Ersatzteilliste / Spare parts list

Ersatzteilliste / Spare parts list
Schneidgeräte / Cutters
S 510 / S 511 / S 530
172047088
Ausgabe / Edition : 03 2012
Seite / page :
1 von/of 8
Abschnitt 5
part 5
Messerform S 510
blade form S 510
Abschnitt 4
part 4
Abschnitt 3
part 3
Messerform S 511
blade form S 511
© Copyright 2012 LUKAS Hydraulik GmbH
Messerform S 530
blade form S 530
Abschnitt 2
part 2
Abschnitt 1
part 1
LUKAS Hydraulik GmbH • Weinstraße 39D-91058 Erlangen • Postfach 2560 D-91013 Erlangen
Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0
•
Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 • e-mail: [email protected]
Cutters_S5xx_ET_D_GB_172047088_0312.indd
Änderungen vorbehalten / subject to revision
Seite / page : 2 von/of 8
Abschnitt 1
part 1
3.3
3.4
3.1
3.3
3.2
Loctite 243
4.1
3.1
1.1
3.4
Abschnitt 2
part 2
5.1
6.2
MA = 130 + 10 Nm
6.3
Loctite 243
9.5
7.1
© Copyright 2012 LUKAS Hydraulik GmbH
1.2
8.1
6.1
7.2
LUKAS Hydraulik GmbH • Weinstraße 39D-91058 Erlangen • Postfach 2560 D-91013 Erlangen
Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0
•
Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 • e-mail: [email protected]
Cutters_S5xx_ET_D_GB_172047088_0312.indd
Änderungen vorbehalten / subject to revision
Seite / page : 3 von/of 8
Abschnitt 3
part 3
5.1
9.1
9.2
10.1
9.3
9.4
Abschnitt 4
part 4
11.2
Demontage vermeiden!
Avoid disassembly!
11.4
11.3
10.2
11.1
12.9
12.1
24.1
12.2
12.5
MA = 8 Nm
12.4
© Copyright 2012 LUKAS Hydraulik GmbH
MA = 40 Nm
12.8
12.3
12.4
12.6
12.7
12.7
Loctite 243
Loctite 243
12.10
MA = 5 Nm
12.10
MA = 5 Nm
12.1
LUKAS Hydraulik GmbH • Weinstraße 39D-91058 Erlangen • Postfach 2560 D-91013 Erlangen
Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0
•
Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 • e-mail: [email protected]
Cutters_S5xx_ET_D_GB_172047088_0312.indd
Änderungen vorbehalten / subject to revision
Seite / page : 4 von/of 8
Abschnitt 5
part 5
13.1
14.1
23.1
MA = 40 Nm
MA = 35 Nm
16.1
15.1
© Copyright 2012 LUKAS Hydraulik GmbH
17.3
MA = 35 Nm
MA = 40 Nm
17.2
22.1
22.1
19.1
17.1
21.1
20.1
LUKAS Hydraulik GmbH • Weinstraße 39D-91058 Erlangen • Postfach 2560 D-91013 Erlangen
Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0
•
Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 • e-mail: [email protected]
Cutters_S5xx_ET_D_GB_172047088_0312.indd
Änderungen vorbehalten / subject to revision
Seite / page : 5 von/of 8
Inhalt
content
1
Schermesser S 510
cutting blade S 510
(1.1)
(1.2)
Schermesser S 510
Gleitblech
cutting blade S 510
sliding plate
Schermesser S 511
cutting blade S 511
(1.1)
(1.2)
Schermesser S 511
Gleitblech
cutting blade S 511
sliding plate
Schermesser S 530
cutting blade S 530
Schermesser S 530
Gleitblech
cutting blade S 530
sliding plate
© Copyright 2012 LUKAS Hydraulik GmbH
(1.1)
(1.2)
2
Gleitblech
sliding plate
(1.2)
Gleitblech
sliding plate
3
Hebelglied
lever
(3.1)
(3.2)
(3.3)
(3.4)
Hebelglied
Zylinderstift
Bolzen
Sicherungsring (ø25 x 1,2)
lever
cylinder pin
bolt
retaining ring (dia. 25 x 1.2)
4
Druckstück
compression piece
(4.1)
(3.2)
Druckstück
Zylinderstift
compression piece
cylinder pin
5
Gerätekörper
device body
(5.1)
Gerätekörper
device body
6
Lagerbolzen
pivot bolt
(6.1)
(6.2)
(6.3)
Lagerbolzen
Mutter
Scheibe
pivot bolt
nut
washer
7
Bügelgriff
handle
(7.1)
(7.2)
Bügelgriff
Schraube (M8 x 18)
handle
screw (M8 x 18)
8
Schutzschlauch
hand guard
(8.1)
Schutzschlauch
hand guard
9
Führungsbuchse
guide ring
(9.1)
(9.2)
(9.3)
(9.4)
(9.5)
Führungsbuchse
Abstreifer
Stepseal
O-Ring (ø63,09 x 3,53)
Gewindestift (M6 x 12)
guide ring
wiper
stepseal
o-ring (dia. 63.09 x 3.53)
setscrew (M6 x 12)
172067000
Ref.no.
112067000
Bestellnummer
172057000
Description
112057000
Bezeichnung
172047000
Pos.
112047000
S 510 S 511 S 530
172040012S
Status
status
XX
1
1
1
1
---
172050012S
XX
1
1
1
1
---
172060012S
XX
1
1
1
1
V84150123612
---
XX
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
2
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
V84150123608
--
ST
V84150123603
-----
ST
172040001S
---
ST
V841501239
--
XX
112060055S
----
XX
112040045S
---
XX
V84150123604
--
ST
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
------
LUKAS Hydraulik GmbH • Weinstraße 39D-91058 Erlangen • Postfach 2560 D-91013 Erlangen
Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0
•
Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 • e-mail: [email protected]
Cutters_S5xx_ET_D_GB_172047088_0312.indd
Änderungen vorbehalten / subject to revision
Seite / page : 6 von/of 8
Inhalt
content
© Copyright 2012 LUKAS Hydraulik GmbH
10
Kolben
piston
(10.1)
(10.2)
Kolben
Glydring
piston
glydring
11
Anschlussboden
(inkl. Druckbegrenzungsventil)
end cap
172041400S
(incl. pressure relief valve)
(11.1)
(11.2)
(11.3)
(11.4)
Anschlussboden
O-Ring (ø71,12 x 2,62)
O-Ring (ø88,57 x 2,65)
Stützring (ø71,91 x 2,18)
end cap
o-ring (dia. 71.12 x 2.62)
o-ring (dia. 88.57 x 2.65)
back-up ring (dia. 71,91 x 2,18)
12
Ventilblock
valve block
(12.1)
(12.2)
(12.3)
(12.4)
(12.5)
(12.6)
(12.7)
(12.8)
(12.9)
(12.10)
(24.1)
Ventilblock
Sterngriff, kpl.
O-Ring (ø5 x 1,6)
Kugel (ø2)
Schraube (M6 x 45)
Dichtring (ø12 x 15,5)
Isolierrohr
Isolierscheibe
Usitring (ø6)
Schraube (M6 x 16)
Griffrohr
valve block
star grip, cpl.
o-ring (dia. 5 x 1.6)
ball (dia. 2)
screw (M6 x 45)
sealing ring (dia. 12 x 15.5)
insulating sleeve
insulating washer
usitring (dia. 6)
screw (M6 x 16)
handhold
13
Anschlussschlauch BLAU
connection hose BLUE
(13.1)
(12.6)
Anschlussschlauch 0,3 m BLAU
Dichtring (ø12 x 15,5)
connection hose 0.3 m BLUE
sealing ring (dia. 12 x 15.5)
172067000
Ref.no.
112067000
Bestellnummer
172057000
Description
112057000
Bezeichnung
172047000
Pos.
112047000
S 510 S 511 S 530
172040002S
Status
status
ST
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
---
ST
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
2
2
2
2
1
2
2
1
1
1
6
2
2
2
2
1
2
2
1
1
1
6
2
2
2
2
1
2
2
1
1
1
6
2
2
2
2
1
2
2
1
1
1
6
2
2
2
2
1
2
2
1
1
1
6
2
2
2
2
1
2
2
1
119210000S
-----
ST
171010103S
------------
XX
1
1
1
1
1
1
14
Anschlussschlauch GRAU
connection hose GREY
(14.1)
Anschlussschlauch 0,3 m GRAU
connection hose 0.3 m GREY
1
1
1
--
(12.6)
Dichtring (ø12 x 15,5)
sealing ring (dia. 12 x 15.5)
1
1
1
--
15
Anschlussschlauch BLAU
connection hose BLUE
(15.1)
(12.6)
Anschlussschlauch 0,3 m BLAU
Dichtring (ø12 x 15,5)
connection hose 0.3 m BLUE
sealing ring (dia. 12 x 15.5)
16
Anschlussschlauch GRAU
connection hose GREY
(16.1)
(12.6)
Anschlussschlauch 0,3 m GRAU
Dichtring (ø12 x 15,5)
connection hose 0.3 m GREY
sealing ring (dia. 12 x 15.5)
17
Monokupplungsnippel
mono-coupling (male)
(17.1)
(17.2)
(17.3)
Monokupplungsnippel
Usitring (ø12)
Anschlussnippel
mono-coupling (male)
usitring (dia. 12)
fitting
171010104S
---
XX
116703001S
XX
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
---
116704001S
XX
---
176705000
XX
1
2
2
1
2
2
1
2
2
----
LUKAS Hydraulik GmbH • Weinstraße 39D-91058 Erlangen • Postfach 2560 D-91013 Erlangen
Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0
•
Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 • e-mail: [email protected]
Cutters_S5xx_ET_D_GB_172047088_0312.indd
Änderungen vorbehalten / subject to revision
Seite / page : 7 von/of 8
Inhalt
content
© Copyright 2012 LUKAS Hydraulik GmbH
18
Anschlussnippel
fitting
(17.2)
(17.3)
Usitring (ø12)
Anschlussnippel
usitring (dia. 12)
fitting
19
Staubschutzkappe für
Monokupplungsnippel
dust protection cap for
mono-coupling (male)
(19.1)
Staubschutzkappe
dust protection cap
20
Steckkupplungsnippel
quick-disconnect-coupling 840531570
(male)
(20.1)
Steckkupplungsnippel
quick-disconnect-coupling
(male)
21
Steckkupplungsmuffe
quick-disconnect-coupling 840531470
(female)
(21.1)
Steckkupplungsmuffe
quick-disconnect-coupling
(female)
22
Staubschutzkappe für
Steckkupplungen
dust protection cap
for quick-disconnect-
(22.1)
Staubschutzkappe
dust protection cap
23
Knickschutz (BLAU) für
Monokupplung
antikink cover (BLUE) for
mono-couplings (male)
(23.1)
Knickschutz (BLAU)
antikink cover (BLUE)
24
Griffrohr
handhold
(12.6)
(12.7)
(12.8)
(12.10)
(24.1)
Dichtring (ø12 x 15,5)
Isolierrohr
Isolierscheibe
Schraube (M6 x 16)
Griffrohr
sealing ring (dia. 12 x 15.5)
insulating sleeve
insulating washer
screw (M6 x 16)
handhold
25
Schildersatz S 510
Schildersatz S 511
Schildersatz S 530
set of labels S 510
set of labels S 511
set of labels S 530
172067000
Ref.no.
112067000
Bestellnummer
172057000
Description
112057000
Bezeichnung
172047000
Pos.
112047000
S 510 S 511 S 530
176705002S
status
XX
1
1
1
1
1
1
176705003S
---
XX
1
1
1
--
XX
1
1
1
--
XX
1
1
1
--
V84053120015
XX
1
1
1
--
176501102S
XX
1
1
1
119210010S
--
XX
2
2
1
2
1
112040070S
112050070S
112060070S
Status
2
2
1
2
1
2
2
1
2
1
2
2
1
2
1
2
2
1
2
1
2
2
1
2
1
1 1
1 1
1 1
------
XX
XX
XX
LUKAS Hydraulik GmbH • Weinstraße 39D-91058 Erlangen • Postfach 2560 D-91013 Erlangen
Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0
•
Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 • e-mail: [email protected]
Cutters_S5xx_ET_D_GB_172047088_0312.indd
Änderungen vorbehalten / subject to revision
Seite / page : 8 von/of 8
Inhalt
content
26
Servicepaket 1
service package 1
(9.2)
(9.3)
(9.4)
(10.2)
(11.2)
(11.3)
(11.4)
(12.3)
(12.6)
(12.9)
Abstreifer
Stepseal
O-Ring (ø63,09 x 3,53)
Glydring
O-Ring (ø71,12 x 2,62)
O-Ring (ø88,57 x 2,65)
Stützring (ø71,91 x 2,18)
O-Ring (ø5 x 1,6)
Dichtring (ø12 x 15,5)
Usitring (ø6)
wiper
stepseal
o-ring (dia. 63.09 x 3.53)
glydring
o-ring (dia. 71.12 x 2.62)
o-ring (dia. 88.57 x 2.65)
back-up ring (dia. 71,91 x 2,18)
o-ring (dia. 5 x 1.6)
sealing ring (dia. 12 x 15.5)
usitring (dia. 6)
27
Servicepaket 2
service package 2
(3.4)
(7.2)
(9.5)
(12.5)
(12.10)
Sicherungsring (ø25 x 1,2)
Schraube (M8 x 18)
Gewindestift (M6 x 12)
Schraube (M6 x 45)
Schraube (M6 x 16)
retaining ring (dia. 25 x 1.2)
screw (M8 x 18)
setscrew (M6 x 12)
screw (M6 x 45)
screw (M6 x 16)
28
Sonderpaket 1
special package 1
(3.4)
Sicherungsring (ø25 x 1,2)
retaining ring (dia. 25 x 1.2)
29
Sonderpaket 2
special package 2
(12.4)
Kugel (ø2)
ball (dia. 2)
172067000
Ref.no.
112067000
Bestellnummer
172057000
Description
112057000
Bezeichnung
172047000
Pos.
112047000
S 510 S 511 S 530
1
1
1
1
1
1
1
6
2
2
1
1
1
1
1
1
1
6
2
2
1
1
1
1
1
1
1
6
2
2
1
1
1
1
1
1
1
6
2
2
1
1
1
1
1
1
1
6
2
2
1
1
1
1
1
1
1
6
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
84150123699
Status
status
ST
84150123696
-----------
ST
84150123698
------
XX
10 10 10 10 10 10
84150125594
--
ST
10 10 10 10 10 10
--
XX = lieferbar
available
-- = Bestandteil eines kompletten Servicepakets (nicht einzeln lieferbar);
angegebene Menge im Ersatzteilpaket mit der übergeordneten Bestellnummer enthalten
component of a complete service package (not available separately)
indicated quantity is included in the spare parts package with the superordinate ref. no.
Ersatzteile dürfen nur von Personen mit bestandener LUKAS-Serviceschulung getauscht
werden oder nach Erlaubnis durch LUKAS direkt.
spare parts may only be changed by persons witch passed the LUKAS Service Training
or after permission of LUKAS direct
© Copyright 2012 LUKAS Hydraulik GmbH
ST =
ACHTUNG!
Die Mutter des Lagerbolzens und der Lagerbolzen selbst werden durch ein Spezialverfahren an einander angepasst,
deshalb dürfen nur beide gemeinsam durch eine neue Paarung ausgetauscht werden! Durch das verwendete
Spezialverfahren wird ein Lösen der Mutter während des Arbeitens minimiert und es wird einem daraus resultierenden
Messerbruch vorgebeugt.
Die Muttern können jedoch bis zu 10 Mal entfernt und wieder angeschraubt werden, ohne die Lebensdauer zu
beeinflussen!
CAUTION!
The nut of the pivot bolt and the pivot bolt itself will be adapt together by a special procedure, therefore they have only
be changed as a set by usage of a new set! Because of the special procedure an unscrewing of the nut while working
will be minimized and a resulting blade crack will be prevented.
The nuts can be unscrewed and thigtend up to 10 times without affecting the service performance!
LUKAS Hydraulik GmbH • Weinstraße 39D-91058 Erlangen • Postfach 2560 D-91013 Erlangen
Tel.: (+49) 0 91 31 / 698 - 0
•
Fax.: (+49) 0 91 31 / 698 - 394 • e-mail: [email protected]
Cutters_S5xx_ET_D_GB_172047088_0312.indd
Änderungen vorbehalten / subject to revision