Montage von Impulsgebern Reed RD und Opto OD How to install Reed RD and Opto OD pulsers MB 8200 Reed RD 1 m³ Steckplatz für: Socket for: Opto OD x 0,1 m³ x 0,01 0,0 Reed RD 0,1 m³ 1m Op0to ³ x 0,001 Opto OD Reed RD 1 Kopfring festhalten Hold head ring Position der Nase rechts neben Opto-Steckplatz Position nib to the right of Opto socket Ring nach rechts drehen/turn to right 2 Impulsgebersteckplätze geöffnet pulser sockets opened 2 Reed RD Opto OD Vor Einsetzen des Opto Abdeckplatte entfernen Before mounting the Opto remove the coverplate 1 m³ Reed RD x 0,1 m³ x 0,01 0,1 m³ 0,0 1m Op0to ³ x 0,001 Opto OD Bei Installation des Opto Kabel links Schwarzer Teil des Opto zeigt zum Zählwerk Steg an Oberseite des Opto muß hinter den Kopfring greifen Install Opto head with cable to left The black side of the Opto must face the register The nib on the upper side of the Opto head must be locked in behind the head ring aperture Reed RD 3 Impulsgebersteckplätze verriegelt pulser sockets locked V-M/Stand 11/2005 Kopfring festhalten Hold head ring Ring nach links drehen/turn to left 18 02 68
© Copyright 2024 ExpyDoc
