27. April 2015 - Gemeinde Roggwil

Nr. 6
27. April 2015
Amtliches Publikationsorgan
der Gemeinde Roggwil TG
Inha
In
halt
ha
l
Rechnung 2014
Seite 3
: Ge
G me
mein
inde
de
erat
ra
at
3
: Am
Amtsbl
Amts
blatt
att
at
4
:B
Ba
a
aua
u nzzeiig
ua
ge
en
5
: Ge
em
me
ein
nd
de
ek
ka
anzzle
lei
ei
6
:K
Ko
omm
mmis
isssiio
on
ne
en
n
9
: Gr
Grat
ratul
atu
at
ullat
atio
ione
nen
11
11
: Ziivi
villssta
tand
an
nd
dssn
nac
ach
hrric
ich
icht
htte
en
n
11
11
: Ag
Agen
end
da
a
12
: Ki
Kirc
rcche
he
13
13
:V
Ve
ere
r in
ine
e
15
:G
Ge
ewe
ewe
werrb
be
21
: Di
Diess und Das
22
22
2 Impressum
Editorial
Amtliches Publikationsorgan der
Gemeinde Roggwil TG
Erscheint alle 3 Wochen
Auflage: 1300 Exemplare
Redaktionsadresse:
Gemeindeverwaltung Roggwil
St. Gallerstrasse 64
9325 Roggwil
Telefon 071 454 77 56
[email protected]
Abonnementpreis: jährlich Fr. 50.–
Nächste Ausgabe: Mo., 18. Mai 2015
Redaktionsschluss: Sa., 9. Mai 2015
Ausgabenummer: 7
AHV / IV-Zweigstelle der Gemeinde Roggwil
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner
Das Leben ist stets im Wandel - sei es durch einen Arbeitsplatzwechsel, einen Umzug, den Aufbau einer selbständigen Erwerbstätigkeit, einem Auslandaufenthalt, Arbeitslosigkeit, den Vorbezug einer Rente usw..
Gemäss dem Gesetzgeber sind wir verpflichtet, in jeder der genannten Situationen ab
dem vollendeten 20. Lebensjahr bis zum Erreichen des ordentlichen Rentenalters (Frauen
64 Jahre, Männer 65 Jahre) Beiträge in die Sozialversicherungen einzuzahlen.
Aber denken wir bei jeder Veränderung daran, uns darum zu kümmern?
Die AHV-Beitragspflicht beschert uns eine Grundsicherung in Form einer Altersrente ab
dem Rentenalter oder sogar davor (Vorbezug der Rente). Weist unser Auszug aus dem individuellen Konto eine Lücke auf, wird die spätere Rente geschmälert. Um solche Lücken
zu vermeiden, ist es je nach Situation erforderlich, sich als z.B. nichterwerbstätige Person
zu Erfassen und Beiträge auf dem Ersatzeinkommen und Vermögen zu leisten.
Die AHV/IV-Zweigstelle der Gemeinde Roggwil ist für Fragen rund um die Beitragspflicht
sowie zu folgenden Themen für Sie da:
–
–
–
–
–
–
Leistungen der Invalidenversicherung
Leistungen der Alters- und Hinterlassenenversicherung
Familienzulagen
Hilflosenentschädigung
Ergänzungsleistungen zur Rente
Erwerbsersatzordnung und Mutterschaftsversicherung
Möchten Sie mehr zu den oben genannten Themen wissen? - Rufen Sie mich einfach an
(Tel. 071 454 77 56) oder schauen Sie im Gemeindehaus vorbei.
Weitere Informationen, Merkblätter und Formulare erhalten Sie auch unter
www.ahv-iv.ch.
AHV/IV-Zweigstelle Roggwil
Franziska Schöni
Politik
Gemeinderat
3
Rechnung 2014
Personelles
Die Rechnung 2014 der Politischen
Gemeinde Roggwil schliesst mit einem
erfreulichen Überschuss von Fr. 119‘369.18
und somit um Fr. 236‘719.18 besser ab als
budgetiert. Die effektiven Steuererträge
entsprechen in etwa den Budgetzahlen
für das Jahr 2014. Die Ertragsausfälle aus
den Steuern früherer Jahre (Nachsteuern)
konnten mit Mehreinnahmen im Bereich
der Grundstückgewinnsteuer kompensiert
werden. Das gute Rechnungsergebnis ist
vor allem auf tiefere Ausgaben in einzelnen
Kontogruppen zurückzuführen. Im Bereich
der Öffentlichen Sozialhilfe hat sich die Ausgabensituation glücklicherweise nicht
verschärft. Die Kosten liegen nur unwesentlich über dem Budget 2014. Weitere
Einsparungen wurden beim Strassenunterhalt, dem Winterdienst sowie beim Einkauf
von Streusalz und Splitt erzielt. Im Bereich
Gewässerverbauungen sind anstelle der
budgetierten Fr. 40‘000.00 nur Fr. 11‘500.00
für die Unterhaltskosten angefallen. Mit
dem Verkauf einer Telekabel-Aktie konnte
zudem ein ausserordentlicher Ertrag von
Fr. 18‘000.00 erzielt werden. Die Gemeindeversammlung zur Rechnung 2014 findet am
Montag, 1. Juni 2015 in der Evangelischen
Kirche Roggwil statt. Alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger erhalten die
Botschaft mit den detaillierten Angaben bis
Mitte Mai 2015 zugestellt. Der Gemeinderat
freut sich auf eine zahlreiche Teilnahme.
Am 1. Mai 2005 trat Rico Schori die Stelle als
Gemeindeschreiber bei der Gemeindeverwaltung Roggwil an. Er kann somit anfangs
Mai sein 10-jähriges Dienstjubiläum feiern.
Der Gemeinderat gratuliert Rico Schori
zu diesem Jubiläum und dankt ihm herzlich für sein langjähriges Engagement und
seinen grossen Einsatz zugunsten unserer
Gemeinde. Wir wünschen ihm für die
Zukunft weiterhin viel Erfolg und Freude bei
der Ausübung seiner Tätigkeit.
Der Gemeinderat hat weiter
: Den Gestaltungsplan Vorderau, Roggwil
zur Vorprüfung durch das Amt für Raumentwicklung des Kantons Thurgau freigegeben.
Baubewilligungen
: ATRU-Massivhaus AG, Arbonerstrasse
66a, 8580 Amriswil / Neubau Einfamilienhaus, Erchenwilerstrasse 7d, Freidorf –
Projektänderung
: ATRU-Massivhaus AG, Arbonerstrasse
66a, 8580 Amriswil / Neubau Einfamilienhaus, Erchenwilerstrasse 7c, Freidorf –
Projektänderung
: ATRU-Massivhaus AG, Arbonerstrasse
66a, 8580 Amriswil / Neubau Einfamilienhaus, Erchenwilerstrasse 7b, Freidorf –
Projektänderung
- Spezialisiert auf sämtliche Gebäudeabbrüche, sowie Beton-, Stahlund Innenabbrüche
- Erdbewegungen und Tiefbau
- Belags- und Betonrecycling
- Transporte
- Mulden- und Containerservice
1m3 - 36m3
: ATRU-Massivhaus AG, Arbonerstrasse
66a, 8580 Amriswil / Neubau Einfamilienhaus, Erchenwilerstrasse 7a, Freidorf –
Projektänderung
: Bernegger Michael und Eva, Seeacker 4,
9326 Horn und J. Eisenring AG, Höhenstrasse 15, 9500 Wil / Neubau Doppeleinfamilienhaus, Riethalde 3, 5, Roggwil
: Sirch Benedikt, Unterlören 7, 9300 Wittenbach / Neubau Einfamilienhaus, Riethalde 7, Roggwil
: Menzi Philipp und Bettina, Sonnenhügelstrasse 6, 9320 Arbon / Neubau Einfamilienhaus, Riethalde 8, Roggwil
: Widler Marc und Anja, Bahnhofplatz 4,
9326 Horn / Neubau Einfamilienhaus,
Riethalde 10, Roggwil
: Aloma-Invest GmbH, Unterlören 7, 9300
Wittenbach / Neubau Mehrfamilienhaus,
Riethalde 1, Roggwil
: Scherrer Ernst, Niederzelgstrasse 5, 9325
Roggwil / Verlängerung der Baubewilligung Nr. 2013-0019, Neubau Gewerbehalle, Neukircherstrasse 19, Roggwil
: Politische Gemeinde Arbon, Hauptstrasse 12, 9320 Arbon / Teilsanierung
Schiessanlage Tälisberg, Roggwil
: Immowork24.ch, Bergstrasse 1, 9306 Freidorf / Abbruch best. Gebäude, Neubau
Wohn- und Geschäftshaus, Bergstrasse 1,
Freidorf
kurt
eberle ag
9306 Freidorf TG
9323 Steinach SG
Tel. 071 / 454 70 10
Fax 071 / 454 70 19
30 Jahre Erfahrung
Politik
Amtsblatt
4
Der Gemeinderat hat Kenntnis
genommen
: Vom Protokoll der Feuerschutzkommission vom 24. März 2015.
: Vom Protokoll der Zivilschutzkommission Region Arbon vom 5. März 2015.
: Vom Protokoll der Kommission Kultur,
Sport und Freizeit vom 11. März 2015.
: Vom Protokoll des Regionalen Landwirtschaftsmuseums Ruggisberg vom
10. März 2015.
: Von der Jahresrechnung 2014 der Stiftung
Schloss Roggwil.
Handelsregister
Handänderungen
20. März 2015
Mediconsult AG, in Roggwil TG, Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fernandez Martinez, José Manuel, spanischer
Staatsangehöriger, in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walker, Dr.
Andreas M., von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graf, Peter Urs, von Winterthur, in Berg SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Sammer, Dr. Thomas, österreichischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
17. März 2015
Roggwil, Grundstück Nr. 1481, 548 m2, Land,
St. Gallerstrasse 11, Wohnhaus; Veräusserer
Schoch Christof, Roggwil TG, erworben
am 05.10.2005; Erwerber Kutter Adrian
und Farner-Jordi Gabriela, Roggwil TG.
19. März 2015
Roggwil, Grundstück Nr. S177, 51⁄2-ZimmerWohnung, Jakobsbergstrasse 9, Freidorf,
44⁄1000 StWE; Veräusserer Feuz Ulrich,
Freidorf, erworben am 20.05.2003; Erwerber Keller-Fukui Kurt und Yukari,
Niederteufen.
23. März 2015
Roggwil, Grundstück Nr. 751, 602 m2, Land,
St. Gallerstrasse 4, Wohnhaus; Veräusserer
Stüdle-Zellweger Arthur und Doris,
Roggwil TG, erworben am 11.10.1972;
Erwerber Schmidhauser Matthias und
Anita, Arbon.
30. März 2015
Roggwil, Grundstück Nr. 807, 497 m2, Land,
Gartenstrasse 2, Wohnhaus; Veräusserer
Werren-Hecke Alice, Roggwil TG, erworben am 10.08.1964; Erwerber Cerrisi
Samuele und Hersche Carmen, Gossau
SG.
Wir machen es möglich.Aus Holz.
www.kaufmann-oberholzer.ch
9325 Roggwil/TG, T +41 71 454 66 33
9215 Schönenberg/TG, T +41 71 644 92 92
Politik
Bauanzeigen
5
Bauanzeigen
Es liegen folgende Bauvorhaben während
der Auflagefrist vom 27. April 2015 bis
18. Mai 2015 im Gemeindehaus zur Einsicht
auf:
: Bauherrschaft: Fuchs Wohnbau AG,
Hauptstrasse 13, 9515 Hosenruck
: Grundeigentümer: Fuchs Immo
Concept GmbH, Hauptstrasse 13,
9515 Hosenruck
: Projektverfasser: Fuchs Wohnbau AG,
Hauptstrasse 13, 9515 Hosenruck
: Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit Gewerbeanteil
: Parz. Nr. / Ort: 2287, Amriswilerstrasse 43,
Frasnacht
: Bauherrschaft: Stucki Karl, Neuwilstrasse 9, 9306 Freidorf
: Grundeigentümer: Stucki Karl und
Maria, Neuwilstrasse 9, 9306 Freidorf
: Projektverfasser: Rutz & Ziegler AG,
Sägerei Holzbau, 9225 St. Pelagiberg
: Bauvorhaben: Anbau Carport
: Parz. Nr. / Ort: 1702, Neuwilstrasse 9,
Freidorf
: Bauherrschaft: Huber Albert Arnold sel.
Erben, Hohenbühlstrasse 13, 9306 Freidorf
: Grundeigentümer: Huber Albert Arnold
sel. Erben, Hohenbühlstrasse 13, 9306
Freidorf
: Projektverfasser: Huber Albert Arnold
sel. Erben, Hohenbühlstrasse 13, 9306
Freidorf
: Bauvorhaben: Abbruch Stallgebäude
(Vers. Nr. 256)
: Parz. Nr. / Ort: 1421, Hohenbühlstrasse,
Freidorf
Wellness gefällig?
Lehnen Sie sich zurück. Unsere Dienstleistungen sind besser als jede Schlammpackung.
Kommunikation
Printmedien
Konzepte
Marketing
Design
Multimedia
Präsentationen
CBT/CBE/POS/POI
Screensaver
3D-Animationen
Internet
WebSite-Publishing
Datenbanken
CMS openfile64™
eBusiness
screenbox multimedia ltd.
Neukircherstrasse 12
CH-9325 Roggwil
Telefon +41 71 288 99 11
[email protected]
6
Politik
Gemeindekanzlei
Datenpool Krankenkassenausstände
Neubemessung der Krankenkassen-Prämienverbilligung
Öffnungszeiten der Gemeinde
Roggwil am 1. Mai 2015
Seit dem 1. November 2007 ist ein Datenpool aufgeschaltet, in dem Personen erfasst
werden, bei denen durch die Krankenkasse
wegen ausstehenden Krankenkassenprämien ein Leistungsstopp verfügt wurde. Die
Registrierung erfolgt durch die Wohnsitzgemeinde, sobald sie vom Krankenversicherer
die gemäss § 4 Abs. 1 RRV KVG vorgeschriebene Meldung über den Leistungsstopp
erhalten hat (§ 4a Abs. 2).
Wenn Sie im Jahr 2014 keine Prämienverbilligung erhalten haben und gemäss der
Veranlagung 2014 bzw. Schlussrechnung
2014 neu anspruchsberechtigt werden,
können Sie dies der Krankenkassenkontrollstelle melden. Diese Meldung muss bis
spätestens 60 Tage nach Erhalt der Steuerveranlagung 2014 erfolgen. Dasselbe gilt
auch, wenn aufgrund der provisorischen
Steuerrechnung zu wenig IPV ausbezahlt
wurde.
Die Gemeindeverwaltung Roggwil und
der Werkhof bleiben am Freitag, 1. Mai 2015
geschlossen. Ab Montag, 4. Mai 2015, 08.00
Uhr sind wir gerne wieder für Sie da.
Bei Fragen wenden Sie sich an die Krankenkassenkontrollstelle Roggwil (071 454 77 53).
Öffnungszeiten der Gemeinde
Roggwil über Auffahrt
Die Zugriffsberechtigung für den Datenpool besteht einerseits für die Gemeinden
und andererseits für die Leistungserbringer.
Darunter fallen zum einen die Ärzte und Chiropraktiker und zum anderen alle Spitäler,
die auf der Thurgauer Spitalliste aufgeführt
sind, inklusive das Ostschweizer Kinderspital St. Gallen. Mit dieser Plattform wird
den Leistungserbringern die Möglichkeit
geboten, vor Behandlungsbeginn abzuklären, ob für die betreffende Personen ein
Leistungsstopp besteht.
Bei dringenden zivilstandsamtlichen Meldungen (Todesfall) melden Sie sich bitte
unter folgender Nummer: 076 466 73 07
Gemeindekanzlei Roggwil
Krankenkassenkontrollstelle Roggwil
Die Gemeindeverwaltung Roggwil und der
Werkhof bleiben über Auffahrt vom Mittwoch, 13. Mai 2015, 16.00 Uhr bis am Montag,
18. Mai 2015, 08.00 Uhr geschlossen.
Bei dringenden zivilstandsamtlichen Meldungen (Todesfall) melden Sie sich bitte
unter folgender Nummer: 079 957 40 28
Beachten Sie: Personen welche im Datenpool erfasst sind, haben ab sofort nur noch
Anspruch auf eine Notfallbehandlung!
Die Entsorgungsstelle ist am Freitag,
15. Mai 2015 von 13.30 bis 16.30 Uhr und am
Samstag, 16. Mai 2015 von 08.30 bis 11.30 Uhr
wie gewohnt für Sie geöffnet.
Bei Fragen gibt Ihnen die Krankenkassenkontrollstelle Roggwil gerne unter der
Nummer 071 454 77 53 Auskunft.
Gemeindekanzlei Roggwil
Krankenkassenkontrollstelle Roggwil
Jeden 1.Sonntag im Monat Brunch von 09.30-14.00 Uhr
Anmeldungen erforderlich
Dä Seeblick- Die ultimative Dorfbeiz
Bahnhofstrasse 19
9305 Berg
Tel.071 450 07 08
Öffnungszeiten
Di.-Do. 16.00-24.00Uhr
Fr.-Sa. 16.00-01.00 Uhr
So. und Mo. Ruhetag
7
Steuerfüsse 2015 und provisorische Steuerrechnung 2015
Anfangs April 2015 haben wir die provisorischen Steuerrechnung 2015 versendet und somit
auch die Gesamtsteuerfüsse publiziert.
Kath.
294%
297%
292%
287%
Roggwil und Egnach
Freidorf
Frasnacht
Stachen
Evang.
293%
296%
291%
286%
Konfessionslos
273%
276%
271%
266%
Juristische Personen
293.4%
296.4%
291.4%
286.4%
Alle Lehrabgänger und Personen, welche ins Rentenalter eintreten, möchten wir bitten, sich
beim Steueramt zu melden, da sich in bei Ihnen in diesem Jahr die Einkommensverhältnisse
stark verändern können. Natürlich bitten wir auch alle Anderen, die provisorische Rechnung
zu prüfen und allfällige Änderungen dem Steueramt Roggwil zu melden. Mit einer möglichst
genauen provisorischen Rechnung und der pünktlichen Bezahlung, verhindern Sie hohe
Nachsteuern sowie Ausgleichszinsen. Falls Sie keine provisorische Steuerrechnung 2015
erhalten haben, nehmen Sie bitte mit dem Steueramt Roggwil Kontakt auf (071 454 77 53).
Auftrag an das Steueramt Roggwil, St. Gallerstrasse 64, 9325 Roggwil
Name Vorname
Registernummer
Strasse
Ort
Wir wünschen eine Anpassung der provisorischen Steuerrechnung 2015 wie folgt:
Steuerbares Einkommen
Fr.
Steuerbares Vermögen
Fr.
Grund für die Anpassung
Datum
Unterschrift
Alexandra
Scherrer
Sonja & Alexandra
Scherrer
..
fur Sie & Ihn
Bahnhofstrasse 11 9306 Freidorf
Tel.
071 450 00 68
8
Roggwiler„HockeyͲCracks“holenden2.Platz
AmdiesjährigenEishockeyͲBehördenturniervom30.März2015wurdewiederumhartumdieerstenPlätze
gekämpft. Wie jedes Jahr veranstaltet die EZO Eissportzentrum Oberthurgau AG in Romanshorn ein
PlauschturnierfürdieGemeindenundStädte,welchedasSportzentrummittragen.Roggwiltratmiteinem
„hochqualifizierten“undmotiviertenBehördenteaman.
PromptgingslosamMontagabend.RausausdemBüro,hineinindiedocheherungewohnteArbeitsͲKluft
und ab aufs Eis. In 10Ͳminütigen Matches trafen die Gemeinden Amriswil, Arbon, Egnach, Hefenhofen,
Roggwil,RomanshornundSalmsachaufeinander.EinenspannendenKampfumdenerstenPlatzliefertensich
dieStadtArbonunddieGemeindeRoggwil–entschiedenwurdediesermit2:1zuGunstenderArboner.
Trotz dem verpassten Sieg Ͳ es war ein unterhaltsamer Event mit einem verdienten und gemütlichen
AbendessenimAnschluss.DasPreisgeldinFormeinergutenFlascheWeinunddiversenGetränkenderFirma
MöhlAGhabenwirmitStolzentgegengenommen.
WirfreuenunsbereitsaufdasnächsteJahr
undhoffen,denArbonerndenPokalabtrotzen
zukönnen!
Rangliste
1. Platz
StadtArbon
2. Platz
GemeindeverwaltungRoggwil
3. Platz
StadtAmriswil
Für’sTeamRoggwil
FranziskaSchöni
Schälle
baum
Gartenbau und Gartenpflege
Schällebaum Emil
Haldenweg 11 9306 Freidorf
Tel. 071/ 455 18 38 Natel 079/ 219 89 38
Wir erledigen für Sie sämtliche
Arbeiten rund ums Haus
im Bereich Gartenbau und
Gartenunterhalt.
Kommissionen
Bfu
Sicher mit dem Velo zur Arbeit
3 Millionen Schweizerinnen und Schweizer
sind mit dem Velo unterwegs – auf der
Strasse oder abseits, ohne oder mit elektrischer Unterstützung, in der Freizeit oder
zur Arbeit. Für die Gesundheit, die Umwelt
sowie die persönliche Lebensqualität ist es
von Vorteil, den Arbeitsweg mit dem Velo
zurückzulegen. Grundsätzlich lauern dabei
die gleichen Gefahren wie auch sonst beim
Velofahren. Wer zu Stosszeiten unterwegs
ist, sollte besonders aufpassen.
Damit fahren Sie gut:
• Wählen Sie den Arbeitsweg wenn möglich über verkehrsberuhigten Strassen
statt über Hauptverkehrsachsen, insbesondere zu Stosszeiten.
• Rüsten Sie Ihr Fahrrad gemäss den gesetzlichen Vorschriften aus.
• Verkehrsregeln dienen insbesondere
Ihrer Sicherheit – beachten Sie sie! Fahren
Sie vorsichtig und rücksichtsvoll.
• Kontrollblick: Egal ob Sie Vortritt haben
oder nicht, schauen Sie besser zweimal
hin. Nicht alles sieht man auf den ersten
Blick.
• Machen Sie sich für andere sichtbar.
Tragen Sie tagsüber helle oder signalfarbene Kleidung, wählen Sie nachts oder
bei Dämmerung Kleidung mit lichtreflektierendem Material.
• Geben Sie deutliche Handzeichen.
• Fahren Sie mit genug Abstand zum
Strassenrand.
9
• Kluge Köpfe schützen sich! Tragen Sie
einen gut sitzenden Velohelm. Er kann Sie
vor schweren Kopfverletzungen
schützen. Bei schnellen E-Bikes ist er
vorgeschrieben, bei den andern wird er
dringend empfohlen.
• E-Bikes haben einen ungewohnt langen
Anhalteweg. Und oftmals unterschätzen
andere Verkehrsteilnehmende Ihre
Geschwindigkeit. Fahren Sie deshalb mit
angepasster Geschwindigkeit.
Für Betriebe hat die bfu auch ein SafetyKit
mit Plakat, Flyer, Video und Präsentation zu
diesem Thema. Mehr Informationen auf
www.safetykit.bfu.ch.
Der bfu-Sicherheitsdelegierte, R. Materni
Michael Dätwyler
Versicherungs- und
Vorsorgeberater
Telefon 071 447 90 93
Mobile 078 889 03 69
[email protected]
Generalagentur Arbon-Rorschach, Armin Broger
Parkstrasse 1, 9320 Arbon
Telefon 071 447 90 93, Fax 071 447 90 99
[email protected], www.mobiarbon.ch
140210B08GA
Clever sparen, weniger Steuern zahlen. Wir haben
auch Lebensversicherungen.
10
Das Grünmaterial kann zu folgenden Zeiten
im Werkhof Roggwil abgegeben werden:
Häckseldienst
Der nächste Häckseldienst findet am Dienstag, 5. Mai 2014, statt. Das Häckselgut ist
bis spätestens 7.00 Uhr gut sichtbar vor
der eigenen Liegenschaft bereitzustellen.
Wir bitten die Bewohner in den Aussenquartieren und Weilern, sich telefonisch
anzumelden (071 454 77 66).
Montag
Dienstag bis Freitag
Samstag
Der Häckseldienst wird für eine Viertelstunde gratis angeboten. Jede weitere
Minute kostet Fr. 4.00. Dieser Betrag wird
durch die Werkhofmitarbeiter in bar
eingezogen. ln diesem Fall ist Ihre Anwesenheit oder die einer Stellvertretung erforderlich, damit der geschuldete Betrag entrichtet werden kann. Ansonsten wird das
zusätzliche Material weder gehäckselt noch
mitgenommen.
Montag bis Freitag
13.30 Uhr bis 18.00 Uhr
13.30 Uhr bis 16.30 Uhr
o8.30 Uhr bis 11.30 Uhr
Von April bis Mitte November zu folgenden
Zeiten vis-à-vis Bahnhof Roggwil-Berg an
der Jakobsbergstrasse:
Samstag
o8.oo Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
08.oo Uhr bis 12.00 Uhr
Weitere Daten können Sie dem Abfallplan
oder der Agenda in dieser Ausgabe des
Roggwil aktuell entnehmen.
Umweltschutzkommission Roggwil
Der Häckseldienst ist nicht für landwirtschaftliche oder gewerbliche Betriebe
bestimmt. Dagegen können die Inhaber
dieser Betriebe für Ihren Privatbereich ebenfalls Häckselmaterial anliefern.
Der Häckseldienst kann nicht alles Material
verarbeiten. Wurzelstöcke und Äste, deren
Durchmesser grösser als 10 cm sind, können
mit dem Häcksler auf der Häckseltour nicht
verarbeitet werden und werden daher nicht
mitgenommen.
Dem Häckselgut darf kein Grünmaterial
mitgegeben werden. Trotzdem bereitgestelltes Material wird liegengelassen.
DACH UND WAND AUS EINER HAND
Ō Bedachungen
Ō Fassadenbekleidungen
Ō Dachfenster
Ō Bau-Visiere
Ō Flüssigkunststoff
Ō Reparaturservice
(TGKYKNGP9KVVGPDCEJ5)6Ō5V)CNNGTUVT5VCEJGP6)6
FCYCI"DNWGYKPEJwww.dawag.ch
Aktuell
Gratulationen
Aktuell
Zivilstandsnachrichten
Geburtstage
Geburten
Todesfall
9. Mai 2015: Klee geb. Bissegger, Hedwig,
feiert an der Seeblickstrasse 10 in Freidorf
ihren 82. Geburtstag.
11. März 2015: Kujovic Fatima-Aliya, Tochter
des Kujovic Suad und der Kujovic geb.
Bosnic, Majda, Dorfstrasse 19, 9306 Freidorf
2. April 2015: Walter, Peter Daniel, geb. am
6. Oktober 1958, von Löhningen SH, wohnhaft Sonnenhalde 11, 9325 Roggwil
Selbstanlieferung von div. Materialien
im Werk Morgental (gegenüber McDonald, Arbon)
Öffnungszeiten:
- sämtliches Mobiliar
Mo-Fr o7.oo-12.oo 13.oo-17.oo
- Beton, Gartenplatten
Sa
o8.oo-12.oo
- Ziegel- und Natursteine ___________________________________________
9306 Freidorf TG
- komplette Wohnwand
9323 Steinach SG
kurt
- Teppiche, Novillon
eberle ag
- Holz, Karton, Plastik
Tel.
071 / 454 70 10
Fax 071 / 454 70 19
___________________________________________
- diverse Metalle
11
Mit unseren Mulden von 4m3 - 20m3 holen
wir Ihren Abfall selbstverständlich auch ab.
erle ag
kurt eb
ervice
4m3-20m3
Muldens
12
Agenda
Diverses
Mo., 27.04.2015, 20.00 Uhr
Kirchgemeindeversammlung, Evang.
Kirchgemeinde Roggwil, Kirchgemeindehaus
Do., 30.04.2015, 20.00 Uhr
Schmink-Workshop, Landfrauen
Arbon-Roggwil-Horn, Kosmetikstudio
Manuela Manser, Waldhof 1, Roggwil
Fr., 01.05.2015, 18.00 - 20.00 Uhr
Bundesübung, Tälischützen ArbonRoggwil, Schiessanlage Tälisberg
Mo., 04.05.2015, 19.30 Uhr
Generalversammlung der Genossenschaft Alterswohnungen Roggwil/
Freidorf (GARF), Rest. Ochsen Roggwil
Mi., 06.05.2015, 19.30 - 21.00 Uhr
Monatshöck für alle, Ortsverein Freidorf-Watt, Restaurant Seeblick
Do., 07.05.2015, 19.30 Uhr
Zeitfrauen, Stadtrundgang Arbon:
Arboner Frauengeschichten, Landfrauen Arbon-Roggwil-Horn, Start
Rundgang: Nymphen Brunnen am
Adolph-Saurer-Quai, vis-à-vis Pavillon
Pärkli
Mi., 13.05.2015, 18.00 - 20.00 Uhr
Bundesübung, Tälischützen ArbonRoggwil, Schiessanlage Tälisberg
Fr., 15.05.2015, 20.00 - 22.00 Uhr
TVR-Cup (Vereinsgeräteturnen), STV
Roggwil, Sporthalle Roggwil
Mo., 01.06.2015, 20.00 Uhr
Gemeindeversammlung Rechnung
2014, Evang. Kirche Roggwil
Mi., 03.06.2015, 19.30 - 21.00 Uhr
Monatshöck für alle, Ortsverein Freidorf- Watt, Restaurant Seeblick
Fr., 05.06.2015, 18.00 - 20.00 Uhr
Feldschiessen, Schiessanlage Tälisberg
Sa., 06.06.2015
09.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 16.00 Uhr
Feldschiessen, Schiessanlage Tälisberg
So., 07.06.2015, 09.00 - 11.30 Uhr
Feldschiessen, Schiessanlage Tälisberg
Fr., 12.06.2015, 18.00 - 20.00 Uhr
Bundesübung, Tälischützen ArbonRoggwil, Schiessanlage Tälisberg
Di., 23.06.2015, 17.30 - 20.00 Uhr
Blutspende Samariterverein, Verpflegung im neuen Kindergarten
Weitere Termine finden Sie unter
www.roggwil-tg.ch in der Rubrik
«News».
Altpapier
Roggwil
Häckseldienst
Di., 05.05.2015
Di., 30.06.2015
Di., 01.09.2015
Di., 06.10.2015
Di., 03.11.2015
Ferien
Ferienplan der Schulgemeinden
Roggwil, Freidorf-Watt und Arbon
Schuljahr 2014/2015
Vorsommerferien
Do., 14.05.2015 - Mo., 25.05.2015
Sommerferien
Mo., 06.07.2015 - So., 09.08.2015
Herbstferien
Mo., 05.10.2015 - So., 18.10.2015
Weihnachtsferien
Do., 24.12.2015 - So., 03.01.2016
Sa., 13.06.2015
Sa., 24.10.2015
Freidorf
Fr., 12.06.2015
Sa., 24.10.2015
Saison-Miete
Freizeit-, Winter-,
Moto-Sport
Team- und Sportbekleidung
ic Walking
NEW! Nord
Kinderski
CHF 50.–
Kinder-Carver CHF 90.–
ErwachsenenCarver
ab CHF 200.–
www.schenk-sport.ch
CH-9325 Roggwil
Telefon 071 455 10 12
Kirche
Evangelische Kirchgemeinde
Roggwil
Mo., 27.04.2015, 20.00 Uhr
Rechnungs-Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus
So., 03.05.2015, 09.40 Uhr
Gottesdienst, Pfr. H.U. Hug, Musik: Jodelchörli Ruggisberg, anschl. Apero
Mi., 06.05.2015, 19.30 Uhr
Gemeinsames Singen im Kirchgemeindehaus
Do., 07.05.2015, 18.30 Uhr
e-Fun Teenietreff im Kirchgemeindehaus
Fr., 08.05.2015, 18.30 Uhr
Jugendgottesdienst
Sa., 09.05.2015, 09.30 Uhr
Kolibri-Morgen im Kirchgemeindehaus
So., 10.05.2015, 09.40 Uhr
Konfirmationsgottesdienst, Pfr. H.U. Hug,
anschl. Apero und Konzert der Musikgesellschaft Roggwil
Do., 14.05.2015, 09.40 Uhr
Gottesdienst an Christi Himmelfahrt,
Pfr. H.U. Hug, Musik
So., 17.05.2015, 09.40 Uhr
Gottesdienst, Pfrn. Andrea Witzsch
13
Pfarramtsvertretung:
In der Zeit vom 15. bis 23. Mai ist das Pfarramt nicht besetzt. Bei allfälligen Abdankungen wenden Sie sich bitte an
Pfr. K. Kaspers und Pfr. T. Elekes aus Horn,
Telefon 071 841 17 64
Alle Angaben und weitere Informationen
finden Sie unter: www.evang-roggwil.ch
Einladung zur Kirchgemeindeversammlung der Evang. Kirchgemeinde Roggwil
Am Montag, den 27. April 2015, um 20.00 Uhr, findet die Rechnungs-Kirchgemeindeversammlung statt. Auf der Traktandenliste stehen der Jahresbericht und die Jahresrechnung
2014 sowie die Jugendarbeit. Alle Kirchbürger/innen sind herzlich eingeladen an der Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus teilzunehmen.
Die Kirchenvorsteherschaft
• Oel- / Gasheizungen
9306 Freidorf • 071 455 11 08
E-Mail: [email protected]
• Wärmepumpen
• Solaranlagen
• Holzfeuerungen
• Reparaturservice
14
Katholische Kirchgemeinde
Berg-Freidorf
Katholische Kirchgemeinde
Arbon
Mo., 27.04.2015, 14.00 Uhr
letztes Rosenkranzgebet
Di., 28.04.2015, 08.30 Uhr
Segens-Zeit, Gebet für die Kinder
Do., 30.04.2015, 09.00 Uhr
Segens-Zeit, Gebet für die Kinder
Fr., 01.05.2015, 09.00 Uhr
Eucharistiefeier
So., 03.05.2015
Erstkommunion
10.00 Uhr: Festgottesdienst mit Einzug
der Erstkommunionkinder, begleitet von
der Musikgesellschaft Berg
Fr., 08.05.2015, 09.00 Uhr
Eucharistiefeier
Sa., 09.05.2015, 16.30 Uhr
Chrabbelfiir in der Kirche
So., 10.05.2015
Muttertag
10.00 Uhr: Kommunionfeier, gestaltet
als Familiengottesdienst
Do., 14.05.2015
Christi Himmelfahrt
Kein Gottesdienst in Berg
10.30 Uhr: Gemeinsamer Gottesdienst
der Seelsorgeeinheit Steinerburg im
Park der Unteren Waid.
Für Mitfahrgelegenheit (10.00 Uhr ab
Kirche Berg) melden Sie sich bitte im
Pfarramt: Tel. 071 455 11 19
Fr., 15.05.2015, 09.00 Uhr
Eucharistiefeier
So., 17.05.2015, 10.00 Uhr
Kommunionfeier
Jeden Dienstag und Samstag um
19.00 Uhr Gottesdienst in der
St. Otmarskirche, Roggwil
Weitere Informationen finden Sie unter:
www.kath-arbon.ch
So., 03.05.2015, 19.00 Uhr
Maiandacht/Kirche St. Martin
Di., 05.05.2015, 19.00 Uhr
Eucharistiefeier und Maiandacht mit der
FG/Otmarskirche Roggwil
Fr., 08.05.2015, 09.45 Uhr
Eucharistiefeier in der Sonnhalden
So., 10.05.2015
Muttertag
10.30 Uhr: Eucharistiefeier zum Muttertag/Dankgottesdienst der Erstkommunionkinder, anschl. Apéro serviert von den
Ministranten im Foyer
19.00 Uhr: Maiandacht/Kirche St. Martin
Mi., 13.05.2015, 19.00 Uhr
Eucharistiefeier zu Christi Himmelfahrt/
Kirche St. Martin Arbon
Do., 14.05.2015
Christi Himmelfahrt
10.30 Uhr: Eucharistiefeier St. Martin
Arbon
So., 17.05.2015, 19.00 Uhr
Maiandacht/Kirche St. Martin
Malergeschäft
Geschäft: Bahnhofstrasse 17, 9305 Berg
Privat:
Schäfliwiese 14, 9306 Freidorf
Tel.
071 455 21 89, Fax 071 455 22 17
Mob.
079 697 66 44
EMail:
[email protected]
Internet: www.richardscherrer.ch
GmbH
Gerne beraten wir Sie in allen Fragen rund um Ihr
zu Hause oder Ihrer Firma, im Innen- und Aussenbereich.
NEU mit Computerunterstützem Visialisierungsprogramm
für Farb- und Materialberatung.
Lassen Sie sich inspirieren!
Vereine
15
STV Roggwil
Infoschreiben Turnverein Roggwil
www.stv-roggwil.ch
Liebe sportbegeisterte Kinder
Folgenden Anlass organisiert der Turnverein Roggwil speziell für alle Kinder aus Roggwil, Freidorf und der Umgebung.
UBS Kids Cup und Schnellster Roggwiler
Datum:
Samstag 2. Mai 2015
Austragungsort:
Sportanlage Roggwil
Anmeldung:
13:00 – 13:55 Uhr (vor Beginn des Wettkampfs am Austragungsort) oder direkt an Stefanie Hauser oder Philippe Anrig
Dauer:
ca. 14:00 – 18:00 Uhr
Bemerkung:
Beim „UBS Kids Cup“ messen sich die Kinder in Jahrgangsklassen an einem 3-teiligen Wettkampf bestehend aus Schnelllauf, Weitsprung und Weitwurf. Die Besten ihrer Kategorie können sich für den Thugauerfinal qualifizieren.
Beim „Schnellster Roggwiler“ sprinten die schnellsten Kinder vom „UBS Kids Cup“, aus Roggwil und Freidorf um den Titel
des schnellsten Roggwiler und der schnellsten Roggwilerin.
Philippe Anrig
Stefanie Hauser
Esserswilerstrasse 5
Frohheimstrasse 4
9325 Roggwil
9325 Roggwil
076 307 40 25
076 473 02 46
[email protected]
[email protected]
forum 92 Berg-Freidorf
forum92BergͲFreidorf,politischunabhängigerVereinfürDiskussionen,NaturgenussundKultur
WelchesReferatoderwelcheBesichtigungdarfessein?
WirfreuenunsaufdieVorschlägevonMitgliedernundSympathisantenfür2015&2016an
[email protected](oderFreitagabends0714551664)
UnserKontolautet:90Ͳ1965Ͳ4RaiffeisenIBAN:CH7081307000002334001,forum92,BergSG,
EinzeljahresmitgliedschaftCHF30.Ͳ,EhepaarCHF50.Ͳ,GönnerCHF20.Ͳ,Fördererbeliebig.
Fabienne Estella Bartelt
Dipl. Damen- und Herrencoiffeuse
Dorfstrasse 25 | 9306 Freidorf
Telefon 071 450 01 83
Wella Professionals Produkte | 2 reservierte Parkplätze direkt vor dem Haus
16
straub gartenbau ag
wattstrasse 7 ı 9306 freidorf
t 071 455 24 44 ı f 071 455 24 46
[email protected]
www.straubgartenbau.ch
gartengestaltung.gartenbau.gartenpﬂege
17
Mit Solarenergie in unsere
Zukunft!
oekoheizung.ch
071 455 15 55
Roggwil QArbon Q Tübach Q Romanshorn
18
Zeitfrauen,StadtrundgangArbon
Donnerstag,7.Mai2015
ARBONERFRAUENGESCHICHTE:
ArbonverfügtübereinelebendigegeschichtlicheVergangenheit,
bei welcher Frauen eine wesentliche Rolle gespielt haben. Sie
habendaskulturelle,soziale,politischeundwirtschaftlicheLeben
inArbonstarkgeprägt.AufdemFrauenstadtrundgangerlebendie
Teilnehmenden eine Zeitreise. Sie leben alle auf – die starken
Frauen. Trockene Zahlen und geschichtliche Begebenheiten
vermischen die Rundgängerinnen mit Anekdoten und
Fotografien.UndimmerwiedertauchteineFrauenfigurauf,….
Interessiert? Wir laden alle interessierten Frauen vom Land, auch nicht
Mitglieder,sowieinteressierteMännerdazuein,diesenRundgangzubesuchen.
StartRundgang:
NymphenBrunnenamAdolphͲSaurerͲQuai
VisͲàͲvisPavillonPärkli
19.30Uhr
Fr.20.00
Zeit:
Kosten:
Anmeldungbis2.Mai2015beiMonikaInauen,Tel.0714551339oderper
Mail:[email protected]
kyBoot – modisch
und gesund.
k
kyBoot Shop Roggwil
Mühleweg 4 | 9325 Roggwil
www.kyboot.ch/roggwil
n
e
h
r
ne
oh t
o
w
in Bo
r E ky )
ile es 015
2
w
n
i
gg f e ril
Ro u Ap
ll e Ka 30.
r a im is
fü be (b
c
s
e
G
19
FMG Berg / Freidorf
Event auf dem Eigenmannshof
Wir laden am Freitag, 1. Mai 2015 zu unserem Eventabend mit einem feinen Apéro und
einem Glas Prosecco ein.
Der Apéro beginnt um 19.30 Uhr. Der Event startet um 20.00 Uhr.
Treffpunkt ist bei Eventscheune Eigenmannshof, Frankrüti in Berg.
Wir freuen uns auf viele Teilnehmerinnen der FMG Berg / Freidorf.
FMG Berg / Freidorf
Maiandacht in der Unteren Waid
Am Donnerstag, 7. Mai 2015, findet die Maiandacht in der Unteren Waid statt. Wir treffen
uns um 19.00 Uhr auf dem Kirchplatz Berg und fahren gemeinsam hin. Nach der
Andacht freuen wir uns auf ein gemütliches Beisammensein mit vielen teilnehmenden
Frauen.
Eur FMG Berg / Freidorf Team
20
Kinderflohmarkt 6.Mai
Wo:
gedeckter Schulhausplatz Roggwil
Wann:
6. Mai 2015, von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
Mitnehmen:
Decke um die Waren auszustellen
Es wird eine Kaffeestube eingerichtet
Bei Fragen melden sie sich bitte bei:
Katrin Rey Tel.: 071 450 01 65 oder Susanne Gantner Tel.: 071 455 30 23
Koller
www.koller-spengler.ch
Spenglerarbeiten
Metallverkleidungen
Blitzschutz - Anlagen
Sanitär - Installationen
Neu-, Umbauten
Reparaturen
Erchenwilerstrasse 2
9306 Freidorf
Telefon 071 455 11 31
GmbH
Obstbau +
Arno & Verkauf
Doris
Würth
Säntisstr. 18 9306 Freidorf
Tel 071 450 05 75 Fax 071 450 05 74
[email protected]
frisch ab Hof :
Äpfel, Birnen,
Dörrfrüchte
und Süssmost
Gewerbe
21
JetztisteswiederZeitfür
denWechselaufdie
Sommerbereifung.
ProfitierenSievon
unserenNettopreisen!
WirfreuenunsaufSie.
NEU:MFKͲBereitstellung
Neu Shellac
wie Nagellack, hält 14 Tage (Füsse bis 8 Wochen)
Ernst Gerster
Muldenservice - Altmetalle - Altautos • Steineloh, 9320 Frasnacht
Tel. 071 455 14 37 - Fax 071 455 14 68 • E-Mail: [email protected]
22
Dies und Das
„Königliches Wohnen“
Schloss Pfauenmoos Gemeinde Berg SG
für CHF 400.-- / Monat haben Sie die Möglichkeit im
Pförtnerhäuschen eine sehr einfache 2-ZimmerWohnung ganzjährig zu mieten (oberes Stockwerk)
Traumhafte Aussicht auf den Bodensee!
Termin nach Vereinbarung
Auskunft unter; 071 244 24 48
23
Chumschiintd’Sunne–schoheschgwunne!

Ǧ
Ǧò
Ǥ
ǤǤ ò Ú Ǧ
¡ ǡ ¡ ¡
¡Ǥ
¡Ǥ ǡ
ò
òǤ ¡ Ú Ǽ
ͺͲͲͳʹͲͲǤ
ȋǦ
ǦȌǡ¡ͳͳͷͳǡͷǤ
¡JoelParadisiͳͳͷͲǡ
ͳͳͶͺͳͳͶ͵Ǥ
Ǥ ¡ ͳͲ Ǧ
Ǧ
ǦǦ ¡ ¡ ¡
ȋ¡͸ͲͲȌǤͳʹǤʹͲͳͷ
Ǧ
Ǧ
òǤ
Ǧ
ǦǡǦ
ò
Ǧǣ
Ǧ
Ǧ ǡ ͺǤʹͲͳͷ
ȋǡȌ
ǤǤ
24
Frühlingszeit die Natur erwacht
Zeit zum Wandern
55
Roggwil – Freidorf
Landschaftliche Schönheiten im Hinterthurgau
Dienstag, 5. Mai 2015
Bei entsprechend schönem Wetter genießen wir das Frühlingserwachen auf einer abwechslungsreichen Wanderung. Diese führt uns in eine neue Gegend welche möglicherweise für viele
noch unbekannt ist.
Ab Wilen bei Wil marschieren wir über den Sirnachberg nach Wiezikon. Dann geht’s weiter
Richtung Aawil zum Strickhof, weiter entlang wunderbarer Moorlandschaft nach Littenheid und
via Aegelsee zurück nach Wilen.
Wir verpflegen uns in Wiezikon bei schönem Wetter im Garten der Pizzeria Hirschen. Die
Marschzeit beträgt ca. 3 – 3 ½ Stunden und ist gut mit Turn- oder Leichtwanderschuhen zu bewältigen.
Abfahrt:
09.00 Beim Parkplatz Restaurant Ochsen Roggwil
Rückkehr:
ca 18.00 Uhr
Anmeldung bis:
Samstag, 2. Mai 2015
Auskunft erteilt:
Walter Pfändler Tel. 071 455 11 41
Nächste Wanderung voraussichtlich am Dienstag, 9. Juni 2015
Alle die gerne in gemütlicher Atmosphäre wandern sind herzlich eingeladen!