Zugestellt durch Post.at Ausgabe April 2015 up-to-date news Wir haben uns zum Ziel gesetzt, interessante Informationen von unseren schönen Heimatgemeinden Bad Wimsbach-Neydharting, Eberstalzell, Edt bei Lambach, Fischlham, Lambach, Stadl-Paura, Steinerkirchen an der Traun und Umgebung der Bevölkerung mitzuteilen. Weiters haben wir unseren Unternehmen die Möglichkeit geschaffen, sich mit ihren Produkten und Dienstleistungen zu präsentieren. Bitte informieren Sie uns und senden Sie einfach Ihre Fotos in bester Qualität und Beiträge in Microsoft Word an: [email protected] Impressum Herausgeber, Herstellung und Redaktion Das Team von up-todate Josef Stinglmayr und Maria Huber Am Federbühel 10 4652 Steinerkirchen Tel.: (07241) 2128 [email protected] Anzeigenverkauf Werbung & EDV Josef Stinglmayr Am Federbühel 10 4652 Steinerkirchen Tel.: (07241) 2128 Mobil: 0664/165 00 72 Nichtgekennzeichnete Fotos: up-to-date Team copyright by Stinglmayr Redaktionsschlüsse und Erscheinungstermine für die nächsten Ausgaben bad - fischl - stein - zeller news news from edt - lambach - stadl-paura Erscheinungstermine 2015/2016 Ausgabe 3/2015 Ende Mai Ausgabe 4/2015 Ende August Ausgabe 5/2015 Ende Oktober Ausgabe 1/2016 Ende Jänner Ausgabe 2/2016 Ende März Erscheinungstermine 2015/2016 Ausgabe 2/2015 Ende April Ausgabe 3/2015 Ende Juni Ausgabe 4/2015 Ende September Ausgabe 5/2015 Ende November Ausgabe 1/2016 Ende Februar ACHTUNG! Der Anzeigenschluss für die einzelnen Ausgaben ist immer ca. 1 Monat vorher. Zusätzliche Zeitungen zur Gratisentnahme! In jedem Ort, in dem unsere Zeitung versendet wird, sind Gratis-Entnahmestellen für zusätzliche Zeitungen eingerichtet. Bad Wimsbach-Neydharting Spar-Markt Maier Landstraße 3 Montag - Freitag: 06.30 - 18.30 Uhr Samstag: 06.30 - 13.00 Uhr Eberstalzell Raiffeisenbank Wels Süd Regionalmarkt Eberstalzell Spieldorferstraße 5 Telefon: 07241 / 5514 Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Ende April 2015 Erscheinungstermin: Ende Mai 2015 Fischlham Raiffeisenbank Wels Süd Regionalmarkt Steinerkirchen-Fischlham Sattledter Straße 11 Telefon: 07241 / 2411 Das up-to-date Team haftet nicht für veröffentlichte Texte, Fotos und Logos. Ihr Feedback ist uns wichtig, bitte senden Sie Reaktionen an: [email protected] Steinerkirchen an der Traun Spar-Markt Leithenmair Landstraße 25 Neu!! Mo. bis Fr. durchgehend geöffnet seite 2 www.up-to-date.at up-to-date news seite 4 www.up-to-date.at up-to-date news Wieder voller Erfolg beim Steinerkirchner “MV Total” Foto: MV Steinerkirchen Die beiden Vorstellungen von “MV Total“ am 7. Februar des Steinerkirchner Musikvereins sind nun bereits 10 Jahre Garant für einige Stunden Unterhaltung pur. Diesmal drehte sich natürlich vieles um das aktuelle Thema Bürgermeisterwechsel in Steinerkirchen. Sketche wie "Das letzte Postamt Österreichs" und kabarettistisch-satirische Lieder der “Stony Girls” mit aktuellen Themen waren ebenso zu hören, wie kleinere und größere Hoppalas der Steinerkirchner Bevölkerung meisterhaft gereimt von Johann Rührlinger. Foto: MV Steinerkirchen Die Darsteller des Steinerkirchner Musikballs boten wieder eine tolle Show “Die letzte Post Österreichs” www.up-to-date.at Höhepunkt war wohl der "MV Total Songcontest" mit einem grandiosen Obmann a. D. Stefan Grässling als “Conchita Wurst”. Das Ganze wie immer alles live. Am Nachmittag waren die “Traun-Rucka” mit ihren Steirischen Harmonikas zu hören, am Abend swingte die “StoneChurch Big Band” unter Christian Außerhuber als musikalische Ergänzung. seite 5 up-to-date news “Sailor Moon” errang bei den Einzelmasken nicht nur magisch den 1. Preis Kräften hatte es die Jury nicht leicht! Wer noch nicht genug hatte, hatte am Faschingsdienstag am Wimsbacher Marktplatz ausreichend Gelegenheit Foto: Mag. Monika Neudorfer Wer steckt wohl dahinter? Das fragte sich wohl so mancher Gast am Faschingssamstag. Im Pfarrsaal ging der Maskenball der Trachtenmusikkapelle Bad Wimsbach-Neydharting über die Bühne. Die “Lugner”, “Happy Valentine”, “Schaumbäder”, “Voodoos”, “Sailer Moon” und allerlei andere “Gestalten” genossen das närrische Faschingstreiben. Die “Schwoaz Stoana” sorgten für eine grandiose Stimmung. Krankheitshalber musste der Obmann der TMK Klaus Heitzinger das Bett hüten. TMK-Stabführer Gerhard Haslinger begrüßte und moderierte gekonnt die Preisverleihung. Die Sieger waren bei den Gruppen: “Schaumparty” bei den Paaren: “Voodoo” (aus Bachloh!) bei der Einzelwertung: “Sailor Moon“ Bei solchen magischen Foto: Mag. Monika Neudorfer Viel Spaß und viele Masken beim Wimsbach Die Kindergartenkinder versetzten Wimsbach “zurück in die Steinzeit” - sie kamen als Dinosaurier seite 6 seine Maske zu zeigen. Denn da fühlte man sich am Wimsbacher Marktplatz "zurück in die Steinzeit" versetzt - selbstverständlich im positiven Sinn! Immerhin waren rund 80 Knirpse des Kindergartens als Dinosaurier unterwegs. Die Pädagoginnen und Helferinnen begleiteten als Steinzeitmenschen die Dinos. Auch Bürgermeister Erwin Stürzlinger und Amtsleiter Manfred Kolnberger verwandelten sich kurzerhand in die Steinzeitriesen. Die Schulanfänger-Kinder zeigten den Dino-Tanz, der von den beiden großen Dinos amüsant mitgetanzt wurde. Am Marktgemeindeamt Bad Wimsbach-Neydharting gab es wie gewohnt eine Labstation. Zahlreiche närrische Schaulustige wohnten der "Reise in die Steinzeit" bei. "Jedes Jahr ist der Besuch des Kindergartens am Faschingsdienstag eine besondere Freude. Die kreativen Ideen sind immer toll", betont Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger. www.up-to-date.at up-to-date news er Fasching Foto: Rudi Pilsbacher Baulöwe Richard "Mörtel" Lugner mit seinem "Spatzi" und der illustren Hochzeitsgesellschaft Foto: Mag. Monika Neudorfer Ende Jänner kehrten "Die wilden 70er" beim Pfarrball in den Pfarrsaal Bad WimsbachNeydharting ein. Für die richtige Musik und Stimmung sorgten "Inge & Franz". Das Tanzparkett war immer gut gefüllt. Auch die Volkstanzgruppe zeigte mit einer schwungvollen Einlage, was "die 70er" alles drauf hatten. Zu Mitternacht ließen Pfarrgemeinderatsmitglieder und Senioren das Publikum einmal hinter die Kulissen einer Turnstunde blicken. Dank regelmäßiger Bewegung “Bunt” prägte “Die wilden 70er” gab es beträchtliches "Entwicklungspotential". Von anfangs gemächlichen Übungen bis zum fetzigen "Dancing Queen" war alles dabei. Der Fasching ist für manche die "Hochzeit" des Jahres. Am Seniorenfasching ist dies im doppelten Sinn interpretiert worden. Immer mehr illustre Gäste trafen am Donnerstag, den 5. Februar in das Gasthaus Dickinger, Neydharting ein. Auch der Wirt war schon ganz aufgeregt. Immerhin durfte er mit seinem Team die "HOCH- ZEIT" des Jahres 2014 ausrichten. Niemand geringerer als Richard Lugner traute sich mit seiner "Spatzi" Cathy Schmitz. Die "Rhythmus Combo" spielte einen Tusch nach dem anderen, um das Brautpaar hoch leben zu lassen. Society-Paar und mehr Die Frischvermählten und ihr Tross mischten sich unter die Tanzenden. Die zahlreichen Gäste unterhielten sich prächtig. Wer hätte das gedacht, dass in Neydharting einmal solche Society-Löwen absteigen werden!? up-to-date news Foto: KFB Eberstalzell Conchita schaffte auch in Eberstalzell den großen Theresia Haberfellner beim Plaudern aus der Gerüchteküche Am Faschingsdienstag ist es in Eberstalzell schon Tradition, dass die Narrenzeit verabschiedet wird. Die katholische Frauen- und Männerbewegung lud zum Faschingskehraus ein und freute sich sehr über die zahlreichen Besucher im Pfarrsaal. Der Hausherr Pater Tassilo war zwar zu dieser Zeit im Heiligen Land, doch es fehlte nicht an Geistlichkeit und er wurde bestens vertreten. Zur Musik von Hans Schoisswohl wurde das Tanzbein fest geschwungen. Der Abend stand unter dem Motto “Eurovision Songcontest” in Eberstalzell. Natürlich wimmelte es geradezu von Conchitas, was aber “wurscht” war, denn keine glich der anderen. Die Veranstalter bedanken sich bei allen, die zum Gelingen des Abends beigetragen haben und für die dargebotenen Einlagen. Lustiger Kinderfasching in Fischlham Foto: ÖVP Frauen Auch heuer veranstalteten die Fischlhamer ÖVP Frauen wieder einen gelungenen lustigen Kinderfasching im Gemeindezentrum Fischlham. Viele "kleine Persönlichkeiten" haben den tollen Fischlhamer Kinderfasching besucht, unter anderem auch Reni Brandstötter vom Kasperlhaus. Mit ihrer liebenswerten freundlichen Art hat sie sofort alle Kinder in ihren Bann gezogen. Es wurde getanzt, Foto: ÖVP Frauen ... konnte man bei Klein und Groß viele tolle und originelle Kostüme bestaunen Beim Kinderfasching... seite 8 gelacht und gespielt bis zur kleinen Pause, in der sich die Kinder dann bei einem Krapfen und Limonade stärken durften. Gespielt wurde bis zur großen Tombola, bei der die Kinder tolle Preise erhalten haben. Mit Kaffee und Kuchen für die Eltern, sowie dem “1, 2 oder 3”-Spiel haben die ÖVP Frauen und ihre Gäste den lustigen Nachmittag ausklingen lassen und schon wieder Pläne für den nächsten Kinderfasching geschmiedet. Nochmals ein großes Dankeschön für die zahlreichen Kuchenspenden und an die fleißigen Helfer - ohne die helfenden Hände hätten die ÖVP Frauen aus Fischlham kein so tolles Fest für die Kinder veranstalten können. www.up-to-date.at up-to-date news Die Jungscharführer sorgten für die gebührende Eröffnung. Karl Länglacher brachte lustige G’schichtln und die Shopping Queens (Monika Sperrer und Theresia Haberfellner) plauderten aus der Gerüchteküche. Die Gitarrengruppe sagte in einer Darbietung allen Euros, die nach Griechenland wandern, auf wiedersehn. Peter Gissinger schlüpfte dabei in die Rolle der “Conchita Mouskouri”. Zum Abschluss gab es um Mitternacht noch ein Highlight: Die Damen von der KFB rockten noch einmal so richtig den Pfarrsaal. Der Schlusstenor lautete: “Wir kommen nächstes Jahr wieder, denn es war sehr lustig”. Das wünschen sich natürlich die Veranstalter und freuen sich über das positive Feedback. www.up-to-date.at Foto: KFB Eberstalzell n Durchbruch Im Fasching ist auch Hirscher alles “wurscht” seite 9 up-to-date news Foto: Mag. Monika Neudorfer 150 Gäste beim Gemeindeseniorentag Bad W v.l.n.r. Karin Leithenmair, Sandra Forstinger, Sabine Huemer, Bernhard Leithenmair Größter Chor von Bad Wimsbach-Neydharting Am 21. Februar 2015 lud die Marktgemeinde Bad Wimsbach-Neydharting die Menschen ab 70 Jahre in den Pfarrsaal. Bei einem bunten Programm genossen alle den Gemeindeseniorentag. Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger hieß rund 150 Gäste im Pfarrsaal willkommen. Bezirksbäuerin LKR Anita Straßmayr führte als Obfrau des Sozialausschusses durch das Programm. Unterstützt wurde sie tatkräftig von Karin Lemberger, Mitarbeiterin des Gemeindeamtes. Nach dem von der Marktgemeinde spendierten Essen, unterhielten die "Stubenmusi Leithenmair" und Mundartdichter Adolf Gasperlmair. Beide stammen aus Bad Wimsbach-Neydharting. So sorgten die vorgetragenen Paul Pizzera rockte in Eberstalzell Mit seinem zweiten KabarettProgramm “Sex, Drugs & Kleinkunst” war Paul Pizzera zu Gast in Eberstalzell. Im Rahmen der vierten Auflage von “KuliNARRisches in Eberstalzell” rockte der steirische Kabarettist mit seiner EGitarre an 2 Abenden im ausverkauften Gasthaus Kölblinger. Blieb durch den Schlagabtausch unzähliger Pointen und den selbstironischen Liedern beim Publikum während der Vorstellungen kein Auge trocken, gab es nach den Aufführungen staunende seite 10 Gesichter. Mischte sich doch ein 1,96 m großer durchtrainierter Künstler mitten in die Menschenmenge und stand Rede und Antwort. Es waren sich alle einig, trotz seines jugendlichen Alters von 26 Jahren ist er bereits ein absolut bodenständiger und authentischer Star am österreichischen Kabaretthimmel - und das noch zum Angreifen. Kulturausschussobmann Dir. Peter Baumgarten konnte der örtlichen Bibliothek den Reinerlös in der Höhe von Euro 620,00 zum Ankauf von Kinderspielen und Kinderbüchern überreichen. Auf diesem Weg möchten sich die Veranstalter auch bei den Sponsoren bedanken, die diese Veranstaltung Jahr für Jahr unterstützen. Aus sicherer Quelle sickerte bereits durch, dass Anfang 2016 “KuliNARRisches in Eberstalzell” wieder an 2 Abenden stattfinden wird. Foto: Kulturausschuss der Gemeinde Eberstalzell Frech. Witzig. Charmant. Sympathisch. Authentisch. Paul Pizzera zu Gast in Eberstalzell www.up-to-date.at up-to-date news Texte nicht nur für zahlreiche Lacher im Publikum. Die "Stubenmusi Leithenmair" animierte die Gäste zum Mitsingen - das sorgfältig vorbereitete Liederheft bot die perfekte Unterstützung. So entstand spontan der größte Chor in der Marktgemeinde. Auch das eine oder andere "G'stanzl" aus dem Publikum durfte nicht fehlen. Die Wimsbacher Bäuerinnen versüßten den Gemeindeseniorentag und spendierten Kaffee und Kuchen. Das Team vom Gasthaus Dickinger sorgte für das leibliche Wohl. Die großzügigen Spenden der Wimsbacher Wirtschaftstreibenden sorgten dafür, dass unter den Gästen tolle Preise verlost wurden. Der Hauptpreis - ein Schoko-FondueSet in wertvoller Holzschatulle - ging an Anna Hitzenberger. www.up-to-date.at Foto: Mag. Monika Neudorfer Wimsbach-N. Anna Hitzenberger (Mitte) gewann den Hauptpreis der Tombola - Glücksengerl Sabine Huemer (v.l.), Anita Straßmayr, Erwin Stürzlinger und Karin Lemberger gratulierten herzlich Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger bedankte sich bei allen, die zum Gelingen beigetragen haben. “Der Ge- meindeseniorentag ist ein kleiner Beitrag der Wertschätzung gegenüber der älteren Generation. Sie ge- staltete und prägte unsere lebendige Marktgemeinde, dafür sagen wir DANKE”, betonte der Ortschef. seite 11 up-to-date news up-to-date news up-to-date news Schmankerlmarkt Fischlham startete aus Der "Schmankerlmarkt Fischlham" öffnete am 6. März 2015 um 14.00 Uhr zum ersten Mal seine Pforten im Gemeindezentrum. Von nun an kann wöchentlich freitags von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr am Gemeindevorplatz und im Arkadenhof des Gemeindezentrums gustiert, gekauft und getratscht werden. Das Angebot reicht von saisonalem Obst und Gemüse aus Gunskirchen, über Fleisch- und Wurstwaren von Herbert Wimmer, reschem Bauernbrot von Silke Pernegger aus Vorchdorf, bis zu geräucherten und frischen Fischen von Michael Ecklbauer. Zudem gibt es sowohl Milchprodukte jeglicher Art wie Rahm, Butter oder Frischkäse, sowie Eier, Honig in verschiedenen Varianten und Kürbiskernöl. "Die Bürgerinnen und Bürger legen extrem hohen Wert auf frische, qualitativ hochwertige Produkte aus der Region", so Arbeitskreisleiter Klaus Lindinger "und genau das bekommen Sie bei uns". Wie kam es zur Entstehung des Marktes? Die Ziele waren zum einen die Bewusstseinsschaffung für regionale Produkte und die Stärkung der lokalen und regionalen Wirtschaft. Zum anderen garantiert dieser Markt, dass die Umwelt möglichst wenig belastet wird. Fakt ist, wer Produkte aus Unerwartet großen Andrang fand der Männerkochkurs, welcher von den "Steinerkirchner Bäuerinnen" angeboten wurde. Unter der Leitung von Franz Michlmayr wurde in zwei Gruppen, an insgesamt fünf Abenden, fleißig gekocht. Spare ribs, Blunzenstrudel, Backhendl und auch Süßes kam nicht zu kurz. Die Teilnehmer waren mit großer Begeisterung dabei und genossen das Gekochte dann in geselliger Runde. Zum Abschluss konnten die Partnerinnen eingeladen werden, um sich dann von den Herren bekochen zu lassen! Herzlichen Dank an Franz Michlmayr für den gelungenen Männerkochkurs! Foto: Alice Wimmer Männerkochkurs der Steinerkirchner Bäuerinnen Kursleiter Franz Michlmayr (5. von links) freute sich über die rege Teilnahme Am 21. und 22. Jänner 2015 wurde in der landwirtschaftlichen Fachschule in Mistelbach Fisch in allen Varianten verkocht. Die Zeller Bäuerinnen organisierten einen Kochkurs, in dem man verschiedenste Zubereitungsarten kennen lernen und ausprobieren konnte. Gertrude Bauer von der landwirtschaftlichen Fachschule in Mistelbach leitete diese Abende und gab Einblick in die Vielfalt der Zubereitungsmöglichkeiten - natürlich mit den passenden Beilagen. Danach ließen sich die Damen die gekochten Speisen schmecken. Es war ein toller und wohlschmeckender Abend. seite 14 Foto: Zeller Bäuerinnen F i s c h - d e r A l l e s k ö n n e r a u s d e m Wa s s e r Die Zeller Bäuerinnen in der LWBFS Mistelbach www.up-to-date.at up-to-date news v.l.n.r. Arbeitskreisleiter Klaus Lindinger, GV Eveline Palzer, Bauernbund-Präsident NR Jakob Auer, Bgm. Franz Steininger und Mag. P. Alois Mühlbachler Foto: Martin Seiringer dem Ausland oder aus Übersee kauft, unterstützt den CO2-Ausstoß und hat damit negativen Einfluss auf den Klimawandel. Zudem bietet der Markt eine gute Einkaufsmöglichkeit für die Mitmenschen, welche weniger mobil und auf die Nahversorgung in der Nähe angewiesen sind. “Wir freuen uns viele von Euch in den kommenden Wochen begrüßen zu dürfen”, so die Mitglieder des Arbeitskreis “Fischlhamer Schmankerlmarkt”. "Dieser Schmankerlmarkt ist nicht nur eine wertvolle Einrichtung für die Gemeinde, sondern auch für unsere Nachbargemeinden, um die Nahversorgung von frischen, qualitativ sehr hochwertigen Produkten für unsere Region sicher zu stellen und einen Treffpunkt für Jung und Alt zu schaffen", zeigt sich Bürgermeister Franz Steininger begeistert. "Durch's red'n kuman d'Leit z'samm ist eine Weisheit, deren Wahrheitsgehalt schon oft bestätigt wurde. Dieser Markt bietet eine attraktive Verkaufsmöglichkeit für alle Direktvermarkter und Gewerbetreibenden in unserer Region Wels-Land”. Foto: Martin Seiringer sgezeichnet Großer Besucheransturm bei der Eröffnung des Fischlhamer Schmankerlmarktes www.up-to-date.at seite 15 up-to-date news Wohlschmeckende Landprodukte weite beliebten Wimsbacher Mostkost, die traditionell eine der ersten im Bezirk ist. Aus zehn ersten Rängen konnte gewählt werden. Dazu gab es Schmankerln vom Bauernhof wie kräftige Brote, a guate Jaus'n oder am Sonntag Surbraten und Schnitzerl. Für Naschkatzen standen natürlich selbstgemachte Mehlspeisen bereit. Erste Ränge erreichten: Huabinger Ahnl Most (2 x), Stefan Rath, Bernhard Foto: Ortsbauernschaft Mostquiz und Mostmusi sorgten für Unterhaltung Am 7. und 8. März 2015 trafen sich über 400 Gäste pro Veranstaltungstag zum Mostkosten im Schloss Meierhof in Bad Wimsbach-Neydharting. Die Ortsbauernschaft lud zur Johann Ziegelböck (v.l., vorne), Philipp Haslinger, Gerald Ennser, Marko Lassnig, Bernhard Huemer (4.v.l., hinten), David Lassnig, Alexander Haslinger, Stefan Rath und Ernst Pötzlberger erreichten einen 1. Rang. BB-Obmann Thomas Altmanninger (v.l.), Ortsbauernobmann Karl Eigner sowie BBPräsident NR Jakob Auer (v.r.) und Ortsbäuerin Martina Lehner gratulierten herzlich Huemer (4 x), Gerald Ennser, Ernst Pötzlberger und Johann Ziegelböck. Das Mostquiz mit kurzen Wissensfragen war an beiden Tagen beliebt. Der Hauptpreis am Samstag - 70 Liter Diesel ging an Gerald Ennser. Der Hauptpreis am Sonntag - ein Rundflug - ging an Harald Hartner. Am Samstag untermalten die Stückl’n der “Wimsbacher Mostmusi” die gelungene Veranstaltung. Bezirksbäuerin Anita Straßmayr und ihre Kollegin Anna Wimmer aus dem Bezirk Gmunden, sowie Bgm. Mag. Erwin Stürzlinger und Vizebgm. Hannes Ziegelböck freuten sich über einen besonderen Gruß von Bauernbund-Obmann Thomas Altmanninger. Auch Bauernbundpräsident NR Jakob Auer schaute auf einen Kurzbesuch zur Mostprämierung vorbei. Der FC Union Steinerkirchen, einer der größten Nachwuchsförderer im Ort, veranstaltete am 28. Februar 2015 ein Hallenturnier in der Turnhalle Steinerkichen an der Traun. 12 Mannschaften aus der Nachwuchsregion Süd nahmen daran teil. Insgesamt gingen ca. 120 Kinder auf Tore- und Punktejagd. Die ca. 30 ehrenamtlichen Helfer sorgten für einen reibungslosen Ablauf. Foto: FC Union Steinerkirchen Hallenturnier FC Union Steinerkirchen Die Teams der U8 beim Hallenturnier Ergebnis U9 Turnier: 1. SV Bad Goisern 2. SPG Waldneukirchen/ Adlwang 3. ASKÖ Vorchdorf 4. ATSV Sattledt 5. SC Offenhausen 6. FC Union Steinerkirchen seite 16 Foto: FC Union Steinerkirchen Ergebnis U8 Turnier: 1. Union Sipbachzell 2. RW Lambach 3. SV Scharnstein 4. FC Union Steinerkirchen 5. Union Pettenbach 6. ATSV Sattledt Die Teams der U9 beim Hallenturnier www.up-to-date.at up-to-date news Bei der Steinerkirchner Mostkost am 15. März wurde heuer der bisherige Ortsbauernobmann Konrad Stockinger verabschiedet und für seine gewissenhafte Arbeit geehrt. Mit seiner umgänglichen Art und stets um gute Zusammenarbeit bemüht, ist “Joe” auch bei den Bäuerinnen beliebt. Der neue Ortsbauernobmann ist Manfred Hörtenhuemer, welcher schon bisher in der Ortsbauernschaft sehr aktiv mitgearbeitet hat. Bei der Prämierung in Steinerkirchen fanden sich wieder bekannte Namen wie Rudolf Wimmer (Nadelberger), Johann Zaininger (Baur zu Gastach), Stefan Rath (Gütelbauer) und Gasperlmair (Schachinger). Weitere prämierte Produzenten sind aber auch schon einige Jahre hindurch die Landjugend mit Paul Stockinger und Andi Wimmer. Karl www.up-to-date.at Foto: Hieslmair er im Trend Stehend v.l.n.r. Ortsbauernobmann Manfred Hörtenhuemer, Rudolf Wimmer, Johann Zaininger, Karl Scherndl, Bgm. Thomas Steinerberger, Ortsbäuerin Alice Wimmer, Vizebgm. und Bauernbundobmann Fritz Hieslmair; Kniend v.l.n.r. Andreas Wimmer, Paul Stockinger, Landjugendleiter Thomas Wimmer, Landjugenleiterin Lisa Stockhammer, Stefan Rath Scherndl, auch ein Spezialist beim Mostmachen, hat wie Rudolf Wimmer gleich zwei Prämierungen erhalten! Beim Apfelmost konnte Franz Eberl (Krummenstatter) einen Preis entgegennehmen. Bei der Steinerkirchner Mostkost wurden Surbraten, frisch zubereitete Haschee- und Grammelknödel, Brettljause, verschiedene Brote und Mehl- speisen angeboten. Die Zeller Mostkost ist am 28. und 29. März 2015 in der Volksschule und die Fischlhamer Mostkost ist am 11. April im Gemeindezentrum. seite 17 up-to-date news Die Jugendgruppe mit den Betreuern: v.l.n.r. Jugendbetreuer Andreas Wagner, Jugendhelfer Holger Mai, Jugendhelferin Angelika Heinl überstellt. Florian Forthofer und Hannes Hartner wurden angelobt, ebenso Holger Mai, der als Quereinsteiger die Feuerwehr bereichert. David Mairhuber wurde als Jungfeuerwehrmitglied angelobt. 10.564 Stunden leisteten die Kameraden der FF-Bad Wimsbach-Neydharting im Jahr 2014. Neben 51 Einsätzen galt es ein umfassendes Übungs- und Schulungsprogramm zu absolvieren. Die Pflege des kulturellen und gesellschaftlichen Lebens in Bad Wimsbach-Neydharting ist ebenso ein wichtiger Foto: FF-Bad Wimsbach-N. Bilanz der Feuerwehr Bad Wimsbach-Neydharting mehr als 10.000 Stunden im Dienst der Allgemeinheit Bei der 132. Vollversammlung der FF-Bad Wimsbach-Neydharting am 27. Februar 2015 wurde Bilanz gezogen über die Leistungen und Ereignisse des vergangenen Jahres. Dabei wurde einmal mehr klar, wie wichtig die örtliche Feuerwehr für das Gemeinwohl der Wimsbacher Bevölkerung ist. Der Ankauf des neuen TLF war einer der Höhepunkte des letzten Jahres - der gut besuchte Festakt zur Fahrzeugsegnung wurde in den Ansprachen der Ehrengäste als besonders feierlich hervorgehoben. Die Jugendarbeit wird bei der FF-Bad Wimsbach-Neydharting bereits seit 1980 groß geschrieben. Den Jugendverantwortlichen gilt dabei besonderer Dank - immerhin wurden im abgelaufenen Jahr 633 Stunden an Jugendarbeit geleistet. 2 Kameraden der Jugendgruppe wurden in den Aktiven Feuerwehrdienst Foto: FF-Bad Wimsbach-N. Feuerwehr Bad Wimsbach zieht Bilanz über das abgelaufene Jahr Verdienstmedaille der Marktgemeinde Bad Wimsbach-Neydharting an Dr. Robert Austaller (SI) und Franz Milacher (GO) mit Kommandant HBI Wagner und Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger seite 18 Beitrag im Jahresablauf der örtlichen Feuerwehr. Als Dank für die geleistete Arbeit und als Ansporn für weitere tatkräftige Mitarbeit wurden zahlreiche Ehrungen und Beförderungen überreicht. Franz Milacher erhielt die "Goldene Verdienstmedaille" und Dr. Robert Austaller bekam die "Silberne Verdienstmedaille" der Marktgemeinde Bad WimsbachNeydharting. Die Verdienstmedaille für 25-jährige Tätigkeit im Dienste der Feuerwehr erhielten Stefan Waldl und Bernhard Huemer. Zahlreiche Ehrengäste nahmen an der Veranstaltung teil. Sie alle betonten in ihren Ansprachen die positive Zusammenarbeit mit der FFBad Wimsbach-Neydharting. Kommandant HBI Michael Wagner bedankte sich ebenfalls bei den Anwesenden und ersuchte weiterhin um ein gedeihliches Miteinander. www.up-to-date.at up-to-date news Foto: FF-Bergham-Kösslwang, Bernhard Leithenmair 2014: Freiwillige Feuerwehr Bergham-Kösslwang leistet v.l.n.r. David Trommelschläger, Tobias Raab, Jonas Gasperlmair, David Drack und Bernhard Altmanninger treten von der Jugendgruppe in den Aktivstand über - die FF-Bergham-Kösslwang begrüßt sie herzlich Am 11. Jänner 2015 begrüßte Kommandant Martin Sammer zur 116. Generalversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Bergham-Kösslwang zahlreiche Kameraden und Ehrengäste. Im Feuerwehrhaus in Haag präsentierte das Kommando eine eindrucksvolle Bilanz. Beachtliche 7.600 Stunden leistete die Wehr im Jahr 2014. Dazu zählen nicht nur Brand- und technische Einsätze, auch Brandsicherungsdienste bei Großveranstaltungen oder etwa die wichtige Bewerbsund Ausbildungsarbeit ist beinhaltet. Das Durchschnittsalter der 104 aktiven Feuerwehrkameraden beträgt 37,4 Jahre. 17 Jugendliche zählt die Jugendgruppe der FF-Bergham-Kösslwang. Am Abend des 7. Februar 2015 lud die Freiwillige Feuerwehr Fischlham zur alljährlichen Jahresvollversammlung ins Gemeindezentrum Fischlham ein. Beeindruckend lässt sich dabei die Jahresstatistik sehen. Mit 26 Einsätzen war 2014 zwar ein weniger einsatzreiches Jahr, doch die 93 Mitglieder der Feuerwehr investierten im abgelaufenen Jahr beeindruckende 5.986 Stunden in Schulungen, Übungen, usw. Die harte Arbeit der Jugendmitglieder wurde im Sommer sogar mit einem Bezirkssieg in Silber belohnt. Doch im Mittelpunkt dieses Abends stand ganz klar die Neuwahl des Kommandanten und sein dazugehöriges Kommando. Einstimmig zum neuen Kommandanten gewählt wurde Mario Schmidberger, Stefan Wimmer ist sein Stellvertreter. Erstmals in der Geschichte wurde auch ein Nichtmitglied ausgezeichnet - Peter Brandl wurde zum Dank seiner großen Hilfe die Bezirksmedaille seite 20 Foto: FF-Fischlham Jahresvollversammlung der FF-Fischlham vordere Reihe v.l.n.r. Martin Seiringer, Markus Seiringer, Stefan Wimmer, Mario Schmidberger, Wolfgang Marchgraber, Felix Lang; hintere Reihe v.l.n.r. Manuel Treitinger, Georg Marschner, Bernhard Scheureder, Martin Forstinger, Hermann Karntner, Michael Aschaber in Bronze überreicht, Feuerwehrmitglied Hermann Karntner bekam diese in Silber. Weiters wurden 5 Mitglieder für ihre 25-jährige Mitglied- schaft geehrt, und 3 weitere befördert. Martin Hörtenhuber wurde zudem für den aktiven Dienst angelobt. Am Schluss der Versammlung folgten noch die Gruß- worte der Ehrengäste, welche sehr stolz auf die Leistungen der Feuerwehr sind und ein unfallfreies und gesundes neues Jahr wünschten. www.up-to-date.at up-to-date news Im Jahr 2014 krönt ein 1. Rang in Bronze und ein 2. Rang in Silber beim Landesbewerb die Erfolge der Jugendbewerbsgruppe 1 der FF-Bergham-Kösslwang. Als weitere Anerkennung für die intensive Jugend- und Nachwuchsarbeit kann Jugendbetreuer HBM Gerhard Strasser den “JuWeL” von Paul Mahr, Projektleiter der Kreativwerkstätte JuWeL (www.projekte-juwel.net), im Rahmen der Generalversammlung entgegennehmen. Mit dem “JuWeL” werden Projekte bzw. Themen vor den Vorhang geholt, die etwa Jugendliche in der regionalen Identität stärken und eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung ermöglichen. Bei den Ansprachen zollten die Ehrengäste den Kameraden der FF-Bergham-Kösslwang Dank und Anerkennung. “Eure Leistungen werden hoch geschätzt. Im wahr- www.up-to-date.at Foto: FF-Bergham-Kösslwang, Bernhard Leithenmair t 7.600 Stunden Projektleiter Paul Mahr (v.l.) überreicht an Jugendbetreuer HBM Gerhard Strasser und Kommandant HBI Martin Sammer den “JuWeL” für die erfolgreiche Jugendarbeit. Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger war erster Gratulant sten Sinne des Wortes sind sie unbezahlbar. Neben dem Sicherheits- aspekt haben die Kameradschaft und der Zusammenhalt einen bedeutenden gesell- schaftlichen Stellenwert“, sagt etwa Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger. seite 21 up-to-date news Skiclub Eberstalzell geht nach einer langen Sais Im November 2014 startete der Rennkader des Skiclub Eberstalzell mit dem Training. Anfang Dezember gab es leider einen Rückschlag und die Zeller mussten das Trainingslager in Obertauern aufgrund Schneemangels absagen. Das tat der Stimmung aber keinen Abbruch und so fuhren die Pistenrocker, die jüngste Truppe im Skiclub, als Abschluss einer harten Vorbereitungszeit, Mitte Jänner 2015 auf die Tauplitz zum Botanik-Wochenende (freies Fahren im Gelände). Kaum zurück startete die Rennsaison mit den ersten Bezirkscup-Rennen. Alina Berger beim Sprungtraining Bezirksmeister unter sich - Jan Weingartner und Magdalena Rührlinger seite 22 Foto: Skiclub Eberstalzell Foto: Skiclub Eberstalzell Christoph Lebelhuber sicherte sich den DEAF-Europacup 2015 Nach einem spannenden Finale in Flumserberg (Schweiz) konnte Christoph seinen Titel aus dem Vorjahr verteidigen und sicherte sich erneut den DEAF-Europacup 2015. Der gehörlosen Sportler des Jahres 2012 siegte vor Pelletier (FRA) und dem Schweizer Steiner. Chrisi, wie ihn seine Freunde nennen, zählt somit zum engsten Favoritenkreis für die “18th Winter Deaflympics”, den Olympischen Spielen für Gehörlose. Der Eberstalzeller ist einer von nur zwei qualifizierten männlichen Alpinen, die in Russland unser Land repräsentieren dürfen. Foto: Skiclub Eberstalzell Bezirkscup fest in Eberstalzeller Hand Durch die starke mannschaftliche Leistung, es konnten neun Gruppensiege und etliche Podestplätze errungen werden, sicherte sich der Skiclub aus Eberstalzell überlegen den Sieg in der Mannschaftswertung vor Dauerrivalen TVN Stadl-Paura. Als wahre Nachtmenschen entpuppten sich Magdalena Rührlinger und Jan Weingartner - sie wurden im Slalom beim Nightrace in Eberschwang Bezirksmeister 2015. Auch im Welscup, dem Gegenstück zum Bezirkscup, fahren Anna Rührlinger, Paul, Sarah und Johanna Ehrengruber noch um die Gruppensiege mit. Raffael Oppeneder im Raikacup www.up-to-date.at up-to-date news Drei Ortsmeister in Eberstalzell Ende Februar ging die 44. Auflage der Eberstalzeller Ortsmeisterschaft am Kasberg über die Bühne. Johanna Ehrengruber konnte sich bereits zum vierten Mal in Folge den Ortsmeistertitel bei den Frauen sichern. Bei den Herren zeigte der frischgebackene Slalom Bezirksmeister Jan Weingartner, dass er auch Riesentorlauf fahren kann und wurde zum dritten Mal Ortsmeister. Der Dritte im Bunde ist ein Snowboarder - Franz Heidlmair siegte auf einem Brett und kürte sich ebenfalls zum Foto: Skiclub Eberstalzell son ins Finale Europacupgesamtsieger Christoph Lebelhuber (Mitte) Foto: Skiclub Eberstalzell Ortsmeister 2015. Dass in Eberstalzell auch der Spaß nicht zu kurz kommt, zeigte die ausgelassene Stimmung an der Apres-Ski-Bar im Zielraum. Eberstalzeller Ortsmeister v.l.n.r. Jan Weingartner, Johanna Ehrengruber, Franz Heidlmair www.up-to-date.at Ende gut - Alles gut Der Skiclub Eberstalzell möchte sich auf diesem Weg bei allen fleißigen Händen, die während der ganzen Saison mit Rat und Tat zur Verfügung standen, bedanken. Auch den Sponsoren, ohne die ein solcher Skibetrieb nicht durchführbar wäre, ein herzliches Danke. Auf der Homepage findet ihr unter www.skizell.at viele Fotos und Berichte zur abgelaufenen Saison. seite 23 up-to-date news Einen fulminanten Erfolg konnte Karate-do Eberstalzell am 31. Jänner 2015 in Lambach feiern - 3 x Gold für Eberstalzell! Michelle, Felix und Marlene Traunbauer haben sich jeweils in ihrer Kategorie (U14, U16, U18) in den Bewerben Kata zum OÖ Landesnachwuchsmeister vorgekämpft. Alle drei haben sich somit für die österreichische Staatsmeisterschaft qualifiziert. Michelle, Felix und Marlene trainieren in Eberstalzell und wer Interesse hat, kann gerne mal vorbei schauen. Weitere Informationen finden Sie auf www.karate-eberstalzell.at. Herzliche Gratulation allen Dreien zu diesem tollen Erfolg und alles Gute! Foto: Oliver Traunbauer Drei mal Gold für Karate-do Eberstalzell Felix, Marlene und Michelle Traunbauer holten Gold bei der Nachwuchslandesmeisterschaft in Karate Foto: Union Fischlham Union-Schitag in Altenmarkt/Hochbifanglifte Trotz nicht allzu gutem Wetter, kam der Spaß nicht zu kurz seite 24 Am Samstag, den 24. Jänner 2015 war es wieder soweit beim bereits traditionellen Fischlhamer Union-Schiausflug konnten 47 Teilnehmerinnen und Teilnehmer einen schönen Schitag in Altenmarkt/Hochbifanglifte genießen. Ein perfektes Familienschigebiet, wo man sich immer wieder trifft - sei es auf der Piste oder bei einer gemütlichen Rast auf einer Hütte. Das Wetter war gnädig, die Pistenverhältnisse perfekt und die Stimmung bei den Teilnehmern wie immer sehr gut. Alle Teilnehmer waren der Meinung, dass es wieder ein toller Union-Schiausflug war, auf den sie sich auch schon im nächsten Jahr wieder sehr freuen! www.up-to-date.at up-to-date news www.up-to-date.at Foto: Zielsport Eberstalzell Am 31. Jänner und 1. Februar wurde die offene Bezirksmeisterschaft 2015 für Luftgewehr in den Räumen der Schützengesellschaft Marchtrenk ausgetragen. Der Schützenverein Eberstalzell war mit sechs Jungschützen am Start. Bei den Minis gewann Tiara Sperrer die Goldmedaille. Den dritten Rang in der Klasse Jugend 1 weiblich belegte Tanja Ziegelbäck. Ebenfalls den dritten Platz erreichte Lea Klammer in der Klasse Jugend 2 weiblich. In der Klasse Jugend 2 männlich belegte Johannes Hacker den dritten und Fabian Gerl den undankbaren vierten Rang. Sehr erfreulich war, dass der SV Eberstalzell sowohl in der Mannschaftswertung Mini/Jugend 1, als auch in der Mann- Foto: Zielsport Eberstalzell Erfolge bei der offenen Bezirksmeisterschaft Jugend 2 v.l.n.r. Fabian Gerl, Lea Klammer, Johannes Hacker schaftswertung Jugend 2/ Jungschützen den dritten Rang erzielte. Die diesjährige Bezirksmeisterschaft für Luftpistole wurde in Steinhaus ausgetragen. Wie es zu erwarten war, sicherte sich Andreas Schmidt den Bezirksmeistertitel. Gold für Tiara Sperrer Zusammen mit Manuel Winterleitner und Martin Danzer konnte auch die Mannschaftswertung gewonnen werden. seite 25 up-to-date news Postpartner eröffnet im Steinerkirchner Marktg "Es war uns ein großes Anliegen, für die Menschen von Fischlham und Steinerkirchen wieder ein ‘eigenes Postamt’ zu schaf- fen", betonen die Bürgermeister Thomas Steinerberger und Franz Steininger. Für einen reibungsfreien Alltag ist ein nahes Postamt Foto: Marktgemeinde Steinerkirchen Seit 3. März 2015 bietet die Marktgemeinde Steinerkirchen an der Traun der Bevölkerung wieder den Service einer eigenen Post. v.l.n.r. Bürgermeister Franz Steininger (Fischlham), Mag. P. Alois Mühlbachler, Bürgermeister Thomas Steinerberger (Steinerkirchen) und Anton Krautgartner (Leitung Partner Management) sind stolz, dass die Post wieder vor Ort ist auch in Zeiten von Internet und Co wichtig. Wer kennt das nicht: Kaum ist man einmal nicht zu Hause, kommt das lang ersehnte Paket oder etwas anderes Wichtiges. Auch wenn man selber einen Brief oder dergleichen versendet, ist ein kurzer Weg vorteilhaft. Darum haben sich die Ortschefs der beiden benachbarten Gemeinden für einen Postpartner eingesetzt. Situiert ist der Postpartner im Marktgemeindeamt Steinerkirchen. Bürgermeister Thomas Steinerberger, Bürgermeister Franz Steininger aus Fischlham und Mag. P. Alois Mühlbachler sowie Vertreter der Österreichischen Post AG waren bei der Eröffnungsfeier dabei. Sie freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit. In einer Champions-League ohne Ball und ohne Tor traten oö. Gemeinden gegeneinander an und kämpften um den Titel "Sonnenenergie-Gemeinde Nummer 1". Gewertet wurden in der Solarlandesliga die Pro-Kopf-Daten von Solarwärmeanlagen und Photovoltaik-Anlagen. Einzelne Großanlagen über 200 kW gehen mit maximal 50 Punkten pro Gemeinde in die Wertung ein (PV-Kappungsgrenze). 33 Gemeinden nahmen die Herausforderung an und beteiligten sich am Wettbewerb. Solar-Landesligasieger 2015 ist die Gemeinde Eberstalzell vor Leopoldschlag und Zell am Pettenfirst. In Eberstalzell gibt es 4.750 Quadratmeter thermische Solarkollektoren (über 2 m² pro EinwohnerIn) und 500 Watt pro EinwohnerIn PV-Anlagen (bei Berücksichtigung der Kappungsgrenze). LR Anschober: "Sonnenenergie ist quasi das ‘Liebkind’ der OberösterreicherInnen unter den Erneuerbaren, wie uns eine aktuelle SORA-Studie seite 26 Foto: (c)Land OÖ/Linschinger Eberstalzell ist Solar-Landesligasieger 2015 v.l.n.r. DI Dr. Gerhard Dell (ESV OÖ), LR Anschober, Bgm. Franz Gimplinger und Vizebürgermeister Josef Baumgartner zeigt - die Gemeinden Eberstalzell, Leopoldschlag und Zell am Pettenfirst sind daher voll im Trend. Gerade weil die Nutzung von Sonnenstrom jener der Sonnenwärme noch hinterherhinkt, ist es ein tolles Zeichen, dass bei der Solarlandesliga auch die Ausgeglichenheit zwischen den beiden Technologien belohnt wurde." Nach einer mehrjährigen Pause veranstaltete der Energiesparverband des Landes Oberösterreich wieder die OÖ Solarlandesliga eine Champions-League für in der SonnenenergieNutzung besonders engagierte und erfolgreiche Gemeinden. Gewertet werden bei diesem Wettbewerb alle im Gemeindegebiet installierten Solarwärme- und Photovoltaik-Anlagen. Dabei wird bei der Solarwärme die installierte Kollektorfläche pro EinwohnerIn gewertet. Beim Sonnenstrom zählen die pro Kopf installierten Kilowatt, PVGroßanlagen wurden nur teilweise gewertet. Positiv auf die Platzierung wirkt sich eine ausgeglichene Entwicklung von Solarwärmenutzung und Solarstrom aus. Gemeinden, die Informationsaktivitäten setzen, wurden durch Bonuspunkte belohnt und auch gemeindeeigene Solaranlagen verbesserten das Ranking. www.up-to-date.at up-to-date news gemeindeamt Postpartner Bad Wimsbach-Neydharting (Tabak Trafik Wögerer) Markt 8 4654 Bad Wimsbach-Neydharting Tel.: (07245) 25 354 Mo - Di: 06.00 Uhr - 12.00 Uhr, 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Mi: 06.00 Uhr bis 12.00 Uhr Do: 06.00 Uhr - 12.00 Uhr, 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Fr: 06.00 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr Sa: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr www.up-to-date.at v.l.n.r. Andrea Mayr, Sarah Hager, Rudolf Allmannsperger (Qualitätstrainer), Michaela Gärtner und Sonja Tragler (Verkaufsleiterin) freuen sich auf die gute Zusammenarbeit beim Postpartner im Steinerkirchner Marktgemeindeamt Foto: Gemeinde Eberstalzell Postpartner Eberstalzell (Gemeindeamt) Hauptstraße 15 4653 Eberstalzell Tel.: (07241) 55 55 Mo - Di: 07.30 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Mi: 07.30 Uhr - 12.00 Uhr Do: 07.30 Uhr - 12.00 Uhr, 14.00 Uhr - 17.00 Uhr Fr: 07.30 Uhr - 12.00 Uhr Foto: Marktgemeinde Steinerkirchen Postpartner Steinerkirchen (Marktgemeindeamt) Landstraße 7 4652 Steinerkirchen an der Traun Tel.: (07241) 22 55 Mo - Di: 08.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 17.00 Uhr Mi: 08.00 - 12.00 Uhr Do: 08.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 17.00 Uhr Fr: 08.00 - 12.00 Uhr Eberstalzeller Postpartnerteam v.l.n.r. Marianne Pernegger (Vertretung), Monika Haider (Vertretung neue Mitarbeiterin ab 1. April 2015) und Irene Grundner (Hauptverantwortliche Postpartner) seite 27 up-to-date news Foto: Gemeinde Eberstalzell Dienststellen geben Möglichkeit zur Absolvierung ein "Verkehrserziehung im Kindergarten" mit Martina Hillebrand im Jahr 2013 Die Gemeinde Eberstalzell ist nicht nur größter Arbeitgeber in Eberstalzell, sondern bietet auch viele Gelegenheiten für PraktikantInnen aller Berufsgruppen, um Erfahrung in den zahlreichen Dienststellen zu sammeln. Am Gemeindeamt selbst sind jedes Jahr einige PraktikantInnen im Verwaltungsbereich tätig, um für den Polytechnischen Lehrgang, höhere Schulen oder für das Studium, sowie im Rahmen einer Umschulung, die notwendige Praxis zu absolvieren. 3.909 Betriebe sorgen für 24.000 Arbeitsplätze, d.h. zwei von drei Arbeitsplätzen in Oberösterreich werden von Klein- und Mittelbetrieben geschaffen - somit liegt der Standort Oberösterreich international im Spitzenfeld. Aus diesem Anlass startete Wirtschaftsbund-Landesobmann-Stv. WKOÖ-Präsident Dr. Rudolf Trauner eine Tour durch den Bezirk Wels-Land und besichtigte einige regionale Betriebe: Die PET Handels GmbH durfte sich am 11. Dezember 2014 über den Besuch von Herrn Dr. Rudolf Trauner, Herrn Wolfgang Greil (Wirtschaftsbund-Direktor OÖ), Herrn Franz Ziegelbäck (Wirtschaftsbund-Bezirksobmann) und Herrn Klaus Lindinger (Bezirksgeschäftsführer Wels-Land), freuen. Foto: PET WKOÖ-Präsident Dr. Trauner zu Besuch bei PET v.l.n.r. Wolfgang Greil (Wirtschaftsbund-Direktor OÖ), Daniel Ziegelbäck (Geschäftsführer Fa. PET), Dr. Rudolf Trauner (WKOÖ-Präsident), Herbert Ziegelbäck (Geschäftsführer Fa. PET), Franz Ziegelbäck (Wirtschaftsbund-Bezirksobmann ) Wirtschaftsbund Steinerkirchen-Fischlham - Fahrt nach Schladming zum Nightrace am 27. Jänner 2015 38 wintersportbegeisterte Skifans fuhren mit dem Wirtschaftsbund Steinerkirchen-Fischlham nach Schladming zum Nightrace. Die tolle Stimmung bei der Veranstaltung und in der Gruppe ließ dieses Sportereignis zu einem unvergesslichen Event werden. seite 28 Foto: WB Steinerkirchen/Fischlham Wirtschaftsbund besuchte Nightrace in Schladming Alle hatten viel Spaß beim Nightrace in Schladming www.up-to-date.at up-to-date news es Praktikums Foto: Gemeinde Eberstalzell Kürzlich präsentierte Iris Lechner, Studentin für Verwaltungsmanagement an der FH Linz, ihren Abschlussbericht zur Verwaltungsarbeit. Im Kindergarten sind es die SchülerInnen der BAKIP (Bildungsanstalten für Kindergarten Pädagogik), sowie die auszubildenden Kindergarten-HelferInnen, welche ihr Praktikum in einer Kindergartengruppe absolvieren. Das Altenheim steht für Pfle- Foto: Gemeinde Eberstalzell Iris Lechner, Studentin für Verwaltungsmanagement an der FH Linz, präsentierte ihren Abschlussbericht zur Verwaltungsarbeit im Bild mit Bgm. Franz Gimplinger (l.) und Vizebgm. Josef Baumgartner (r.) Kerstin Niedermayr bei der Knödelmanufaktur im Altenheim im Jahr 2010 www.up-to-date.at gekräfte in ihrer Ausbildung als sogenanntes Stammheim zur Verfügung. In allen Dienststellen arbeiten pro Jahr über 30 FerialarbeiterInnen sowie Ferialangestellte. Während der Praktikumszeit sind es nicht nur die fachli- chen Errungenschaften, welche die Persönlichkeit wachsen lassen. Es sind vor allem die zwischenmenschlichen Beziehungen, die eine beiderseitige Bereicherung, für DienstnehmerInnen und PraktikantInnen, darstellen. seite 29 up-to-date news Vor Kurzem kam es beim Vorstand des Verein JUST (Jugend in Steinerkirchen) durch Neuwahlen zu einem Wechsel im Vorstand. Nach sieben erfolgreichen Jahren übergab Eva Brunmayr ihre Funktion als Obfrau an ihre bisherige Stellvertreterin Sarah Pühringer. Als neuen Stellvertreter begrüßte der Verein Harald Felbermair. Kassierin bleibt Rebecca Schiffer und Schriftführerin Magdalena Krumphuber. Hauptaufgabe des Vereins ist es, sich um die finanzielle Abwicklung, sowie die personelle Betreuung zum Erhalt des beliebten Jugendraumes Between zu kümmern. Heuer kommt eine besondere Herausforderung auf die Foto: Alice Wimmer Neuwahl bei JUST - Jugend in Steinerkirchen v.l.n.r. Harald Felbermair, Rebecca Schiffer, Sarah Pühringer, Magdalena Krumphuber Jugendlichen zu, da der Verein JUST 20-jähriges und der Jugendraum 15-jähriges Jubiläum feiert. Deshalb wird vor Schulschluss ein Fest in der Alten Schule und im Garten davor stattfinden - die Vorbereitungen sind bereits im Gange! Vier Jahre Jugendzentrum in Bad Wimsbach-Neydharting Gerät ersetzt einen sehr alten Fernseher. Nun sind FIFASpiele, der Weg ins Internet und vieles mehr möglich", sagte Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger bei der Übergabe. Das JUZ Bad WimsbachNeydharting hat am Mittwoch und Samstag jeweils von 16.00 Uhr bis 21.00 Uhr geöff- net. Alle Jugendlichen ab ca. 13 Jahre sind herzlich willkommen. Es ist immer ein Betreuer vor Ort, der sich mit den Anliegen der Jugendlichen auseinandersetzt. Auch gemeinsame Freizeitaktivitäten werden angeboten. “Der Marktgemeinde ist es ein Anliegen, dass die Jugend- Foto: Mag. Monika Neudorfer Neues Fernsehgerät zum Jubiläum Seit mittlerweile vier Jahren gibt es in Bad WimsbachNeydharting ein Jugendzentrum - kurz JUZ. Anlässlich dieses “Jubiläums“ stellt sich Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger mit einem besonderen Präsent ein: einem Fernseher. “Das neue TV- Bürgermeister Erwin Stürzlinger (4.v.r.) überzeugt sich davon, was die Jugendlichen im JUZ brauchen seite 30 lichen ihren Platz finden und haben!", erklärt Bürgermeister Stürzlinger. "Ein besonderer Dank gilt der Pfarre, die die Räumlichkeiten für das Jugendzentrum im Pfarrheim zur Verfügung stellt." Neue Spielgruppe in Eberstalzell Bewegen und Entdecken im freien Spiel “Durch unser Interesse für das Tun der Kinder und den respektvollen Umgang schaffen wir eine Atmosphäre, in der sich die Kinder sicher und wohl fühlen können. Sie lernen das zu tun, was sie von sich aus tun möchten, lernen eigene Fähigkeiten zu entwickeln und erfahren eigene Grenzen und Gefühle”, berichtet Leiterin Bianca Scharinger. Wann findet die Spielgruppe statt? Mittwoch von 09.00 Uhr bis 10.00 Uhr und von 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr Max. 8 Kinder pro Gruppe Nähere Infos und Anmeldung gibts bei Bianca Scharinger unter der Nummer 0664/180 38 68. www.up-to-date.at up-to-date news Am 1. Februar 2015 feierten über 100 Gäste den 70er von Josef Huemer. Er ist nicht nur Obmann des Seniorenbundes Bad Wimsbach-Neydharting sein ehrenamtliches Engagement reicht bereits Jahrzehnte zurück. Der Jubilar gehörte dem Pfarrgemeinderat an, ist seit vielen Jahren im Wimsbacher Gemeinderat und war sogar einmal Vizebürgermeister. Gemeinsam mit seiner Frau Vroni ist er aktiv in der Volkstanzgruppe und bei den Bergfreunden. Auch wenn Josef Huemer nun nicht mehr dem Pfarrgemeinderat angehört, engagiert er sich in der Pfarre noch immer tatkräftig. Er sorgt mit seiner Umsicht für Ordnung rund um Kirche, Pfarrheim und Friedhof. Weiters ist er aktives Mitglied der Katholischen Männerbewegung. So zieht sich wie ein roter Faden die aufrichtige Anerkennung für Josef Huemer Foto: Mag. Monika Neudorfer Ein “Universalgenie” feierte 70er Pfarrer Dr. Johann Mittendorfer (l.) und Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger (r.) gratulieren dem “Universalgenie” Josef Huemer herzlich durch die Gratulationen. Wer so viel für und in der Öffentlichkeit getan hat und noch tut, dem soll und darf auch einmal öffentlich gedankt werden. Nicht umsonst überreichte ihm eines seiner Enkelkinder den Orden "Universal- genie". Herzliche Glückwünsche und ein Dankeschön auch von der Wimsbacher ÖVP! Josef Eibelhuber verzichtete auf persönliche Geschenke Josef Eibelhuber feierte zum Jahreswechsel den 80. Geburtstag. Anlässlich dessen lud er Verwandte, Freunde und Wegbegleiter ein. Ausdrücklich wünschte er keine persönlichen Geschenke, sondern eine Spende für den “Wimsbacher Sozialfonds“. Beachtliche 2.455 Euro konnte Josef Eibelhuber nun an Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger übergeben. “Ich danke herzlich allen Spenderinnen und Spendern. Ohne sie wäre diese stolze Summe nicht möglich geworden“, sagte Josef Eibelhuber, “ebenso danke ich allen Gratulanten, die mir persönliche Aufmerksamkeiten wie etwa Geschenkkörbe und Bücher überreichten.“ Bereits zu seinem 70. Ge- seite 32 burtstag spendete Josef Eibelhuber für ein Straßenkinderprojekt in Brasilien. Zehn Jahre später entschied er sich für einen wohltätigen Zweck vor Ort. Seit 2010 gibt es auf Initiative des Bürgermeisters Mag. Erwin Stürzlinger den Wimsbacher Sozialfonds. Die Mittel des Wimsbacher Sozialfonds stehen für in Not geratene Wimsbacherinnen und Wimsbacher zur Verfügung. Gezahlt werden zum Beispiel Essensbeiträge in Kinderbetreuungseinrichtungen, Heizkosten, Stromkosten und dergleichen. Weiters werden auch spezielle Sozialprojekte im Ort mit dem Geld unterstützt. “Im Namen der Marktgemeinde bedanke ich mich ganz herzlich bei Josef Eibelhuber für diese großzügige Spende”, sagte Bürger- Foto: Marktgemeinde Geburtstagskind spendete 2.455 Euro für Wimsbacher Sozialfonds Der rüstige 80er Josef Eibelhuber spendete 2.455 Euro für den Wimsbacher Sozialfonds - Bgm. Stürzlinger sagt DANKE! meister Stürzlinger. “Seit Bestehen des Sozialfonds hat sich gezeigt, wie wichtig und richtig dessen Einführung war. Mit dem Geld können wir rasch und unbürokratisch helfen, wenn es Wimsbacherinnen und Wimsbachern einmal nicht so gut geht.“ www.up-to-date.at up-to-date news www.up-to-date.at seite 33 up-to-date news "Vom Urmenschen zum Kelten" lautete der Titel des ersten Vortrages im Tempus Bad Wimsbach-Neydharting am 19. Februar 2015. Die Anthropologin Mag. Miriam Weberstorfer spannte für die Gäste gekonnt den zeitlichen Bogen von der Altsteinzeit bis zur Eisenzeit. Eine markante Entwicklung war etwa jene von der Alt- zur Jungsteinzeit. War der Mensch in der Altsteinzeit ausschließlich Jäger und Sammler, machte er sich in der Jungsteinzeit sesshaft. Der Landbau führte den Urmensch gewissermaßen in die Moderne, was auch als "Neolithische Revolution" bezeichnet wird. Die Bronzezeit war ein weiterer Meilenstein der menschlichen Entwicklung. Die Nutzung der Bronze kann mit der Bedeutung der Dampfmaschine für den Menschen verglichen werden. Erste Berufs- Foto: Mag. Monika Neudorfer Erfolgreicher Start für Wimsbacher Tempus-V Die Familie von Anthropologin Miriam Weberstorfer (1.v.r.) war selbstverständlich unter den Zuhörerinnen und Zuhörern gruppenentwicklungen entstanden. Aus der Mittleren Bronzezeit gab es Funde in Bad Wimsbach-Neydharting am Waschenberg, die oö-weit einzigartig sind. Aus dem ersten Teil der Eisenzeit - der Hallstattzeit - kamen ebenso bedeutsame Stücke zu Tage. Eindeutig konnte eine hallstattzeitliche Siedlung am Waschenberg - in der Nähe des Zusammenflusses von Traun und Alm - nachgewiesen werden. Schmelzgruben und Schmiedeöfen bestätigen eine schon damals durchgeführte Eisenverhütung. Die Begeisterung war groß Auf Einladung des Katholischen Bildungswerk Bad Wimsbach-Neydharting referierte Mag. Ferdinand Kaineder am 26. Februar 2015 im Pfarrsaal Bad Wimsbach-Neydharting. Sehr viele Besucher folgten der Einladung und waren begeistert von den Ausführungen des Referenten: gekonnt amüsant, witzig, tiefsinnig, fordernd und kurzweilig berichtete der Pilger über seine bereits 4 großen Pilgererfahrungen in den letzten Jahren. Sein Hinweis, dass man erst durch ein mehr als 3-wöchiges Pilgern diese ganz besondere Pilgererfahrung machen kann, aber auch seine Erzählungen über seine persönlichen Erkenntnisse durch Pilgern bei kritischen Lebensabschnitten motivierte so manchen Gast, sich (einmal) eine lange Auszeit zu nehmen und los zu starten am Weitwanderweg 09 oder am Franziskusweg. seite 34 Foto: privat KBW-Rückblick - Vortrag Mag. Kaineder Mag. Kaineder berichtete über seine Pilgererfahrungen www.up-to-date.at up-to-date news Kustos GV Norbert Fischer freute sich sehr, dass bereits der erste Vortrag einer geplanten Reihe so großen Zuspruch fand. Mehr als 60 Gäste fanden sich im Tempus ein. Darunter etwa auch Bezirkshauptmann Dr. Josef Gruber mit seiner Frau, Alois Hochmuth - Direktor der örtlichen Raiffeisenbank, die die Veranstaltung auch sponserte, Bürgermeister Mag. Erwin Stürzlinger, Vizebürgermeister Hannes Ziegelböck, Kulturvereins-Obfrau Theresia Hartner und viele Interessierte aus nah und fern. Mag. Miriam Weberstorfer begeisterte sich bereits als Kind für die "wissenschaftliche Auseinandersetzung mit dem Menschen". Schlüsselerlebnis war der Fund des "Ötzi". Die gebürtige Traunkirchnerin studierte “Quartärbiologie und Archäologie des Paläolithikums” mit den Schwerpunkten Archäologie, www.up-to-date.at Foto: Mag. Monika Neudorfer Vortragsreihe Kustos Norbert Fischer (am Pult) begrüßte über 60 Gäste zum Vortrag “Vom Urmenschen zum Kelten” von Mag. Miriam Weberstorfer (r.) Anthropologie und Paläobiologie. Im Rahmen der Ausbildung spezialisierte sie sich auf das Bestimmen von menschlichen Skeletten auf Sterbealter, Geschlecht und Krankheiten. In diese “Knochen-Arbeit” gab sie dem Publikum Einblick. Das "Tempus" befindet sich in der Almeggerstraße 5 (in unmittelbarer Nähe des Markt- platzes, des Freilichtmuseums Hackenschmiede, sowie des Bahnhofes der Lokalbahn Lambach - Vorchdorf). Öffnungszeiten des Museum “Tempus”: Jeden Mittwoch von 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr sowie jeden Samstag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr ist das "Tempus" geöffnet. Führungen für Gruppen nach telefonischer Voranmeldung auch zu anderen Zeiten beim Bürgerservice der Marktgemeinde, Tel. 07245/25055-0! Eintritt: € 4,50 für Erwachsene € 3,00 für Kinder (ab sechs Jahre) seite 35 up-to-date news In guter Gemeinschaft und Harmonie bereiteten der Pfarrgemeinderat, Kindergartenpädagoginnen und -helferinnen und Religionslehrinnen den Besuch des Bischofs in Steinerkirchen an der Traun vor. Nach einer herzlichen Begrüßung am Samstag, den 7. März 2015 durch Mitglieder des Pfarrgemeinderates folgte ein dichtes Programm, beginnend mit der Kindersegnung. Die Eltern die gekommen sind um ihre Kinder segnen zu lassen, waren berührt von der herzlichen Zuwendung des Bischofs. Bei der PGR-Sitzung zeigte sich Bischof Ludwig beeindruckt von den vielen Leistungen und Aktivitäten in der Pfarre. Anschließend hieß im Klostersaal Bürgermeister Thomas Steinerberger, in Vertretung der Marktgemeinde und der Vereine, den Bischof in einer ansprechenden Rede herzlich Foto: Pfarre Bischof Dr. Ludwig Schwarz besuchte die Pfarre S Eine durchaus gelöste Gesprächssituation bei der Pfarrgemeinderatssitzung willkommen. Die Musikkapelle begrüßte den Bischof mit einem Marsch und geleitete ihn und die Mitfeiernden zur Kirche. Die Musikkapelle, der Martinschor, der Chor "Laxabo rete" und Organisten gestalteten die Messen mit dem Bischof am Samstag und am Sonntag bewegend. Der PGR lud nach der Vorabendmesse in den Pfarrsaal zu einem warmen Buffet aus dem Gasthaus "d’Sunn Leit'n". 365 neue Medien wurden 2014 angekauft und eingearbeitet. Finanziert von der O.Ö. Landesregierung, der Gemeinde, dem Kulturausschuss Eberstalzell und Eigeneinnahmen ist der Medienstand somit auf 9100 Medien angewachsen. Ein großes Dankeschön den Benutzern und Sponsoren! 251 Benutzer haben 6688 Medien entliehen. Besonders der EZA Markt mit Produkten aus der sogenannten 3. Welt hat starkes Interesse gewonnen. In diese Sparte gehört das alljährliche Maronibraten der NMS und Bibliothek für African Angel - "KINDER FÜR KINDER". Highlights 2014 waren der Abend mit Bert Ehgartner mit “Die Akte Aluminium”. Ausgebucht waren die Ferienaktionen “Keltenschmuck Kurs” und “Bogenbaukurs” für NMS und die Lesenacht Thema “Greg’s Tagebuch”. seite 36 Foto: Bibliothek Jahresbericht 2014 Öff. Bibliothek der Pfarre Eberstalzell Keltenschmuck-Baukurs Ein Fixtermin jedes Jahr ist der EZA Markt und Bücherflohmarkt beim Kirtag und Buch- und Spieleausstellung mit EZA Markt und Pfarrcafe. Den Reinerlös vom Kabarett "KuliNARRisch" mit Klaus Eckl von € 320,00 spendete der Kulturausschuss der Gemeinde Eberstalzell, Obmann Dir. Peter Baumgarten, Union Sektion Schi - Gerald Berger und Franz Mayr der Öffentlichen Bibliothek Eberstalzell, um neue Kinderbücher und Spiele anzukaufen. Ein herzliches Dankeschön im Namen der ausleihenden Kinder und des Bibliothek-Teams. Öffnungszeiten: Do. 17.00 Uhr - 18.30 Uhr Sa. 09.00 Uhr - 11.00 Uhr So. 10.00 Uhr - 11.30 Uhr www.up-to-date.at up-to-date news Am Sonntag, den 8. März nach der Messe um 09.30 Uhr bat der Martinschor Bischof und Mitfeiernde ins Kaffeestüberl im Pfarrsaal. Beim Mittagessen des Pfarrgemeinderates im "Gasthaus zur Linde" gab es für Mathilde Gruber eine große Überraschung - der Bischof überreichte ihr als Auszeichnung für ihre Verdienste für die Pfarre den Wappenbrief des Bischofs. Am Sonntagnachmittag besuchte Bischof Ludwig mit P. Alois manche Kranke in der Pfarre. Mit ideenreichen Darbietungen der Kinder im Kindergarten und den Schulen klang am Montag, den 9. März die Visitation aus. Der Bischof zeigte sich während dieser drei Tage immer wieder beeindruckt von der Pfarre Steinerkirchen. Foto: Pfarre Steinerkirchen Bischof Ludwig überreicht Mathilde Gruber die hohe Auszeichnung up-to-date news Öffentliche Bibliothek “L-Raum” feiert zweiten Geburtstag sen etwa 2.000 Bücher und etliche Zeitschriften, die ausgeborgt werden können. Neu im Sortiment sind Spiele. Gewissermaßen ein Geburtstagsgeschenk des Bibliotheksteams an die Nutzerinnen und Nutzer. Jeden Donnerstag von 15.30 Uhr bis 18.30 Uhr und jeden Samstag von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr ist der Wimsbacher "L-Raum" geöffnet. Doch schon vorab kann sich die Leserschaft über das Angebot im Internet auf www.biblioweb.at/badwimsbach informieren oder nachsehen, ob ein bestimmtes Buch entlehnt ist. Dem Elternverein der Volksschule Bad Wimsbach-Neydharting ist das Lesen ein großes Anliegen. Zum zweiten Geburtstag unterstützt er den Ankauf von 31 neuen Kindersachbüchern mit 300 Euro. Das engagierte Bibliotheks-team freut sich sehr darüber. Foto: Neudorfer Elternverein gratuliert mit Spende für Kindersachbücher Junge zwei Jahre ist die öffentliche Bibliothek “L-Raum” in der Marktgemeinde Bad WimsbachNeydharting. Dass das “Kind” schon auf kräftigen Beinen steht, bewei- Peter Straka (v.l.), Sophie Kasper, Gertrude Sammer und Monika Schidlofski vom "L-Raum" freuen sich über die Spende vom Elternverein. Obfrau Monika Neudorfer (2.v.r.) und Schriftführerin Daniela Mayrhuber (1.v.r.) wünschen weiterhin viel Erfolg Audit “familienfreundlichegemeinde” gestartet Schulwegsicherung an einem neuralgischen Punkt. Als Prozessbegleiterin fungiert Elisabeth Kumpl-Frommel von der SPES-Familienakademie in Schlierbach. Sie zeigte sich von dem bereits bestehenden Angebot für Familien in Bad WimsbachNeydharting beeindruckt. Am 22. April 2015 wird ein zweiter Workshop stattfinden. Dort werden Ideen konkretisiert und Schwerpunkte festgelegt. Nach der Beschlussfassung im Gemeinderat kann mit der Umsetzung der Projekte begonnen werden. Wissen: Das Audit “familienfreundlichegemeinde” ist ein kommunalpolitischer Prozess für österreichische Gemeinden, Marktgemeinden und Städte. Ziel des Audits ist es, das Vorhandensein familienfreundlicher Maßnahmen in der Gemeinde zu identifizieren und den Bedarf an weiteren zu ermitteln. Das Audit umfasst alle Lebensphasen vom Kleinkind bis zum Senior. Foto: Neudorfer Am 4. Februar 2015 startete die Marktgemeinde Bad Wimsbach-Neydharting mit dem ersten Workshop in den Auditprozess “familienfreundlichegemeinde”. Knapp 20 Bürgerinnen und Bürger aller Altersgruppen waren aktiv dabei. Neben einer StatusQuo-Bestimmung kamen bereits erste Ideen auf wie etwa Die Bevölkerung ist in den Audit-Prozess eingebunden - knapp 20 Wimsbacherinnen und Wimsbacher gestalten aktiv die Weiterentwicklung mit seite 38 www.up-to-date.at up-to-date news www.up-to-date.at seite 39 up-to-date news Foto: Caritas Osthilfe Eberstalzell 111,245 Tonnen Hilfsgüter wurden 2014 von Caritas Osthilf African Angel: v.l.n.r. Karl Pramhaas, Harriet Bruce Annan, 3 Arbeiter von Sped. Ghana Cargo Die erste Hilfslieferung ging am 2. Februar 2014 an “Schilling for Shilling” in Kenia. Der letzte Transport 2014 ging am 17. Dezember 2014 an Caritas Alba Iulia, Rumänien. Dazwischen gingen 17 Transporte nach Bulgarien, Ghana, Kambodscha, Kenia, Moldawien, Rumänien, Slowenien, Slowakei, Ungarn und Regional-Caritas Wels. Zu den Hilfsmitteln gehörten Textilien, Möbel, landwirtschaftliche Geräte, sowie 650 Rollstühle und 230 Krankenbetten und über 70 Kartons Bandagen und medizinische Hilfsmittel. Die medizinischen Hilfsmittel stammen von den Krankenhäusern Lilienfeld, Mariazell, Zell am See, Salzburg, Wels, Grieskirchen, Mürzzuschlag, Eine stimmungsvolle KripperlRoas unternahmen 25 Vereinsmitglieder am 7. Jänner 2015. Hubert Prem führte die Mitreisenden durch das verschneite Dorf Hagenmühle bei Kirchham. Entlang der Wegstrecke konnte eine Vielzahl von liebevoll gestalteten Krippen besichtigt werden. Eine gemütliche Jause im Gasthaus Bauer in Kirchham beschloss diesen Ausflug. Besonders beliebt bei den Senioren sind die Spielenachmittage, welche von Maria Steinhuber organisiert werden. Bei den Terminen im Jänner bzw. Februar 2015 konnten dazu 18 bzw. 25 Teilnehmer begrüßt werden. Am gemütlichen Ripperlessen im Gasthaus Mayrdorfer am 7. Februar 2015 nahmen 43 Vereinsmitglieder teil. Einen besonders wichtigen Termin im Vereinsjahr stellt immer die Jahreshauptversammlung des Seniorenbundes dar. Zur heurigen Jahreshauptversammlung am 19. Februar 2015 konnte Obmann Gleixner Bgm. Franz seite 40 Foto: Seniorenbund Seniorenbund Fischlham ehrte seine Mitglieder Ehrungen bei der Jahreshauptversammlung Steininger und Vizebgm. Jürgen Schmidberger als Ehrengäste begrüßen. Folgende Ehrungen wurden durch Obmann Gleixner und Bgm. Steininger vorgenommen: Für 20 Jahre Mitgliedschaft: Elfriede Leeb, Maria und Leopold Gruber, Elisabeth Hofinger, Rosa Seiringer. Für 25 Jahre Mitgliedschaft: Ida Seiringer, Anna und Jakob Haller, Ingeborg Aschaber, Johann Forthofer, Barbara Schleicher. Für 30 Jahre Mitgliedschaft: Maria und Johann Pfaff. Für 35 Jahre Mitgliedschaft: Anna Forstinger. Bürgermeister Steininger informierte die Zuhörer über den aktuellen Stand der Projekte der Gemeinde Fischlham und bedankte sich für die positive Zusammenarbeit des Seniorenbundes mit der Gemeinde. Im Vortrag über "Mobile Palliative Care" von Dipl. Krankenschwester Astecker wurden die Besucher der Jahreshauptversammlung über die Tätigkeit der Hospizbewegung im Bezirk Wels informiert. Es wurden die Hauptaufgaben der Hospizbewegung wie Unterstützung und Beratung der betroffenen Personen bzw. Familien dargestellt und über die Organisation in Form eines Vereines mit sowohl hauptamtlichen als auch ehrenamtlichen Mitarbeitern informiert. www.up-to-date.at up-to-date news fe Eberstalzell gesammelt und an Bedürftige weitergeleitet Cumberland, Rot Kreuz Gmunden, Fa. Schaper und Fa. Falkensamer. So konnten allein in Rumänien 6 Krankenhäuser mit gut erhaltenen Hilfsmitteln versorgt werden. Copacel: Pfarrer Bogdan Recean von der GriechischKatholischen Gemeinde Copacel, Kreis Harseni, hat 2009 mit dem Kirchenbau begonnen. Am 3. Adventsonntag hat er nun den ersten Gottesdienst in seiner neuen Kirche gefeiert. Er bedankt sich auf das Herzlichste für die Hilfe aus Eberstalzell. Hospice Casa Sperantei: Ca. 5 m³ medizinische Hilfsmittel gingen an diese Hospice Organisation. 50 Erwachsene und 12 Kinder werden von 2 Ärztinnen, Krankenpflegern und Sozialarbeitern betreut. Frau Dr. Aurore Neagoe bedankt sich sehr herzlich für die Hilfe aus Eberstalzell. Zuwendung und Schmerzfreimachen sind die Möglichkeiten, die vor Ort gegeben sind. African Angel: Bei African Angel in Ghana ist das 3. Internat fertiggestellt worden. Harriet Bruce Annan, die Gründerin und Präsidentin v. African Angel, hat zur Zeit 85 Kinder aus dem Armenviertel von Accra, Buccom, aufgenommen. In Buccom, dem Slum von Accra, der Hauptstadt von Ghana leben 400000 Menschen auf der Straße. Diese Kinder bekommen Unterkunft, Verpflegung und Ausbildung, und damit eine Zukunft. Harriet Bruce Annan ist die 2. Novemberwoche 2015 wieder in Österreich und wird neben Lesungen und Vorträgen auch Kontakte pflegen, mit Unterstützern von African Angel. 111 Tonnen Hilfsmittel sammeln und versenden war möglich mit der Hilfe vom Pfarrcafe, von vielen Spen- dern und Helfern. Es wurden 44200 Kilometer für Transporte zurückgelegt und 2100 ehrenamtliche Stunden geleistet. Trotzdem ist die Caritas Osthilfe Eberstalzell am Horizont der finanziellen Möglichkeiten angekommen. Ein LKW kostet, je nach Größe und Zielland, zwischen 750 und 1500 Euro - gerne leite die Caritas Ihre gut erhaltenen Gegenstände und Waren an Bedürftige weiter. Die Caritas Osthilfe Eberstalzell bittet Sie, wenn es Ihnen möglich ist, um einen Transportbeitrag. Abzugeben Freitags, während der Kanzleistunden im Pfarramt Eberstalzell oder Konto, Raiba Eberstalzell IBAN: AT79 3477 0000 0192 1998. Ein herzliches Dankeschön allen Spendern, Helfern und denjenigen, die Zwischenlagerung und Transport der Hilfsmittel ermöglichen. Foto: Caritas Osthilfe Eberstalzell Caritas Alba Iulia: Der Caritas Direktor von Alba Iulia, Attila Peterfi Csongor und der geistliche Spiritual, Pf. Sajo Belsz statteten bei ihrer Österreichrundreise auch einen Besuch bei der Pfarre Eberstalzell ab. Lager- besichtigung und Informationsaustausch standen am Programm. Caritas Alba Iulia beschäftigt 670 Angestellte und 300 ehrenamtliche MitarbeiterInnen. Kindergärten, Schulen, Alten- und Behindertenheime, sowie Bildungshäuser und Krankenbetreuung Zuhause stehen auf ihrem Programm. 25,9 Tonnen Hilfsmittel gingen an Caritas Alba Iulia. Caritas Alba Iulia: v.l.n.r. Karl Pramberger, Christine Pramhaas, Johann Pramhaas, Dir. Attila Peterfi Csongor, Pf. Sajo Belsz, P. Tassilo www.up-to-date.at seite 41 up-to-date news Zum Besuch von Cornelia Pöttinger, Betriebsratvorsitzende des OÖ. Hilfswerkes, in Steinerkirchen an der Traun, erwies sich die Location des Kindererlebnishofes "Funtasia" als sehr passend für eine Auftaktveranstaltung dieser Art. Die Einladung erfolgte von GV Alice Wimmer, im Hinblick auf die Gründung einer Frauen ÖVP in Steinerkirchen an der Traun. In einer sehr feinen, aber sachlich geführten Diskussionsrunde, bestätigte sich einmal mehr, dass frauen- und familienspezifische Themen, auch mit Hilfe von Frauen beraten und beschlossen werden müssen. Cornelia Pöttinger hielt den Gästen wiederholt vor Augen, dass man seine Anliegen nur durch Mitarbeit am ehesten umsetzen kann und forderte deshalb zur aktiven Mitarbeit seite 42 Foto: ÖVP Frauen Auftakt zur Gründung einer Frauenorganisation v.l.n.r. Cornelia Pöttinger und Alice Wimmer in den verschiedensten Gremien auf. Eine Veranstaltung, welche die Sinnhaftigkeit einer Frauenorganisation hob. hervor www.up-to-date.at up-to-date news www.up-to-date.at seite 43 up-to-date news Haupteinschreibetermin an den Oö. Landesmusikschulen 13. - 24. April 2015 INFOABENDE der LANDESMUSIKSCHULE Stadl-Paura und Zweigstellen Lambach - Steinerkirchen Mi. 15. April - LMS Steinerkirchen, 18.00 Uhr - 19.00 Uhr Mi. 22. April - LMS Stadl-Paura, 18.00 Uhr - 19.00 Uhr Musizieren wirkt in vielen Bereichen auf die Entwicklung von Kindern und Jugendlichen ein. Sie gewinnen Selbstvertrauen wenn die ersten Melodien gespielt werden. Musizieren schärft aber auch besonders die Wahrnehmung, denn Kinder hören genau hin und erleben, welche Töne sie selbst produzieren. Auch Konzentration und das Gedächtnis werden beim Erlernen eines Instrumentes besonders geschult. Das Spielen auf einem Instrument fördert auch die Feinmotorik und gemeinsames Musizieren die sozialen Fähigkeiten. Bei den Infoabenden erhalten Sie eine Kurzvorstellung unserer Bildungseinrichtung. Alle Oö. Landesmusikschulen besitzen das Öffentlichkeitsrecht und haben daher einen Bildungsauftrag zu erfüllen. Weitere Themen: Instrumentenauswahl, das richtige Alter, Von der Anmeldung bis zur Aufnahme, Schulgeld, Allgemeine Infos, sonstige Fragen Für bereits angemeldete Kinder, Jugendliche oder Erwachsene welche noch nicht aufgenommen werden konnten, ist für das Schuljahr 2015/16 die Anmeldung zu erneuern. Dies genügt telefonisch im Sekretariat (0724528147) oder per E-Mail [email protected] (es braucht kein neues Formular mehr ausgefüllt werden - die Anmeldung ist 1 Jahr gültig und muss jährlich erneuert werden) - Infos auch auf unserer Homepage www.lmsstadl.at. Jubiläumskonzert 135 Jahre MV Steinerkirchen - Sa. 25. April 2015, Bauhofhalle Steinerkirchen, 20.00 Uhr 2015 begeht der MV Steinerkirchen sein halbrundes 135jähriges Bestandsjubiläum. Dazu haben wir zum Frühjahrskonzert Gäste eingeladen - die Bürgerkapelle LANA aus Südtirol. Im Rahmen unserer Teilnahme beim Wettbewerb “Flicorno d’Oro” in Riva del Garda 2014 durften wir 2 Vormittage im Musikheim Lana proben. Somit wurden erste Kontakte geknüpft. Die Bürgerkapelle Lana besteht dzt. aus 89 MusikerInnen und war 2011 beim österr. Bundeswettbewerb an hervorragender 2. Stelle platziert. Im Programm des MV Steinerkirchen ist besonders das Werk “Poema Alpestre” von F. Cesarini hervorzuheben. Dieses monumentale Werk schildert die Mächtigkeit der Alpen, lauernde Gefahren, Stürme und die Schönheit der Berge. Zu den einzelnen Teilen werden in HD Qualität Bilder der Alpen gezeigt, um das gehörte optisch zu verstärken. Weiters zu hören von beiden Orchestern: Filmmusik zu “Der König der Löwen” oder “Godzilla eats New York”. Natürlich dürfen auch einige schmissige Konzertmärsche wie “Primus inter Pares” oder “Galileo” von Thomas Doss nicht fehlen. Jedes Orchester wird einen Konzertteil gestalten, ehe zum Abschluss noch einige Märsche gemeinsam präsentiert werden. Wir können einen außergewöhnlichen und hochklassigen Konzertabend in der akustisch adaptierten Bauhofhalle versprechen. Wie immer gibts im Anschluss Small Talk mit Imbissen und hervorragenden Weinen. Das genaue Programm finden Sie ab Anfang April auf www.mvsteinerkirchen.at. Einladung zum festlichen Kirchenkonzert unter der Leitung von Thomas Schatzdorfer Samstag, 25. April 2015 um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Eberstalzell 5 Streicher, 3 Trompeter, 1 Paukenspieler und 1 Organist verwöhnen die KonzertbesucherInnen mit Kammer- und Barockmusik. Vorverkauf € 11.00 (Gemeindeamt, Raika, Sparkasse) Kinder bis 15 Jahre € 5,00 Erwachsene € 13,00 Auf zahlreichen Besuch freut sich der Kulturausschuss der Gemeinde Eberstalzell! seite 44 www.up-to-date.at up-to-date news Funtasia feiert 10 Jahre Kinderbetreuung auf höchstem Niveau! Wenn sich am 9. Mai 2015 das beliebte Indianerfest zum zehnten Mal jährt, dann feiert der Kindererlebnishof Funtasia Steinerkirchen mit all seinen kleinen und großen Gästen. Dann wird in gewohnter Manier ab 14.00 Uhr ein toller Stationsbetrieb mit Pony reiten, Indianerschmuck und Muttertags-Geschenk basteln, Schminken, KutschFahrten, Tierluftballons gestalten, Edelsteine schürfen, Pfeil und Bogen schießen oder etwa TrettraktorParcours die Kinderherzen höher schlagen lassen. Und während die Kinder sich bei einem ansprechenden Bühnenprogramm bestens unterhalten, können die Großen bei Kaffee und Kuchen oder ländlichen Schmankerln den Nachmittag genießen. Auch die eine oder andere Überraschung wird für Staunen sorgen. Indianerfest im Funtasia, Samstag 9. Mai, ab 14.00 Uhr, Eintritt frei! www.kindererlebnishof.at “ICH allein?” von und mit Roland Düringer “Alle guten Dinge sind drei”, besagt eine alte Weisheit. Das hat sich vielleicht auch Roland Düringer gedacht, als er seinen dritten Vortrag zu Papier gebracht hat: Nun ist es vollbracht. "Ich alleine?" nennt der Kabarettist den letzten Teil seiner Trilogie - nach "Ich - EinLeben" und "Wir - ein Umstand". In seiner Trilogie versucht Düringer, unserem Sein auf den Grund zu gehen: ",Fortschritt’ heißt die Religion der letzten Jahrhunderte und all unser Tun richtet sich nach der Zukunft. Oft ist die Gegenwart ein Hindernis am Weg dorthin, bis eines Tages die Zukunft stehen bleibt und ihr wahres Gesicht zeigt. Wo werde ich dann sein? Alleine, oder behütet und in Frieden an einem Ort wo der Tod ein stiller Untermieter ist?" Klara (links) und Marie (rechts) freuen sich aufs Indianerfest Der SK Bad Wimsbach lädt alle Kabarettfreunde zu Teil III von Roland Düringer ein. Sichern Sie sich ab sofort Ihr Ticket in allen Sparkassen und Erste Banken in OÖ oder online via www.skw1933.at. Maibaumaufstellen der FF-Steinerkirchen Am 30. April 2015 beim Marktgemeindeamt Steinerkirchen an der Traun wird der Maibaum traditionell mit der Hand aufgestellt. Für das leibliche Wohl wird gesorgt! www.up-to-date.at seite 45 up-to-date news Ve r a n s ta l t u n g s k a l e n d e r v o n Bad Wimsbach-Neydharting Fischlham April 2015 Mi. 01.04. Do. 02.04. Do. 02.04. Do. 02.04. Mo. 06.04. Mi. 08.04. Do. 09.04. Sa. 11.04. Sa. 11.04. So. 12.04. 12. - 18.04. Di. 14.04. Do. 16.04. 18. - 19.04. 20. - 22.04. Mi. 22.04. Do. 23.04. April So. Mi. Sa. Fr. Sa. Sa. Sa. Do. Do. So. Mi. 23.04. 23.04. 26.04. 29.04. Mai 2015 Fr. 01.05. Sa. 02.05. So. 03.05. So. 03.05. Do. 07.05. Fr. 08.05. Sa. 09.05. Di. 12.05. 18. - 19.05. Do. 21.05. Mo. Do. 25.05. 28.05. Gesunde Gemeinde: Groupfitness KMB: Gründonnerstag-Andacht Pensionistenverband: Wanderung Lederau ZUMBA-Fitness - schwungvolle Frühlingsreihe Volleyballer: Osterturnier Gesunde Gemeinde - Groupfitness ZUMBA-Fitness - schwungvolle Frühlingsreihe Marktgemeinde: Flurreinigungsaktion Trachtenmusikkapelle: Frühjahrskonzert Pfarre: Firmung Seniorenbund: 7-tägige Mittelmeer Kreuzfahrt KBW: Vortrag “Kirchenbeitrag wozu?” ZUMBA-Fitness - schwungvolle Frühlingsreihe TMK: Bläsertage mit Konzertwertung Bez. Wels Pensionistenverband: 3-tägiger Ausflug Bodensee Audit “familienfreundlichegemeinde”: Workshop Gesunde Gemeinde: Achtsamkeit - “kleine Seele komm zur Ruh” Seniorenbund: Wanderung ZUMBA-Fitness - schwungvolle Frühlingsreihe FF-Bergham-Kösslwang: Georgiritt Maibaumaufstellen am Marktplatz Trachtenmusikkapelle: Musikalischer Gruß FF-Bergham-Kösslwang: Florianimesse ARBÖ: Muttertagsausfahrt Kindergarten: Eröffnungsfest Gartenanlage Pensionistenverband: Wanderung Ruine Scharnstein Seniorenbund: Muttertagsausflug Frauenstein 40 Jahre KFZ-Müller - Jubiläumsfest SKW1933: Kabarett “Roland Düringer” Seniorenbund: 2-Tagesfahrt nach Graz Gesunde Gemeinde: Achtsamkeit - “kleine Seele komm zur Ruh” Landjugend: Maibaumfest Seniorenbund: Wanderung Gleinkersee So. So. So. Do. 2015 05.04. 08.04. 11.04. 17.04. 18.04. 25.04. 25.04. 26.04. 26.04. 26.04. 30.04. Mai 2015 Fr. 01.05. So. 03.05. Di. 05.05. Do. 07.05. Do. 07.05. Di. 12.05. Mi. 13.05. 20. - 22.05. So. Mo. Fr. So. 24.05. 25.05. 29.05. 31.05. Musikverein: Osterkonzert Spielgruppe Zwergenland: Vormittagstreff Ortsbauernschaft: Mostkost Kunst im Kaffee: Schmuckausstellung Musikverein: Konzertwertung in Wimsbach KFB: Faires Frauenfrühstück Union Sektion Tennis: Saisoneröffnung am Tennisplatz und Tag der offenen Tür Musikverein: Generalversammlung Pfarre: Erstkommunion Tanzrunde FF-Fischlham: Maibaumaufstellen vor dem Gemeindezentrum Musikverein: Maiständchen FF-Fischlham: Florianifeier Spielgruppe Zwergenland: Vormittagstreff Pensionistenverband: Muttertagsausflug Seniorenbund: Muttertagsausflug KBW: Wildkräuterwanderung Pfarre: Bitttag Union Sektion Stocksport: Fischlhamer-Open (Welscup-Turnier) Pfarre: Pfingstfest Union: Pfingstwanderung WB Steinerkirchen/Fischlham: Grillfest Tanzrunde Osterkonzert in Fischlham am 5. April 2015 Alle Jahre wieder… kommt in Fischlham der Osterhase und bringt den Konzertbesuchern ein buntes Osterkonzert mit vielen modernen und traditionellen Stücken. Auch dieses Jahr findet am Ostersonntag, den 5. April 2015 um 20.00 Uhr das Osterkonzert des Musikvereins im Gemeindezentrum Fischlham statt. Unter der Leitung von Kapellmeister Volker Hemedinger erwartet Sie wieder ein abwechslungsreiches Programm. Beim anschließenden Small-Talk können Sie bei dem einen oder anderen Gläschen Wein den Abend gemütlich ausklingen lassen. Nähere Infos zum Konzert finden Sie auf der neuen Homepage des Musikvereins unter www.mvfischlham.at. 35 Jahre Union-Chor Lambach - FESTKONZERT TERMIN: 30. Mai 2015, 20.00 Uhr, ORT: Kirche St. Stefan, Wels-Lichtenegg (Zeltkirche) Karten im VVK € 22,00 (AK € 25,00) können Sie ab sofort bei allen Chormitgliedern, Chorleiter Hans Haslinger (0699/17297260), Sparkasse Lambach, Oberbank Wels West oder per Internet unter www.union-chor-lambach.com bestellen. seite 46 www.up-to-date.at up-to-date news Bad - Fischl - Stein - Zell Steinerkirchen an der Traun Eberstalzell April 2015 Sa. 04.04. Mi. 08.04. Do. 09.04. So. 12.04. Mo. 13.04. 13. - 24.04. 18. - 19.04. So. 19.04. Sa. 25.04. Sa. 25.04. Do. 30.04. ÖAAB: Ostereiersuche Seniorenbund: Miesweg am Traunsee-Ostufer Bergsteigerstammtisch KFB: Kaffeestüberl mit Ahnlkipferl-Verkauf Familienausschuss: GORDON Workshop Haupteinschreibetermin Landesmusikschule Musikverein: Konzertwertung in Wimsbach Pfarre: Erstkommunion KMB: Ausflug Musikverein: Frühjahrskonzert FF-Stk.: Maibaumaufstellen am Gemeindevorplatz Mai 2015 Fr. 01.05. So. 03.05. So. 03.05. Do. 07.05. Do. 07.05. Sa. 09.05. Sa. 09.05. Sa. 09.05. Di. 12.05. Mi. 13.05. Sa. 16.05. Di. 19.05. Di. 26.05. Fr. 29.05. Sa. 30.05. Sa. 30.05. So. 31.05. Musikverein: Maiständchen Feuerwehren: Florianimesse KFB: Maiandacht Kriegsham Aktion Di@log - Internetkurs HS Steinerkirchen Bergsteigerstammtisch Funtasia: Indianerfest Pensionistenverband: Muttertagsausflug Pfarrfirmung mit Bischof Ludwig KBW: Wildkräuterwanderung Seniorenbund: Rund um den Zuckerhut FF-Steinerkirchen: Flohmarkt Bäuerinnen: Maiandacht KFB: Ausflug WB Steinerkirchen/Fischlham: Grillfest LMS: Tag der offenen Tür Tag des offenen Klosters Pfarrfest mit Ehejubilaren April Do. So. So. Di. Mi. Fr. Sa. So. So. Mo. Sa. So. Do. 2015 02.04. 12.04. 12.04. 14.04. 15.04. 17.04. 18.04. 19.04. 19.04. 20.04. 25.04. 26.04. 30.04. Seniorenring: Heringschmaus KFB: Ahnlsonntag Sektion Volleyball: Mixed Meisterschaft Seniorenbund: Stammtisch mit Spielenachmittag Seniorenbund: Seniorenmesse Goldhaubengruppe: 11. Brauchtumsabend Bambinchen: Papa-Kind-Frühstück Kinderkirche Pfarrcafe Mutterberatung Kulturausschuss: Festliches Kirchenkonzert Pfarre: Fahrradwallfahrt Gesunde Gemeinde & Erika Kerbel: Kräuterwanderung mit allen Sinnen für die ganze Familie Mai 2015 Sa. 02.05. Pfarre: Fußwallfahrt - Schauersberg So. 03.05. Kameradschaftsbund, FF-Eberstalzell & FFSpieldorf: Florianifeier und Kameradengedenken Di. 05.05. Seniorenring: Muttertagsausfahrt Fr. 08.05. Seniorenbund: Muttertagsfahrt Fr. 08.05. Huemer GmbH: Tag der offenen Tür Sa. 09.05. Bambinchen: Papa-Kind-Frühstück Sa. 09.05. Altenheim Eberstalzell: Offenes Haus Di. 12.05. Seniorenbund: Stammtisch mit Spielenachmittag So. 17.05. Erstkommunion Mo. 18.05. Mutterberatung Mi. 20.05. KFB: Wallfahrt So. 24.05. Pfarrcafe Fr. 29.05. Kinderkirche - Maiandacht in der Maria Hilf Kapelle Sa. 30.05. Firmung Jubiläumskonzert und Bläsertage in Bad Wimsbach-N. Bad Wimsbach-Neydharting ist 2015 Hochburg der Blasmusik und es wird ordentlich gefeiert zum 150jährigen Bestehen des Vereins. Den Beginn macht die Trachtenmusikkapelle Bad Wimsbach-Neydharting am Samstag, den 11. April um 19.30 Uhr mit dem Jubiläumskonzert im Konzertsaal der Volksschule. Ein Konzertabend der Extraklasse. Bereits eine Woche später, am 18. und 19. April treffen sich die Musikkapellen des Bezirkes zu den Bläsertagen mit Konzertwertung ebenso im Konzertsaal der VS in Bad Wimsbach-Neydharting. Dies ist sicherlich ein Pflichttermin für alle Musikinteressierten und Freunde der Blasmusik, da sich die teilnehmenden Kapellen besonders auf dieses Ereignis vorbereiten und sich der fachkundigen Jury stellen. Die Musikerinnen und Musiker der Trachtenmusikkapelle Bad Wimsbach-Neydharting freuen sich auf viele Besucher aus Nah und Fern zu diesen Höhepunkten des Musikerjahres in Bad Wimsbach-Neydharting. Infos zu den Bläsertagen und zum Festjahr unter www.tmk.at. www.up-to-date.at v.l.n.r. Obmann Klaus Heitzinger und Kapellmeister Konsulent Werner Parzer seite 47
© Copyright 2024 ExpyDoc