Bediening 77005-1 1. Kies het bewuste voltage

Bediening 77005-1
1. Kies het bewuste voltage van 12 of 24 Volt en monteer de startkabels op de juiste manier (de
rode + kabel op de + van de accu en de zwarte – kabel op de – van de accu).
2. Zet schakelaar 2 op stand 1 (druppelladen) of op stand 2 (snelladen) en schakelaar 3 op min.
of op max.
3. Zet schakelaar 1 op “ON” en de acculader begint met laden.
4. Voor starthulp: allereerst schakelaar 4 op het auto-icoontje zetten (betekent starthulp).
Vervolgens schakelaar 1 op “ON” zetten en dan de motor starten gedurende 4 tot 5
seconden. Dit eventueel herhalen voor maximaal 4 keer. Daarna 10 minuten wachten om
bovenstaande te herhalen.
Legenda:
Schakelaar 1: on / off (aan/uit schakelaar)
Schakelaar 2: 1. Druppellader 2. Snellader
Schakelaar 3: min. is minimaal laden / max. is maximaal laden
Schakelaar 4: accu icoontje: laden van de accu. Auto icoontje: starthulp
Schakelaar 5: Amperemeter
Schakelaar 6: Hoofdzekering
Schakelaar 7: Voedingkabel 230V / 50 Hz
Schakelaar 8: keuze aansluiting 12 of 24 Volt
Mode d’emploi 77005-1
1. Sélectionnez le voltage 12 ou 24 Volt et raccordez les câbles comme il se doit (cable rouge+ à
la borne rouge+ de la batterie et cable noir- à la borne noire-)
2. Tournez l’interrupteur (repère 2) en position 1 (charge filet) ou 2 (charge rapide). Choisissez
ensuite l’interrupteur 3 (repère 3) pour sélectionner une charge minimale ou maximale.
3. Tournez l’interrupteur 1 vers “ON” pour entamer la charge.
4. Pour l’aide démarrage: Tournez l’interrupteur (repère 4) vers l’icône “auto” (=démarrage)
Ensuite, tournez l’interrupteur 1 (repère 1) sur “ON”. Démarrez le moteur pendant 4 à 5
secondes. Au besoin, répéter au maximum 4 fois. En cas d’échec, attendre 10 minutes avant
de procéder à un nouvel essai.
Légende:
Repère 1: on/off (marche/arrêt)
Repère 2: 1 charge filet/2 charge rapide
Repère 3: min/max (charge minimale/maximale)
Repère 4: icone accu: charge normale/icone auto: aide-démarrage
Repère 5: ampèremètre
Repère 6: fusible principal
Repère 7: Câble d’alimentation 230 V/50 Hz
Repère 8: Sélecteur de tension de batterie 12/24 Volt
Gebrauchsanweisung für den 77005-1
1. Wählen Sie das entsprechende Volt von entweder 12 oder 24V aus und montieren Sie die
Starterkabel wie vorgeschrieben (das rote + Kabel auf das + von dem Akku und das schwarze
– Kabel auf das – von dem Akku montieren!)
2. Stellen Sie den Schalter 2 auf Stufe 1 (langsame Ladung) oder auf Stufe 2 (schnelle Ladung)
und den Schalter 3 auf Minimum oder Maximum.
3. Stellen Sie Schalter 1 auf „AN“ und der Akkulader beginnt zu laden
4. Für Starthilfe: Als erstes müssen Sie Schalter 4 auf das „Auto-Ikon“ setzen (= Starthilfe).
Danach stellen Sie Schalter 1 auf „AN“ und starten Sie den Motor für 4-5 Sekunden. Eventuell
müssen Sie diesen Vorgang maximal 4 Mal wiederholen. Warten Sie danach für 10 Minuten
und wiederholen Sie die oben beschriebenen Schritte.
Legende:
Schalter 1: An/ Aus
Schalter 2: Langsam Laden (1), Schnell Laden (2)
Schalter 3: Minimum (Minimum Laden), Maximum (Maximum Laden)
Schalter 4: Akku Ikon: Der Akku lädt sich – Auto-Ikon: Starthilfe
Schalter 5: Amperemeter
Schalter 6: Hauptsicherung
Schalter 7: Stromversorgungskabel 230V/ 50 Hz
Schalter 8: Anschluss (entweder 12 oder 25 V)
Operating procedures 77005-1
1.
2.
3.
4.
Choose appropriate voltage 12 of 24 Volt and connect the charging collets well.
Turn on switch 2 to 1 (trickle charger) or to 2 (quick charge) and switch 3 to MIN or MAX.
Turn on switch 1 to ON and it begins to charge.
When starting charge of vehicle, first turn on switch 4 to the car picture for battery booster.
Then put switch 1 to ON and start the motor during 4 – 5 seconds. If necessary, repeat this
max. 4 times. After wait 10 minutes before you can repeat the above.
Legenda:
Schakelaar 1: ON/OFF switch
Schakelaar 2: 1. Trickle charger 2. Quick charger
Schakelaar 3: MIN is minimal charging / MAX. is maximal charging
Schakelaar 4: picture of battery: charging of the battery. Picture of car: battery booster.
Schakelaar 5: Amperemeter
Schakelaar 6: Main fuse
Schakelaar 7: Power plug 230V / 50 Hz
Schakelaar 8: selector switch 12 or 24 Volt

Download Report