MPH-Magazin
Ausgabe 2-2015
Lebens(t)räume
Für Familien, Tierbesitzer, Touristen und Menschen,
denen Natur und Umwelt wichtig sind.
Für Sie
zum Mitnehmen!
W.-C. Röntgenstraße · 56759 Kaisersesch · Tel. 0 26 53 / 91 20 30
Fax: 0 26 53 / 91 20 31 · www.die-creative-schreinerei.de
Quäle nie ein Tier zum Scherz
Im Interview heute: Stefan Ting (Vet Concept GmbH)
Nur allein mir fehlt der Glaube
Kinder-Rätsel-Spaß
Herzlich willkommen im Eifelhof Brohl
Eifel-Mosel-Hunsrück-Region erleben
Wandern und entdecken – Hofcafe „Zur Neumühle“
Seite 7
Seite 8
Seite 10
Seite 17
Seite 19
Seite 31
Seite 36
2,50 E
MPH
Mensch-Pferd-Hund
Ilse Hein · Veilchenweg 7
56766 Ulmen-Vorpochten
Mobil: 0173 / 9 22 93 54
Telefon: 0 26 76 / 95 27 77
Mail: [email protected]
www.menschpferdhund.de
Verteilung u.a. in ca. 21000 Haushalte der Verbandsgemeinden Cochem, Kaisersesch, Kelberg und Ulmen
1
Erdbeerfest
Sonntag: 14.06.2015
von 1100 bis 1800 Uhr
Siedlung Polcherholz 3
Geschmack und Duft ist unsere Sache!
Wir bieten Ihnen und Ihrer Familie ein buntes und
vielfältiges Programm rund um die Erdbeere.
Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt.
Jamileh & K. H. Theisen · 56761 Siedlung Polcherholz 3
Tel. 0 26 53/2 51 · Fax 0 26 53/91 14 66 · E-Mail: [email protected]
www.
www.
HundeschuleHundeschuleHundepensionBunterLescherhof. CochemHund.
de
Brauheck
-Welpenschule
-Gepflegte Hundepension
-Gesichertes Gelände
-Gruppen Unterbringung
02671-4838
pauls bikeshop
Ihr Spezialist in Sachen Mountainbike
Inh. Paul Volkelt
Morschweilerstraße 20 · 56823 Büchel
Telefon 0 26 78 / 95 34 27
www.pauls-bikeshop.de · [email protected]
• Hochzeitsfloristik
• Trauerfloristik
• Sträuße
• Gestecke zu allen
Anlässen
com
-Einzel-Gruppenkurse
-Spass-Agility
-Clicker-Trickkurse
-Indoor-Training
02657-941240
Poststraße 15 · 56759 Kaisersesch
Tel. 02653/2653992 · Mobil: 0176/85199539
2
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
jetzt auch
Das Magazin
online unter
ferdhund.de
www.menschp
Liebe Leserinnen
und Leser,
in der letzten Ausgabe habe ich an dieser
Stelle angekündigt die Seite „Unsere Jugendredakteure“ wieder zu beleben. In diesem Zusammenhang wurden junge Leute gesucht,
die Interesse haben, ihre Meinung auf einer
eigenen Seite in unserem Magazin kund zu
tun und zu veröffentlichen.
mal aufzugreifen. An dieser Stelle möchte ich
alle Leserinnen und Leser, die uns hinsichtlich
eines Berichtes/Artikels schreiben bitten, ihren Beitrag/Kommentar doch als Leserbrief
zu kennzeichnen, damit auch mal die Möglichkeit besteht, Beiträge und Kommentare
mit Name und Absender zu veröffentlichen.
Egal ob Schule, Elternhaus, Politik,Tiere, Umwelt oder Berufsausbildung oder andere Themen können aufgegriffen werden.
Auch der Bericht „Zu unrecht verteufelt“ sorgte für Diskussionen. Grund, uns in der nächsten Ausgabe nochmals damit zu beschäftigen!
Es hat mich gefreut, dass sich einige junge
Leute gemeldet haben, um in Zukunft die
Seite „Unsere Jugendredakteure“ wieder
mit Leben zu erfüllen. Ich glaube, man kann
gespannt sein, wie junge Menschen die verschiedensten Dinge sehen und bewerten.
Ich glaube, dass diese Seite auch dazu beitragen kann, dass Verständnis zwischen Jung
und Alt zu verbessern, denn nur wenn wir die
Ansichten und Einstellungen der jungen Leute kennen, ist ein darüber nachdenken angesagt und somit können wir manches besser
beurteilen und verstehen.
In den nächsten Tagen werde ich mich mit
den jungen Leuten treffen und hoffe, dass wir
übereinkommen und schon ab der nächsten
Ausgabe die erste Seite unserer Jugendredakteure veröffentlicht wird.
Ungeliebte Sommerzeit war ein Bericht betitelt, den W. Wilhelm verfasst hatte. Diesbezüglich wurde W. Wilhelm oft angesprochen
und es entwickelten sich kleine Diskussionen.
Alle waren der Meinung, die Sommerzeit und
die damit verbundene Zeitumstellung gehört
abgeschafft. Die persönlichen Gespräche
hinsichtlich dieses Themas und die Aktualität wurden auch durch viele E-Mails unserer
Leserinnen und Leser bestätigt. Niemand hat
sich für die Beibehaltung der Zeitumstellung
zweimal im Jahr ausgesprochen. Da diese
Meinung bei über 71 % aller Deutschen vorherrscht, kann man wirklich gespannt sein,
wann die Politik endlich reagiert und der Meinung des Volkes (Wähler) nachkommt.
Mama-Taxis - ein Bericht von W. Wilhelm, hat
für einigen Wirbel gesorgt. Neben vielen Anrufen hat die Redaktion 168 E-Mails erreicht,
in denen sich Leserinnen und Leser zu diesem
Thema geäußert haben. Diese Reaktion wird
W. Wilhelm zum Anlass nehmen, dieses Thema in einer der nächsten Ausgaben noch ein-
Wenn sie diese Zeilen lesen, hat der Frühling
uns hoffentlich fest im Griff und Lebensfreude sowie Wohlbefinden begleiten uns nicht
zuletzt durch die Farbenpracht in der Natur
und das Gezwitscher unserer gefiederten
Frühlingsboten.
Als Info möchte ich Sie, liebe Leserinnen und
Leser darüber informieren, dass ab der Ausgabe 3-2015 eine weitere Themenseite in
Zusammenarbeit mit den Moselstern-Hotels
erscheinen wird. Geplant ist diese Seite „Die
Sterne-Hotels“ zu benennen.
Allen Leserinnen und Leser wieder viel Spaß
beim lesen dieser Ausgabe !
Herzlichst,
Ilse Hein, MPH
Herausgeber:
MPH - Mensch-Pferd-Hund
Veilchenweg 7
56766 Ulmen-Vorpochten
Mobil: 0173 / 9 22 93 54
Telefon: 0 26 76 / 95 27 77
eMail: [email protected]
Internet: www.menschpferdhund.de
Verantwortlicher Redakteur: Ilse Hein
Layout und Druck:
Manfred Anders Druckerei e.K.
Anzeigen: Ilse Hein
Alle Rechte vorbehalten. Namentlich bezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die
Meinung der Redaktion wieder.
Nachdruck, auch auszugsweise, sowie Vervielfältigung jeglicher Art nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte,
Fotos und Zeichnungen wird keine Gewähr
übernommen.
Blütenpracht · Bildquelle: W. Wilhelm
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
3
P f er d ewissen
Hundsrose (Rosa canina)
oder auch Hundsdorn, Hagedorn, Heckenrose, Frauendorn genannt.
Sabine Koch, gepr. Tierhomöopathin & Verhaltenstherapeutin für Pferde
Hundsrose Foto von W. J. Pilsak
gen Durchfall. Mit anderen Kräutern zusammen zeigen sie eine
besonders gute Wirkung bei Pferden, die sich von einer langwierigen Krankheit erholen müssen. Der hohe Vitamin C-Gehalt
hilft den Pferden, Infektionen zu bekämpfen und steigert die
Körperabwehrkräfte. Gerade die Nüsschen haben bei Pferden
mit Arthrose eine positive Wirkung. Einige Pferdebesitzer verwenden die Hagebutte auch, um das Hufwachstum zu fördern
und die Hornqualität zu verbessern. Hagebutten enthalten minimale Mengen an Biotin, aber man vermutet, dass die Flavonoide und der hohe Vitamingehalt Auslöser für das Hufwachstum
sein könnten.
Eine Handvoll Hagebutten täglich kann man frisch vom Busch
füttern. Getrocknet nehme man 15-20 Gramm täglich.
Die Hundsrosa ist hierzulande in Gärten und auch in ihrer Wildform fast überall zu finden. Im Frühjahr erkennt man sie vor
allem an den einfachen weiß-rosa Blüten. Ab September bis
in den Winter hinein trägt das Rosengewächs dann die roten
Früchte, die Hagebutte.
Im inneren der Fruchthülle sind die eigentlichen Früchte, die
Nüsschen, die von feinen Härchen umgeben sind.
Hagebutten sind Vitaminbomben und eignen sich als gesunder
Leckerbissen und Nahrungsergänzer und werden von Pferden
sehr gerne gefressen!
Hagebutten werden vielfältig verwendet, so für Tees und für
die Herstellung von Hagebuttenwein, Hagebuttenöl und auch
Sirup. Sie haben einen sehr hohen Gehalt an Vitamin C, sowie
Vitamin A, Thiamin, Niazin , Riboflavin, Vitamin K und ätherische
Öle.
Bildquelle: S. Koch
Hagebutten gibt es fertig getrocknet zu kaufen. Wenn man
sie selber trocknen will, muss man sehr vorsichtig sein. Bei zu
langsamer Trocknung könnten sie schimmeln, deshalb sollten
sie an einem warmen Ort trocknen. Eine Möglichkeit wäre der
Heizungskeller, aber auch bei 40°C im Backofen werden sie
schonend getrocknet. Das dauert dann allerdings etliche Stunden bei leicht geöffneter Backofentür. Wärmer als 40°C sollte
es nicht werden, weil dadurch die wertvollen Vitamine zerstört
werden könnten.
Als anregende Frühjahrskur wirken Hagebutten allgemein gegen Schwäche, und ihre zusammenziehende Wirkung hilft ge-
Sabine Koch
Reitsportfachgeschäft „FÜR’S PFERD“
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 14 - 18 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Samstag 10 - 14 Uhr
Foto von I.ritchie66.eu
4
Zur Ley 1, 54552 Steineberg
Telefon: 06573 - 1011
E-Mail: [email protected]
Internet: www.fuerspferd.de
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
lung von Krankheiten. Mit der sogenannten
esun
d heit
· W ellness
· W o hlbe
f insich
d en
U nsere
Die Diagnose
aber ergibt
erst aus dem Gesamtbild
konnteGman
schnell
einen gesunden
von
aller Befunde.
en Urin unterscheiden. Dazu beurteilte man
und Trübung auch den Geruch und den Gesüßer Geschmack gab Hinweise auf Diabe-
Vera
Vera Strebel
Strebel
at von Hartung (Physiologe
Visagistin19.
& Jhdt.): „Der
Permanent Make
Artist
piegel des inneren Chemismus,
undupder
inmus ist der Ausdruck in der en
Harmonie der
Pigm tieren auf
der einzelnen Organe. Deshalb
werden
e Art wir
ne
scho nd
en
Farbim
enwas
ch
ündliche Beobachtung
alles
dessen,
lis
era
mit Min
druck kommt,
am leichtesten
imstande
sein,
Kaiserlinde
1 · 56766 Ulmen
· 0173/6609150
mus richtig zu beurteilen.“
9. Jahrhunderts begann man mit der cheminalyse, bei der nach Zugabe
von ChemikaliG esun
d heit
hließendem Erhitzen sichtbare Phänomene
nderungen und Ausflockungen
interpretiert
W ellness
W o hlbe f in d en
Polizei
Polizeiinspektion Cochem............................ 02671-9840
Polizeiinspektion Zell.................................. 06542-98670
Kriminalpolizeiinspektion Mayen.............. 02651-8010
T iere
Renate Elsen
Renate
Elsen
Heilpraktikerin
Heilpraktikerin
Oberdorfstr. 13
Physiotherapeutin
56826 Lutzerath
Telefon: 02677-457
Unterdorfstr. 6 · 56826 Lutzerath
Telefon: 02677-457
www.naturheilpraxis-elsen.de
[email protected]
Gesunde Ernährung & Stoffwechselkur
Thomas und Simone Weinand
56759 Eppenberg, Heergasse 16
und
56295 Rüber, Dr.-Albert-Schweitzer-Str. 6
Büro:
+ 49 (0) 2653 / 913 29 85
Email: [email protected]
Wellnessoase
Polizei / Notruf
Massagen & Sauna
110
Valentin Denhof
Kapellenstraße 14 · 56828 Alflen
Mobil: 0171 - 2130507
ab 18 Uhr: 02678 - 8259107
[email protected]
valentins-wellnessoase.de
Termine &
Hausbesuche nach
Absprache
Margit Klein
Feuerwehr / Rettungsdienst
112
Giftnot-Informationszentren
MPH-Magazin Lebensräume Berlin..............................................................030
Ausgabe 6-2011
/ 19240
• Entspannungspädagogin
• Entspannungscoach
• Hypnotiseurin
Am alten Sportplatz 3
56826 Lutzerath
Tel.: 02677-1606
[email protected]
www.entspannungpur-mk.de
Stefan Oberhaus
Bonn..............................................................0228 / 19240
Erfurt.......................................................... 0361 / 730730
Freiburg....................................................... 0761 / 19240
Göttingen....................................................0551 / 19240
Homburg/S. . ...........................................06841 / 19240
Mainz...........................................................06131 / 19240
München.......................................................089 / 19240
Nürnberg..................................................0911 / 3982451
te
Hier könn
n!!
ung stehe
Ihre Werb
Bergstraße 3 · D-56754 Dünfus
Tel. -49 (0) 2672 9133934 · Mobil -49 (0) 176 73126681
Mail: [email protected] · Web: www.oberhaustier.de
U nsere
tiere
Hund
Katze
Pferd
Dieselstraße 4 | 54343 Föhren
www.vet-concept.de
Mobile Pferdewaage
Termine nach vorheriger Vereinbarung unter:
Ihr guter Freund in besten Händen
0173/922 9354
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
Im Rotental 13 · 56751 Polch
Tel.: 02654-8809778
[email protected]
hand
eister
Aus M Bandagen &
mehr...
Monika Reeh-Mehlis
Hautpstr. 24 · 56637 Plaidt
Telefon: 02632-9877780 · Fax: 02632-710679
www.benecura.de · E-Mail: [email protected]
5
H
olz
ist
Leben
Holz
Leben
Holz ist
ist wunderbar!
K re a tive
H o lzi d een
Simon Schlichter, Tischler + Holztechniker
Simon Schlichter, Tischler + Holztechniker W. Wilhelm
Wahrscheinlich war es die naturnahe Umgebung, in der ich
Neue Möbel zu entwerfen und zu fertigen ist für den Tischler und
aufgewachsen
bin,
Holztechniker
Schlichter eineUmgebung,
reizvolle
Aufgabe.
ihm die den Grundstein gelegt hat für meine
Wahrscheinlich
war esSimon
die naturnahe
in Sie
derlässt
ich
viel Spielraum
Kundenwünsche
dieTischler
Liebe
Entscheidung
zu werden: die Eifel mit ihren wunderschönen Landschaften
aufgewachsen
bin, die für
denindividuelle
Grundstein
gelegt
hat wobei
für meine
zum Detail und Material seiner Kreativität keine Grenzen setzt. Bei
geradezu
kreativen
Artenvielfalt.
Entscheidung
Tischler
zu werden:
die Eifel
mit ihren
wunderschönen
Landschaften und Wäldern und einer
seinen
Entwürfen
und Fertigungen
bedeutet
„Neu“ nicht
zwangsmeiner Ausbildung träumte ich davon selber kreativ zu werden,
läufig, dass Artenvielfalt.
alle verwendeten MaterialienSchon
neu sind.während
Herr Schlichter
geradezu kreativen
hat sich
in den vergangenen
zwei
Jahrenandere
zunehmend
darauf
spe-für
Menschen
diesen
zu begeistern.
Schon während
meiner
Ausbildung
träumte
ich davon
selber
kreativ
zu faszinierenden
werden, MöbelWerkstoff
zu entwerfen
und
einigen
Berufserfahrung und einer Zusatzqualifizierung zum Holztec
andere Menschen für diesen faszinierendenNach
Werkstoff
zu Jahren
begeistern.
Möbelbau
und
Raumgestaltung
- gründete ich- 2012
mein eigenes Unternehmen.
Nach einigen Jahren Berufserfahrung und einer Zusatzqualifizierung zum Holztechniker
mit Schwerpunkt
Möbelbau und Raumgestaltung - gründete ich 2012 mein eigenes Unternehmen.
Neue Möbel zu entwerfen
und zu fertigen, ist eine
reizvolle Aufgabe, die viel
Spielraum für individuelle
Kundenwünsche lässt.
Moderner Couchtisch
aus massiven Eichenbalken und
EdelstahlNeue
Möbel
kufen
zu entwerfen
und zu fertigen, ist eine
reizvolle Aufgabe, die viel
Spielraum für individuelle
Kundenwünsche lässt.
Weinkiste als Tischgestell
Moderne Küche mit Fro
zialisiert, aus alten, ausgedienten Hölzern mit viel Feingefühl undModerne Küche mit Fronten aus Fass-Dauben
Sinn für das Schöne neue Möbelstücke und Wohnideen zu entwerfen und zu fertigen. Egal, ob alte Eichenbalken aus ehemaligen
Meine besond
Dachstühlen, Weinkisten oder Weinfässer. Aus
dieseraus
Kombination
Regal
alten Weinkisten
Kombination v
Meine besondere Vorliebe gilt der
entstand die HD-Kollektion „Sign of Wine“. Einige seiner Möbel und
Regal ausWohnaccessoires
alten Weinkistenpräsentiert der kreative Tischler und Holztechniausgedienten
Kombination von neuen und alten,
ker auf verschiedenen Handwerkermärkten und Designer-Messen.
Dauben, alt
ausgedienten Hölzern, wie FassTischplatte aus Fass-Dauben. Fassdauben lassen sich vielfältig
Die jeweiligen Termine erfahren Sie auf seine Homepage.
knorrige
Eich
Dauben, alte behalten
Weinkisten
oder
verwenden
Rotwein-Fassdauben
stühlen. So en
ihre
leicht rötliche
Färbung
knorrige
Eichebalken
aus Dach-
Tischgestell
aus Weinkisten
Tischgestell
aus Weinkisten
stühlen. So entstehen eindrucksvolle
Unikate.
Kommode mit
Daubenfront
Unikate.
Kommode mit
Daubenfront
Tischplatte aus Fass-Dauben
Tischbeine aus Rohstahl
Tischplatte aus Fass-Dauben
Tischbeine aus Rohstahl
Ihr Partner für kreative Holzideen
Alte Dachstuhlbalken in neuer Funktion
Ihr Partner für kreative Holzideen
Holz-Design Simon Schlichter
Holz-Design Simon Schlichter
Sein Unternehmen wird im September 2015 in größere
Räumlichkeiten Hohmarkstr.
umziehen mit1eigenen Ausstellungsräuaus
men, in denen seine
Produkte
und kreativeCochtisch
Holzideen
be56759
Leienkaul
massiven Eichebalken
sichtigt
Cochtisch
aus werden können.
massiven Eichebalken
6
Mobil : 0160 - 96 69 63 28
Hohmarkstr. 1
56759 Leienkaul
Mobil : 0160 - 96 69 63 28
www.holz-design-schlichter.de
www.holz-
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
Quäle nie ein Tier zum Scherz
W. Wilhelm
Es heißt weiter, denn es fühlt genau wie Du den Schmerz. Aber in
der heutigen Zeit müsste eigentlich noch ein Zusatz dazu kommen
und dann würde es heißen: „Quäle nie ein Tier zum Scherz und stelle
bei der Zucht den Profit nicht an erster Stelle, denn es fühlt genau
wie Du den Schmerz“.
Auch wenn wir Tiere sowie tierische Produkte verzehren, so sollten
wir doch nicht vergessen, dass sie ihr kurzes Leben mit Würde leben dürfen. „Geiz ist geil“ für viele von uns auch bei der Wahl ihrer
Lebensmittel ein Schlagwort, nach dem wir Tag täglich handeln.
Bei vielen Preisen, die uns durch die Werbung insbesondere bei
tierischen Produkten und Fleisch schmackhaft gemacht werden
sollen, müssten uns eigentlich unser klarer Menschenverstand signalisieren: „ Für den Preis sind diese Produkte im Rahmen einer
würdigen und artgerechten Tierhaltung nicht möglich“! Beim Motoröl für unser geliebtes Auto und bei vielem mehr muss es oftmals
immer nur das Beste und Teuerste sein. Aber ein Auto hat weder
ein Schmerzempfinden noch leidet es. Hinsichtlich der Tiere denken
wir scheinbar anders. Lobenswert ist es, dass immer mehr Züchter
und Landwirte ihrem Gewissen folgen. Bei den Hühnern fängt es
an. Ein Huhn läuft, wenn es die Möglichkeit hat, bis zu 1,5 km am
Tag. Aber der überwiegende Teil der Hühner können davon nur träumen. Mittlerweile gibt es aber Hühnerzüchter und Eierlieferanten,
die ihren Hühnern diese Möglichkeit bieten und zwar mit mobilen
Hühnerställen, die in regelmäßigen Abständen zu neuen Grünflächen gefahren werden.
Auch bei den Schweinen hat sich bei vielen Züchtern ein Umdenken
durchgesetzt. Sie leben in Waldstücken und auf der Wiese in einem
Gatter, sind nicht kupiert und können suhlen und sich wohlfühlen
wie Wildschweine.
Massentierhaltung Schwein
Enge Boxen auf Vollspaltenböden. 0,75 qm pro Tier sind Fress-, Bewegungs- und Liegebereich. Drehen unmöglich. Gegen Infektionsrisiko/Bewegungsmangel gibt es Antibiotika. Ferkeln kupiert man die
Schwänze und die Zähne werden geschliffen-alles ohne Betäubung.
Discounter Schnitzel-Kilo Preis ab ca. 5 Euro, Bioqualität ca. 23 Euro.
Ähnlich werden immer häufiger Puten gehalten. Auf großzügigen
Wiesen und Waldgelände wachsen sie langsam und ohne gesteuerte Mästung heran bei frischer Luft und Bewegung.
Agrarfabriken Puten
Gemästet in großen Hallen ohne Auslauf, mehrere Tausend Tiere.
Stress verursacht hacken untereinander. Tiere bekommen regelmäßig Antibiotika. Schnelles Wachstum durch fressen auch in der
Nacht, da nie das Licht gelöscht wird. In 19 Wochen erreichen sie das
300-fache an Gewicht. Discounter Kilopreis ca. 6 Euro, Bioqualität
ab 23 Euro.
Massentierhaltung Hühner und Hähnchen
12 Hühner, 1 qm, permanenter Stress führt zu Kannibalismus, Masthähnchen leben in Gruppen von min. 10.000 Tieren in Kunstlichthallen, hochgemästet in 35 Tagen von 50 g auf ca. 2 kg, beim Discounter Filet ab 4 Euro, Bioqualität ca. 20 Euro.
Biofutter stärkt ihr Immunsystem. Quälereien wie Schnabel kürzen
gehören der Vergangenheit an. Alle die so „produzieren“ sind mit
sich im Reinen, respektieren die Kreatur und erzeugen gesunde Lebensmittel und erhalten mittlerweile dafür einen angemessenen
Preis.
Weniger Fleisch und tierische Produkte essen, dafür aber Qualität
dient der Gesundheit ohne den Geldbeutel
mehr zu belasten.
Ähnlich sieht es bei den Rindern aus. Hier gibt es mittlerweile Landwirte, wo Kälbchen noch durch ihre Mütter großgezogen werden.
Den Winter verbringen sie in einem großzügigen Bewegungsstall
und den Sommer auf der Weide. Geschlachtet wird in einem nahe
gelegenen Schlachthof, um den Stress so gut es geht zu minimieren.
Rinderagrar-Fabriken
75% (ohne Milchkühe) leben meist auf Beton-Vollspaltenböden
ohne Einstreu. 20% werden festgehalten durch Ketten- oder Halsrahmen. Ein ausgewachsener Bulle hat nur 2,7 qm Platz, dadurch
leidet er unter Liegebeulen und Knochenschäden. Discounter Rindfleisch 1 kg ab 10 Euro , Bioqualität ab 27 Euro.
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
7
Im Interview heute:
Stefan Ting, Assistenz der Geschäftsführung Vet-Concept GmbH & Co. KG/Föhren b. Trier
viduellen Bedürfnisse der einzelnen Tiere eingehen möchten, bieten
wir jedem Tierhalter eine kostenfreie Ernährungsberatung für sein
Tier an. In einem gemeinsamen Gespräch können wir so gezielt auf
die jeweilige Problematik eingehen und so die optimale Nahrung
für jeden Vierbeiner zusammenstellen.
Stellt ihr Haus diese Nahrung selbst her oder lassen Sie die Nahrung nach ihren Vorschriften herstellen?
Wir lassen unsere Produkte nach eigens mit Tierärzten konzipierten
Rezepturen im süddeutschen Raum herstellen. Jedoch werden wir
ab 2016 mit der Produktion hier vor Ort beginnen. Der Bau, der bereits 2014 begonnen hat, geht stetig und schnell voran.
Seit wann bietet ihr Haus gute Nahrung für Vierbeiner an?
Die Gründung des Unternehmens war im Jahr 1999.
Für welche Vierbeiner bietet Vet-Concept Nahrung an und wodurch
unterscheiden diese sich vom Wettbewerb?
Vet-Concept bietet eine reichhaltige Palette vollwertiger Trockenund Dosennahrung für Hunde und Katzen an. Zudem haben wir
gesunde Nahrungsergänzer, um einen erhöhten Bedarf an verschiedenen Vitaminen, Mineralien und Spurenelementen auszugleichen.
Abgesehen davon bieten wir auch spezielle Diätnahrungen zu verschiedenen Erkrankungen an.
Nach welchen Vorschriften und Richtlinien werden ihre Produkte
hergestellt, die Rohstoffe ausgewählt und die Qualität überwacht?
Es gibt kein Gesetz, welches die Nährstoffgehalte und die Zusammensetzung von Tiernahrung verbindlich vorgibt. Futtermittel werden nach aktuell geltenden Bedarfsempfehlungen beurteilt, die von
international anerkannten Wissenschaftsverbänden herausgegeben werden und sich auf langjährige Studien stützen.
Vet-Concept achtet bei der Auswahl der deutschen Hersteller auf
kompromisslose Rohstoff-Qualitätsanforderungen und auf die
Ideologien, die diese Produzenten vertreten.
In Europa gelten für Futtermittel die Bedarfsempfehlungen des
NRC (National Research Council), der AAFCO (American Association
of Feed Control Officials) und der FEDIAF (The European Pet Food
Industry Federation). Die Einhaltung der Standards für eine bedarfsgerechte Versorgung wird bei Vet-Concept Produkten regelmäßig
geprüft und auch bei gesetzlichen Kontrollen als Maß für die Produktsicherheit herangezogen.
Unabhängige Qualitätsprüfungen: Als deutsches Unternehmen mit
Premium- und Diätfuttermitteln, die von Tierärzten entwickelt und
seit Jahren empfohlen werden, unterliegen wir strengen Kontrollen. Alle Vet-Concept Nahrungen werden regelmäßig von offiziellen
Landes- und Futtermittelbehörden auf gesetzlich vorgeschriebene
Qualitätskriterien und die Einhaltung der futtermittelrechtlich geforderten Kennwerte geprüft. Zudem senden wir unsere Produkte
an unabhängige Futtermittelinstitute, um wichtige ernährungsphysiologische Parameter zu kontrollieren und so die Qualität und
gegebenenfalls auch diätetische Eignung sicherzustellen.
Bietet ihr Haus dem Tierbesitzer eine Tierernährungsberatung an?
Ja, da wir gerne gezielt auf die Wünsche der Halter und auf die indi-
8
Viele Tiere benötigen krankheits-, altersbedingt oder aus Gründen
der Unverträglichkeit spezielle Futtermittel. Bietet dies ihr Haus
auch an?
Seit einigen Jahren bietet Vet-Concept nun auch spezielle Diätnahrungen an. Ein besonderer Fokus liegt hier auf Futtermittelunverträglichkeiten und Allergien. Hier bietet Vet-Concept eine erstaunliche Vielzahl an Dosen- und Trockennahrungen an. Aber auch bei
Nierenproblematiken, Harnsteinen, Bauchspeicheldrüsen- und Lebererkrankungen sowie bei der Zivilisationserkrankung Adipositas,
die auch vor unseren Haustieren nicht halt macht, bietet unser Unternehmen sehr gute Möglichkeiten.
Werden bei der Herstellung von Tiernahrung auch Farbstoffe, Geschmacksverstärker und andere Zusatzstoffe verwendet?
Unsere Produkte enthalten garantiert keine Geruchs-, Farb-, oder
Geschmacksstoffe und keine chemischen Konservierungsstoffe!
Als verantwortungsbewusste Tierfreunde verzichten wir natürlich
auch auf Tierversuche.
Zugunsten der Gesundheit unserer Haustiere verzichten wir außerdem auf die Verarbeitung von Zucker und Karamell in unserer
Tiernahrung.
Kann der Tierbesitzer seine benötigte Tiernahrung sofort über ihr
Haus beziehen bzw. in Föhren vor Ort erwerben?
Gerne kann montags bis freitags in der Zeit von 9.00 -18.00 Uhr und
samstags von 9.00 -14.00 Uhr unser Shop vor Ort besucht werden.
Hier wird sogar ein extra Rabatt für Selbstabholer von 5% gewährt.
Über welche Vertriebsschiene werden ihre Tiernahrungsprodukte
zum Kauf angeboten (z. B. Zoohandel, Tierärzte usw.) ?
Zur Wahrung der Qualität sind unsere Produkte nur über Tierärzte /
Tierheilpraktiker oder über den Direktversand zu erhalten: www.vetconcept.de oder 0800-6860274.
Gibt es in Sachen Tiernahrung auch schon BIO-Produkte?
Aufgrund der benötigten Rohwarenmengen können wir uns bei
den Schlachthöfen leider nicht nur auf Ökobetriebe beschränken.
Unter dem Aspekt der schwankenden Verfügbarkeit, ggf. längeren
Transporten und noch sehr uneinheitlicher Qualitätsstufen in puncto „Bio“, führen wir derzeit keine reinen Bio-Produkte im Hauptfuttermittelbereich; zudem dies mit einem deutlich höheren Preisniveau verbunden wäre.
Wir bedanken uns für dieses Interview!
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
W ein
&
G enuss
Genuss im Calmont-Terroir
– Landschaft und regionale Produkte erleben –
Norbert Krötz-Christoffel, Ediger
Die Vielfältigkeit der Produkte an der Mosel lassen die Genusswelt
aufhorchen. War man bisher schon von den Weinen, Sekten und Destillaten überzeugt, so lassen sich jetzt auch weitere Köstlichkeiten
ausmachen: Honig, Fruchtsäfte, Walnuß, Mosel-Wild und der berühmte Rote Weinbergspfirsich natürlich.
Wenn man dann vom Terroir spricht, so umfasst das neben den Erzeugnissen und dem Boden auch das Klima, die Vegitation und die
Tierwelt. Den Wenigsten ist bewußt, dass auch der Mensch, der
hier lebt und arbeitet ebenso ein wichtiger Bestandteil des Terroirs
darstellt. Gerade durch seine Pflege und Nutzung der klimatisch
begünstigten Flussregion erfüllt der Mensch so eine wichtige Funktion beim Erhalt einer über zweitausend Jahre alten Weinkulturlandschaft Mosel.
Ein Guide führt Gruppen durch den Calmont-Klettersteig oder über den Calmont-Höhenweg
Nun genießen über das Jahr viele Besucher aus der unmittelbaren
Region Eifel-Mosel-Hunsrück, sowie Touristen aus dem In- und Ausland dieses sehr spezielle Terroir der Calmont-Region. Auch, weil das
Klima hier frühzeitig schon einen mediterranen Flair entwickelt.
Diese vielen Vorzüge des Terroirs zu vermitteln ist die Aufgabe eines
eigenen Veranstaltungsbüros im Weingut Walter J. Oster in EdigerEller.
Hier werden die Menschen an das Mosaik der Genusswelt herangeführt. Bei einer Wanderung z.B. präsentiert man die Erzeugnisse aus
der Calmont-Region, und ein Guide erklärt auch den momentanen
Stand der Vegitation unmittelbar am Weinstock, am Pfirsichbäumchen oder am Walnußbaum. Wussten Sie z.B., daß die Nüsse bereits
im Juli grün geerntet werden um einen schmackhaften Likör, ja auch
Medizin daraus herzustellen? Oder können Sie sich das Wirken der
Kellermeister in ihren tiefen Gewölben vorstellen, ohne jemals einen
Blick in die Unterwelt eines Moseldorfes geworfen zu haben. Auch
die reiche Historie eines Moselstädtchens, das es in moderner Zeit
im Verbund mit den Nachbardörfern geschafft hat ein bundesweit
(2012) und europaweit (2014) anerkanntes Dorf mit Zukunft zu werden, will man hier bei einer „Führung durch die Stadtmauern von
Alt-Ediger“ vermitteltn. Norbert Krötz, ehemaliger Bürgermeister
erklärt den Weg zum Erfolg der vergangenen Jahre, und macht diese
Führung damit auch für die Gremien in den Kommunen attraktiv, die
sich in Wettbewerb UNSER DORF HAT ZUKUNFT befinden.
„Führungen durch die Stadtmauern von
Alt-Ediger“ mit Norbert Krötz
Wanderführungen am neuen Moselsteig und seinen Seitensprüngen „Kulturweg der Religionen“ oder Kulturweg „Felsen, Fässer, Fachwerk“ mit anschließender Weinverkostung.
Tradition und Zeitgeist ist dann auch die Überschrift und die Philosophie im Weingut Walter J. Oster, wo der Junior Michael Oster bereits
die nächste innovative Generation präsentiert. Ausgesprochen anmutige Locations, in einem geöffneten Weintank, in einem jetzt geöffneten Kelterhaus „Bäim Schdiehhkraaroe“ oder im Gewölbekeller
laden Besuchergruppen ein, doch einmal einzutauchen in diese Genusswelt für unsere Sinne. Hier zeigt sich dann eines der zukunftsfähigsten Familienunternehmen in der Calmont-Region.
Weitere Informationen finden Sie unter www.weingutoster.de, bzw.
www.mosel-event.de.
Genüsse um den ROTEN WEINBERGSPFIRSICH werden immer vielfältiger…lecker!
Weingut Walter J. Oster
Moselweinstr. 14 · 56814 Ediger
Tel.: 02675-235 · [email protected] · www.weingutoster.de
Walter J. Oster auch in: St. Aldegund · Am Moselstausee 29
Cochem · Markt7/Schloßstr. 4
Bernkastel-Kues · Gestade 4
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
9
Nur allein mir fehlt der Glaube
W. Wilhelm
Viele Orte und Städte kämpfen darum, ihre Ortszentren und
Innenstädte attraktiver für ihre Einwohner und Besucher und
die Geschäftswelt zu gestalten. Mit dieser Problematik muss
sich auch schnellstens die Stadt Ulmen auseinandersetzen.
Dies hat man erkannt und will reagieren. Eine Informationsveranstaltung am 24. März 2015 sollte dazu beitragen. Unter der
Thematik: Die Zukunft unseres Stadtkerns – Herausforderung
und Chance. „Attraktivitätssteigerung der Innenstadt von Ulmen – Umdenken – anpacken – Mut haben“. Ein Referent eines
renommierten Unternehmens, das deutschlandweit Kommunen in der Innenstadtentwicklung betreut, sollte einen Implusvortrag mit dem Titel „Ortszentren und Einzelhandel haben
Zukunft. Aber wie? - Trends, Fakten, Impulse“.
Ich dachte mir hier
wird wieder Geld
ausgegeben,
was
letztendlich doch zu
nichts führt und nur
ein
Unternehmen
reicher macht. Aber trotzdem war ich interessiert
und folgte der Einladung.
Herr Hoffmann, der Referent, belehrte mich schon
relativ schnell mit seinem
sachlichen und retorisch schlüssigen Vortrag. Alle von ihm zur
Diskussion gestellten Anregungen und seine aufgeführten
Argumente konnte ich nur zustimmen. Man ist sich gar nicht
bewusst, das täglich in Deutschland 200.000 Menschen vom
Land in die Stadt ziehen. Seit 2007 wohnten erstmalig mehr
Menschen in der Stadt als auf dem Land. 2050 werden voraussichtlich 2/3 aller Menschen in den Städten leben und jeder
5. Einwohner das Stadtleben dem Landleben vorziehen. Dazu
kommt, dass jeder 3. Bundesbürger im Jahre 2060 ca. 65 Jahre
oder älter sein wird. Unter dieser Prämisse muss der Stadtentwicklung, insbesondere ihre Zentren, in Punkto Kultur, Wohnraum, Ruhezonen, Kontakte und Treffpunkte, Arbeitsplätze,
Geschäfte, Gastronomie und nicht zuletzt bei der gesundheitlichen Versorgung, Rechnung getragen werden.
Eine wichtige und dringend notwendige Zielsetzung. Nach der
Veranstaltung habe ich mit einigen, die ebenfalls den Vortrag
des Herrn Hoffmann gehört haben, gesprochen. Geschäftsleute und Alteingesessene. Leider konnte ich mich dem Gefühl
nicht entziehen, dass ich anscheinend auf einer anderen Veranstaltung war. „Bringt mir das etwas und zwar kurzfristig?
Dann bin ich dabei. Andernfalls lass die mal machen“. Das waren die in Kürze gefassten Argumente. So kann es nicht funktionieren. Das hat auch Herr Hoffmann ganz klar zum Ausdruck gebracht. Ich glaube, dass hier der Herr Bürgermeister
Kerpen noch viel Überzeugungsarbeit durch Einzelgespräche
10
führen muss, wenn das wichtige Ansinnen der Stadt auch nur
Ansatzweise umgesetzt werden sollte. Wir fahren in Urlaub,
egal ob Schleswig-Holstein, Niedersachsen oder Bayern und
schwärmen von einladenden wunderschönen Innenstädten
und Dörfern.
Zu Hause fällt es uns aber schwer, unser Dorf/Stadt ähnlich
attraktiv zu gestalten, obwohl wir genau wissen, dass bei allen Besuchern und Touristen der erste Eindruck oftmals ausschlaggebend ist. Außerdem dient es dem Wohlbefinden aller
die in einer schönen angenehmen Umgebung wohnen, leben
und arbeiten, denn sie sind glücklicher und zufriedener. Aber
auch die Freundlichkeit und das Entgegenkommen gegenüber
Besuchern und Touristen muss zu einem positiven Ergebnis
führen. Es kann nicht sein, dass ein bekannter Mittelständischer Unternehmer, der seien Betriebsausflug in Ulmen plante, keine Übernachtungsmöglichkeiten in Pensionen für seine
Mitarbeiter fand. Nach 5 Telefonaten gab er auf ! „Eine Übernachtung lohnt sich nicht“ war die überwiegende Argumentation. So kann man eine Anfrage nicht abweisen. Jeder hätte
Verständnis, wenn man bei einer Übernachtung den Preis erhöht auf Grund des höheren Aufwandes. Jeder Gast für eine
Nacht, der sich geborgen und wohl fühlt, kommt vielleicht wieder, bucht ein verlängertes Wochenende oder verbringt sogar
seinen Urlaub in Ulmen.
Auch mit aller Gewalt aus alten Häusern neue zu gestalten ist
nicht der richtige Weg und keine Frage des Geldes, sondern nur
eine Sache des Gefühls. In diesem Zusammenhang möchte ich
gerne auf eine Broschüre hinweisen „ Mehr Baukultur“ Herausgeberin Kammergruppe Landkreise Bitburg-Prüm, BernkastelWittlich und Vulkaneifel in der Architektenkammer RheinlandPfalz. Telefon: 06131-9960-0 , www.diearchitekten.org.
Bildquelle: W. Wilhelm
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
11
(jeweils mindestens 11 mm/qm messbarer
MM_Anz_KW1915_325x240.indd 1
Gerne für Sie da in Ulmen, Mayen und Neuwied!
Möbel May. Regnet es am 24. und 25.05.15
www.moebel-may.de
Möbel May GmbH,
Industriegebiet, 56766 Ulmen
Blücherstraße 3
Tel. 02631 / 8 39 80
Neuwied
Am Wasserturm
Tel. 02651 / 9 58 10
Mayen
Industriestraße
Tel. 02676 / 9 36 00
Ulmen
ontag, 25.05.15 regnet!
stm
ng
Pfi
d
un
.15
.05
24
g,
nta
on
sts
Wenn es am Pfing
wie gewohnt super günstig bei
Sie kaufen und bezahlen Ihre Möbel und Küche
.
.15
.05
20
bis
um
tra
zei
ns
tio
Kaufbetrag rückwirkend erstattet.
rdienstes Trier), erhalten Sie den gesamten
Gültig für alle Einkäufe im Ak
Niederschlag an der Station des dtsch. Wette
!
T
K
N
E
H
C
S
E
G
MÖBEL UND KÜCHEN
Freuen Sie sich auf verregnete Pfingsten!
WER VERGLEICHT KAUFT HIER!
29.04.15 15:07
H erz
in
G uten
H ä n d en
Bei verhaltensauffälligen Kindern…
Kinder oder Eltern behandeln?
Dr. Hermann-Josef Simonis, Facharzt für Allgemeinmedizin, Psychotherapie, Zell/Mosel
Eines Tages erschien eine ca. 40jährige Patientin mit ihrer 16
jährigen Tochter in meiner Praxis. Die gestresst wirkende Mutter ergriff sofort das Wort und berichtete, dass sie große Sorge
um die schulische Zukunft der einzigen Tochter habe, da diese
nun schon über vier Wochen wegen Konzentrationsproblemen
und Kopfschmerzen nicht mehr zur Schule gehe. Organische
Gründe für die Kopfschmerzen hätte man nicht finden können, weswegen sie jetzt meine Hilfe als Psychotherapeut in
Anspruch nehme. Sie sei selber durch dauernde Konflikte mit
ihrer so schwierigen Tochter am Ende ihrer Kraft und Nerven. In
diesem Erstgespräch machte die überheblich wirkende Tochter
der Mutter dauernd Vorwürfe und es kam in meiner Gegenwart
zu einer aggressiv gespannten Auseinandersetzung. Mir wurde
klar, dass die Mutter weitaus mehr Hilfe benötigte, als die nur
scheinbar hilfsbedürftige Tochter.
gegen sich selber gewandt. Eine Besserung der Lebensfreude
und Kraft konnte erreicht werden, indem sie dem Wunsch der
Tochter nachgab und sie zum Vater ziehen ließ und sie bei Besuchen nicht mehr verwöhnte, sondern ohne Schuldgefühle und
Ängsten vor Liebesentzug konsequenter erzog. Dadurch musste
die Tochter lernen, Selbstverantwortung zu übernehmen und
wurde lebenstüchtiger und auch dankbarer. Die frei werdende
Zeit lernte die Patientin ohne Schuldgefühle für sich selber nur
nutzen und Selbstfürsorge zu pflegen.
Deshalb bot ich erst einmal der depressiv wirkenden Mutter
weitere Therapiestunden an. In den folgenden Gesprächen
stellte sich heraus, dass sie sich als Älteste von zwei Töchtern
eines Winzers vom Vater nicht erwünscht und wertgeschätzt
fühlte. In Ermanglung eines männlichen Nachfolgers wurde sie
zur Erlernung und Übernahme des Winzerbetriebes gedrängt.
Auf Grund ihrer schulischen Leistungen und Interessen hätte sie sehr gerne ein Studium absolviert. Der Vater wurde als
alle beherrschender Patriarch beschrieben, der auch Ihre Mutter bevormundete und vermutlich Alkoholprobleme hatte. Die
schwache Mutter habe sich bei ihr immer wieder über den Vater
beschwert, ausgeweint und sie als Verbündete gegen den Vater
benutzt.
Deshalb wäre es wünschenswert, dass Eltern den Mut aufbringen, an eigenen Schwächen zu arbeiten, indem sie sich Hilfe bei
einem Therapeuten holen. Eine positive Veränderung der Eltern
kommt auf jedem Fall den Kindern zu gute! Kinder und Jugendtherapeuten, die bis zum 18. Lebensjahr zuständig sind, binden
deshalb die Eltern meist in die Behandlung der Kinder ein. Einer
meiner Leitsätze heißt: „Nur wenn die Eltern glücklich sind, erlauben sich auch die Kinder im Leben glücklich zu werden!“ „Die
erste Pflicht im Leben eines Menschen sollte es sein, sich selber
– aber nicht auf Kosten anderer – glücklich zu machen!“
Der Vater hätte sie so hart und rücksichtslos im Betrieb arbeiten
lassen, dass sie körperliche Schäden davongetragen habe, unter
denen sie noch heute leide. Sie habe auf Grund dieser belastenden Situation auf eigene Bedürfnisse und auf eine unbekümmerte Kindheit verzichten müssen und sei heute zu hart zu
sich selber. Kein Verehrer war den Eltern recht und ihre Mutter
habe sie bis zu ihrem Tod durch Krebs mit Schuldgefühlen unter
Druck gesetzt und belastet. Aus der ersten, unglücklichen und
kurz dauernden Beziehung ging die 16jährige Tochter hervor, die
bis kurz vor dem ersten Gesprächstermin von ihr als Alleinerziehende versorgt wurde. Mit dem Expartner bestand ein belastender Rosenkrieg mit häufigen Konflikten vor dem Jugendamt.
Nach meiner Erfahrung sind Verhaltensauffälligkeiten von Kindern meist durch psychisch belastete oder unglückliche Eltern,
unglückliche Ehen oder Erziehungsfehler wie z. B. Überforderung, mangelnde Wertschätzung und zu wenig Liebe oder Verwöhnung der Kinder bedingt.
Zufriedenheit, viele glückliche Momente und viel Freude mit ihren Kindern wünsche ich Ihnen, liebe Leser/Innen, von ganzem
Herzen:
Dr. Hermann-Josef Simonis
Als Therapeut wurde mir schnell klar, warum meine Patientin
in einen depressiven Erschöpfungszustand kam. Trennungen
führen oft zu Schuldgefühlen der Eltern. Da sie den Kindern oft
kein harmonisches Elternhaus bieten können, verwöhnen sie
meist ihre Kinder, was diesen nicht gut tut. So wagte meine Patientin nicht, ihrer Tochter notwendige Grenzen zu setzen und
diese verlor dadurch gegenüber der Mutter den notwendigen
Respekt. Eigene Bedürfnisse stellte meine Patientin zurück, um
der Tochter jeden Wunsch zu erfüllen. Ärger über die undankbare Tochter wurde verdrängt und in Form einer Depression
12
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
B a ue N
H a us · H OF & G a rten
K a u f en · R en o vieren · S a nieren
Wir wünschen viel Erf
in Wir
denwünschen
neuen Geschäftsrä
viel Erfolg
BAUEN
Kaufen
Renovieren
Sanieren
in den neuen
Geschäftsräumen!
Servicebüro
Eifel
Tankstelle · SB-Waschanlage
Back-Shop
Servicebüro Eifel
Niederelz
& Partne
W.-C. Röntgenstraße · 56759 Kaisersesch
Tel. 0 26 53 / 91 20 30 · Fax: 0 26 53 / 91 20 31
www.die-creative-schreinerei.de
Wir wünschen
viel Erfolg& Partner
Niederelz
56759 Kaisersesch
in den neuen Geschäftsräumen!
56759 Kaisersesch
te
Hier könn
n!!
ung stehe
Ihre Werb Dächer sind
Servicebüro
Eifel Str. 1, Tel. 026
Hambucher
Hambucher56814
Str. 1, Tel.
02653/910106
Faid/Cochem
Niederelz
& Partner
Servicebüro
Eifel
56823
Büchel
56823
Büchel
56814 Faid/Cochem
Gewerbegebiet Süd
Hauptstr.
17,02671
Tel. 02678/9
Hauptstr.
17,
Tel. 02678/910000
Niederelz
& Partner
Gewerbegebiet
Süd
Telefon
606-0
56814 Faid/Cochem
Dächer
sind
unsere
Welt
Telefon
02671
606-0
Fax
02671 606-16
Gewerbegebiet Süd
56814 Faid/Cochem
Gewerbegebiet Süd
Telefon 02671 606-0
Fax
02671 606-16
Free-Call 0800 443766464 · www.hieronimi.de · [email protected]
unsere Welt
Telefon 02671 606-0
Leistung
ist
Fax
02671 606-16
56759
Fax Kaisersesch
02671 606-16
unsere Stärke
Hambucher Str. 1, Tel. 02653/910106
Leistung ist unsere Stärke
Free-Call 0800 443766464 · www.hieronimi.de
· [email protected]
56823
Büchel
Free-Call 0800 443766464 · www.hieronimi.de · [email protected]
Hauptstr.
17, Tel. 02678/910000
56759 Laubach/Mayen
766464 · www.hieronimi.de · [email protected]
Bahnhofstrasse 13
Tel 02653-99 90 0
56759 Laubach/Mayen Fax 02653-99 90 90
Bahnhofstrasse 13
Tel 02653-99 90 0
Fax 02653-99 90 90
t
ntier
e
i
r
o
s
erfolg lässig
zuver etent
omp
dachk
iert
rient
o
s
g
l
o
erf
lässig
zuver etent
omp
dachk
LLEEN
NZ
ZEEN
N
Leistung ist unsere Stärke
Kerstin Beicht
56759 Laubach/Mayen
Kerstin Beicht
Bahnhofstrasse 13Am Zentralplatz
1
Fax:
0 26 53 / 91 22 44 66
Am Zentralplatz 1
Fax: 0 26 53 / 91 22 44 66
Tel 02653-99 90 0 56759 Kaisersesch
eMail:
[email protected]
56759 Kaisersesch
eMail: [email protected]
Fax 02653-99 90 90Tel.: 0 26Tel.:
26 91
53 /22
91 44
22 44
Internet: www.stb-beicht.de
530 /
0 0 Internet:
www.stb-beicht.de
Glas- und Sonderreinigung
Privathäuser · Wintergärten
Solar-/Photovoltaikreinigung
rt
entie
i
r
o
s
g
rfol
Patrick eHeinzen
lässig
zuver etent
Fachkraft für Gebäudereinigung
omp
dachk
56825 Weiler
Gala-Bau Jax
In der Holl 14 · 56761 Brachtendorf
Tel.: 02653/910490 · Fax: 910491
www.galabau-jax.de
[email protected]
Dächer sind unsere Welt
Mobil: 0151-16897725
[email protected]
L
N
Z
N
LL
EE
N
Z
EE
N
LE
EN
NZ
ZE
EN
N
Sebastian Schwaer
Heizung/Sanitär/Fachbetrieb
Notdienst
Oberdorfstr. 15 · 56826 Lutzerath
Telefon 02677-952825
[email protected]
E-Mail: [email protected] • [email protected]
HUGO LENZEN GmbH & Co. KG
Meisterbetrieb
HUGO LENZEN GmbH & Co. KG
Holz u. Gartenprogramm
aus Douglasienholz
• Rundhölzer u. Pfähle
HUGO
LENZEN
GmbH
&
Co.
KG
Meisterbetrieb
Meisterbetrieb
• Terrassenbohlen
ftsbau
E-Mail: [email protected]
• [email protected]
E-Mail: [email protected]
[email protected]
• [email protected]
• [email protected]
E-Mail:
[email protected]
• [email protected]
Landscha
• Rancherzaunbohlen
n E-Mail:
ge
nla
g
na
n
ße
u
Au
n
ig
voin ung
• Holz u.• Gartenprogramm
Holz u. Gartenprogramm
leg
Pfd
du
eere
ngeun
• Holz u. Gartenprogramm • Zäune u. Pergolen
ig
bä
ReiniguG
in
aus Douglasienholz
aus Douglasienholz
re
aus Douglasienholz
• Bauhölzer
Gebäude
• Rundhölzer
• Rundhölzer
u. Pfähleu. Pfähle
• KVH-Fichte • Terrassenbohlen
• Terrassenbohlen
• Rundhölzer u. Pfähle
56812
COCHEM
56812
COCHEM
• Rancherzaunbohlen
• Rancherzaunbohlen
• BSH-Leimholz
Nikolaus-August-Otto-Str.
• Terrassenbohlen
56812
COCHEM 88
Nikolaus-August-Otto-Str.
• Zäune •u.Zäune
Pergolen
u. Pergolen
Fax
26 /7154
/ 54
26 96-0
71 / 98 96-0
Fax 0Nikolaus-August-Otto-Str.
26071
4949
Tel. 0 26 Tel.
71 /098
8
•
Sonderanfertigungen
•
Rancherzaunbohlen
E-Mail:
[email protected]
www.hlenzen.de
Fax [email protected]
26 71 / 54 49
Tel. 0 26 71 / 98 96-0
• Bauhölzer
• Bauhölzer
E-Mail:
www.hlenzen.de
E-Mail: [email protected]
www.hlenzen.de
• KVH-Fichte
• KVH-Fichte
• Zäune u. Pergolen
• BSH-Leimholz
• BSH-Leimholz
• Bauhölzer
• Sonderanfertigungen
• Sonderanfertigungen
• KVH-Fichte
• BSH-Leimholz
Aus Liebe zu Pflanze und Tier
• Sonderanfertigungen
Wir bringen Sie sicher nach oben!
AUS UND ARTEN
önnte
ARKER
•
H a us
reinigung
Hof
Gebäude
G a rten
Holz für Garten- und
Landschaftsbau
Ideen aus Douglasienholz
SHK-Arbeitsbühnenvermietung GmbH
H
G
IHR ST
BRENN- U. BAUSTOFFE PARTNER
LANDWIRTSCHAFT • FUTTERMITTEL
Hier k
n!!
ung stehe
b
r
e
W
e
r
Ih
Raiffeisen-Markt Kaisersesch
Bahnhofstraße 48 • Tel.: 0 26 53 / 99 83-0
Kaisersesch 4c 60 x 42,5 mm.indd 1
www.shk-arbeitsbuehnen.de . bundesweit!
Telefon (0 26 54) 12 44 + 12 77
19.03.15 11:17
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
13
„ Freiheit
er f a hren “
Ein voller Erfolg!
W. Wilhelm
dividualisten. Darüber informierte auch der Mittelrheinische
Camping-Club im ADAC auf seinem Info-Stand. Ganz im Trend
lag die Firma Ternes-Radsport aus Mayen mit seinem Pedelec
oder Elektrofahrrad, dass sich unter Campern zunehmender
Beliebtheit erfreut. Insbesondere, wenn man mal gerne in die
Pedale tritt, einem aber Berge bzw. längere Steigungen nicht
besonders liegen.
Ein wenig hat unsere Berichterstattung in unserem Magazin
auch zum Erfolg des Frühlingsfestes am 21. u. 22. März 2015
des Camping-Center Klein in Plaidt beigetragen.
In unserer Magazin-Ausgabe 1-2014 hatte ich über eine „Tolle
Idee“ der Firma Camping-Center Klein berichtet. Im Rahmen
eines Bild/Foto Wettbewerbes gab es einen Supergewinn:
7 Tage im Miet-Reisemobil. Über diesen Hauptgewinn der
anlässlich einer Verlosung am Frühlingsfest ermittelt wurde,
freut sich ganz besonders die Familie Bell aus Kottenheim. An
dieser Stelle gratuliere ich ganz herzlich. Es zeigt sich, dass es
sich lohnt, unsere Themenseite „Freiheit erfahren“ die wir zusammen mit dem Camping-Center Klein in Plaidt gestalten,
zu lesen.
Leider war besonders am Samstag, d. 21. März nichts von Frühling zu spüren. Kühl und nass war es. Aber alle Besucher und
Mitarbeiter ließen sich die Stimmung nicht verderben, denn
es gibt ja bekanntlich kein falsches Wetter, nur falsche Kleidung! Die Jungs von Heaven´s A Beer heizten im Bierzelt ihr
Publikum tüchtig ein.
Am Sonntag war er dann da, der Frühling. Dank herrlichem
Sonnenschein war sprichwörtlich „die Hölle“ los. Besonderer
Publikums-Liebling war der gelbe Ferrari-Rennwagen der Firma Rinaldi Racing. Dieser Wagen wurde von der Firma SomWer optisch gestylt. Eine besondere Empfehlung des Camping-Center Klein hinsichtlich Folierungen und Car-Design.
Der Auftritt der Big-Band AG der Realschule Mendig unter der
Bildquelle: Camping-Center Klein
CAMPING-CENTER
KLEIN
Leitung von Reinhard Liesecki war ein weiterer musikalischer
Leckerbissen. Ein Clou präsentierte den Besuchern die Firma
REICH. Vor ihr wurde interessierten Kunden gezeigt, wie man
heute einen Wohnwagen standesgemäß per Fernsteuerung
mit einer Hand in der Tasche rangiert. Das komplette REICHProgramm finden Sie übrigens im Shop der Fa. Camping-Klein.
Vom Programm der Fa. REICH profitieren alle Camper als In-
14
Camping-Center KLEIN GmbH
An der A 61 · 56637 Plaidt
Telefon 02632/93880 · FAX 02632/9388-12
E-Mail: [email protected]
www.camping-center.de
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
Deutschl a n d s
einzige
G l a ubers a lztherme
Vulkaneifeltherme Bad Bertrich –
Das Gute liegt so nah
Jutta Krämer
Erfrischend.
Die großzügige Saunalandschaft mit Außenbereich führt auf
die Spur des Vulkanismus. Ob Vulkansauna,
Lavalichtsauna,
Vulcanusschmiede,
Schierfersauna, EifelHütte oder im Dampfbad, jeder Saunagang
verspricht ein ganz
besonderes Erlebnis.
Zur Entspannung laden Ruheräume im
Lounge-Charakter und
ein Kaminzimmer ein.
5/13 · www.lutzgestaltet.de
Das moderne Gesundheitszentrum
besticht mit einer Vitalwelt, deren Wellness-Behandlungen
keine Wünsche offen
lassen. Ob klassische
Anwendungen oder
fernöstliche
Heiltechniken, ob Massagen oder Körperpackungen, ob allein oder
zu zweit – tun Sie etwas für sich! Gönnen Sie sich eine Pause
und tanken Sie neue Energie! Wo kann man sich besser erholen als in einem schönen Ambiente, das Wärme und Ruhe ausstrahlt.
In der Bad Bertricher Vulkaneifel Therme macht Thermalbaden
nicht nur Gesund, sondern auch Spaß. Die themenbezogenen
Saunanächte sind zu einem festen Bestandteil der Vulkaneifel
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
Therme geworden. Am 2. Mai feierte die Vulkaneifel Therme
Bad Bertrich ihr 5-jähriges Bestehen mit einem großen Geburtstagsevent.
Die Therme hat täglich geöffnet von 9:00 bis 22:00 Uhr. Die
Sauna montags bis donnerstags von 11:00 bis 22:00 Uhr und
freitags, samstags, sonntags sowie an Feiertagen von 9:00
bis 22:00 Uhr. Die Öffnungszeiten im Therapie- und Wellnessbereich sind von montags bis freitags von 9:00 bis 20:00 Uhr,
samstags von 9:00 bis 18:00 Uhr, sonntags von 10:00 bis 18:00
Uhr geöffnet.
Event-Plan 2015
26. September >>> „Oktoberfest“
Es lockt die Atmosphäre vom Oktoberfest
mit Spezialaufgüsse wie „Achterbahn“, „Leberkas Aufguss“ oder „Alpenkräuter Salz
Aufguss“, die die Gäste mit allen Sinnen auf
eine „Reise“ ins Alpenland entführen.
31. Oktober >>> „ Helloween“
schaurig –ist
schöne
Veranstaltung.
Die Eine
Vulkaneifeltherme
die Insel
für
Vitalität
Wohlbefinden
mit viel Platz
Mitund
speziellen
Aufgüssen
zum Gruseln und
fürsWohlfühlen.
Ich. Zum Abtauchen und Auftanken
im heilenden Thermalwasser von Deutschlands einziger Glaubersalztherme. Zum
Wegschmelzen in einer der vier Erlebnissaunen. Und für Wellness-Behandlungen,
die keine
Wünsche
Täglich von
Genießen
Sieoffen
dielassen.
Adventszeit
und lassen Sie sich
9 bisauch
22 Uhr.
derSauna
Clara-Viebig-Straße
in In
der
auf Weihnachten einstimmen
3-7 in Bad Bertrich, Telefon 02674-913070,
www.vulkaneifeltherme.de
19. Dezember
>>> „Wir warten auf’s Christkind“
vulkaneifel
therme
Die Vitalquelle in Bad Bertrich
Staatsbad Bad Bertrich GmbH
Clara-Viebig-Straße 3-7 · 56864 Bad Bertrich
Tel. 02674/913070 · Fax 02674/91307-47
[email protected] · www.vulkaneifeltherme.de
Öffnungszeiten: Täglich 09:00 bis 22:00 Uhr
Bildquelle: Vulkaneifel Therme
Es gibt Orte, an denen man den Alltag rasch vergisst! Die Vulkaneifel Therme in Bad Bertrich ist ein solcher Ort. Freuen Sie
sich auf ein Wellness-Erlebnis der Extra-Klasse. Auf mehr Raum,
auf mehr Wohlfühlen. Auf zwei Etagen schafft die von Holz, Glas
und Stein geprägte Architektur eine Erlebnis- und Gesundheitswelt in einer völlig neuen Dimension. Mit viel Platz für wohltuende Entspannung und ausgiebiges Badevergnügen im heilenden Thermalwasser mit abwechslungsreichen Wasserflächen
innen wie außen, Ruhegalerie und Gastronomie. Das Thermalwasser mit einer Temperatur von 32° Celsius speist die Vulkaneifel Therme. Es tritt aus über 2000 Metern Tiefe an das Sonnenlicht, vollgesogen mit Wärme und Mineralstoffen, die es zur
einzigen Glaubersalztherme Deutschlands machen. Dieses Geschenk des Vulkanismus gehört durch seine 32° C Naturwärme
zu den besten Behandlungs-mitteln der passiven wie aktiven
Bewegungstherapie überhaupt. Eine Heilwirkung, die bereits
die Römer zu schätzen wussten.
15
D a s
A B C
d er
B a umschule
Professionelle Rasenpflege für Ihren
perfekten Rasen
Marcel Mund, Landschaftsgärtner
werden die Düngekörnchen oft zu unregelmäßig auf der Rasenfläche
verteilt. Deshalb nutzen ungeübte am besten einen Düngestreuer.
Mit dem Frühling und den ersten Sonnentagen ist der richtige Zeitpunkt gekommen, seinem Rasen ein Pflegeprogramm zu gönnen und
ihn so für die kommende Gartensaison vorzubereiten.
Die St. Martin Baumschule unterstützt Sie gerne Tatgäftig oder aber
auch mit hilfreiche Tips und Informationen für die richtige Rasenpflege:
Rasenschnitt, Rasen düngen, Rasen nachsäen, Unkraut- und Moosbekämpfung.
Die Rasenfläche ist ein Naturprodukt, das ohne ausreichende Pflege
nicht auskommt. Je mehr Sie die Pflege- und Erhaltungsmaßnahmen
Ihres Rasens kennen und anwenden, um so mehr Freude werden Sie an
Ihrem Rasen haben. Wir die St. Martin Baumschule sind mit allen Fragen
rund um die richtige Rasenpflege vertraut: Nutzen Sie unsere 20-jährige
Erfahrung im anlegen und Pflegen von Rasen Flächen. Mit der richtigen
Rasenpflege im Frühling legen man den Grundstein dafür, dass das Gras
über das ganze Jahr hinweg gleichmäßig und kräftig wachsen kann.
Der beste Zeitpunkt zum Düngen ist ein bedeckter Tag, an dem abzusehen ist, dass es bald regnen wird. Mit dem Regenwasser sickern die
Nährstoffe besonders gut in den Boden ein und können den Rasen so
optimal versorgen. Wer zu Beginn des Rasenpflege-Programms nur gerecht und nicht vertikutiert hat, kann das Vertikutieren auch etwa 14
Tage nach der Düngung nachholen. Wir empfehlen sogar, grundsätzlich erst zu düngen und danach zu vertikutieren. Mit der Aufnahme der
Nährstoffe werden nämlich Stoffwechsel und Wuchs der Gräser stimuliert. Derartig vorbereitete Gräser können sich rasch wieder erholen.
Rasen nicht zu kurz mähen.
Für einen gesunden Rasen ist das regelmäßige Mähen wichtig. Wie oft
gemäht wird, hängt vom Wetter und dem Graswachstum ab. Ein gesunder Rasen braucht im Frühsommer meist wöchentlich einen Schnitt.
Wer das Gras zu lange wachsen lässt, muss anschließend braune Stellen in Kauf nehmen. In den dabei entstehenden Kahlstellen siedelt sich
dann vermehrt Unkraut wie Hornklee an. Im Gegensatz zum Gras verbrennt er nicht bei viel Licht, sondern gedeiht besonders gut. Generell
sind etwa vier Zentimeter eine gute Schnittlänge. Spätestens, wenn die
Halme doppelt so lang sind, sollte man zum Rasenmäher greifen. Demnach ist es bei einer Grashöhe zwischen sieben und zehn Zentimetern
Zeit zu mähen. Bei Grünflächen, die im Schatten liegen darf man das
Gras etwas länger lassen, damit die Halme genügend Sonne bekommen.
Damit der Rasen auch das ganze Jahr gesund bleibt sollten Sie beim Mähen, Düngen und Vertikutieren ein paar Regeln beachten. Bevor aber mit
der eigentlichen Rasenpflege und dem ersten Mähen begonnen werden
kann, muss das Grün erst einmal komplett freigelegt werden. Letztes liegengebliebenes Herbstlaub, kleine Äste und Unrat sollte durch
gründliches Abharken entfert werden.
Vertikutieren als erster Schritt der Rasenpflege
Wir empfehlen das Vertikutieren sogar grundsätzlich als ersten Schritt
der Rasenpflege: „Je nach Witterung ist Mitte bis Ende März der richtige
Zeitpunkt, um den Rasen zu belüften und Moose und Rasenfilz zu entfernen“. Die Graspflanzen selbst werden durch das Vertikutieren ebenfalls leicht beschädigt, weshalb man seinen Rasen nur ein- bis maximal
zweimal pro Jahr vertikutieren sollte, anschließend empfiehlt sich eine
Düngung mit Eisensulfat. Nach regenreichen Sommern kann gegebenenfalls ein zweites Mal vertikutiert werden. Hat sich der Rasen nach
der Moosentfernung an einigen Stellen ausgedünnt, sollten Sie diese
neu einsäen. Um ihn nach dem Vertikutieren auch langfristig von Moos
schadlos zu halten, sollten Sie den Rasen nun kalken. Das reguliert den
ph-Wert der Erde. Moos und Unkraut bevorzugen sauren Boden, so dass
der Kalk neuem Befall vorbeugt. Nach dem Kalken braucht der Rasen
eine kurze Pause, bevor Sie die Frühjahrs-Rasenpflege fortsetzen.
Dünger versorgt den Rasen mit den notwendigen Nährstoffen
Wenn sich der Rasen vom Vertikutieren erholt und der Kalk sich aufgelöst hat, sollten Sie die komplette Rasenfläche düngen. Das liefert dem
Rasen die Nährstoffe, die er nach dem Winter braucht, um sich möglichst gut zu erholen. Hierfür eignet sich spezieller Rasendünger am besten. Dessen Zusammensetzung ist perfekt auf die Bedürfnisse Ihrer Rasenpflanzen abgestimmt. Wichtig ist, dass der Dünger gleichmäßig auf
die ganze Rasenfläche aufgebracht wird. „Beim Auswerfen mit der Hand
16
Bildquelle: Baumschule St. Martin
St. Martin
Baumschule
St.-Martin-Straße 33
56761 Düngenheim
Tel.: 0 26 53 / 598-142
Fax: 0 26 53 / 598-242
Mobil: 01 71 / 7 47 47 03
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
Kinder-Rätsel-Spaß
Magazin
- Jubiläumsrätsel
W. Wilhelm
Wenn Du die Buchstaben in den dicker braun umrahmten Kästchen in
der richtigen Reihenfolge zusammensetzt, erhälst Du das Lösungswort.
S
D
A M
E
I
P
M
B
C
J
L Ö
W
I
A
S A
F
M Ä
I
E
N
Lösungswort:
Das könnt ihr gewinnen:
1. Preis: Pinocchio (Hörspiel-CD)
2. Preis: Wickie und die starken Männer (Hörspiel-CD)
3. Preis: Garfield stürmt das Vogelbad (Taschenbuch)
Gewinner aus der Ausgabe 1-2015 mit dem Lösungswort „Sport und Spiel“ sind:
1. Preis: Wut weg Spiele (Buch)
2. Preis: Bewegungsspiele (Taschenbuch)
3. Preis: Kleine Spiele 1.- 4. Klasse (Taschenbuch)
Aron S. aus Brachtendorf
Lea S. aus Düngenheim
Mara B. aus Ulmen
Herzlichen Glückwunsch!
Einsendeschluss (Poststempel) ist der Samstag, 20.06.2015
Rechtsanwältin S. Karduck
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Preise können nicht in Euro ausgezahlt werden. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Auflösung im nächsten Magazin „Lebens(t)räume“ mit Bekanntgabe der Gewinner.
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
17
W ir
lieben
L ebensmittel
Fischkauf ist Vertrauenssache
Teil 2
W. Wilhelm
nehmen, die für jeden verkauften Aal eine Anzahl von Jungaalen
aussetzen. Dies hat sich als nicht sehr wirkungsvoll im Sinne der
Bestandssicherung erwiesen.
Sind Fisch und Meeresfrüchte aus Zuchtbetrieben mit Blick auf
Umweltbelastung und Nachhaltigkeit wirklich eine bessere Wahl ?
Pauschal kann man darauf nicht mit „Ja oder Nein“ beantworten.
EDEKA und der WWF arbeiten gemeinsam darauf hin und haben
ein Auge darauf, dass diese Zuchten anerkannte Nachhaltigkeitsstandards erfüllen.
Was beinhaltet eine „nachhaltige Fischeinkaufspolitik“?
Ab 2012 bietet EDEKA ausschließlich Fisch aus nachhaltiger Fischerei und nachhaltiger Aquakultur ein allen Märkten der EDEKAGruppe an. Dies ist nur gewährleistet, wenn nachhaltige Quellen
von Fisch und Meeresfrüchten erschlossen werden und man diese
fördert und sichert. Außerdem arbeitet man daran, Fischprodukte
klar zu kennzeichnen ( Fanggebiet/Herkunftsland + wissenschaftlicher Name des Fisches ). Bedrohte Arten wie Aal, Wildstör, Hai
und Rochen bedürfen einer besonderen Auflistung und dies ist
einer der ersten Schritte bei einer nachhaltigen Ausrichtung der
Fischeinkaufspolitik.
Welche Probleme kann ein Fisch in Bezug auf Nachhaltigkeit haben ?
Überfischung. Ein Fischbestand kann überfischt sein - es wird
mehr von diesem Bestand entnommen, als nachwachsen kann. Zu
hoch angesetzte Fangquoten tragen dazu bei. Biologische Charakteristika machen Fische für Überfischung anfällig z.B. Arten mit einer späten Geschlechtsreife oder einer geringen Produktionsrate.
Auch ist der unerwünschte Beifang ein Problem. Ein Großteil des
unerwünschten Beifangs wird tot ins Meer zurückgeworfen. Dies
hat zur Folge, dass viele Arten inzwischen als bedroht gelten. Fangmethoden z.B. mit Grundschleppnetzen können wertvolle Meereslebensräume wie Kaltwasserkorallenriffe zerstören. Diese stellen
aber wichtige Lebensräume und Rückzugsgebiete für kommerzielle Fischbestände und andere Meereslebewesen dar.
Was versteht man unter „Bio“-Fisch?
„Bio“ - Fisch kann nur aus Aquakultur – Betrieben kommen. Denn
nur Zuchtfisch kann unter den notwendigen kontrollierten Bedingungen aufgezogen werden. Vom WWF anerkannte Bio-Siegel für
Fisch sind insbesondere Naturland und Bioland.
Wird Fisch teurer werden?
Logische Konsequenz ist, wenn weiter überfischt wird, wird Fisch
teurer werden. Nachhaltige Fischerei, bei der nicht mehr entnommen wird, als nachwächst, garantiert stabile Preise. Es wird also
auch in Zukunft ausreichend Fischarten geben, die für jeden Geldbeutel erschwinglich sind. Außerdem steigt der Anteil von Zuchtfischen weltweit, was ebenfalls zu stabilen Preisen und manchmal
sogar zu preiswerteren Angeboten führen wird.
© Alexander Raths - Fotolia.com
Wieso ist eine genauer Fanggebietskennzeichnung versehen mit
dem wissenschaftlichen Namen des Fisches wichtig ?
Nur so ist klar, ob die Fische aus einem gefährdeten oder einem als
unbedenklich eingestuften Bestand kommen.
Wieso will EDEKA Produkte von Aal, Wildstör, Hai und Rochen
nicht mehr verkaufen ?
Man will keine Produkte mehr anbieten vom Aussterben bedrohter Fischarten. Die o.g. stehen auf der „Roten Liste“, teils mit dem
höchsten Bedrohungsstatus. Produkte vom Stör werden nur noch
verkauft, wenn sie aus zertifizierter Fischzucht stammen.
Das heißt: Auch kein Verkauf von ein bisschen Aal oder „Schillerlocke“ ( Hai ). Auch folgt EDEKA nicht dem Trend wie andere Unter-
18
Kelberger Straße 39 · 56766 Ulmen
Telefon: 0 26 76 / 95 15 13 · Telefax: 0 026 76 / 95 15 14
Internet: www.edeka-biermann.de
e-Mail: [email protected]
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
Herzlich Willkommen im Eifelhof Brohl
W. Wilhelm
Brohl/Eifel gehört zur Verbandsgemeinde Kaisersesch und
ist von der Mosel aus B49 Abfahrt Treis-Karden Richtung Kaisersesch in kürzester Zeit zu erreichen.
Von der Autobahn A48 aus Richtung Trier bzw. Koblenz
nimmt man die Abfahrt Kaifenheim und folgt der Beschilderung Treis-Karden. So kommt man automatisch nach Brohl.
Ob Tourist, Mosellaner oder Eifler, den Eifelhof in Brohl mit
Restaurant, Dorfsaal und ansprechenden Ferienapartements
sollten Sie kennen lernen. Hier wirkt ein junges, dynamisches
Team, dass versucht, neue Wege zu gehen und seine Gäste
immer wieder begeistert mit erfrischendem Neuen.
Sich wohlfühlen und dabei gut essen und trinken in einem
angenehmen Ambiente. Das ist der Eifelhof in Brohl.
Geführt wird der Eifelhof von der Hotelfachfrau Natalie Andre und ihrem Geschäftspartner, dem Küchenmeister Uli Bai.
Eine kontinuierlich wechselnde Speisekarte im Rhythmus
von 4 bis 6 Wochen, der Jahreszeit und Saison angepasst, ist
die Spezialität des Hauses. Das heißt im Idealfall 12 verschiedene Speisekarten pro Jahr, mit denen der Küchenchef seine Gäste mit Ideenreichtum kulinarisch verwöhnt. Das ein
Großteil der verwendeten Produkte aus der Region bezogen
werden ist selbstverständlich, natürlich auch edle Moselweine.
Besonders empfehlen kann ich jedem Gast die neu gestaltete „Bärenstube“ mit besonderer Wohlfühlatmosphäre und
Platz für Gruppen bis zu 18 Personen und natürlich auch als a
la carte Bestuhlung – ist alles möglich.
Besonders ansprechend finde ich, dass im Eifelhof die Moderne und die Historie mit viel Geschmack und Einfühlungsvermögen gelungen verknüpft wurde. Erwähnenswert ist
der Dorfsaal, der 1906 erbaut wurde und bis zu 120 Gästen
Platz bietet. Hier kann man gemeinsam feiern, ob Hochzeiten, Betriebsfeiern, Kommunion oder andere Anlässe. In der
Dorfstube finden 16 Personen Platz und im ansprechend eingerichteten Restaurant können sich bis zu 32 Personen verwöhnen lassen. In einer ungezwungenen Atmosphäre fühlt
man sich für schöne Stunden wohl, jeder ist gern gesehen
und herzlich willkommen, natürlich auch der Wanderer oder
Geschäftsmann.
Von Januar 2011 bis November 2011 wurde der Eifelhof geschmackvoll umgebaut und seit 1. Oktober 2012 sind Natalie
Andre und Uli Bai Pächter des Hauses.
Besonders erwähnenswert ist noch, dass die von den Gästen
gebuchten Ferienapartements mit einer kleinen zweckmäßigen Küche ausgestattet sind. Alles, was man für ein zünftiges
Eifelfrühstück benötigt, kann der Feriengast im Dorfladen
neben dem Eifelhof erwerben.
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
Bildquelle: Eifelhof
Natalie Andre & Uli Bai
Neugasse 8 · 56754 Brohl/Eifel
Tel.: 02672-9147188 · Fax: 02672-9147187
[email protected] · www.eifelhof-brohl.de
Öffnungszeiten: Mi. - Sa.: 15-23 Uhr
So.: Mittagstisch und ab 18 Uhr
19
R a um
f ür
W a n d lung
Kreatives Lernen Teil 1
Catrin Drogi, Praxis für Ergotherapie
Liebe Leser/innen heute möchte ich Ihnen einen lebendigen Geschmack
von Lernmöglichkeiten vermitteln, die Spaß machen. Wodurch sich bestimmte Lerninhalte wesentlich leichter im Kurz-wie Langzeitgedächtnis
einprägen und abrufen lassen.
Dazu ein kurzer Rückblick: Wie hat unsere oder frühere Generationen Schulstoff gelernt? Meist wiederholten wir die so oft, bis wir es uns eingeprägt
hatten. Hand aufs Herz: und nach dem Test oder Prüfung? Was haben wir
davon behalten? Hat diese Form des Lernens wirklich Freude gemacht, uns
motiviert?
Ankündigung:
Meditation und Begegnung
auch für Paare gut geeignet,
Freitags, 1-2 x monatlich,
Beginn Anfang Mai,
Bei Interesse erreichen Sie mic
h unter
info@ergotherapiepraxis-drog
i.de sowie telefonisch.
werden. Als Hilfe, dass ein Bett im Englischen mit d und nicht mit tt am
Ende geschrieben wird.
Erst lernen wird gelernt. Wir fragen uns gegenseitig ab, was wohl auf der
Karte steht, wenn wir an ein Schwein oder anderes denken. Was steht rechts,
was links, was in der Mitte? Da Max schon ein Handy hat, sprechen wir über
das Diktiermenü die Vokabeln wie auch die Assoziationen darauf und er
bekommt die Aufgabe,sich dies mehrmals am Tag einfach anzuhören. Eine
Frage: welche Wahrnehmungs-Kanäle wurden miteinander verknüpft?
> In meine Praxis kommen Kinder, die sich verweigern, zu Hause zu lernen,
aus Angst in Testungen immer wieder zu versagen, weil sie das Gelernte
einfach nicht behalten. Ein Teufelskreis ohne Ende...wie kann so Motivation
entstehen! Daher erfrage ich als Erstes, wie die „Lernmethode“ ist wie z.B.
Vokabeln gelernt werden? Nun, meist so, wie auch wir dies gemacht haben.
Und dann auch 1-2 Stunden am Stück ohne Pause, mit viel Diskussion und
Frust.Wie demotivierend!
Wir haben verschiedene Wahrnehmungs-Kanäle. Zum Beispiel das Hören,
das Sehen, die Phantasie (sich etwas vorstellen können,ausmalen, Bilder erzeugen im Kopf), das Fühlen (emotional, seelisch), den Tastsinn (begreifen),
die Intuition und andere.
Verschiedene nutzen wir gleichzeitig, ohne uns dessen bewusst zu sein. Wir
sehen z.B. einen Text an der Tafel, hören ihn gesprochen, fühlen die Buchstaben/ Worte in uns und können diese verständlich in geschriebenen Form
wiedergeben. Gleichzeitig, riechen wir vielleicht den Duft im Raum, nehmen
die Geräusche war, die Lichtverhältnisse, die Stimmungen von anderen sowie die eigene, spüren unseren Körper. Welch ein komplexes Zusammenspiel in uns, was für ein Wunder, was wir nutzen dürfen und sollten!
Max, ein zehnjähriger Junge, sitzt vor mir. Wir wollen gemeinsam kreativexperimentell Englisch-Vokabeln (5.Klasse) erarbeiten, so dass Max diese
sich besser einprägen lernt.
Bildquelle: C. Drogi
Nun könnte man sagen, wie aufwendig! Ja, zum Anfang schon, bis der Kanal
für Phantasie und Assoziation frei ist, waber was an Spontanität, Freude,
Neugierde, Motivation, positivem Miteinander und Erinnerung an Gelungenes für das Kind oder auch den Erwachsenen entstanden ist, beflügelt doch
wesentlich eher, neu weiter zu lernen, oder?
Die 6 Englisch-Vokabeln sind pink - rosa, brown - braun, bedroom - Schlafzimmer, kitchen - Küche, bathroom - Badezimmer und to close - schließen,
zumachen.
Wie wäre es, wenn sich Eltern und Kinder wie auch das Lernen so neu entdecken könnten?
> Als Erstes soll Max sich witzige, verrückte Assoziationen überlegen, was er
mit dieser Vokabel verbindet (eine Geschichte Gegenstand, Tier usw.). Wir
erarbeiten: pink: ein rosa Schwein, Kitchen: eine Gefängniszelle, worin eine
kleine Küche mit Stuhl, Herd und Kochtopf steht, close: 2 Klos mit geöffnetem Deckel.
Nächste Ausgabe: Teil 2 Kreative Lerntechniken
Das macht Max viel Spaß, er muß lachen, ist ganz locker, interessiert und
motiviert. Dann schreibt er sich in Stichpunkten alles auf und fertigt weiße
Karten an. Nach einer Trinkpause geht es weiter.
> In die Mitte kommt ganz dick, dunkel und groß das englische Wort, auf die
Rückseite die Übersetzung. Wir suchen gemeinsam am PC ein kleines rosa
Glücksschwein aus, es wird gedruckt, ausgeschnitten und in die linke obere
Ecke der Karte geklebt.
> Bei Kitchen malt Max eine kleine Gefängniszelle, hinter
den Gitterstäben sind Herd und Kochtopf sichtbar. (Auch
überlegte er, ob wohl im Gefängnis die Menschen auch
kochen würden).
> Bei Bedroom kommt neben den gemalten Bett in die
rechte obere Ecke zwei kleine tt, die durchgestrichen
20
Praxis für Ergotherapie und
spirituelle Lebenshilfe
Catrin Drogi
– staatl. geprüfte Ergotherapeutin –
Schulstraße 19A · 56828 Alflen
Telefon: 0 26 78 /95 29 12 · Mobil: 01 75 / 15 2 40 75
[email protected]
www.ergotherapiepraxis-drogi.de
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
Die
Altern a tive
Frau-Sein leben lernen
Renate Elsen, Heilpraktikerin
Wie kann es uns Frauen gelingen, kraftvoll und gesund zu
bleiben, bzw. wieder gesund zu werden, so wie wir natürlicher
Weise sind?
• Was bedeutet für Dich kraftvolles Frau-u. Mensch-Sein?
Eine Statistik-Information:
69-90% aller Frauen im gebärfähigen Alter leiden unter
schmerzhafter Menstruation, jede 4. Frau über dem 30. Lbj. hat
Myome, bei jedem 5.-6. Paar im Mitteleuropa besteht unerfüllter Kinderwunsch, nahezu 100% aller Frauen leiden unter
Wechseljahrsbeschwerden, 50% über dem 50. Lbj. haben Senkungsbeschwerden und es gibt ca. 80.000 Krebsneuerkrankungen im gynäkologischen Bereich.
Deine Antworten können ein tieferes Bewusstsein in dir anstoßen, wie Du wirklich Dein Frau-Sein leben willst.
• Was fehlt dir in Deinem Frau-Sein?
Wir, Catrin und ich möchten Dir, liebe Leserin, ein paar Denkanstöße geben, die uns als Frauen die eigene Weiblichkeit neu
betrachten helfen:
• Ist es möglich, dass eine Frau, die sich mit ihrer Weiblichkeit
voll identifizieren kann, sich gesünder und wohliger fühlt
und weniger anfällig ist für gynäkologische Erkrankungen?
Eine Beobachtung zeigt, dass Frauen während und nach Erkrankungen ihrer weiblichen Organe, z.B. bei Brustkrebs, eine
Zuwendung zu sich hin erleben, da sie sich durch ihre Erkrankung ganz neu mit ihrer Weiblichkeit und ihrem Mensch-sein
auseinandersetzen müssen.
• Könnte das bedeuten, dass eine Frau, die sich mit ihrem
Frau-Sein positiv identifiziert, sich zentrierter, zufriedener
und glücklicher fühlt und somit eine bessere Prognose für
ein langes und erfülltes Leben hat?
Meine Frauenkraft lieben und leben
unterstützt durch die Kraft der Heilpflanzen
So heißt unser Startseminar, in dem wir, Catrin und ich, Dir
Unterstützungsmöglichkeiten auf Deinem Weg zu mehr
Erfüllung, Zufriedenheit und Gesundung als Frau anbieten.
Samstag, den 06.06. von
9 bis max. 19 Uhr
Kostenbeitrag 68,- Euro
Die Natur bietet sehr kraftvolle Heilpflanzen, mit deren Begleitung wir die weibliche Gesundheit im Prozess der Heilung
unterstützen können. Diese helfen auch, sich schmerzhaften
Prozessen auf seelischer wie auf körperlicher Ebene zustellen
bzw. sie besser verarbeiten zu können.
Das Seminar findet in Catrins Praxis statt.
Weitere Seminare zu diesem Thema sind geplant.
Man denke nur an den Frauenmantel als ein kraftvolles und
vielseitig einsetzbares Mittel in der Frauenheilkunde.
Hierzu mehr in unserem Seminar.
Anmeldung und weitere Infos bei mir oder Catrin Drogi:
02678 / 952912 · www.ergotherapiepraxis-drogi.de
Wir freuen uns auf Dich!
Mit den folgende Fragen laden wir Dich ein, Deinem Leben als
Frau einmal ehrlich nachzuspüren:
• Wie erfüllt und zufrieden fühlst du Dich als Frau, bzw. als
Mensch?
• Was empfindest Du als Deine weiblichsten Eigenschaften
und wann spürst Du sie am deutlichsten?
• Wie unterstützt du dich bis jetzt darin, diese zu würdigen
und zu leben?
• Welche Erlebnisse haben Dich aus deiner Vergangenheit in
Deinem Frau-Sein geprägt und wer war daran beteiligt?
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
Renate Elsen
Heilpraktikerin · Physiotherapeutin
Unterdorfstr. 6 · 56826 Lutzerath · Telefon: 02677-457
www.naturheilpraxis-elsen.de · [email protected]
21
H a i R
Locken
W. Wilhelm
Schöne Locken lassen sich von Fachfrau/Fachmann erzielen mit Haftwicklern, Lockeisen oder auch mit dem normalen Glätteisen
sowie mit Mira Curl.
Haftwickler:
• leicht zu befestigen
• hält bis zur nächsten Haarwäsche
• gibt Stand und Volumen sowie je nach Wickelgröße Locken
Anwendung:
• Nasse Haare in einzelne Passes abteilen
• Passe sollte die selbe Breite wie auch der Wickler haben
• Wickel von der Spitze bis hin zum Ansatz in das Haar eindrehen
• Haare trocknen lassen (am besten durch Trockenhaube)
Jessy‘s Haarstudio
Meisterbetrieb
Jessica Lenzen
Josef-Steib-Platz 1 · 56812 Cochem
Telefon: 0 26 71 / 60 79 86
Lockeneisen:
• gute Haltbarkeit
• erzielt werden Schillerlocken oder auch Korkenzieherlocken genannt
• geeignet um einzelne Strähnen zu betonen
Anwendung:
• die Spitze der Haarsträhnen in das Lockeneisen klemmen
• Lockeneisen bis zum Haaransatz hin eindrehen
• einige Sekunden warten
• vorsichtig das Lockeneisen nach hinten hin herausziehen
Glätteisen:
• gute Haltbarkeit
• Locken oder auch nur Wellen können gedreht werden
• zum Glätten und Locken der Haare geeignet
Anwendung:
• Passes abteilen
• Eisen am Haaransatz ansetzen
• um 180 Grad drehen
• bis in die Haarspitze durchziehen
• rauslassen
Öffnungszeiten:
Di.-Fr.: 8-18 Uhr
Sa.: 8-13 Uhr
Mira Curl: relativ neu auf
dem Markt für raffinierte
und fließende Locken bei einfacher Handhabung, leicht
selber zu bedienen, gute
Haltbarkeit, variiert Lockenanordnung automatisch.
Anwendung: dünne oder
breitere Passes abteilen, je
nach Lockenwunsch, Mira
Curl an den Ansatz ansetzen und zudrücken, das Haar
wird automatisch eingezogen. Ein Signal zeigt an, dass
die Locke fertig ist und Mira
Curl herausgenommen werden kann.
Bei allen Geräten ist es wichtig, ein Hitzespray zur Schonung der Haare zu verwenden, da die Geräte bis zu 250
Grad Celsius heiß werden
und die Haare ohne Hitzeschutz förmlich verbrennen
können.
Mit Tipps und Tricks sowie
einer kompetenten Beratung
steht ihnen Jessy´s Haarstudio gerne zur Verfügung.
Bildquelle: Jessy´s Haarstudio
22
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
S ch ö nheit
Jetzt an Ihren Sonnenschutz denken…
Gut beraten – Tina Klasen
Optimaler Sonnenschutz und pure Feuchtigkeitspflege. Höchste Aloe Vera Anteile versorgen Ihre Haut schon während des
Sonnenbads. So wird Ihre Haut sicher gebräunt und bleibt dabei
strahlend schön. Sie finden für jeden Hauttypen den richtigen
UVA-/UVB-Schutz. Besonders angenehm: kein Kleben nach dem
Auftragen auf der Haut. Und vor allem keine Nanoteilchen, also
Filter-Partikel die Nano-Größe haben. Der wasserfeste LR Sonnenschutz ist komplett frei von Nanoteilchen und Parabenen.
EIGENSCHUTZZEIT DER VERSCHIEDENEN HAUTTYPEN
KELTISCHER TYP (2%):
Sehr helle Haut, helle Haare, helle Augen: 10 min.
NORDISCHER TYP (12%):
Helle Haut, helle Haare, helle Augen: 15 min.
MISCHTYP (78%):
Mittlere Hautfarbe, mitteldunkles Haar, schnelle Bräunung:
20 min.
MEDITERRANER TYP (8%):
Braune Haut, dunkle Haare, dunkle Augen: 30 min.
DUNKLER TYP (NORDAFRIKA/INDIEN):
Dunkle Haut, schwarze Haare, dunkle Augen: 60 min.
SCHWARZER TYP (AFRIKA/AUSTRALIEN):
Schwarze Haut, schwarze Haare und Augen: 90 min.
WICHTIG:
Bedenken Sie, dass Sie,
wenn Sie ein Mischtyp
sind, eine Eigenschutzzeit
von 20 Minuten haben,
also 20 Minuten „ohne“
Schutz der Sonne ausgesetzt sein dürfen, ohne
Hautschäden zu bekommen. Mit Sonne ist das
Licht der Sonne gemeint,
der normale Sommertag,
nicht die direkte Sonneneinstrahlung, wie z. B. am
Strand oder im Freibad.
Schützen Sie also auch
an normalen Sommertagen Ihre Haut mit einem
speziellen Sonnenpflegemittel.
Benutzen Sie eine Sonnencreme mit dem Lichtschutzfaktor 30,
können Sie sich 30 x 20 Minuten, sprich 600 Minuten (10 Std.)
der Sonne aussetzen. Bei LSF 10 wären das „nur“ 200 Minuten
(ca. 3 Std.).
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
Achten Sie daher IMMER auf ausreichend Schutz, verachten Sie
nicht die Stärke der Sonne.
Die Haut wird zuverlässig vor Sonnenschäden geschützt und
gleichzeitig intensiv mit Feuchtigkeit versorgt. Meine Sommertipps für Sie: Ein unschlagbares Duo: Der Eyelid Highlighter
vergrößert optisch die Augen und der Extreme Volume Mascara
sorgt für einen unvergesslichen Augenaufschlag.
Schön gepflegte Haut mit der Body Cream dreams (leichter
Schimmer)… toll für Beine, Arme und Dekolleté. Wer sich über
weitere Sommer Make up Tipps freuen würde, kann sich gerne
bei mir melden.
Gerne biete ich Schminkkurs mit den Grundlagen der Pflege (ab
5 Teilnehmer) nach Terminabsprache an. Was wir jedoch nicht
vergessen sollten, nur wer von INNEN gesund ist, kann nach
AUSSEN strahlen.
Nutzen Sie hier unsere Gesundberatung und als kleiner Tipp,
tolle Haut mit Mineralien (regulieren den Säure Base Haushalt).
Ganz WICHTIG: Mindestens 2-3 Liter Wasser oder Tee am Tag
trinken!
Bildquelle: Tina Klasen
Residenz Moselzauber
Inh. Tina Klasen
Weingartenstraße 94 · 56814 Ernst
Fon: 02671/6033710
Fax: 02671/6033712
www.residenz-moselzauber.de
[email protected]
23
Vo
on
n d
d eer
ün
dk
kerze
bis
Öll ff iilter
„„ V
r ZZ ü
n d
e r Z e b
i s Zzum
u m Ö
l t e r ““
Ein !Echter
125
Jahre Mercedes
Innovation
W. Wilhelm
Wilhelm
W.
Er ist kein Kombi und auch kein
Coupé,
aber
mit ausreiDer Carl
Benz
Patent-Motorchend Nutzwert ausgestattetwagen
mit einer
wunderschönen
gebaut
1886. Diesem
Form; der Mercedes CLA Shooting
Brake.
Motorwagen
lag das Ziel
Gottlieb Daimlers zugrunde,
seinen seit 1883 gerade auch
im Hinblick auf die Einbauforderungen weiter entwikkelten Einzylinder-Motoren
in universaler Weise und für alle Arten von Fahrzeugen zu
verwenden.
Gegenüber dem 35-PS Mercedes-Wagen von 1900/01
war der 40-PS – Mercedes
Simplex
wesentlich
leichter.
Der CLA Shooting
Brake
stammt technisch von der A-Klasse
Für
die
internationale
ab und ist das fünfteFachModell auf der Frontantriebsplattpresse
war dies
eine und
der erform. Mode,
Design
Life-Style Liebhaber werden von
sten
Überraschungen.
Der
ihm begeistert sein insbesondere
alle, die das Wort „KomWagen
auf ein Gewicht
von
1500
aber
bi“ auswurde
ihremgeschätzt
Autowortschatz
streichen.
Bei
ihmkg,gehöer
wog
nur
sensationelle
1000
kg.
Es
war
gelungen,
dass
ren Platz, Komfort und Alltagstauglichkeit ( Nutzen ) zur
Motorgewicht
auf 185 kg
also
kg pro für
PS.
Selbstverständlichkeit.
Er zu
istverringern,
gedacht für
ein4,6
Klientel,
Nach
damaligem
Stand
der
Technik
eine
besonders
eindie Mercedes seit Jahren die Segmentlücken wie kaum ein
drucksvolle
Leistung.
anderer Hersteller
füllt. Der CLA Shooting Brake hat hinten
mehr Platz als das 4-türige CLA Coupé. Bequem können in
Aus dem Kompressor-Sportihm auf der Rücksitzbank auch Erwachsene Platz nehmen,
modell »380« wurde 1934
Dank der 4 cm gewachsenen Kopffreiheit und der höheren
der rassige 5-Liter-Acht- ZyDachlinie. Keinen Grund zur Beanstandung gibt es auf den
linder-Sportwagen » 500K«
vorderen Plätzen.
von 100/160 PS entwickelt.
Der »500 K« und sein NachDie Verarbeitung ist wie von Mercedes gewohnt und wird
folgertyp »540 K« setzte die
unterstrichen durch eine reichhaltige SicherheitsausstatReihe der schnellen Komtung. Obwohl als 5-Sitzer reichlich
Platz vorhanden,
pressorwagen
fort. bietet er
trotzdem einen Kofferraumvolumen von 495 Liter. Er erhält
einen Stauraum von 1354 Litern,
die Rücksitze,
Daswenn
Jahrman1953
brachte
die einfach umzuklappen sindim
und Fahrgestellbau
mit dickem Dämmstoff
etwas
ausgeschlagen, zu einer ebenen
Ladefläche werden.
grundsätzlich
neues: Eine
die
elektrisch zu betätigende Heckklappe
erhält man gegendes
eiRahmen-Boden-Anlage
nen Aufpreis. Ebenso bietet Mercedes
ein
Laderaumpaket
neuen Typs »180« mit Fahrgegen Aufpreis an. Dieses beinhaltet
Netztaschen,
einen
12
schemel.
Wieder ein
neuVolt Anschluss im Heck sowie er
die Sportwagen
Cargostellungkam
der Frontnach
sitzlehnen. Die FrontsitzlehnenZu
lassen
sichJahren
dann inInnovatieiner 15
den 125
Grad steileren Stellung arretieren.
Ergebnis:selbstverständErhöhung des
on gehört
Kofferraumvolumens auf 595 Liter.
kann
die Rücklich Trotzdem
auch der
Mercedesbank noch voll genutzt werden.Benz
Die Sicherheitsausstattung
„Strich-Acht“ von 1968.
setzt in dieser Klasse neue Maßstäbe
in Verbindung
mit
Ebenso der
Mercedes-Benz
der Materialauswahl und der Verarbeitungsqualität.
S-Klasse von 1978. Ein Beim
weiBasismodell CLA 180 gehören terer
zur serienmäßigen
AusstatMeilenstein der
Mertung Notbremsassistent, AbstandsMüdigkeitswarner,
cedes-Benz
190 von 1982.
Reifendruckkontrolle und Notruftaste. Sehr kostengünstig
Einstiegsmodell ist der 1,6 Liter Benziner mit 122 PS. Er liegt
in seinem Preis nur geringfügig über dem 4-türigen Coupé.
Das Topmodell in der Palette ist der CLA 45 AMG mit Allradantrieb und 360 PS Turbomotor. Als beliebtestes Modell hat
sich der CLA 220 CDI Shooting Brake heraus kristallisiert.
Er liegt etwa im Preissegment zwischen dem CLA 180 und
dem CLA 45 AMG. Er ist ausgestattet mit meinem 4 ZylinIhm
der
Mercedesder, 4 Vent., Turbodiesel mit 2143
ccmfolgte
und 130
kW/177
PS bei
Benz
SLK
von
1996
sowie
3400 bis 4000/min., 350 Nm bei 1400 bis 3400/min.,
VorMercedes-Benz
B-Klasse
derradantrieb, 7-Gang Getriebedie
und
Doppelkupplung.
Das
F-Zell
von 2010, sowie der
Fahrwerk vorne ist ausgestattet
mit McPherson-FerderbeiMercedes-Benz
CLS aus
ne, Querlenker und Stabilisator.
Zum Fahrwerk hinten
gedem
Jahre
2011.
hört eine Mehrfachlenkerachse, Federn, Dämpfer, Stabilisator, ESP. Bremsen: Rundum innenbelüftete Scheiben, ABS
und Bremsassistent. Die Bereifung auf 7,5x17 Felgen, Michelin Primacy HP MO 225/45R 17 W. Der Radstand beträgt 2699
mm bei einem Leergewicht von 1587 kg und einer Zuladung
von 463 kg. Er erfüllt die Abgasnorm Euro 6. Die Höchstgeschwindigkeit wird mit 228 km/h angegeben. Der durchschnittliche Verbrauch liegt bei 6,3 Liter auf 100 km.
Zu den Automobilen von
Morgen gehört der Mercedes-Benz F800 Style.
langjähriger Pause 1952, der
»300 SL«. LS stand für SportLeicht und entsprach einer
neuen Bauweise. Bei dieser
Bauweise wurde der RahCOCHEM
men durch ein leichtes, verMercedes-Benz
windungssteifes Gitterwerk
Industriering 11 · 56812 Cochem
E-Mail: [email protected]
COCHEM
Tel.
02671/9777-0 · Fax 02671/9777-30 www.newel-cochem.de
aus verschweißten, dünnen
Volkswagen Service
Stahlrohren ersetzt und die umschließende Außenhaut
sehr leicht gehalten wurde, da das Gitterwerk allein die
56812 Cochem · Tel.: 0 26 71/97 77-0
Festigkeits-Beanspruchung aufnahm.Volkswagen Service
E-Mail: [email protected]
· www.newel-cochem.de
Freie Werkstatt
Heizöl/Diesel
COCHEM
24
4
MPH-MagazinLebens(t)räume
Lebens(t)räumeAusgabe
Ausgabe6-2014
2-2015
MPH-Magazin
F a szin a ti o n
H ö ren
–
d a s
Ohr
schl ä f t
nie !
„Hören macht schön“
Achim Dimanski, Augenoptiker- und Hörgeräteakustikermeister
Herz-Kreislauferkrankungen am Lärmarbeitsplatz
um bis zu 40% reduziert,
die Fehltage am Arbeitsplatz
durchschnittlich
um 2-3 Tage im Jahr gesenkt werden.
„Er hat gar nichts kommen hören“, doch genau das hätte vermieden werden können. Zum Glück aber sind diese Art Verletzungen heilbar. Unsere Ohren erfüllen ganz wichtige Warnfunktionen in gefährlichen Situationen des Alltags, im Freizeit-,
Privat- aber auch insbesondere im Berufsleben.
Ganz anders bei einer leider unheilbaren Lärmschwerhörigkeit,
diese Verschlechterung des Hörvermögens erfolgt meist schleichend, schmerzfrei und unauffällig. Erfahrungsgemäß wird ein
solcher Hörverlust vom Betroffenen erst bei einer schon gravierenderen Schädigung des Hörorgans wahrgenommen, begleitet
von bereits eindeutigen Einschränkungen im Alltagsleben und
Einbußen der Lebensqualität.
Das audiovisuelle Warnsystem unseres Körpers wird durch
schon fast alltäglichen Lärmeinflüsse zeitlebens stark belastet
und Bedarf in unserer industrialisierten Welt besonderer Aufmerksamkeit – ggf. Lärm-Schutz-Maßnahmen. Lärm ganz allgemein belastet unser Nervensystem und erhöht wesentlich
den Erholungsbedarf des menschlichen Körpers, wir brauchen
einfach „Ruhe“.
Es klingt fast unglaublich, aber leider führt die Lärmschwerhörigkeit nach wie vor die Tabelle der häufigsten Berufserkrankungen an (Quelle: http://de.statista.com/statistik/daten/
studie/241379/umfrage/anzahl-anerkannter-berufskrankheiten-und-neuer-rentenfaelle-in-deutschland/http://de.statista.
com/statistik/daten/studie/241379/umfrage/anzahl-anerkannter-berufskrankheiten-und-neuer-rentenfaelle-in-deutschland/).
Die Lösung - Gehörschutz - kann so einfach wie genial sein.
Vom einfachen Schaumstoffstöpsel im Gehörgang bis hin zum
Maßängefertigten, leistet dieser ganz hervorragende Dienste.
Konsequent und bedarfsgerecht eingesetzt, wird das Risiko eine
Lärmschwerhörigkeit zu entwickeln signifikant verringert bzw.
kann völlig verhindert werden. Was für z.B. Musiker und Motorradfahrer schon selbstverständlich ist, nutzt auch ihnen insbesondere beim Arbeiten mit lauten Maschinen, z.B. Motorsäge
oder Rasenmährer.
Wie eine aktuelle Erhebung der Bundesanstalt für Arbeitsschutz
und Arbeitsmedizin (Quelle:http://www.baua.de/cae/servlet/
contentblob/676438/publicationFile/) bestätigt, können sogar
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
Für Menschen, die täglich
mehrstündig an einem
Lärmarbeitsplatz tätig
sind, kann ein langlebiger,
maßangefertigter
und nach persönlichen
Bedürfnissen angepasster Gehörschutz als
geeignete „persönliche
Schutzausrüstung (PSA)“
viele Vorteile bringen.
Auf Grund unserer qualifizierten Ausbildung und
zertifizierten Zulassungen u.a. auch für die Berufsgenossenschaften, ist es möglich
professionellen und auf ihre entsprechende Anforderungen den
am besten geeigneten Gehörschutz kostengünstig abzugeben.
Bei maßangefertigtem Gehörschutz wird bei Auslieferung eine
spezielle Funktionsüberprüfung durchgeführt und somit der
tatsächliche Schutz gewährleistet.
Er wird durch seine Form der tatsächlichen Ohranatomie genau angepasst, was eine Trageakzeptanz über mehrere Stunden
ermöglicht, die Position im Ohr ist fest definiert und somit der
Höreindruck jeden Tag gleich.
Kommunikation und Warnsignalhörbarkeit auch in lärmvoller
Umgebung mit Gehörschutz. Genießen sie sorgenfrei die Unterhaltungen mit Freunden, Bekannten und Kollegen, denn „Hören
macht schön“ !
Mit freundlichen Grüßen an alle Leser
Bildquelle: A. Dimanski
Achim Dimanski
Augenoptikermeister
Hörgeräteakustikermeister
Mayener Str. 4  53539 Kelberg
Fon 0 26 92 / 88 08  www.akustik.vulkanoptik.de
Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr  Do. 9 - 19 Uhr  Sa.9 - 14 Uhr
25
G ut
ber a ten
Künstlersozialabgabe
Kerstin Beicht, Steuerberaterin, Kaisersesch
Die Künstlersozialversicherung ist die gesetzliche Renten-,
Kranken- und Pflegeversicherung für selbstständige Künstler
und Publizisten.
Ähnlich wie ein Arbeitnehmer zahlen die Versicherten etwa die
Hälfte der Beiträge selbst. Die andere Hälfte besteht aus einem
Zuschuss des Bundes und der sogenannten Künstlersozialabgabe der Unternehmen, die Aufträge an diese Berufsgruppen
vergeben.
Unternehmen, die Leistungen selbständiger Künstler oder Publizisten in Anspruch nehmen, müssen die Künstlersozialabgabe anmelden und abführen.
Ausgenommen sind Leistungen, die von Kapitalgesellschaften
(GmbH, AG) erbracht werden.
Der Abgabesatz zur Künstlersozialversicherung bleibt im Jahr
2015 stabil bei 5,2 %.
Die ordnungsgemäße Meldung der Künstlersozialabgabe wird
von der Deutschen Rentenversicherung im Rahmen der Lohnsteuerprüfung überprüft. Missachtungen können als Ordnungswidrigkeit geahndet werden.
© MIGUEL GARCIA SAAVED - Fotolia.com
Beispiele:
1. Unternehmer beauftragt eine Werbeagentur mit der Schaltung von Anzeigen in Zeitungen und die Werbeagentur übernimmt auch die Gestaltung der Anzeigen = Künstlersozialabgabe
Werbeagentur bekommt die fertig gestaltete Anzeigen = keine
Künstlersozialabgabe
2. Unternehmer beauftragt Werbeagentur mit der Erstellung
und regelmäßiger Aktualisierung einer Internetseite
Werbeagentur ist Einzelunternehmer oder Personengesellschaft = Künstlersozialabgabe
Werbeagentur ist eine GmbH = keine Künstlersozialabgabe
3. Unternehmer beauftragt Grafiker mit der Erstellung und
dem Druck eines Briefbogens und die erstmalige Erstellung
des Briefbogens mit Gestaltung (z. B. Logo erstellen) = Künstlersozialabgabe
erneute Lieferung des gleichen Briefbogens = keine Künstlersozialabgabe
Kerstin Beicht
Am Zentralplatz 1
56759 Kaisersesch
Kerstin Beicht
Am Zentralplatz 1
56759 Kaisersesch
© jstaley4011 - Fotolia.com
Tel.: 0 26 53 / 91 22 44 0
Fax: 0 26 53 / 91 22 44 66
Tel.: 0 26 53 / 91 22 44 0
Fax: 0 26 53 / 91 22 44 66
eMail: [email protected]
Internet: www.stb-beicht.de
eMail: [email protected]
Internet: www.stb-beicht.de
26
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
PR - A N Z EI GE
Easy Rider auf zwei und vier Räder
Motorradsport Schmitt in Binningen ist Eldorado für Technikfreaks
KTM Vertragshändler (Kymco, TGB, Daelim) BMW, Suzuki, Kawasaki, Honda,
Yamaha Service.
Egal ob Roller, Motorrad oder Quad-bei Motorradsport Schmitt in Binningen findet
jeder sein passendes Fahrzeug. Das Unternehmen in dem Eifelort mit ca. 750 Einwohner, ein Eldorado für alles, was zwei oder vier Räder hat.
Firmengründung 1992 in einer Garage. Seit 1997 gibt es auf 1400 Quadratmetern
Technik pur. Geschäftsführer Karl-Heinz Schmitt und sein Sohn Kevin sind leidenschaftliche Motorradfahrer und wie er sagt „passionierte Schrauber“. Sein Hobby hat
er aber erst nach seiner zweiten Ausbildung bei „Suzuki“ Ende der 80er Jahre zum
Beruf gemacht. 1974 gab es den Beruf des Zweiradmechanikers so noch nicht. Ich
habe Bäcker und Konditor gelernt und auch in dem Handwerk gearbeitet. Die Liebe
zum Motorrad, zum Rennsport und mein Faible für Technik haben dann aber den
Ausschlag gegeben, dass Handwerk zum wechseln, erzählt der 54 Jährige. Benzingespräche bei einer Tasse Kaffee.
Karl-Heinz Schmitt ist autorisierter Vertragshändler mehrerer Marken. Priorität genießt bei ihm aber die Werkstatt. Damit hat es angefangen. Ich habe in der Garage
meines Wohnhauses Motorräder repariert. Der gewissenhafte Wartungsdienst der
Fahrzeuge ist ihm ebenso wichtig wie Reparaturen bei allen Arten von Motorrädern.
Unfallinstandsetzungen oder Umbauten nach Kundenwunsch. Das Motorrad erfreut
sich zunehmender Beliebtheit. Es ist der Reiz der Freiheit, den die motorgetriebenen Zweiräder ausüben. Einige leisten sich eine Maschine erst, wenn dass Haus
bezahlt und die Kinder erwachsen sind, meint Schmitt. Seine Kunden kommen aus
dem Umkreis von 100 Kilometern, der Älteste ist 78 Jahre. Kommunikation gehört
zum Beruf dazu. Die Kunden lieben ihre Zweiräder und wollen genau wissen, wie
die Reparatur abläuft. Manchmal führen wir auch nur ein Benzingespräch bei einer
Tasse Kaffee. Arbeiten am Kundenfahrzeug sind für den Firmenchef und sein Team
mehr als Broterwerb. Alle sind mit Herzblut bei der Sache und pflegen eine fast
schon familiäre Beziehung zu ihren Auftraggebern.
Eifelblitz startet durch
Seine Vorliebe für Motorräder und den Motorsport hat Schmitt auf Sohn Kevin
übertragen. Der 25 Jährige ist sechsfacher Deutscher Meister in der Deutschen
Langstreckenmeisterschaft und war in der Saison 2013 der beste Motorradsportler
des ADAC Mittelrhein. Auch auf Europas Rennstrecken, sorgte der „Eifelblitz“ aus
Binningen schon für Furore. Vater Schmitt und Mutter Sieglind sind als Betreuer
immer an seiner Seite. Während der Junior mit dem absoluten Siegeswille
und ohne einen Funken Angst in jedes Rennen geht, kann man letzteres vom
Senior nicht behaupten. „Natürlich fieberen wir immer mit ihm und haben ein
mulmiges Gefühl. Er ist doch unser Fleisch und Blut“ sagt er.
Beruflich hat Kevin zunächst einen anderen Weg eingeschlagen, arbeitet
inzwischen aber im Betrieb des Vaters. „Ich wollte nicht zu Hause lernen und
habe mich dann für die Ausbildung zum Feinwerkmechaniker entschieden.“
Mittlerweile hat er zahlreiche Schulungen der Hersteller besucht und Fertigkeitszertifikate erworben. Auch im Handwerk möchte er Durchstarten und es
einmal wie im Sport zur Meisterschaft bringen.
Steckbrief Schmitt GmbH & Co
KG, Binningen
Gegr. 1997 / 5 Mitarbeiter /
Verkauf/Reparatur von
Motorrädern, Quads
Tel.: 02672/2669 /
www.schmitt-motorradsport.de
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
27
T est
&
S ervice
„Da war was los!“
W. Wilhelm
Beda-Markt Bitburg 20. - 22. März 2015 war Anlass einer großen
Hausausstellung der Firma ALFF auf ihrem Gelände mit vielen
Maschinenvorführungen mit viel Spaß und Unterhaltung für
die ganze Familie. Die Hausausstellung war verbunden mit einem besonderen Jubiläum. 60 Jahre Firma ALFF!
Begonnen hat alles 1955. Mit der Gründung des Landmaschinenhandels Friedrich Alff in Schönecken-Wetteldorf durch Rosalia und Friedrich Alff.
Eine Shell-Tankstelle und ein Deutz-Händler-Vertrag bildeten die
ersten Grundlagen und der Beginn einer erfolgreichen Firmengeschichte. Eine Anpassung an die nicht immer einfache Marktsituation hatte die Folge, dass mit den Marken Honda und BGU
auch die Bereiche Gartengeräte und Forsttechnik abgedeckt
wurden. Dies war verbunden mit stetig baulichen Veränderungen. Nach dem plötzlichen Tod von Friedrich Alff im Jahre 1983
übernahm Sohn Helmut den Betrieb mit der Unterstützung des
langjährigen Mitarbeiters Werner Meyers, der leider 2014 verstarb. Bis zum Jahr 2000 führte Rosa Alff weiterhin die Tankstelle und ist noch heute die ‚“Gute Seele“ des Hauses. Mit einem
starken Team von über 60 Mitarbeitern entwickelte Helmut Alff
den Betrieb in Schönecken und Bitburg stets weiter mit Unterstützung vieler Familienmitgliedern, den Geschwistern Bernhard und Monika sowie 3 seiner Kinder. Die Motivation und den
Ansporn waren für Helmut Alff immer seine treuen Mitarbeiter,
Kunden und Lieferanten, die jede Investition lohnend machten.
Anlässlich der Hausausstellung gab es viele Frühlings- und Sonderangebote. Vom Honda-Kombi-System Versatool über neue
und gebrauchte Schlepper verschiedener Marken bis hin zu
den unterschiedlichsten Rasenmäher-Traktoren. Ein besonderes
Jubiläumsangebot war z.B. das „Eimerweise Einkaufen“ zu Sonderpreisen. Jeder Besucher konnte einen Jubiläumseimer der Fa.
Kramp erstehen und diesen füllen mit allen Shop-Artikeln, die
ihm gefallen mit einem Rabatt von 20%. Ein Knaller!
Natürlich gab es auch Stihl-Motorsägen, Schweißgeräte, Anhänger, Holzspalter, Wiesenschleppen, weitere Forstgeräte und
vieles mehr zu besonders günstigen Konditionen. Die gesamte
Palette aufzuzählen würde den Rahmen dieser Seite sprengen.
Besondere Beachtung bei den Besuchern fanden die vielen und
interessanten Maschinen-Vorführungen. Staunen und Begeisterung war in den Gesichtern zu sehen. Trotz der nicht gerade optimalen Witterungsverhältnissen konnte die Fa. ALFF eine
riesige Besucheranzahl willkommen heißen, worauf man mit
Recht im Hause ALFF stolz sein kann. Nicht zuletzt Dank des
großen Engagements anlässlich der Hausausstellung aller Mitarbeiter. Großen Anklang fand das ALFF-Gewinnspiel.
Ein weiteres High-Light, was Sie sich vormerken sollten, ist das
Sommerfest in Bitburg am 05./06. September verbunden mit
einem Tag der offenen Tür der Fa. ALFF auf ihrem Gelände (Zur
Startbahn 4) selbstverständlich wieder mit Unterhaltung für
Groß & Klein.
28
Hauptbetrieb
Bildquelle: W. Wilhelm
Nimstalstraße 13
54614 Schönecken
Telefon: 06553 - 805
E-Mail: [email protected]
Filiale
Zur Startbahn 4
54634 Bitburg
Telefon: 06561 - 945090
E-Mail: [email protected]
Aktuelle Infos im Internet auf www.alff-schoenecken.de
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
KFZ
Touristik
KFZ
Neu und gebraucht
Ersatzteile
Zubehör
Reparatur
Service
Mosel · Eifel · Hunsrück
P. M. Reifen & Metall
Quad Vertretung
Autohaus Schaden
INTERNATIONAL QUALITY*
WWW.GOESEUROPE.COM
FRANCE // Design
GERMANY // BOSCH Einspritzung
CANADA // CVTech-IBC Getriebe
Vertragshändler
Manfred Pink
Frank Schaden
Verkauf
Werkstattmeister
Hauptstraße 52 · 56814 Landkern
Tel. 02653/6227 · Fax 02653/3915
E-Mail: [email protected]
Driescher Str. 32
56826 Lutzerath-Driesch
Tel.: 01 70/3 80 00 13
[email protected]
europe.com
www.goes
Autorisierter
Servicepartner
Autohaus Kirsten GmbH
n Anhängergroßvertrieb
n KFZ An- und Verkauf
n Karosserie- und Lackierarbeiten aller Fahrzeugfabrikate
Ruben Weber | Altlayer Bachtal 18 | 56856 Zell (Mosel)
Tel.: 0 65 42 / 98 98 0 | [email protected] | www.toeffi-zell.de
DS | SSV
ATV | QUA
log 2012
Produktkata
Hauptstr. 23 · 56767 Uersfeld
Tel: 02657-247
Fax: 02657-1716
Mail: [email protected]
Internet: www.fiat-kirsten.de
Autoservice Stegmann
Kfz.-Meisterbetrieb
Inh. Dirk Stegmann
Ihr Partner für alle Marken
Wartung und Reparatur aller Fabrikate
TÜV + AU • Moderne Fahrzeugdiagnose
Unfallinstandsetzung • Reifen- & Felgenservice
Gebrauchtwagen · Jahreswagen · Leasing
EU-Neufahrzeuge · Finanzierung
Faid/Cochem
Tel.: 02671/97790
24h Notdienst: 0800/4700470
scherer-gruppe.de
Moselstraße 6· 56253 Treis-Karden
Tel. 02672/914994-0 · Fax 914994-20
[email protected]
in
at
gp l
Cam
p
Cam
p
Flammkuchenmanufaktur
am Calmont
ing
z Jungferweih
er
p l at
z Jungferweih
er
Am Jungferweiher
4,56766
56766
Ulmen
Am Jungferweiher 4,
Ulmen
Tel.:02676-9519113
02676-9519113
Tel.:
www.Campingplatz-Jungferweiher.de
www.Campingplatz-Jungferweiher.de
Café Bistro
Jungferweiher
Am Junferweiher 4 · 56766 Ulmen
Tel. 0176/39984804
Öffnungszeiten:
Do.-Fr.: 14.00-20.00 Uhr
Sa.-So.: 11.00-20.00 Uhr
U. Steffens
56812 Cochem
Ravenéstr. 18-20
Telefon 02671-7066
Mobil 0173-5370125
Minicar • Mietwagen • Kleinbus
Willis Restaurant
Eigenherstellung
Flammkuchen – Pizza – Salate
Beste Moselweine
Simone & Willi Krötz
Moselweinstraße 18 · 56814 Ediger-Eller
Tel. 02675-223 · www.calmont.net
Touristik
Fahrdienstleistungen • Einkaufsservice
Krankenfahrten (alle Kassen)
Kleine Pannenhilfe • Ausflugsfahrten
Flughafenservice
Guido Weiden 56759 Eppenberg · Hauptstr. 32
Tel.: 02653 915364 · Mobil: 0151 58819992
© artisticco - Fotolia.com
Eifelhof Brohl
Restaurant · Dorfsaal · Ferienapartements
Inh.: Natalie Andre & Uli Bai Gbr
Neugasse 8 · D - 56754 Brohl/Eifel
Tel.: 02672/9 14 71 88
Fax: 02672/9 14 71 87
Email: [email protected]
www.eifelhof-brohl.de
te
Hier könn
n!!
ung stehe
b
r
e
W
e
r
Ih
Öffnungszeiten: Mi.-Sa.:15.00-23.00 Uhr
So.: Mittagstisch und ab 18.00 Uhr
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
29
P f lege
-
ein
wichtiges
T hem a
Dokumentation in der Pflege
Tanja Kracht, Ambulant-Eifel
In den Medien ist bereits seit geraumer Zeit viel über die Dokumentation in der Pflege zu hören.
Was bedeutet Pflegedokumentation konkret?
Pflegedokumentation ist eine Sammlung von Schriftstücken,
die sich auf den Pflegeprozess bei einem Pflegebedürftigen beziehen. Mit der Pflegedokumentation werden alle eine Person
betreffenden Informationen an einer Stelle aktuell zusammengeführt und die einzelnen Arbeitsschritte der Pflege festgelegt.
Damit kann der Pflegeprozess nachvollziehbar gestaltet, ausgewertet und angepasst werden. Eine sinnvolle Pflegedokumentation erleichtert die Kooperation innerhalb des Behandlungs- und Pflegeteams, dient dem Nachweis der erfolgten
Pflegemaßnahmen und ist die Grundlage zur Feststellung der
Pflegestufe. Sie ist damit ein wichtiges Arbeitsmittel der Pflege.
mit Hilfe einer Skala ermittelt und bei Bedarf wird umgehend
für die Beschaffung von Pflegehilfsmitteln zur Vermeidung eines Dekubitus gesorgt.
Die Pflegedokumentation besteht u.a. aus:
• Stammblatt
• Überleitungsbogen
• Pflegeplanung, Pflegeanamnese
• Pflegebericht, Biographie
• Kommunikationsblatt
• Durchführungsnachweis
• Leistungsnachweis
• Medikamentenplan
• Bewegungs-/Lagerungsplan
• Vitalwertebogen
• Bilanzierungsbogen
• Sturzrisikoerfassung
• Skala zur Ermittlung des Dekubitusrisikos
© Firma V - fotolia.com
Eine exakt geführte Pflegedokumentation erfasst alle wichtigen Informationen und Besonderheiten in Bezug auf den Pflegebedürftigen, seine Probleme und Ressourcen, sein Befinden
und Verhalten auf den Pflegeprozess. Sie erfasst die erbrachten
Leistungen, Abweichungen von der Pflegeplanung und verzeichnet Fort- und Rückschritte.
Rechtlich ist die Gesamtheit der Unterlagen ein zusammengehörendes Dokument, das nicht verfälscht werden darf. Fehlerhafte Eintragungen müssen durchgestrichen und gegengezeichnet werden. Dabei muss der Text leserlich bleiben. Verwendung von Bleistift, Tipp Ex, Radierungen oder Überklebung sind
verboten. Die Dokumentation muss so geführt sein, dass jede
nachfolgende Pflegekraft über die bisherigen Maßnahmen und
Wirkungen und über die noch vorzunehmenden Maßnahmen
und Behandlungen unterrichtet ist.
Was muss dokumentiert werden?
Nachdem in einem Aufnahmegespräch die pflegerelevanten
Daten erhoben wurden (Anamnese), wird die Pflege, fachlich
geplant (Pflegeplanung), nach neuesten pflegewissenschaftlichen Erkenntnissen unter Einbeziehung der Pflegstandards
durchgeführt und regelmäßig ausgewertet und angepasst
(Pflegevisiten, Kurvenvisiten). Um einen erfolgreichen Pflegeverlauf zu gewährleisten werden die Ressourcen der Patienten
in der Pflegeplanung berücksichtigt und gefördert, um so ein
größtmögliches Maß an Unabhängigkeit für sie zu erhalten
oder wiederzuerlangen. Die Dekubitusgefahr der Patienten wird
30
© Smileus - fotolia.com
Herzlichst,
Ihr ambulant-Eifel
Pflegeteam Tanja Kracht
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
Erleben Sie die einmalige Eifel-MoselHunsrück-Region einmal anders
W. Wilhelm
Ein Erlebnis mit dem
Sie die Eifel-Mosel Region aus einer anderen
Perspektive
kennen
lernen verbunden mit
Spaß und Abenteuer,
nicht nur für Touristen.
Werner Klasen aus
Faid bietet Ihnen diese Möglichkeit, an
spannenden und interessanten
geführten Quadtouren teilzunehmen. Für kleine
Gruppen und Familien
ein Erlebnis besonderer Art.
Bei einer geführten Quadtour zum Adler- und Wolfspark Kesselburg erleben Sie z. B. mit der ganzen Familie die wunderschöne Eifellandschaft kennen und im Park unter anderem das
größte Wolfsrudel Europas sowie viele Greifvögel und Flugvorführungen. Ein weiteres Erlebnis – nicht nur für die Familie –
ist eine Tour zum Lava-Dome ( deutsches Vulkanmuseum Mendig ). Hier haben Sie die Gelegenheit 30 Meter unter die Erde zu
steigen und können an einer hochinteressanten Führung teilnehmen. Anlässlich dieser Tour erleben Sie auch den Laacher
See, unter dem es heißer ist, als anderswo in Mitteleuropa und
man an vielen Stellen im See aufsteigende Gasblasen sehen
kann. Faszinierend ist das Er-leben der Vulkane im Lava-Dome.
Berber-Affen. Ein 800 Meter langer Rundweg lädt zu einem
Spaziergang ein, bei dem Sie die Affen beobachten und auch
Erinnerungsfotos machen können.
Werner Klasen bietet aber auch Kennenlern-, Schnupper- und
weitere Halbtags-Touren als geführte Touren an.
Zur Verfügung stehen 5 verschiedene Fahrzeuge. Wer sein
Quaderlebnis mit einem Kurzurlaub oder Ferienaufenthalt
verbinden möchte, ist ebenfalls bei Werner Klasen an der richtigen Stelle. Hier stehen 2 Ferienwohnungen zur Verfügung
mit Wohnzimmer, Küche und Bad sowie 2 Schlafzimmer mit
je 2 Betten.
Sein Motto lautet: „Eifel-Mosel-Hunsrück erleben und genießen“.
Kontakt, Preise, Termine:
Werner Klasen · Dorfstr. 49 · 56814 Faid
Tel.: 02671 – 8947 oder 0170-1859322
[email protected] · www.fun-verleih-mosel-eifel.de
Ein weiteres High-Light ist die Quad-Safari. Sie führt 8 km
durch den Wild- und Erlebnispark Daun. Hier erleben Sie viele
freilebende Tiere in einer wunderschönen Waldlandschaft und
haben Gelegenheit, die „Natur Pur“ im Bild festzuhalten. Besuch der Falknerei mit Vorführungen und das Erlebnis auf dem
Bauernhof der Minitiere ist ebenfalls angesagt.
Eine Halbtags-Tour, bei der Sie auch das Affenfreigehege im
Wild- und Erlebnispark Daun kennen lernen können, wird
auch angeboten. In einer 6 Ha großen Affenschlucht leben 53
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
Bildquelle: W. Klasen
31
Im Frühjahr zart rosa Blüten
im Herbst köstliche Früchte
W. Wilhelm
W. Wilhelm
Ein Blickpunkt in den noch kaum belaubten Weinbergen an der
Mosel ist im zeitigen Frühjahr zartrosarot blühende Bäume.
Weinbergpfirsichbäume, deren Früchte im Herbst neben dem
Wein für eine weitere köstliche Spezialität der Mosel stehen.
Prunus persica, der Weinbergpfirsich kommt aus der Familie der
Rosaceae, der Rosengewächse.
Das milde Klima der Weinanbaugebiete ist ideal für den Weinbergpfirsich, da die Blüten und sein Holz sehr frostempfindlich
sind. Selbstbefruchtend ist die Frucht, was man in der Botanik
auch Zwitter nennt. Das Ursprungsland des Weinbergpfirsichs ist
China, aus den nördlichen und südlichen Talebenen des Himalaja.
© Picturefoods.com - Fotolia.com
gepfropft wurden, mit einer trockenheitsresistenten Wurzelunterlage.
Der glatte Pflaumenstamm bietet weniger Angriffsflächen für
Schädlinge und Pilzerkrankungen, wie der raue Stamm des Pfirsichs. Geerntet wird Mitte September bis Anfang Oktober und
das je nach Reife in mehreren Abständen.
Der Fachmann prüft den Reifegrad mittels Daumendruck, da mit
sanftem Druck eine Delle entsteht.
Die Römer haben den Weinbergpfirsich ebenso wie den Wein,
wie es in den Geschichtsbüchern nachzulesen ist, an die Mosel
gebracht. Die Früchte des Weinbergpfirsichbaumes werden im
Volksmund auch „Wingertspeesche“ genannt, da sie in früherer
Zeit nur in den Weinbergen zu finden waren.
Heute findet man diese Bäume vermehrt im Brachland, an Wingertswegen sowie entlang der Mosel mit dem Ziel, in kleinen
Weinbergpfirsichgärten vermehrt wärmeliebenden, selten gewordenen Tieren und Pflanzen einen neuen Lebensraum zu bieten.
Grau und klein sind die Früchte im Herbst und verglichen mit
anderen Pfirsichen wenig verlockend. Der Volksmund nennt sie
auch aus diesem Grunde „Graue Mäuse“. Hart und pelzig ist die
Schale der Frucht, das Fruchtfleisch dunkelrot und herb-aromatisch. Der Kern ist mandelartig. In früheren Jahren gab es grüne,
gelbe und rote Weinbergpfirsiche, die immer generativ, d.h. durch
den selbstfruchtbaren Samenkern, vermehrt wurden. Das ist der
Grund, warum sehr unterschiedliche Bäume mit individuellen
Wuchseigenschaften und Resistenzen gegen Krankheiten sowie
Trockenheit wuchsen. Dabei variierte auch das Aroma und die
Farbe der Früchte. Sortengärten sammelten in den letzten Jahren Erfahrungen mit Bäumen, die auf einen Pflaumenstamm
32
W. Wilhelm
Das Aroma entfaltet sich am besten, wenn man die Früchte nach
der Ernte noch 1-2 Tage liegen lässt. Durch die recht kleinen Früchte des Weinbergpfirsichs ist es sehr mühsam, dass Fruchtfleisch
vom mandelartigen Kern zu trennen. Die Mühe des sorgfältigen
Schälens lohnt sich aber auf jeden Fall und findet Lohn in den
verschiedensten Köstlichkeiten, die aus dem Weinbergpfirsich
hergestellt werden.
Diese einzigartigen Pflanzen der Wein- Kulturlandschaft Mosel
bekannt zu machen, zu pflegen und die köstlichen Produkte aus
Weinbergpfirsichen zu vermarkten haben sich an der Mosel zahlreiche Winzer und Gastronome zur Aufgabe gemacht. Egal ob
fruchtiger Likör, feiner Brotaufstrich, eingelegte Weinbergpfirsiche, Balsam-Essig, Obstbrand oder Secco u.v.m.
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
U N S E R E
T I E R E
–
W I R
K Ü M M E R N
U N S
Wie kann man nach einer Verletzung an der Hinterhand
die geschwächte oder geschwundene Muskulatur wieder
aufbauen?
Monika Reeh-Mehlis
Für die Arbeit mit der Trainingsbandage trägt der Hund ein
Geschirr. Ein elastisches Band wird am Ring der Bandage
und am Geschirr befestigt – die erforderliche Spannung,
bzw. Länge des Bandes wird vom Tierarzt oder Physiotherapeuten eingestellt.
Wie alle Bandagen aus unserer Herstellung ist die BENECURA Gewichts-Bandage und die BENECURA TrainingsBandage mit elastischem Klettband verarbeitet: kein Einschnüren, kein Einschneiden – sondern Schutz für Muskeln,
Sehnen, Gefäße und die Haut.
Um gezielt arbeiten zu können, muss man sich im Klaren
sein, welche Muskeln oder Muskelgruppen betroffen sind:
die, die für die Beugung eines Laufes zuständig sind oder
ob die Streckmuskulatur trainiert werden muss.
Grundsätzlich ist anzumerken: Jedes Muskelaufbautraining
muss zwingend unter Anleitung eines Tierarztes oder eines
erfahrenen Tierphysiotherapeuten durchgeführt werden.
Beim achtsamen Training mit Gewichten kann man sehr
viel erreichen – aber durch Unkenntnis auch schnell viel
Schaden anrichten.
Am einfachsten kann die Beugemuskulatur trainiert werden, indem der Hund häufig über kleine Hindernisse steigen muss – es ist allerdings sehr aufwändig, dem Tier immer wieder z.B. einen Stock in den Weg zu legen. Spielen im
Wasser trainiert ebenfalls gut.
Als sinnvolles therapeutisches Hilfsmittel gibt es die BENECURA Gewichts-Bandage: sie besteht aus einer weichen
Neopren-Manschette, die um den Lauf geklettet wird. In
eine Neopren-Tasche werden je nach Therapie und Erkrankung die entsprechenden Gewichte eingelegt und mit dem
integrierten Klettband die Tasche sicher auf der GewichtsManschette befestigt. Die Tasche ist schön weich und polstert die Gewichte hervorragend ab. Die Gewichtsbandage
hat den gleichen Effekt wie ein Krafttraining.
Indem Sie das Gewicht langsam steigern, erreichen Sie einen schonenden Muskelaufbau.
Streckmuskulatur: Müssen die Muskeln gestärkt werden,
die den Lauf strecken kann man den Hund mit Hilfe eines
gut sitzenden Zuggeschirrs z.B. eine Last ziehen lassen.
Hierbei trainieren wir ihm allerdings das Ziehen an, das wir
ihm vorher unter Umständen mit viel Mühe abgewöhnt
haben.
Als Hilfsmittel kann unsere Trainingsbandage eingesetzt
werden: Sie ist wie die Manschette der Gewichtsbandage
aus Neopren gearbeitet, hat aber zusätzlich außen einen
Ring aufgenäht.
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
Bildquelle: M. Reeh-Melis
Monika Reeh-Mehlis · Hautpstr. 24 · 56637 Plaidt
Telefon: 02632-9877780 · Fax: 02632-710679
www.benecura.de · E-Mail: [email protected]
33
S ehen
·
G rei f en
·
B egrei f en
Was ist Sehen?
Jutta Meiner
auch in unterschiedlichen Sehentfernungen zu koordinieren,
kann dies zu Defiziten in der neuronalen Weiterverarbeitung
der Seheindrücke führen.
Die Folge sind visuelle Wahrnehmungsstörungen, die sich besonders bei Kindern in Form von Konzentrationsproblemen,
langsamem, stolperndem Lesen oder völliger Leseunlust äußern können.
Beispiele:
Spontan antworten die meisten Menschen „Die Augen“ oder
die „Bilder in den Augen“. Wenn das so wäre, würde doch jeder
Mensch, mit gesunden Augen das Gleiche sehen.
Beispiel:
Farben – Wie bezeichnen Sie diese beiden Farben?
Wirgeh ennic htind ieSchule um dieZeitz uvertreiben, so
ndern wei ldas irrsi nnig Spaßmacht. Die Le hre rbege
istern un sjeden Tag.Alleswassi euns beibringen, istunglaub lichspa nnend. Manc hmal wissen dienochme hrals
unsereEltern.
Blickmotorik
Oft werden auch ähnliche Buchstaben verwechselt und Rechtschreibfehler in bekannten Wörtern treten immer wieder auf.
Fragen Sie ein paar unterschiedliche Personen und Sie hören
wahrscheinlich viele Namen dafür (Für den einen ist es noch
rot, für den anderen schon pink; blau, türkis oder doch grün).
Es gibt viele Beispiele dafür, dass verschiedene Menschen ein
und dasselbe Objekt unterschiedlich sehen.
Natürlich benötigen wir unsere Augen zum Sehen, aber eigentlich sind die Augen das Tor, durch das die visuellen Informationen eintreten um dann zum Sehen werden.
Das Sehen ist ein sehr komplexer und komplizierter Vorgang,
den ein Kind im Laufe vieler Entwicklungsstufen Schritt für
Schritt erlernen muss, wie z.B. auch das Laufen. Lernt ein Kind
das Laufen nicht gut, ist dies offensichtlich, lernt es das Sehen
nicht gut, ist das nicht immer offensichtlich.
Wir gehen nicht in bie Schule um bie Zeit zu vertreiden,
sonbern weil qas irrsinnig Sqaß macht. Die Lehrer degeistern uns jeben Tag. Alles was sie uns deidringen, ist unglaudlich spannenq. Manchmal wissen bie noch mehr als
unsere Eltern.
Anhand von speziellen Mess- und Prüfverfahren können visuelle Defizite, die zu Wahrnehmungsstörungen führen, aufgedeckt und durch ein speziell abgestimmtes Visualtraining
behoben oder gemindert werden.
Übung macht den Meister, denn Sehen kann man Lernen.
Bekannt ist im Allgemeinen, dass ein Mensch nicht immer
rechtsichtig ist, er kann kurz- oder weitsichtig sein, eine Hornhautverkrümmung oder Winkelfehlsichtigkeit haben. Dies
wird mit Brille oder Kontaktlinsen korrigiert und stellt meist
keine weitere Schwierigkeit dar.
Hat ein Kind z.B. nicht gelernt, seine Augenfolgebewegungen
flüssig zu steuern oder die Einzelaugen miteinander- und
34
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
G esun d e
B eine ,
gesun d e
Fü S S e
Ein starkes Team stellt sich vor!
W. Wilhelm
Auf der Basis dieser Philosophie haben Birgit Merfeld (PunctoPodo) und Rita Klapperich (MKV) in Gillenbeuren eine Praxisgemeinschaft rund um Fuß-und Beingesundheit gegründet.
Rita Klapperich kann als ausgebildete
Krankenschwester auf langjährige Berufserfahrung zurückblicken. Unter anderem
hat sie sich auf die Schwerpunkte „Phlebologie, Lymphologie sowie die optimale
Versorgung mit Kompressionsstrümpfen“
spezialisiert.“Ich möchte eine optimale Versorgung und die Zufriedenheit meiner Kunden“, so beschreibt sie Ihren Anspruch und
Ihre Motivation.
Die kompetente und optimale Versorgung
ihrer Patienten garantiert sie in ihren Praxisräumen, als auch bequem bei Ihnen zu
Hause.
Die Behandlung in ihren Praxisräumen erlaubt ihr allerdings
ein weitergehendes, über die Grundversorgung hinausgehendes Leistungsangebot. Hier bietet sie z.B. eine maschinelle
Kompressionstherapie zum Entstauen der Beine, eine effektive
Cellulitebehandlung mit Body-Wrapping, spezielle Kräuterwickel, die den Lymphabfluss fördern und nicht zuletzt Reiki-Behandlungen zur Aktivierung der Selbstheilungskräfte an.
Alle diese Leistungen sind einzeln oder kombinierbar erhältlich.
Kompressionstrümpfe, Anziehhilfen oder Bandagen können bei
ärztlicher Verordnung mit allen Krankenkassen abgerechnet
werden.
Birgit Merfeld hat 2014 die staatliche Prüfung zur Podologin erfolgreich bestanden.
In ihrer fast 10-jährigen Tätigkeit als Fußpflegerin ist sie immer wieder an die Grenzen zwischen kosmetischer und medizinischer Fußpflege gestoßen. Um Fußprobleme kompetent behandeln zu können und
dürfen, bedurfte es mehr. Damit stand für
sie fest, die 3-jährige berufsbegleitende
Ausbildung zur Podologin anzugehen.
Dass diese Entscheidung gut und richtig war, bestätigt sich heute im Rahmen
ihrer täglichen Arbeit in ihrer podologischen Praxis. Ihre Qualifikation erlaubt ihr,
selbstständig Behandlungsmaßnahmen durchzuführen sowie
eigenständig krankhafte Veränderungen zu erkennen, die ärztliche Behandlung erfordern.
Podologen sind ein wichtiges Bindeglied zwischen Patient, Arzt
und anderen medizinischen Fachbereichen.
Ihr Leistungsangebot umfasst neben der Beratung bei Fußproblemen auch Fußbehandlungen, Korrekturmaßnahmen, die Entfernung von Hühneraugen, die Behandlung von Nagelpilz sowie
die Betreuung vieler Risikopatienten wie z.B. Diabetiker. Podologische Behandlungen können selbstverständlich bei ärztlicher
Verordnung mit allen Krankenkassen abgerechnet werden.
Das Wohlbefinden und die Gesundheit ihrer Kunden sind für Frau Klapperich als auch für Frau Merfeld der Mittelpunkt ihres täglichen Handelns. Die Verfolgung eines ganzheitlichen Ansatzes sowie Kooperation mit allen relevanten Fachbereichen, wie Ärzten,
Physiotherapeuten, Wundexperten, Orthopädieschuhmachern, medizinischen Pflegediensten sichert die effiziente Rundumversorgung ihrer Kunden und Patienten.
Ich denke, dass diese Zusammenarbeit von Frau Klapperich und Frau Merfeld eine Bereicherung der gesundheitlichen Versorgung in
unserer Region darstellt und das arrangierte und kompetente Ausüben ihrer Tätigkeiten uns allen „zu einem starken Auftritt“ verhilft.
Rita Klapperich
Am Berg 1
56825 Gillenbeuren
Tel.: 02677/951935
Mobil: 0170/5333473
[email protected]
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
Birgit Merfeld
Am Berg 1
56825 Gillenbeuren
Tel.: 02677/774
Fax: 02677/951566
Mobil: 0175/3632250
[email protected]
www.punctopodo.de
35
Wandern und entdecken
W. Wilhelm
Hier stehen dem Gast 4 Schlafzimmer, 2 Bäder, eine rustikale große vollausgestattete Küche und ein geräumiges Wohnzimmer
zur Verfügung. Ideal für große Familien oder Gruppen. Im Erdgeschoss verbreiten bei kaltem Wetter 2 Öfen heimelige Atmosphäre. Für Kinder ist nicht nur die Neumühle durch den Üßbach
reizvoll, sondern auch der kleine Streichelzoo mit Hühnern, Kaninchen, seltenen Bunten Bentheimer Schweinen ( oft auch Ferkel ),
Frettchen und Hunden wird sie begeistern. Auch ein Spielplatz ist
vorhanden.
Bente-Schröder
Eine besondere Bereicherung für alle Einheimischen und insbesondere für Touristen ist das am 26.04.2015 neu eröffnete Hofcafe
„Zur Neumühle“. Gelegen im idyllischen Üßbachtal ca. 2 km von
dem Ort Lutzerath entfernt und direkt am Rundwanderweg 4. Nur
über diesen Rundwanderweg ist das Hofcafe zu erreichen.
W. Wilhelm
Vom Ort aus über den Mühlenweg folgt man der Beschilderung,
die an Straße und im Wald angebracht sind. Mit dem Auto kann
man das Hofcafe auch erreichen, aber nur wenn Sie kein tiefer gelegtes Fahrzeug ihr eigen nennen, denn die Zufahrt besteht überwiegend aus Naturstein mit ausgewaschenen Wasserrillen. Ratsam ist, sein Auto an den ausgewiesenen Parkplätzen abzustellen
und die Wanderung bis zum Hofcafe zu genießen. Vom Ort aus
benötigen Sie etwa Stunde.
Nach der Wanderung erwarten Sie im Hofcafe „Zur Neumühle“
Kaffee und selbstgebackener Kuchen. Nach Voranmeldung ist
auch Grillen möglich.
Eine Mosel-Weinprobe und kleine Snacks können Sie in dem gemütlich eingerichteten Hofcafe einnehmen und bei schönen Wetter natürlich auch im Biergarten. An jedem 1. Sonntag im Monat
bietet das Hofcafe nach Voranmeldung ein reichhaltiges Frühstück an; überwiegend mit ausgemachten Spezialitäten. Aber damit nicht genug. 3 neu ausgestattete Ferienwohnungen sowie ein
Ferienhaus stehen Touristen zur Verfügung. Die Ferienwohnungen sind neu ausgestattet und bieten ein geräumiges Schlafzimmer mit Doppelbett sowie eine voll ausgestattete Wohnküche.
Durch eine Schlafcouch im Wohnbereich haben noch 2 weitere
Personen bequem Platz. Die Badezimmer verfügen jeweils über
eine geräumige Dusche. Bei dem Ferienhaus handelt es sich um
das ehemalige Haupthaus im alten Stil mit einladendem Charme.
36
Für Natur- und Tierliebhaber hat das
Hofcafe „Zur Neumühle“ einiges zu
bieten. Nicht nur
Wandern im Naturschutzgebiet
und
der saubere Üßbach sondern auch
seltene Tier- und
W. Wilhelm
Vogelarten können
mit etwas Glück beobachtet werden. Das kleine Mauswiesel ist
heimisch sowie der wunderschön bunte Eisvogel und auch der
Schwarzstorch, die Weihe und der Milan haben hier ihre Heimat.
Geplant ist auch eine Wanderreitstation. Diesbezüglich ist man
noch in den Anfängen und bemüht sich um die dementsprechenden Kontakte. Es erwartet Sie absolute Ruhe (außer dem Rauschen des Üßbach) sowie ein verkehrsfreies Fleckchen Erde, wo
Sie keine Angst um ihre Kinder haben müssen. Erholung pur, viel
Natur und Wanderungen mit Endeckercharakter.
Nicht nur Feriengäste erwarten außerdem am Lagerfeuer
sitzen, Kaminofenfeuer
genießen,
meditieren, dösen,
lesen; es sich einfach gut gehen zu
lassen.
Gastgeber
des Hofcafe´s „Zur
Neumühle“ sind SylW. Wilhelm
via Bente-Schröder
und Axel Schröder sowie ihre Kinder. Die Familie Bente-Schröder
betreibt auch noch die Falknerei auf der Reichsburg in Cochem sowie im Wild- und Erlebnispark in Daun.
Öffnungszeiten des Hofcafes: Freitag bis Sonntag ab 11 Uhr, Feiertage und Brückentage ab 11 Uhr.
Sylvia Bente-Schröder
Tel.: 02677 – 961212 od. 0172 – 6079865
[email protected]
www.traumferienwohnungen.de/64377.htm
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
Die
grüne
S eite
Garten pflegeleicht
und altersgerecht gestalten
Ralf Jax
Mähkante zu fahren, um so eine ordentliche Schnittkante
zu erhalten. Hierdurch entfällt das lästige Kantenschneiden mit dem Rasentrimmer.
Das absolute Highlight im Garten ist es in der Hängematte
oder dem Liegestuhl zu liegen und dem eigenen Mähroboter zu zusehen. Dieser erledigt vollautomatisch das Rasen
mähen bis in die kleinsten Ecken.
Geht es Ihnen auch so? Die Sonne scheint , doch statt im
Garten die Sonne zu genießen schreckt Sie die viel Arbeit
die dort auf Sie wartet. Oder wächst Ihnen die Gartenarbeit über den Kopf, da Sie körperlich nicht mehr so fit sind?
Lassen Sie Ihren Garten doch einfach vom Fachmann pflegeleichter umgestalten. Pflegeleicht heißt nicht, weniger
Spaß oder keine Arbeit mehr im Garten, sondern Reduzierung des Pflegeaufwands.
Ein Kiesgarten ist oft eine Maßnahme.
Kies gibt es in den verschiedensten Größen und Farben
passend zu Ihrem Gartenstil - meist sieht es auch aufgeräumter aus. Unter den Kies wird ein Vlies verlegt, so das
Unkraut fast keine Chance mehr hat.
Eine Pflanzfläche in Kombination mit dem Kies stellt oftmals ein optisches Highlight im Garten dar.
Eine weitere Möglichkkeit ist es die Rasenflächen zu den
Pflanzbeeten hin mit einer Mähkante zu versehen.
Dies verhindert das Gras in die Pflanzbeete wächst, es
ermöglicht es aber auch einfach mit einem Rad über die
Der Mähroboter mulcht das Schnittgut
und lässt es nicht sichtbar auf der Fläche liegen. Er schneidet immer nur wenige Millimeter ab dieser Rasenschnitt
fügt dem Boden durch seine Zersetzung wieder wertvollen Dünger zu.
Auch macht es Sinn langsam wachsende Hecken als Sichtschutz zu pflanzewn zum Beispiel Eibe. Diese wächst
nur maximal 20cm im Jahr und muss
nur einmal jährlich geschnitten werden. Kirschloorbeer hingegen wächst bis zu 60 cm jährlich,
dies erfordert dann ein 2-3 maliges Schneiden der Hecke
pro Jahr.
Um zeitraubendes Wässern des Gartens und der Rasenfläche zu vermeiden, bietet sich die Möglichkeit eines automatischen Bewässerungssystems an. Durch Bodenfeuchte- Sensoren wird gemessen ob die Erde einen Wasserbedarf hat, bei Bedarf wird dann automatisch bewässert.
Gala-Bau Jax steht Ihnen bei diesen Aufgaben mit Rat und
Tat zur Seite.
Wir sind auch Ihr Ansprechpartner wenn es um die Anschaffung eines Mähroboters oder Bewässerungssystems
geht. Nutzen Sie unsere Erfahrungen.
Bildquelle: R. Jax
Ralf Jax
In der Holl 14
56761 Brachtendorf
Tel.: 02653/910490
Fax: 910491
Mobil: 0175/5918184
www.galabau-jax.de
[email protected]
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
37
H a us ,
K in d
&
H o bby
Es ist nie zu früh!
W. Wilhelm
Auch wenn wir uns jetzt in der lang ersehnten Frühlingsstimmung befinden und einen warmen sonnenreichen Sommer
herbeisehnen, sollten wir nicht vergessen, dass der nächste Winter mit kürzeren Tagen, längeren Nächten sowie mit Kälte und
Schnee kommt. Jetzt ist die richtige Zeit, um sich ohne Zeitdruck
hinreichend Zwecks einer „High-Tech-Feuerstelle“ umzusehen
und zu informieren.
Wichtig ist, dass die neue „Feuerstelle“ den heutigen gesetzlichen
Vorschriften entspricht und darüber hinaus auch in Zukunft keine
Verwendungsbeschränkungen zu erwarten sind. Also eine „Feuerstelle“ mit Zukunft, bei der Sie keine Bedenken hinsichtlich der Investitionskosten haben müssen. Ein ganz wichtiger Aspekt, denn
die gesetzlichen Vorschriften werden von Jahr zu Jahr verschärft
und Sie wollen ja ihren Ofen viele Jahre und Jahrzehnte verwenden.
leitungssystem. Die breite Glaskeramik-Frontscheibe (800º C) ist
mit einem Scheibenspülsystem ausgerüstet. Die Öfen sind ausgestattet mit einer Digital-Panel Touch-Steuerung. Die Verbrennungssteuerung sowie die Brennstofferkennung ist automatisch,
d. h. Automatischer Wechsel von einer Betriebsart zur anderen.
Die Zündung und Programmierung mit beiden Brennstoffarten
sind automatisch. Für einen höheren akustischen Komfort arbeitet ein Radialventilator mit 570 m3h mit stand-by Funktion. Verbrennungsluftzufuhr ist auch von außen möglich.
Der Fachmarkt Becker in Bengel/Mosel freut sich auf ihren Besuch.
Hier bieten sich die Öfen Multifire der Firma Palazzetti an, die Sie
im Fachmarkt Becker in Bengel/Mosel nicht nur an Hand eines
Prospektes sehen können, sondern angeschlossen in voller Funktion. Das sind Öfen, bei denen hinsichtlich der Genehmigung keine
Probleme zu erwarten sind.
Hergestellt nach neuesten technischen Erfahrungen für das Varianten wobei der Kunde die Auswahl hat, unter drei Frontvarianten
zu wählen. Front in weißem oder rotem Glas oder Naturstein, in
9 KW oder in 14 KW.
Technische Eigenschaften
Abmessungen:
Rauchanschluss: Max. Einlauf-Wärmeleistung:
Max. Raumnenn-Wärmeleistung:
Wirkungsgrad Nennwärme:
Brennstoffverbrauch:
Pelletbetrieb:
Max. Einlauf-Wärmeleistung:
Wirkungsgrad-Nennwärme:
Wirkungsgrad-Teillast:
Max.Raumnenn-Wärmeleistung:
Raumteil-Wärmeleistung:
Fassungsvermögen Pelletbehälter:
Pelletverbrauch 1/h:
Betriebsautonomie max.:
Bildquelle: Fachmarkt Becker
Modell Nicolas 9 kw
107x61,4x119 cm - Gewicht 170 kg
Durchmesser 15 cm 11,76 (kw) – 10200 (Kcal/h)
10,52 (kw) – 9100 (Kcal/h)
89,46 %
2,595 (kg/h)
Modell Nicolas 14 kw
107x61,4x119 cm - Gewicht 170 kg
Durchmesser 15 cm
16,81 (kw) – 14500 (Kcal/h)
14,51 (kw) – 12500 (Kcal/h)
86,36 %
3,708 (kg/h)
10,12 (kw) – 8800 (Kcal/h)
90,15 %
90,12 %
9,12 (kw) – 7900 (Kcal/h)
3,34 (kw) – 2900 (Kcal/h)
40 (kg)
0,76 (kg/h) – 2,063 (kg/h)
53h
16,07 (kw) – 13900 (Kcal/h)
90,27 %
90,12 %
14,5 (kw) – 12500 (Kcal/h)
3,34 (kw) – 2900 (Kcal/h)
40 ( kg )
0,76 (kg/h) – 3,277 ( kg/h)
53h
Die Öfen sind für kombinierte Pellet und Stückholzfeuerung. Die Verkleidung ist aus lackiertem Stahl
mit Frontseite aus gewelltem Glas. Der innovative
Feuerraum ist ausgerüstet mit einer selbstreinigenden Brennschale aus dickem Stahl. Das Rauchrohr -Wärmetauscher hat ein dreifaches Abgasum-
38
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
G esun d heit
&
G lück ,
eine
Fr a ge
v o n
E nergi E ?
Magnetismus – Vitamin M
Power an jedem Ort
Edith & Dietmar Klasen
Heute möchten wir Ihnen unseren absoluten Bestseller
unter den Magnet-Accessoires vorstellen: unser Power
Magnet-Herz.
Frauen empfinden es als sehr positiv,
dass ihre Regelschmerzen deutlich
nachgelassen haben.
Das Power-Herz oder der Magnet-Strip hat gegenüber
den Schmuck Artikeln wie Armbändern, Ringen, Ketten,
Anhängern oder Fußkettchen mit 1200 Gaus, eine Stärke von 2200 Gaus und wirkt bis in eine Tiefe von ca. 12
cm. Dank der extra starken Magnete tragen Sie Ihr kleines Energiezentrum direkt auf der Haut und können die
Selbstheilungskräfte des Körpers gezielt an Schmerzpunkten aktivieren.
Einige Menschen machen die Erfahrung, dass sie ein angenehmes,
warmes Gefühl durchströmt, kurz
nachdem sie Magnetschmuck oder
das Power-Herz angelegt haben.
Dies ist eine Folge der besseren
Durchblutung. Wie auch in der Homöopathie kann es zur kurzfristigen Erstverschlimmerung kommen,
bevor Sie eine Linderung verspüren.
Es sei noch einmal betont: Magnete
können nicht heilen, aber sie können
lindern.
Es besteht aus 2 Teilen:
1. dem Magnetelement (in Stahl oder Kupfer), das unter
der Kleidung, mit dem Logo zur Haut gerichtet, seine Magnetkraft an den Körper abgibt.
2. der Gegenplatte (die es auch als unterschiedliche
Schmuckdeckel gibt) aus Edelstahl, welche an der Außenseite der Kleidung getragen wird und den Magneten an
seinem Platz hält.
Platzieren Sie das Magnet-Herz so dicht wie möglich
an der zu behandelnden Stelle, um positive Resultate
zu erzielen. Durch das Blut kann die Magnetkraft seine
Wirkung über den gesamten Körper verteilen und gleichzeitig gegen mehrere Beschwerden wirksam sein. Nicht
Sie, sondern ihr Körper entscheidet letztendlich, welche
Beschwerden zuerst aufgelöst werden sollen.
Magnetherzen mit Kupfer haben als Extra, dass sie gegen
Entzündungen und Allergien helfen können. Durch eine
Säure in unserem Schweiß wird etwas Kupfer aus dem
Herzen frei gesetzt, dies führt zu einer Verfärbung auf
unserer Haut. Diese Verfärbung wird teilweise durch die
Haut und das Blut aufgenommen und entfaltet so seine
entzündungshemmende Wirkung.
Wir informieren Sie gerne ausführlicher über unsere Erfahrungen und
die unserer Kunden.
Besuchen Sie uns im Internet oder
nehmen Sie direkt mit uns Kontakt
auf.
Bildquelle: E. + D. Klasen
Tragen Sie das Magnet-Herz vor allem nachts. Sie schwitzen dann etwas mehr und der Körper ist im „Wiederherstellungsmodus“. Tagsüber können Sie die Verfärbung
abwaschen, das Kupfer hat seine Arbeit dann schon getan. Der Magnet-Strip hat die gleichen Eigenschaften. Er
hat lediglich eine andere Form
Unsere Kunden berichten von vielschichtigen Linderungen ihrer Beschwerden. Gerade bei Rückenschmerzen
kann das Power Herz zwar nicht die Ursache heilen, wie
z.B. einen Bandscheibenvorfall, aber es kann durchaus,
durch seine durchblutungsfördernden Eigenschaften,
die damit verbundenen Schmerzen mindern. Einige
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
39
L a n d sch a f t ,
N a tur
&
Freizeit
Sehenswürdigkeiten im Schieferland Kaisersesch
Anna Löhr, Verbandsgemeinde Kaisersesch
© Fotograf: Matthias Schnitzler
In dieser Ausgabe möchten wir Ihnen einige charakteristische Sehenswürdigkeiten des Schieferlandes Kaisersesch vorstellen. Eingebettet von den Bächen Endert und Elz auf der
Höhe sowie der Mosel im Tal war die Region „Schieferland Kaisersesch“ bis 1959 eines der Oberzentren des deutschen Schieferbergbaus. Bis heute ist die Landschaft vom Schiefer geprägt.
Wahrzeichen der Stadt Kaisersesch ist der schiefe Kirchturm der
St. Pankratiuskirche aus dem 13. Jahrhundert, der seine Spitze in
Richtung des Westwindes gedreht hat. Im Jahr 2014 wurden der
Dachstuhl und die Eindeckung komplett erneuert. Eingeschlossen
von der Kirche und dem ehemals kurtrierischen Alten Gefängnis,
das heute als Heimatmuseum dient, befindet sich der historische
Ortsmittelpunkt. Hier können Mauerreste eines mittelalterlichen
Burghauses mit Kapelle und Wehrgang, der alte Kinosaal sowie
eine Freilichtbühne besichtigt werden. Der Pilgerbrunnen lädt zum
Verweilen ein. Alljährlich führt die Theatergruppe Kaisersesch auf
der Freilichtbühne in malerischer Kulisse ein Sommernachtstheater
auf.
An die Zeit der Postillione, Kutschen- und Depeschenreiter, erinnert
der im Jahr 2000 errichtete Depeschenreiterbrunnen auf dem Alten Postplatz. Am Wasserhauptlauf des Brunnens ist eine Königskrone in Erinnerung an Königin Richeza zu erkennen, die Mitte des
11. Jahrhunderts erstmals den Ort Esch in einer Schenkungsurkunde
erwähnte.
Das Alte Gefängnis, im Volksmund auch „Prison“ oder „Bullesje“ genannt, wurde inzwischen umgebaut und beherbergt heute im ersten Stock ein Heimatmuseum. Hier finden sich viele Exponate aus
der Kaisersescher Vergangenheit sowie wechselnde Motto-Ausstellungen. Zu bewundern sind einige Raritäten aus vergangener Zeit,
wie beispielsweise eine komplett eingerichtete Schusterwerkstatt.
Das Heimatmuseum ist jeden ersten Sonntag im Monat geöffnet.
Ein besonderes Angebot ist die Nachtwächterführung durch die
Stadt Kaisersesch, welche an jedem ersten Freitag im Monat stattfindet. Zusammen mit seinen beiden Marketenderinnen lässt der
Nachtwächter die Geschichte der Stadt in einem Rundgang bei
Kerzenlicht wieder aufleben. Das Alte Gefängnis, der Pilgerbrunnen
und die St. Pankratiuskirche sind nur einige der Stationen, die bei
der nächtlichen Stadtführung erkundet werden.
40
© Fotograf: Christoph Gerhartz
Das Kloster und die Wallfahrtskirche Maria Martental in Leienkaul
mit einer über 800 Jahre andauernden Klostertradition gehören
zu den bekanntesten und ältesten Sehenswürdigkeiten im Schieferland Kaisersesch. Die Herz-Jesu-Priester übernahmen 1927 das
Kloster und belebten die Wallfahrt neu. Zahlreiche Pilgergruppen
machen im Jahresverlauf Station in Maria Martental.
© Foto: B & S Verlag & WA GmbH
Die Burg Pyrmont als bedeutender Siedlungsort des Mittelalters und heutiges touristisches Highlight ist die beschaulichere
Schwester der unweit gelegenen Burg Eltz. Als Wehranlage aus
dem 13. Jahrhundert thront sie auf einem steilen Felsen über dem
Elzbach und ist in verschiedene Wandertouren einbezogen. Rund
um die Burg liegen ruhige Terrassengärten und Lauben. Die Innenräume der Burg können für Trauungen angemietet werden.
Weitere Informationen zum Schieferland Kaisersesch sind beim
Touristik-Büro in Kaisersesch erhältlich.
Touristik-Büro
im Mehrgenerationenhaus Schieferland Kaisersesch
Poststraße 23, 56759 Kaisersesch
Tel.: 02653/915 173-5 · E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 9.00 Uhr-12.30 Uhr und 13.30 Uhr-17.00 Uhr
Fr.: 8.00 Uhr-12.00 Uhr
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
S tr a f -
un d
Hinweise an den Verkäufer
Rechtsanwältin Sandra Karduck
In der letzten Ausgabe habe ich über den fehlgeschlagenen Kauf
eines Hundewelpens berichtet. Daran anschließend möchte ich
nun einige rechtliche Erwägungen aus Sicht eines Verkäufers erläutern. In meiner persönlichen anwaltlichen Praxis treten meine
Mandanten vor allem bei Problemen im Pferdeverkauf an mich
heran. Dabei macht es für einen Verkauf/Kauf keinen Unterschied
um welches Tier es sich handelt. Rein rechtlich unterscheidet sich
der Verkauf eines Tiers (lässt man die Problematik Tierschutz außer Betracht) auch nicht von dem Verkauf einer Sache, z.B. eines
Autos. Von daher können durchaus Parallelen gezogen werden,
wie die Rechtsprechung dies auch tut. Zu beachten ist natürlich,
dass ein Tier andere Aufwendungen verursacht, bei seiner Erhaltung, als ein toter Gegenstand.
Ein Tier muss ernährt und bewegt werden, auf seine Gesunderhaltung ist zu achten und vieles mehr. Diese Kosten die hierbei
entstehen sind Erhaltungskosten für das Tier, welche im Falle eines Rechtsstreits z.B. über die Rückabwicklung des Kaufvertrages
von der einen oder anderen Seite getragen werden müssen. Oft
wird ein Rechtsstreit gerade wegen dieser Kosten teuer. Sehr häufig ist es so, dass die Kosten für die gemachten Aufwendungen
z.B. auf ein Pferd den Kaufpreis bei weitem übersteigen. Wenn
man die Kosten für Stall, Futter, Hufschmied, Tierarzt evt. Beritt
zusammenrechnet, kommt hier schnell ein „beachtliches Sümmchen“ zusammen. Daher sollte gerade auch der Verkäufer den
Kaufvertrag und dessen Abwicklung so rechtssicher wie möglich
gestalten. Im Tierkauf gilt oft noch der Kauf per Handschlag. Hierbei wird Vertragsgegenstand, was zwischen den Parteien mündlich vereinbart worden ist. Das erste Problem hierbei kann auftauchen, wenn eine Partei einen Sachverhalt oder eine Vereinbarung
anders interpretiert als vereinbart.
Daher sollte der Vertrag möglichst so klar formuliert werden, dass
gar kein Platz für Interpretationen bleibt. Der weitere Haken an
dieser Vorgehensweise ist die Nachweisbarkeit des gesprochenen
Wortes, wenn sich nachträglich Schwierigkeiten ergeben. Die Person die Vorteile für sich aus dem Kaufvertrag ableiten will, muss
den Abschluss des Kaufvertrages oder auch die gestaltenden Parameter beweisen können. Ein Zeugenbeweis an dieser Stelle ist
oft schwierig. Noch komplizierter wird es, wenn der Kaufvertrag
am Telefon geschlossen wurde. Der Inhalt von Telefongesprächen
kann nur bei autorisiertem Mithören nachgewiesen werden, d.h.
der Gesprächspartner muss gewusst haben, dass ein Dritter über
Lautsprecher mithört und hiermit auch einverstanden gewesen
sein. Für den gewerblichen Verkäufer kommt noch die Problematik des Fernabsatzrechts hinzu, doch dazu an anderer Stelle.
Um den genannten Problemen vorzugreifen sollte aus Sicht des
Verkäufers daher unbedingt der Vertrag schriftlich niedergelegt
werden. Der Verkäufer möchte natürlich vorrangig den Käufer
zufriedenstellen, weil er weitere Geschäfte machen möchte und
einen guten Ruf zu verlieren hat. Jedoch sollte der Verkäufer natürlich auch darauf achten, seine Haftung weitestgehend einzuschränken. Deshalb ist der Vorteil eines schriftlichen Vertrages die
Möglichkeit eines wirksamen und nachweisbaren Gewährleis-
Sandra Karduck
Rechtsanwältin
Strafrecht & Zivilrecht
Tätigkeitsschwerpunkte Strafrecht, Familienrecht und Pferderecht
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
Z ivilrecht
Teil 1
Kaufvertrag
§
§
© Carola Krokowski - Fotolia.com
tungsausschlusses bzw. der Verkürzung der Gewährleistungszeit.
Zwischen zwei privaten Personen kann grundsätzlich die Gewährleistung komplett ausgeschlossen werden. Dies macht für den
Verkäufer Sinn; nützt ihm jedoch nur dann etwas, wenn er den
Gewährleistungsausschluss nachweisen kann. Ist der Verkäufer
„Unternehmer“ im Sinne des Gesetzes, kann er gegenüber dem
privaten Käufer die gesetzliche Verjährungsfrist von zwei Jahren
auf ein Jahr reduzieren. Dies kann er jedenfalls dann, wenn die
Sache nicht „neu“ ist.
Wann ein Pferd oder Hund „neu“ ist bereitet mitunter juristische
Auslegungsprobleme. Bei einem Auto ist diese Frage wesentlich
einfacher zu beantworten. Hat man auf Verkäufer, so wie auf
Käufer Seite einen Unternehmer kann die Gewährleistung selbstverständlich auch abbedungen werden, da die Regelung dem
Verbraucherschutz dient. Nach dem Gesetz ist es Pflicht des Verkäufers, dem Käufer eine mangelfreie Kaufsache zu übergeben.
Nach dem Gesetz liegt ein Mangel zunächst dann vor, wenn eine
Abweichung der Kaufsache von der vereinbarten Beschaffenheit
bei Gefahrübergang vorliegt. Wurden bestimmte Besonderheiten
der Kaufsache daher vorab im Vertrag festgehalten, liegt im Nachhinein keine Abweichung vor, d.h. bei einem Auto könnte vorab
ein Gutachten oder ähnliches eingeholt werden, bei Tieren wird
eine Verkaufs- oder Ankaufsuntersuchung beauftragt. Alles was
bei einer solchen Untersuchung vermerkt wurde, soll die vereinbarte Beschaffenheit bei Übergabe sein. Überspitzt gesagt: Hatte
das Pferd bei der Ankaufsuntersuchung nur drei Beine oder war
auf einem Auge blind, ist dies später kein Mangel der Kaufsache,
sondern vielmehr vereinbarte Beschaffenheit.
Ackerweg 1
56729 Mimbach
Tel. 0 26 56 / 95 27 85 0
Fax 0 26 56 / 95 0 36 7
Email: [email protected]
www.rechtsanwalt-karduck.de
41
Sie strahlt wie die Sonne
„Die Sumpf-Dotterblume“
W. Wilhelm
Bildquelle: W. Wilhelm
Mancher Orts nennt man die Sumpf-Dotterblume (Caltha palustris) auch „Butterblume“ oder „Schmalzblume“.
Diese beiden Namen hat man ihr wahrscheinlich aufgrund ihrer
dotter- oder buttergelben Blüten gegeben. Der hohe Gehalt an
Karotinoiden ist für die intensive gelbe Färbung der Blütenblätter verantwortlich. Auch der hohe Fettglanz der Blüten sind auf
diesen hohen Gehalt zurück zu führen. Das Licht wird wie bei
Reflektoren zurück gestrahlt. Rundlich herzförmig sind die ebenfalls fettig glänzenden Blätter. Sumpfige und feuchte Standorte
benötigt die Sumpf-Dotterblume zum gedeihen. Man findet
sie an feuchten Grünlandflächen, Flussufern, in Auwäldern und
am Ufer von Stillgewässern. Für die Verbreitung ihre Samens
sowie der Selbstbestäubung trägt Wasser bei. Bei Regen sammeln sich die Tropfen in den breiten Blütenkelchen, sodass der
Pollen zu den Narben schwimmen kann. Herausgeschleudert
werden durch aufprallende Regentropfen die Samen aus den
geöffneten Fruchtkapseln. Besonders dekorativ erlebt man die
leuchtend gelben Blüten der Pflanze in der Sumpfzone eines
Gartenteiches. Die Sumpf-Dotterblume ist ein Hahnenfußgewächs und wurde früher als Heil- Küchenkraut verwendet. In
den Zeiten, in denen die Pest bei uns wütete, glaubte man, dass
die Blüten ein Heilmittel gegen die Pest sei. Auch verwendete
man die Blütenblätter um Butter eine intensivere gelbe Farbe zu
geben. In der Homöopathie findet die Sumpf-Dotterblume, die
schwach giftig ist, heute noch Verwendung. Ihre Lebensdauer
ist mehrjährig und ihre wunderschönen Blüten zeigt sie uns von
April bis Juni.
Gute Nacht Geschichte für unsere Kleinen
Brigitte Schulze
Mein Teddy-Bär
Abends, wenn es dunkel wird und viele helle Sterne und der
Mond am Himmel leuchten, gehen Christopher und Isabelle
in ihr Kinderzimmer und legen sich in ihre schönen bunt bezogenen Bettchen. Ihre Mama freut sich auf diesen Moment besonders. Der Papa hat noch mit der Arbeit im Stall zu tun und
kommt erst, wenn die Gute-Nacht-Geschichte fertig ist, gibt den
Kindern einen Kuss und streichelt sie.
Mama erzählt: Teddy Fred ist der Lieblingsteddy von Martin.
Martin bekam ihn zu seinem ersten Geburtstag von seinem
Papa geschenkt. Seit dieser Zeit ist Fred immer bei Martin. Er verreist mit ihm, ist sogar schon zweimal in ferne Länder mit dem
Flugzeug geflogen. Fred sieht lustig aus. Er hat einen braunen
Kopf mit lustigen treuen Teddyaugen, gelb und rote Arme und
Beine und auch der Bauch und Rücken sind zur Hälfte gelb und
rot. In der Mitte sitzen lustige Knöpfe am Bauch. Fred ist weich
und knuddelig. Manchmal platzt vom heftigen spielen eine Naht
am Kopf oder Hals auf und Teddy muss dann für die Operation
zur Mama. Mama holt Nadel und passenden Faden aus ihrem
Nähmaschinenschrank und näht den Teddy wieder zusammen.
Martin freut sich, wenn Fred wieder heil ist. Als Martin seinen
8. Geburtstag feiert, sagt er zu seinen Gästen: „Soll ich euch mal
meinen Lieblingsteddy zeigen?“ Schon holt er Fred aus seinem
Bett. Die Geburtstagsgäste staunen-so schön hatte sich kein
42
Kind Fred vorgestellt. Stefan-Martins Freund, sagt traurig, dass
er keinen Lieblingsbären habe, ja-er hätte überhaupt kein Kuscheltier mehr. Er sei jetzt schon 9! Aber Martin drückt seinen
Teddy fest an sich und trägt ihn wieder ins Bett. Heute Abend
kann ich ihn in meine Arme nehmen und ihm alle Geheimnisse
des Tages anvertrauen.
Das Gute an Teddy Fred ist, dass er Zeit hat, abends, nachts, morgens und zu jeder Stunde. Mama hat sehr viel zu tun und ist
nicht immer griffbereit, aber bei Mama´s muss man das verstehen, denn sie haben viel zu tun. Martins Mama ist Ärztin und
hat eine Kinderarztpraxis, da ist sie oft viele Stunden außer Haus. Aber die Mama
weiß, dass Martin Teddy Fred hat und
Fred ist somit auch für die Mama wichtig!
Schön, dass es Fred gibt ! Aufmerksam
schaut Mama jetzt ihre beiden Kinder an, die jeder einen Teddybär im
Arm halten. So sagt sie: „Kuschelt
euch schön mit euren Bärchen
ein und schlaft schön! Gute
Nacht“! Da kommt auch der
Papa zur Tür herein und wünscht
Isabelle und Christopher eine
„Gute Nacht“-Schlaft schön.
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
GRATIS* für Ihren Möbel- oder Küchenkauf bei Möbel May:
Oldtimer oder
Hochzeitskutsche
für den schönsten Tag in Ihrem Leben!
Die Möbel May
Kompletteinrichtung
schon ab 5998 Euro!
Best. aus Marken-Einbauküche, Schlafzimmer mit
Matratzen und Rahmen,
Wohnzimmer, Esszimmer,
Polstergarnitur und
Garderobe. Viele individuelle Kombinationen
möglich!
5
JAHRE
GARANTIE
Gerne bieten wir
Ihnen eine zinslose
Finanzierungsvariante.
auf Küchen
und alle E-Geräte
...und viele weitere
Markenhersteller!
...das Gelbe vom Ei
ien- über
amil
it
Ihr F men m
eh
tern
un
Möbel May
GmbH
Ulmen,
Industriestraße
Tel. 02676/93600
Mayen,
n
itio
Trad
Gerne für Sie da in Ulmen, Mayen und Neuwied!
www.moebel-may.de
Mo.-Fr: 09-19 Uhr, Sa.: 09-18 Uhr
MPH-Magazin Lebens(t)räume Ausgabe 2-2015
Am Wasserturm
Tel. 02651/95810
Neuwied,
Blücherstraße 3
Tel. 02631/83980
Küchen
Kompetenz
Zentrum
43
*Gültig
für Neuaufträge
bis 30.09.2015
einem Einkaufswert
Euro. Ausgenommen
Werbe-,
bereits
reduzierte
sowie preisgebundene
kummulierbar
anderen
Vorteilen und Aktionsangeboten.
*Gültig
für Neuaufträge
bis 31.12.14
ab einemabEinkaufswert
von 3999 von
Euro.3.999
Ausgenommen
sind Werbe-, sind
bereits
reduzierte
sowie
preisgebundene
Markenware. NichtMarkenware.
kummulierbarNicht
mit anderen
Vorteilenmitund
Aktionsangeboten.
Kaisersesch!
Oberfell (Mosel)!
Dreifamilienhaus! Baujahr ca. 1977, Wohnfläche ca. 227 m², Grundstück ca. 684 m²,
jeweils 2 bis 3 Zimmer, Küche, Badezimmer,
WC, Balkon, großer Hof, Garage und mehr...
- B, Ölzentralheizung, 163,2 kWh/(m² a) EEK F!
Dreifamilienhaus! Baujahr ca. 1981, Wohnfläche
ca. 453 m², Grundstück 461 m², jeweils 3 bis 4
Zimmer, Küche, Badezimmer, Gäste-WC, Balkon,
attraktive Lage, kleiner Garten, 2 Garagen, Stellplätze... - B, Gas-Etagenthermen 124,7 kWh/(m²
a) - EEK D!
Kaufpreis: 229.000,- Euro
zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. MwSt.
Kaufpreis: 420.000,- Euro
zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. MwSt.
Düngenheim (bei Kaisersesch)!
Wagenhausen (Nähe Ulmen)!
Berenbach (Ulmen Nähe)!
Wohn-/Geschäftshaus mit 4 Wohneinheiten!
Baujahr ca. 1964, teilmodernisiert (z.B. Dacheindeckung erneuert), Gesamtwohnfläche ca.
227 m², Nutzfläche ca. 220 m², Grundstück 574
m², Stellplätze, Balkon, viele Nutzungsmöglichkeiten! - V, Ölzentralheizung, 102,0 kWh/(m²
a) - EEK D!
Kaufpreis: 185.000,- Euro
zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. MwSt.
Mannebach (Kelberg Nähe)!
Gepflegtes Einfamilienhaus mit Nebengebäuden! Baujahr ca. 1870, Wohnfläche ca. 77 m²,
Grundstück 577 m², 4 Zimmer, Küche, Bad,
Innenhof, Garage und sehr viel Platz für Hobby
und Co. - B, Ölzentralheizung, 344.4 kWh/(m²
a) - EEK H!
Einfamilienhaus in Ortsrandlage! Baujahr
ca. 1968, Wohnfläche ca. 140 m², Grundstück
1.004 m², 5 Zimmer, Küche, 2 Badezimmer,
Keller, Balkon, Stellplatz, Garage, Garten und
mehr... - B, Nachtspeicher (Strom), 183,7
kWh/(m² a)!
Einfamilienhaus mit Nebengebäude! Ihr
neues Projekt! Baujahr ca. 1957, Wohnfläche
ca. 115 m², Grundstück 1.058 m², 6 Zimmer,
Küche, Badezimmer, Garage, Garten - B,
Holz/Kohle, Ofenheizung, 347,6 kWh/(m²
a) - EEK H !
Kaufpreis: 59.000,- Euro
zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. MwSt.
Kaufpreis: 89.000,- Euro
zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. MwSt.
Kaufpreis: 37.500,- Euro
zzgl. 1.428,- Euro Käufercourtage inkl. MwSt.
Bad Bertrich (Kennfus)!
Kaisersesch (Nähe)!
Mayen (Stadt)!
Ehemalige Dorfschule mit Charme! Zwei Wohneinheiten mit Gastraum oder auch als großzügiges
Einfamilienhaus in angenehmer Lage, Baujahr
ca. 1930, Wohnfläche ca. 180 m², Grundstück
948 m²! B, Ölzentralheizung, 197,1 kWh/(m²
a) - EEK F!
Gemütliches Einfamilienhaus! Baujahr ca. 1920,
Wohnfläche ca. 96 m², Grundstück 130 m², 3-4
Zimmer, Küche, Badezimmer, teilmodernisiert,
Garage, Abstellraum, Keller, überdachte Dachterrasse sowie kleiner Kräutergarten und mehr...
- B, Nachtspeicheröfen (Strom) u. Holzöfen,
249,5 kWh/(m² a) - EEK G!
Einfamilienhaus mit 2 Garagen, Freisitz,
kleiner Garten und mehr! Baujahr ca. 1954,
Wohnfläche ca. 110 m², Grundstück 204 m²,
4 Zimmer, Küche, 2 Badezimmer, Balkon... Bedarfsausweis, Erdgaszentralheizung, 295,1
kWh/(m² a), EEK - H!
Kaufpreis: 119.000,- Euro
zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. MwSt.
Kaufpreis: 37.000,- Euro
zzgl. 1.428,- Euro Käufercourtage inkl. MwSt.
Kaufpreis: 138.000,- Euro
zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. MwSt.
Polch!
Eigentumswohnung! Im Souterrain eines
6-Familienhauses! Baujahr ca. 1995, Wohnfläche ca. 50 m², Schlafzimmer, Wohn-/Küchenbereich, Terrasse, Badezimmer, Spind,
Kellerraum und Stellplatz - V, Gaszentralheizung, 69,7 kWh/(m² a)!
Kaufpreis: 54.000,- Euro
zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. MwSt.
Bullay (Mosel)!
Attraktives Einfamilienhaus mit herrlichem
Ausblick! Baujahr ca. 1982, Wohnfläche ca.
206 m², Grundstück 725 m², Nutzfläche ca.
102 m², 7 Zimmer, Küche, 3 Badezimmer,
2 Gäste-WCs, 2 Garagen, Gartenterrasse,
offener Kamin, Balkon und vieles mehr... - B,
Ölzentralheizung, 250,6 kWh/(m² a)!
Kaufpreis: 290.000,- Euro
zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. MwSt.
Ulmen (Stadt)!
Diverse Mietwohnungen! Beispielsweise in
der Hindenburgstraße in Stadtrandlage: 4 Zimmer, Küche, Badezimmer, Balkon, Kellerraum,
Wohnfläche ca. 86 m², bezugsfrei und weiteres... Baujahr 1963, Bedarfsausweis, Erdgaszentralheizung, 135,7 kWh/(m² a), EEK - H!
Kaution 772,- Euro,
Monatskaltmiete 386,- Euro,
Nebenkosten 170,- Euro (inkl. Heizkosten)
Für Sie – als Mieter – provisionsfrei!!
VERKAUFT!!!
Lutzerath (Eifel)!
Gepflegte/s Pension/Gästehaus! Baujahr ca.
1900/ca. 1963, Wohnfläche ca. 364 m², Grundstück 1.299 m², 15 Zimmer, Küche, 2 Badezimmer, Gäste-WC, Gas-Kaminofen, Stellplätze,
2 Garagen, Gartenbereich und mehr ... - B,
Nachtspeicherheizung (Strom), 212,5 kWh/(m²
a) - EEK G!
Kaufpreis: 142.000,- Euro
zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. MwSt.
Kaisersesch!
Einfamilienhaus mit Praxis, Dachterrasse,
Garten, Garage und mehr....!
Sie möchten Ihr Anwesen veräußern?!
Wann immer es um Verkauf, Kauf, Vermietung oder Verwaltung von Immobilien oder
Grundstücken geht, sind wir Ihr richtiger
Ansprechpartner.
Weitere interessante Immobilien finden Sie unter: www.immobilien-waeltermann.de

erfahren - Sparkasse Mittelmosel

Termine - UFH Kaisersesch-Cochem-Zell

WURSTTEUFEL - Wochenspiegel

Werkstattleiter Karosserie und Lack

eine stellvertretende Schulleitung und einen Pflegepädagogen (m/w)

Naturwissenschaftliche Bildung - Experimente von Kindern für

07. Juni 2015

Gartenlust als PDF lesen

comfort silent Katalog 2013

Abteilungsleiter (m/w) - St. Martin Düngenheim Kaisersesch Ulmen

Region im Blick - Verlag + Druck LINUS WITTICH

Vulkan Echo - Verbandsgemeinde Ulmen

Ausgabe 08/2016 - Verbandsgemeinde Ulmen