Dampfschläuche und -armaturen

Schlauchtechnik
Armaturentechnik
Fluidtechnik
Katalog 2015
Dampfschläuche
Allgemeines über Dampfschläuche
Dampfschläuche haben einer ganz besonders gefährlichen Anwendung
standzuhalten. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur und der Druck
des Dampfes die Werte in der Dampfdrucktabelle nicht überschreitet. Überhitzter Dampf reduziert die Lebensdauer des Schlauches erheblich. Für
die Einbindung empfehlen wir Ihnen aus Sicherheitsgründen die ausschließliche Verwendung von Schalenarmaturen nach EN 14423. Da bei höheren
Betriebstemperaturen die Fließeigenschaft von Elastomeren zu beachten ist,
sollten die Schrauben der Klemmfassungen nach dem ersten Einsatz
nachgezogen werden. Pressfassungen haben sich für Dampfschläuche
nicht bewährt!
Dampfschläuche nach DIN EN ISO 6134
Rala Steam 6
Rala-Niederdruck-Dampfschlauch
EPDM, Einlagen hochfeste Aramidfäden, Kennzeichnung gem. DIN EN ISO 6134,
Dampfdruck bis 6 bar (164 °C), Heißwasser bis 120 °C, elektrisch ableitfähig,
Vorteile: Keine Feuchtigkeitsaufnahme der Einlagen bei Diffusion, höhere
Dauertemperaturbeständigkeit der Einlagen als bei herkömmlichen
Textilmaterialien, hohe Alterungs- und Fäulnisbeständigkeit der Einlagen,
verschleißarme Konstruktion, ozon-, witterungs- und UV-beständig
10121400
10121402
10121405
10221704
10221700
10221292
Innen-Ø x Wand
mm
13 x 6
19 x 7
25 x 7,5
32 x 8
38 x 8
50 x 10
Biegeradius
ca. mm
130
190
250
320
380
500
Gewicht
kg/m
0,47
0,72
0,96
1,20
1,30
1,90
Rala Steam 18
Rala-Hochdruck-Dampfschläuche
Seele und Decke EPDM, schwarz, mit Stahlgeflechteinlagen, ca. 210 °C,
max. Betriebsdruck 18 bar, elektrisch ableitfähig, rote Kennzeichnung,
Rollenlänge 40 m
10121432
10121435
10121438
10221351
10221394
10221157
Innen-Ø x
mm
13 x
19 x
25 x
32 x
38 x
50 x
Wand
6
7
7,5
8
8
9
Biegeradius
ca. mm
130
190
250
320
380
500
Gewicht
kg/m
0,72
1,10
1,48
1,83
2,35
3,02
Weitere Abmessungen auf Anfrage.
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
71
Dampfarmaturen
Schlaucharmaturen für Dampf und Heißwasser nach EN 14423
Vaterteil-Klemmbackenverschraubung EN 14423 für Dampf
Schwere Ausführung, einerseits Außengewinde, andererseits Schlauchstutzen
mit Sicherungsbund für die Einbindung mit Klemmbacken, Temperaturbereich
bis 210 °C, ohne Klemmbacken
DN
mm
s. Text
13
19
25
32
38
50
Anschluss für Schlauch
Zoll / DIN
DN mm
Innen-Ø mm
R 1/2" 2999
13
R 3/4" 2999
19
R 1"
2999
25
R 1 1/4" 2999
32
R 1 1/2" 2999
38
R 2"
2999
50
Betriebsdruck
Werkstoff
max. bar
Edelstahl
Stahl
100
100
100
100
100
100
10278075
10279494
10278527
10280839
10280840
10280841
10280842
10278596
10275178
10280845
10280846
10280847
Mutterteil-Klemmbackenverschraubung EN 14423 für Dampf
Schwere Ausführung, einerseits drehbare Überwurfmutter, andererseits
Schlauchstutzen mit Sicherungsbund für die Einbindung mit Klemmbacken,
Temperaturbereich bis 210 °C, Dichtung (Edelstahl PTFE; Stahl Novapress),
ohne Klemmbacken
DN
mm
s. Text
13
19
25
32
38
50
Anschluss
Zoll
Innen-Ø mm
G 1/2"
G 3/4"
G 1"
G 1 1/4"
G 1 1/2"
G 2"
für Schlauch
DN mm
13
19
25
32
38
50
Betriebsdruck
Werkstoff
max. bar
Edelstahl
Stahl
100
100
100
100
100
100
10278165
10279369
10280670
10280854
10280856
10280858
10280852
10278657
10280853
10280855
10280857
10280859
Vaterteil-Klemmbackenverschraubung nach EN 14423 für Dampf
schwere Ausführung, mit Sicherungsbund,18 bar Betriebsdruck bei 210 °C,
komplett mit Schalen aus Messing
s. Text
Für Schlauch
Innen-Ø x Wand
mm
13
x 6
19
x 7
25
x 7–8
32
x 7–8
38
x 7–8
50
x 9
Außengewinde
mm
R 1/2"
R 3/4"
R 1"
R 1 1/4"
R 1 1/2"
R 2"
Stutzen aus
Edelstahl
Stutzen aus
Stahl
10279101
10278838
10279189
10175021
10175024
10175027
10278399
10278296
10278400
Mutterteil-Klemmbackenverschraubung nach EN 14423 für Dampf
schwere Ausführung, mit Sicherungsbund, 18 bar Betriebsdruck bei 210 °C,
komplett mit Schalen aus Messing
s. Text
72
Für Schlauch
Innen-Ø x Wand
mm
13
x 6
19
x 7
25
x 7–8
32
x 7–8
38
x 7–8
50
x 9
Innengewinde
mm
G 1/2"
G 3/4"
G 1"
G 1 1/4"
G 1 1/2"
G 2"
Stutzen und
Stutzen und
Überwurfmutter Überwurfmutter
aus Edelstahl
aus Stahl
10278815
10278047
10278998
10175006
10175009
10175012
10278375
10278376
10278377
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Dampfarmaturen
Losflansch-Schalenarmatur PN 40 EN 14423, Form FL
(Anschlussmaße nach DIN 2501 Teil 1) schwere Ausführung für Dampf,
ohne Klemmbacken
DN
mm
s. Text
13
19
25
32
38/40
50
für Schlauch
mm
Innen-Ø
13
19
25
32
38
50
Baulänge
mm
110
115
115
125
140
155
Werkstoff
Edelstahl
Stahl
10278357
10280867
10280868
10280861
10280863
10280865
10280860
10278045
10279081
10280862
10280864
10280866
Festflansch Schalenarmatur PN 40 EN 14423, Form FV
Flansch nach DIN 2635, schwere Ausführung für Dampf,
ohne Klemmbacken
DN
mm
s. Text
13
19
25
32
38/40
50
für Schlauch
mm
Innen-Ø
13
19
25
32
38
50
Baulänge
mm
Werkstoff
Edelstahl
Stahl
110
115
115
125
140
155
10280819
10280821
10278614
10280823
10280825
10280827
10280820
30674288
10272346
10280824
10280826
10280828
Schlauchstutzen mit Kegelstutzen und RundgewindeNutüberwurfmutter EN 14423, Form RI
Edelstahl, Kegelstutzen Anschluss nach DIN 11887-B, Nutüberwurfmutter
nach DIN 11851, schwere Ausführung für Dampf, ohne Klemmbacken
DN
mm
10278921
10279629
10279832
30010947
13
19
25
32
für Schlauch
Innen-Ø
mm
13
19
25
32
Gewinde
Baulänge
mm
RD 34 x 1/8''
RD 44 x 1/6''
RD 52 x 1/6''
RD 58 x 1/6''
80
80
80
80
Schlauchstutzen mit Rund-Außengewinde EN 14423, Form RA
Edelstahl, Rundgewinde nach DIN 405 Teil 1, Anschluss A nach DIN 11887
mit Dichtring, schwere Ausführung für Dampf, ohne Klemmbacken
DN
mm
10280829
10280830
10279831
30010953
13
19
25
32
für Schlauch
Innen-Ø
mm
13
19
25
32
Gewinde
Baulänge
mm
RD 34 x 1/8“
RD 44 x 1/6“
RD 52 x 1/6“
RD 58 x 1/6''
85
90
90
90
Dampfschnellverschraubung
mit Kegelstutzen und Rändelmutter aus Edelstahl
mit FPM-Dichtung für Klemmbackeneinband
10280556
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
DN 19
RD 44 x 1/6''
73
Dampfarmaturen
Rala-Klemmbacke Dampf nach EN 14423
montierfertig mit Schrauben und Muttern, für gerippte Stutzen
mit Haltekragen, PN18 bei 210 °C, PN64 bei 20 °C Raumtemperatur
s. Text
Für Schlauch
Innen-Ø x Wand
mm
mm
13
x 6
19
x 7
25
x 7,5
32
x 8
38
x 8
50
x 10
AD
min-max
mm
24 – 26
32 – 34
39 – 41
47 – 50
51 – 55
69 – 71
Werkstoff
Messing
Edelstahl
10278927
10278427
10278451
10265224
10279764
10279677
10279945
10279522
10279833
10278560
30194958
30055848
Klemmbacke EN 14423 mit Knickschutz
aus 1.4401, komplett mit Knickschutzspirale aus Stahl
mit Schrauben und Muttern aus 1.4401
10280909
Innen-Ø mm x Wand
19
x
7
Rala-Klemmbacke Dampf nach EN 14423
mit integrierter Muffe zur Aufnahme einer Knickschutzspirale
10280558
Innen-Ø mm x Wand
19
x
7
10280559
Knickschutzspirale für Rala-Klemmbacke Dampf (19x7 mm), VA
AD 42,3 mm x 4 mm stark, Länge 249 mm
Gewindedichtung Novapress
10277635
10277094
30574688
30606365
30818654
30865571
74
Gewinde
G 1/2"
G 3/4"
G 1"
G 1 1/4"
G 1 1/2"
G 2"
Abmessung in mm
20 x 13 x 2
26 x 19 x 2
33 x 24 x 2
42 x 33 x 2
48 x 39 x 2
60 x 49 x 2
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Dampfarmaturen
DRYDIS-Trockenkupplung TD für Dampf
Diese Trockenkupplung ist auf die besonderen Anforderungen der EN 14420-7
(alt DIN 2826) sowie der ZH 1/134 (T002) beim Kuppeln von Dampf ausgelegt
und berücksichtigt beispielsweise Effekte wie den Ausgleich von Vakuum beim
Kondensieren des Dampfes.
Das Entleeren des Kondensates erfolgt mit Hilfe eines Schlüssels, um den
Schlauch vor innerer Zerstörung zu schützen.
Verklemmen Feststoffe den Mechanismus, lässt sie sich aus Sicherheitgründen
nicht entkuppeln.
Material
Temperaturbereich
Zulassung
10275125
Metallteile aus Edelstahl 1.4401. /1.4571
O-Ringe aus EPDM
Gewindedichtung Novapress Multi oder PTFE
Griffhülse PA 6.6 GF 30 (auch in Messing lieferbar)
bei Verwendung von EPDM bis 160 °C,
kurzzeitig auch bis 210 °C
Bei höheren Temperaturen empfehlen wir den
Einsatz von Perfluorelastomeren
TÜ.A.312-99 für PN 16 und PN 25
Vorteile der Kupplung
Beidseitig dichtend mit optimierter Dichtungsgestaltung, dadurch geringerer O-Ring-Verschleiß.
Einfaches Kuppeln durch 120° Drehung.
Die gesamte Kuppeltechnik liegt außerhalb des
Medienstromes. Automatischer Vakuumausgleich,
verschließt bei Druck, öffnet bei Vakuum.
Die Ventilöffnung des Mutterteils ist an die
Kuppelbewegung gebunden, dadurch wird eine
hohe Schließsicherheit sowie Schließkraft erreicht.
Integriertes Drehgelenk im Mutterteil verhindert
Schlauchtorsionen.
Reparatur- und Wartungsfreundlich
Mögliche
Anwendungsbereiche
Chemische Industrie
Nahrungsmittelindustrie
Anlagen- und Kraftwerksbau
Stationäre und mobile Betankungsanlagen
Speditionen/Tankfahrzeuge
Vaterteil Drydis Dampf TDV
Anschluss
Baulänge
Bauhöhe Ø
Zoll
mm
mm
G 1" IG
53
44
Mutterteil Drydis Dampf TDM
Mit integriertem Drehgelenk. Das Kondensat lässt sich durch Aufschließen
der Drydis Dampf TDM mittels eines Spezialschlüssels ausgießen
10275126
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Anschluss
Zoll
G 1" IG
Baulänge
mm
103
Bauhöhe Ø
mm
61
75
Dampfarmaturen
30816110
Reparaturset Edelstahl Drydis Dampf TDM klein (o. Abb.)
für Drydis-Dampf-Mutterteil
DN 25
30116319
10277822
Dichtungssatz EPDM/NO (o. Abb.)
DN 25, für Drydis-Dampf-Mutter- oder Vaterteil
TDM
TDV
Schlüssel für Dampftrockenkupplung Drydis Dampf
10280495
zum Entleeren des Kondensates
Rala-Dampfschlauchaufroller V03
Automatischer Schlauchaufroller, mit speziell für den Dampfeinsatz entwickelter
Drehdurchführung, Trommel und Gehäuse aus Edelstahl, gefertigt nach EN
1672-2, optimale Hygienevoraussetzung. Die Drehdurchführung besteht aus
Edelstahl mit einer EPDM-Abdichtung und ist geeignet für Dampf im Dauereinsatz 160 °C/6 bar oder im kurzzeitigen Einsatz 210 °C /18 bar, Schlaucharmaturen aus Edelstahl nach EN ISO 14423, der Schlauchauslauf erfolgt über
vier Führungsrollen
10207247
10207248
Länge
Schläuche
12 / 1,5 Meter
12 / 1,5 Meter
SchlauchInnen-Ø
19
19
SchlauchAnschluss Zoll
3/4" AG
3/4" IG
max. Druck
bar
18
6
Medium
Dampf
Dampf
Die Lieferung erfolgt komplett montiert mit dem flexiblem Hochdruck-Dampfschlauch Dampf-Trix 6000 PN 18 – 210 °C, EN 6134
mit Stahleinlagen, wahlweise auch mit Niederdruck-Dampfschlauch
Dampf-Trix 5000 PN 6 – 164 °C als Arbeits- (12 Meter) und Zuführschlauch (1,5 Meter), jeweils mit Erstprüfung gem. EN 6134,
Kennzeichnung und Dokumentation.
Die Endarmaturen sind als 3/4" Innen- oder Außengewinde erhältlich.
Bei Bestellung bitte angeben.
Andere Kombinationen (Abmessungen, Material) fragen Sie bitte separat an.
76
Grüne Artikelnummern = Lagerware, Zwischenverkauf vorbehalten
Informationen
Antriebstechnik
Arbeitsschutz … von Kopf bis Fuß
Betriebseinrichtung
Chem.-techn. Produkte | Klebetechnik | Hilfs- und Betriebsstoffe
Wichtiger Hinweis:
Dichtungstechnik | Formartikel und Profile
Umfangreiche Entwicklungsarbeiten und anwendungstechnische Erfahrungen
von uns und unseren Partnern haben den Inhalt dieses Kataloges bestimmt.
Sämtliche Angaben und Hinweise sind nach bestem Gewissen getroffen.
Sie stellen einerseits keine Zusicherung der Eigenschaften dar und befreien
andererseits den Verwender nicht von der eigenen Prüfung – auch im Hinblick
auf die Beachtung von Schutzrechten Dritter.
Kunststoffe
Wir behalten uns vor, jederzeit aus technischen oder kaufmännischen Gründen
Änderungen im Katalog vornehmen zu können. Alle Angaben sind vorbehaltlich
etwaiger Druckfehler.
Schlauchtechnik | Armaturentechnik | Fluidtechnik
Für eine Beratung durch die Inhalte aus diesem Katalog sind Haftung
und Schadenersatz, gleich aus welcher Art und welchen Rechtsgründen,
ausgeschlossen.
Transportbänder und Zubehör
© Rala 2015
Katalog-Programm
Arbeitsschutz … von Kopf bis Fuß
Artn: 10006001
Betriebseinrichtung
Artn: 30542369
Chem.-techn. Produkte | Kleben
und Dichten | Hilfs- und Betriebsstoffe
Artn: 10006012
Dichtungstechnik | Stanzerei
und Technische Werkstätte
Artn: 10006002
Fertigungsbereiche | Dienstleistungen
Artn: 30133329
Schlauchtechnik
Armaturentechnik
Fluidtechnik
… immer eine gute Verbindung !
Katalog 2015
Formartikel | Profile
Artn: 10006003
Kunststoffe
Artn: 30650285
Schlauchtechnik | Armaturentechnik | Fluidtechnik
Artn: 10006000
10|2014
Transportbänder und Zubehör
Artn: 30259616
Online-Broschüre
Artn: 10006005
283
Rala GmbH & Co. KG
Maudacher Straße 109
67065 Ludwigshafen
Postfach 21 73 49
67073 Ludwigshafen
DEUTSCHLAND
fon +49 (0)621 5701-0
fax +49 (0)621 5701-222
www.rala.de
E-Mail: [email protected]
Rala HN GmbH & Co. KG
Dieselstraße 14
74076 Heilbronn
Postfach 32 64
74022 Heilbronn
DEUTSCHLAND
fon +49 (0)7131 1571-0
fax +49 (0)7131 1571-44
www.rala.de
E-Mail: [email protected]
Besuchen Sie auch unseren Internet-Shop www.rala.de
Über 60.000 Artikel können Sie online bestellen!
www.rala.de

Download Report