jahr wird mit Mittagessen vom Grill, Kaffee und
Kuchen, Rostwurst und Snacks, kühlen Getränken und Bitburger
vom Fass bestens für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Die Kameradinnen und Kameraden freuen sich auf Ihren Besuch. Über Kuchenund Salatspenden freuen wir uns auch in diesem Jahr.
Frauengymnastikgruppe Michelbach
Am Montag, 18. Mai, findet um 20.00 Uhr im Gasthaus „Zur Linde“
unsere Mitgliederversammlung mit Neuwahl des Vorstandes statt.
Zu dieser wichtigen Sitzung laden wir alle Mitglieder recht herzlich
ein.
Der Vorstand
Stamm Vogt v. Hunolstein Michelbach
im Bund der Pfadfinderinnen und Pfadfinder e. V. (BdP)
Sippe Biber und R/R-Runde Eulen: Hunolsteiner Singen mit bündischen Gästen ab 19.00 Uhr. Aufbau und Vorbereitung ab 17.30 Uhr.
Wer übernachten möchte, sende bitte eine kurze Nachricht an den
Stafü wegen der Frühstücksorganisation.
Packen fürs Pfila: Am 13. Mai treffen wir uns um 19.00 Uhr am
Heim, um das Material fürs Pfingstzeltlager zu ordnen. Bitte denkt
auch daran, eure Anmeldung abzugeben.
Termin: Am 09.05. feiern die PSG-Pfadfinderinnen in EppelbornWiesbach ihr 40-jähriges Bestehen. Wir wurden gebeten, die Lagerfeuerrunde mit Sängern und Klampfenspielern zu verstärken. Bei
Interesse bitte Info an den Stafü.
Kontakt/Infos: www.pfadfinder-schmelz.de
Die Stammesführung
Obst- und Gartenbauverein Michelbach
Tagesfahrt unseres Vereins zur Landesgartenschau nach Landau
am 18. Juli 2015 - Unsere diesjährige Tagesfahrt führt uns in das
Herz der Pfalz. Die ehemalige Festungsstadt an der Südlichen Weinstraße ist umgeben von Weinbergen und malerischen Winzerdörfern.
Auf dem ehemaligen Kasernengelände mit seinen imposanten Gebäuden aus dem ausgehenden 19. Jahrhundert ist eine bezaubernde Blumenschau entstanden mit schattigen Promenaden, einem
Wassergarten, Gartenkabinetten, einem Garten der Generationen
u. v. m.
Für das leibliche Wohl gibt es unterschiedliche gastronomische Einrichtungen mit regionalen und saisonalen Gerichten sowie große
Picknickwiesen.
Ein 25 m hoher Aussichtsturm und ein Riesenrad mit barrierefreien
Gondeln bieten ein beeindruckendes Panorama. Das Gelände ist
weitgehend barrierefrei gestaltet. Es gibt eine Pendelbahn, die gegen Gebühr genutzt werden kann. Während des Aufenthaltes wartet eine kleine Überraschung auf die Teilnehmer.
Um 17.00 Uhr treten wir die Rückfahrt an. Zum Abschluss werden
wir im Restaurant „Am Teufelstisch“ in Hinterweidental einkehren.
Abfahrt: 10.00 Uhr, Rückkehr: gegen 23.00 Uhr, Preis: Fahrt inkl.
Eintritt 30 Euro für Mitglieder, 35 Euro für Nichtmitglieder, für
Kinder auf Anfrage
Anmeldung bis 30.06.2015 bei Walter Glauben, Tel. 6186
Der Vorstand
Turn- und Sportverein Michelbach e. V.
Hohe Niederlage im Heimspiel! Die erste Mannschaft musste im
Heimspiel gegen den Tabellenführer SV Lockweiler-Kr. mit 7:1 Toren eine hohe Niederlage hinnehmen. TS: Y. Gard
Die zweite Mannschaft konnte sich gegen den SV Lockweiler-Kr.
mit 2:0 Toren behaupten. TS: K. Frate, J. Prslja
Die erste Mannschaft des SV Lockweiler-Kr. ist nach dem Erfolg in
Michelbach Meister in der Kreisliga. Hierzu herzlichen Glückwunsch
vom TuS Michelbach.
Musik an Kirmessamstag am Sportplatz! Für die Michelbacher Kirmes am Samstag, 09.05. konnten wir die Band „Larry-Otter“ verpflichten. Beginn ist um 20.00 Uhr am Sportplatz.
Zu dieser Kirmesveranstaltung lädt der TuS Michelbach recht herzlich ein.
Einbruch im Clubheim! Vom 03. auf den 04.05. wurde im Clubheim
eingebrochen. Evtl. Hinweise, die vertraulich behandelt werden,
bitte an ein Vorstandsmitglied weiterleiten.
Erstes Michelbacher 7-Meter-Turnier! Das erste Michelbacher 7Meter-Turnier ist am Kirmessonntag, 10. Mai, auf der Rasensportanlage in Michelbach. Beginn ist um 11.00 Uhr. Der erste Preis, ein
50-Ltr.-Fass Bier, und weitere Preise werden von der Firma Getränke Leistenschneider GmbH, Schmelz, gesponsert. Beginn ist um
11.00 Uhr.
Seite 26
Weitere Infos hierzu unter Te1. (0178) 8319254 oder (0176) 97324032
Vorgezogener Spieltag und geänderte Anstoßzeiten! Wegen der
Kirmes spielen beide Mannschaften schon am Samstag, 09.05., in
Michelbach gegen die SG Morscholz-Steinberg.
TuS Michelbach I - SG Morscholz-Steinberg I, Anstoß: 17.30 Uhr
TuS Michelbach II- SG Morscholz-Steinberg II, Anstoß: 17.30 Uhr
Der Vorstand
Jugendkirche MIA im Dekanat Losheim-Wadern
ChillOut am 17. Mai - Herzliche Einladung zum ChillOut-Gottesdienst im Monat Mai am 17.5. in unserer Jugendkirche MIA. Diesmal
bereiten die Firmlinge aus Losheim den Gottesdienst mit vor. Es
wird wieder ein frohes und abwechslungsreiches Fest!
Messdienertag 2015 - Am Sonntag, 7. Juni, startet um 14.00 Uhr
unser diesjähriger Messdienertag in und um die Jugendkirche MIA.
Eingeladen sind alle Messdienerinnen und Messdiener aus unserem Dekanat, aber auch alle anderen interessierten Kinder und Jugendlichen.
Unter dem Motto „Bienvenidos a Bolivia“ dreht sich alles um das
Partnerland des Bistums Trier, Bolivien. Wir werden bolivianisch
essen, das Land mit Bildern und Filmen kennenlernen, Spiele spielen und viel Spaß haben. Als Highlight macht die bolivianische Band
„Los Masis“ auf ihrer Tour bei uns Station. Die Musiker werden uns
nicht nur die bolivianische Musik beibringen, sondern auch die Tänze, die in diesem Land etwas ganz besonderes sind. Um 18.15 Uhr
endet der Messdienertag mit einem bunten Gottesdienst in MIA,
zu dem alle herzlich eingeladen sind.
Alle Informationen zu dem Tag und die Anmeldeunterlagen gibt es
bei Pastoralreferent Thorsten Hoffmann, [email protected], Tel. (06871) 923010.
MIA-Talk - „Woran glaubst Du?“ Diese Frage ist gar nicht so leicht
zu beantworten. Die meisten von uns sind getauft und damit Christen. Aber was bedeutet dieser christliche Glaube für unser Leben?
Unter dem Motto „MIA-Talk“ bieten wir euch die Möglichkeit, mit
anderen Jugendlichen darüber ins Gespräch zu kommen. Am 21.
Juni werden wir von 16.00-18.00 Uhr mit spannenden Methoden
einen Bibeltext mal ganz anders kennen lernen. Ihr werdet überrascht sein, was da alles drin steckt. Den Abschluss des Nachmittags bildet dann der ChillOut-Gottesdienst in MIA. Weitere Infos
folgen!
Gemeindebezirk
Primsweiler
Ortsvorsteher Hans Siedlaczek, Jahnstraße 26, 66839 Schmelz,
Telefon 0 68 81 / 12 09
SFV Primsweiler e. V.
www.sfv-primsweiler.de
Vatertagsfischen: Am 14.05. findet unser zweiter Durchgang der
Vereinsmeisterschaft statt. Startplatzziehung beginnt ab 7.00 Uhr,
das Fischen startet um 8.00 Uhr. Wir freuen uns auf rege Teilnahme.
Jugendfischen: Am 16.05. findet von 9.00 bis 12.00 Uhr ein Jugendfischen an unserer Weiheranlage statt.
Katholische öffentliche Bücherei Hüttersdorf
(hinter der Kirche, in der „Alten Schule“)
Auf die Veröffentlichung unter Hüttersdorf wird hingewiesen.
Elterninitiative Primsweiler
Bei bestem Wanderwetter
konnten wir am Sonntag,
26.04., über 20 kleine und
große Personen bei der Wanderung begrüßen. Gleich in
der „Nachtwäd“ konnte Jäger Hans über die Brut- und
Setzzeiten berichten. Tolle
und spannende Dinge erfuhren wir über den Dachs. Ein
großes Glück hatten wir mit
der Anwesenheit von kleinen Nutrias-Babys, ein ausgewachsenes Tier ist uns
leider nicht vor die Linse
gelaufen. Sehr großen Respekt hatten wir vor dem
Schwan, der in der Nähe
sein Gelege bewacht. Natürlich war die Biberburg auch
ein Highlight!
Am Spielplatz gab es zum
Abschluss ein gemütliches
Beisammensein bei Rostwürstchen und Getränken. Ein herzliches Dankeschön an Hans,
Heike und Jagdhund Ella. Ihr seid einfach super. Es war für alle ein
toller Tag.
Sabine Lentes
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Schmelz Nr. 19/2015
EN TÜR
N
E
F
F
O
R
E
D
r.
is 16.00 Uh
b
UNSER TAG
0
.0
1
1
n
o
v
. Mai
Sonntag, 17
rraschungen
e
b
Ü
,
m
m
ra
prog
Mit Rahmen
Live-Musik.
d
n
u
te
s
ä
G
en
für die klein
ns auf Sie!
W ir freuen u
www.bank1saar.de/schmelz
Für Sie ist’s schön!
Herzlich willkommen in unserer neuen Filiale Schmelz, Trierer Straße 23.

Einladung zum 2. Goldbachbären Treffen am 24.05.2015 - baer

Seite 1 von 3 Allgemeine Zeitung · Schon ist Sand im Getriebe - Wie

Einladung Derby 25.04.2015

the full quality version here

Ausgabe 16/2015 - Gemeinde Schmelz

Ausgabe 14/2015 - Gemeinde Schmelz

PDF-Download - Online

Ausgabe 18/2015 - Gemeinde Schmelz

Ausgabe 23/2015 - Gemeinde Schmelz

Freitag, 15. Mai 2015