Sonnensegel Technische Dokumentation 2015 I DE 2 Sonnensegel sonnesegel I DE 2015 index TECHNISCHE DATENBLÄTTER defense 4 magical 12 sosta 18 defense - wand 6 free 14 PRODUKT EIGENSCHAFTEN 20 intrepid 8 modus 16 Sonnensegel TECHNISCHE DATENBLÄTTER 2015 3 DEFENSE EIGENSCHAFTEN Schattenspendende selbstragende Konstruktion, bestehend aus zwei auf einem durch einen speziell geformten Mast gestützten horizontalen Profil aufrollbaren Sonnensegeln. Aufrollprofil aus Eloxalaluminium, Maße 65 x 2 mm. Profilmast 60 x 3 mm, Stützarme 40 x 2 mm aus Inox-Stahl, Kabel 3 mm und Spannvorrichtungen aus Inox- Stahl. Segel in Gewebe Dacron, erhältlich in den 3 Farben: Weiß, Sand und Bordeaux, mit Segelabdeckung* und Reinigungs-Kit für Inox-Stahl in Serie. Die Öffnung kann (serienmäßig) manuell oder motorisiert erfolgen. Es sind 3 Verankerungsmöglichkeiten vorgesehen: serienmäßig am Boden verdübelt (ohne Dübel), auf Gegenplatte zum Einmauern in der Fundamentplatte, oder mit beschwerbarem Sockel, auf Anfrage erhältlich mit Sockelabdeckung aus Inox-Stahl (ohne Beschwerungsziegel, zu Lasten des Auftraggebers). Beschwerung: Anz. 8 Zementplatten 50x50x3 mm, ges. kg = 170 ~ *Die Sonnensegelabdeckung ist in der Wintersaison wegen der im Außenbereich bleibenden Produkte als obligatorisch zu betrachten. 4 Sonnensegel TECHNISCHE DATENBLÄTTER 2015 defense ABMESSUNGEN C B I E F G D 80 H BODENMAST BESCHWERBARER SOCKEL GEGENPLATTE FÜR BETONFUNDAMENTPLATTE A 160 1019,5 1070 10 8 1070 n.4 M8 1019,5 Ø 115 0 19 Ø 190 80 Ø 10 max 115 Abmessungen in mm MOD. 11 MOD. 14 A 4485 5345 B 2900 3400 C 2900 3400 D 2280 2280 E 3330 3330 F 2685 2735 G 2565 2565 H 4700 5250 I 4390 5220 Gewicht* 75 kg 77 kg Gewicht** 283 kg 285 kg N.B.: Überprüfen Sie die Tragfähigkeit des Balkons/der Terrasse, auf dem die Struktur je nach der gewählten Konfiguration zu installieren ist. * Befestigung am Boden ** Befestigung auf beschwertem Sockel komplett mit Ziegeln (nicht mitgeliefert) Sonnensegel TECHNISCHE DATENBLÄTTER 2015 5 defense-wand EIGENSCHAFTEN Schattenspendende selbstragende Konstruktion, bestehend aus zwei auf einem durch einen speziell geformten Mast gestützten horizontalen Profil aufrollbaren Sonnensegeln. Aufrollprofil aus Eloxalaluminium, Maße 65 x 2 mm. Profilmast 60 x 3 mm, Stützarme 40 x 2 mm aus Inox-Stahl, Kabel 3 mm und Spannvorrichtungen aus Inox- Stahl. Segel in Gewebe Dacron, erhältlich in den 3 Farben: Weiß, Sand und Bordeaux, mit Segelabdeckung* und Reinigungs-Kit für Inox-Stahl in Serie. Die Öffnung kann (serienmäßig) manuell oder motorisiert erfolgen. Verankerung an der Wand mit Platte aus Inox-Stahl, Abmessungen 190x295mm. *Die Sonnensegelabdeckung ist in der Wintersaison wegen der im Außenbereich bleibenden Produkte als obligatorisch zu betrachten. 6 Sonnensegel TECHNISCHE DATENBLÄTTER 2015 defense-wand ABMESSUNGEN B F C D E G H WANDBEFESTIGUNGSPLATTE 190 20 127,5 A ≠6 295 150 127,5 Ø 18 max 20 108 Abmessungen in mm A Sonnensegel B C D E F G H Gewicht MOD. 11 4400 2900 2900 1260 650 650 570 4700 67 kg MOD. 14 5200 3400 3400 1260 700 650 570 5250 69 kg TECHNISCHE DATENBLÄTTER 2015 7 intrepid EIGENSCHAFTEN Selbsttragende schattenspendende Struktur, erhältlich in vier verschiedenen Abmessungen, bestehend aus 2 aufrollbaren Segeln auf einem Profil aus eloxiertem Aluminium 80 x 2,2 mm o 120 x 2,5 mm, mit Stütze durch 4 Maste aus Inox-Stahl. Es sind 3 Verankerungsmöglichkeiten vorgesehen: serienmäßig im Fußboden verdübelt (Dübel nicht inbegriffen). Auf Anfrage kann die Struktur durch einen beschwerbaren Sockel für jeden Mast oder mit Trittfußboden mit Stellfüßen getragen werden, mit Rahmen aus verzinktem Stahl und Trittfläche aus Ipé-Holz. Die serienmäßige Öffnung ist manuell, auf Anfrage motorisiert mit Fernbedienung und Windgeschwindigkeitsmesser zum automatischen Schließen bei Wind. Segel in Gewebe Dacron, erhältlich in den 3 Farben: Weiß, Sand und Bordeaux, mit Segelabdeckung* und Reinigungs-Kit für Inox-Stahl in Serie. *Die Sonnensegelabdeckung ist in der Wintersaison wegen der im Außenbereich bleibenden Produkte als obligatorisch zu betrachten. 8 Sonnensegel TECHNISCHE DATENBLÄTTER 2015 intrepid ABMESSUNGEN BEFESTIGUNG AM BODEN Mast Motor C Ø E A B G G F D Niedriger Mast Hoher Mast BEFESTIGUNG AM BODEN 00 Ø3 Ø 12 173 ≠ 12 G G 173 Mast Motor Abmessungen in mm MOD. 4 A B C D E F G Ø Gewicht* 2685 2400 5440 2760 3300 3685 3382 80 150 kg MOD. 5 2685 2400 6840 2760 3300 3685 4382 120 185 kg MOD. 6 2685 2400 8400 2760 3800 4190 5382 120 190 kg MOD. 7 2685 2400 9800 2760 3800 4190 6382 120 196 kg * Überprüfen Sie die Tragfähigkeit des Balkons/der Terrasse, auf dem die Struktur je nach der gewählten Konfiguration zu installieren ist. Sonnensegel TECHNISCHE DATENBLÄTTER 2015 9 intrepid ABMESSUNGEN BEFESTIGUNG MIT BESCHWERBAREM SOCKEL Mast Motor G G C Ø E A Niedriger Mast F D B Hoher Mast H I G G Mast Motor Abmessungen in mm MOD. 4 A B C D E F G H I Ø Gewicht* 2695 2410 5440 2770 3310 3695 4522 62,5 120 80 2830 kg MOD. 5 2695 2410 6840 2770 3310 3695 5522 62,5 120 120 2865 kg MOD. 6 2695 2410 8400 2770 3810 4200 6522 62,5 120 120 2870 kg MOD. 7 2695 2410 9800 2770 3810 4200 7522 62,5 120 120 2876 kg * Überprüfen Sie die Tragfähigkeit des Balkons/der Terrasse, auf dem die Struktur je nach der gewählten Konfiguration zu installieren ist. 10 Sonnensegel TECHNISCHE DATENBLÄTTER 2015 intrepid ABMESSUNGEN BEFESTIGUNG MIT FUSSBODEN Mast Motor G G C Ø E A B Niedriger Mast F Hoher Mast D G G Mast Motor Abmessungen in mm MOD. 4 A B C D E F G Ø Gewicht* 2765 2480 5440 2760 3380 3765 4200 80 1185 kg MOD. 5 2765 2480 6840 2760 3380 3765 5200 120 1625 kg MOD. 6 2765 2480 8400 27600 3880 4270 6200 120 2080 kg MOD. 7 2765 2480 9800 2760 3880 4270 7200 120 2586 kg * Überprüfen Sie die Tragfähigkeit des Balkons/der Terrasse, auf dem die Struktur je nach der gewählten Konfiguration zu installieren ist. Sonnensegel TECHNISCHE DATENBLÄTTER 2015 11 magical EIGENSCHAFTEN Schattenspendende Struktur nach Maß ohne Windverstrebungen für Abdeckungen bis 70 qm, bestehend aus auf einem Profil aus eloxiertem Aluminium mit den Maßen 80 x 2,2 mm oder 120 x 2,5 mm aufrollbaren Segeln. Die Struktur kann durch Bodenmaste und/oder Wandhalterungen aus InoxStahl gehalten werden, variabel je nach Konfiguration (Projekt nach Maß). Die Bewegung (Öffnung/Schließung) der Segel erfolgt manuell durch eine Schiffswinde (Winch). Alternativ (gegen Aufpreis) motorisierte Bewegung mit Fernbedienung und Windgeschwindigkeitsmesser für die automatische Schließung bei Wind. Segel in Gewebe Dacron, erhältlich in den 3 Farben: Weiß, Sand und Bordeaux. Die nicht serienmäßig gelieferte (nach Maß gestaltete) Segelabdeckung ist im Winter für die im Außenbereich bleibenden Produkte als obligatorisch zu betrachten. Ausführungsbeispiele 12 1 Mast - 2 Halterungen - 1 Segel 1 Mast - 3 Halterungen - 2 Segel 2 Maste - 2 Halterungen - 2 Segel 3 Maste- 1 Segel 4 Maste- 2 Segel 4 Halterungen - 2 Segel 3 Halterungen - 1 Segel 3 Maste - 1 Halterung - 2 Segel Sonnensegel TECHNISCHE DATENBLÄTTER 2015 magical PROJEKTE NACH MASS BEFESTIGUNGSSYSTEME 63,5 6 50 Ø 100 Ø 9 max WANDPLATTE Ø 150 85 136 225 195 8 8 Ø 17 UNTERSTÜTZUNG MAST ODER MOTOR AN DER WAND 136 8 Ø 17 8 30 225 195 80 max. 10,5 m Umwickler-Profil max. 7 m 121 6 Ø 9 max 12 STÜTZFUSS AM BODEN Ø 300 Maximale Abdeckung des Segels 70 m2 Sonnensegel 625 BESCHWERBARER SOCKEL Ø 18 max 173 173 Ø 1200 TECHNISCHE DATENBLÄTTER 2015 13 free EIGENSCHAFTEN Selbsttragende schattenspendende Struktur, bestehend aus 6 auf drei horizontalen, durch einen zentralen Mast aus Inox-Stahl mit den Maßen 140 x 5 mm gestützten 80x2,2 mm Profilen aus eloxiertem Aluminium aufrollbaren Segeln. Seile und Spannvorrichtungen aus Inox-Stahl. Beschwerbarer Sockel aus verzinktem Inox-Stahl 1300x1300 mm (Beschwerungsplatten nicht inbegriffen, gehen zu Lasten des Auftraggebers) mit der Möglichkeit der Befestigung am Boden sowie mit Schutzgehäuse aus Inox-Stahl. Öffnung ausschließlich motorisiert mit 1 Getriebemotor 230V 120V, ausgestattet mit Notfallsteuerung, Fernbedienung und Windgeschwindigkeitsmesser für die automatische Schließung bei Wind. Segel in Gewebe Dacron, erhältlich in den 3 Farben: Weiß, Sand und Bordeaux, mit Segelabdeckung* und Reinigungs-Kit für Inox-Stahl in Serie. Beschwerung: Anz. 29 Zementplatten 50x50x3 mm, ges. kg = 600 ~ *Die Sonnensegelabdeckung ist in der Wintersaison wegen der im Außenbereich bleibenden Produkte als obligatorisch zu betrachten. 14 Sonnensegel TECHNISCHE DATENBLÄTTER 2015 free ABMESSUNGEN B C E D VERANKERUNGSSOCKEL 908 1150 500 Ø 18 908 1150 A AUFLIEGENDER SOCKEL Abmessungen in mm MOD. 50 A B C D E 8000 4500 2400 1300 500 Gewicht* Gewicht** 240 kg ~1000 kg * Befestigung am Boden ** Befestigung auf beschwertem Sockel komplett mit Ziegeln (nicht mitgeliefert) Sonnensegel TECHNISCHE DATENBLÄTTER 2015 15 MODUS EIGENSCHAFTEN Selbsttragende schattenspendende Struktur, erhältlich in verschiedenen Abmessungen, bestehend aus einem oder mehr aufrollbaren Segeln auf einem Profil aus eloxiertem Aluminium 80 x 2,2 mm, mit Stütze durch Bodenmaste und/oder variablen Wandplatten je nach Konfiguration. Die Öffnung erfolgt ausschließlich manuell. Segel in Gewebe 100% Polyester Tempotest Star mit Harzüberzug, erhältlich in den Farben: Weiß, Grau, Schwarz, Sand und Bordeaux. Die nicht serienmäßig gelieferte Segelabdeckung ist im Winter für die im Außenbereich bleibenden Produkte als obligatorisch zu betrachten. Die nicht serienmäßig gelieferte (nach Maß gestaltete) Segelabdeckung ist im Winter für die im Außenbereich bleibenden Produkte als obligatorisch zu betrachten. Ausführungsbeispiele 3 Maste - 1 Segel 1 Aufwickelvorrichtung 4 Maste - 2 Segel 1 Aufwickelvorrichtung 4 Maste - 2 Segel 2 Aufwickelvorrichtung 4 Maste - 2 Segel 2 Aufwickelvorrichtung 7 Maste - 4 Segel 2 Aufwickelvorrichtung 7 Maste - 6 Segel 4 Aufwickelvorrichtung 2 Halterungen - 1 Mast - 1 Segel 1 Aufwickelvorrichtung 4 Halterungen - 2 Maste - 2 Segel 2 Aufwickelvorrichtungen 5 Halterungen - 2 Maste - 3 Segel 3 Aufwickelvorrichtungen 2 Halterungen - 5 Maste - 4 Segel 2 Aufwickelvorrichtungen 4 Halterungen - 5 Maste - 6 Segel 4 Aufwickelvorrichtungen 2 Halterungen - 2 Maste - 2 Segel 1 Aufwickelvorrichtungen 16 Sonnensegel TECHNISCHE DATENBLÄTTER 2015 MODUS ABMESSUNGEN BEFESTIGUNGSSYSTEME WANDPLATTE MIT INTEGRIERTER ANKETTENFÜHRUNG POLLER 40 3500 8 4000 4000 20 127 3000 3500 62 3000 6 Ø 80 4,5 56 H Ø 10,5 20 70 54 91 18 B B 4 MODUS MOD. 150 Ø 8,5 Abmessungen in mm Ø6 EINZELMODUL H H Ø7 B DOPPELMODUL MIT EINER AUFWICKELVORRICHTUNG ODER MIT ZWEI AUFWICKELVORRICHTUNGEN BEFESTIGUNG AUF BESCHWERTEM INOXSTAHL-SOCKEL BEFESTIGUNG MIT BESCHWERTEM VERZINKTEM SOCKEL BEFESTIGUNG BEFESTIGUNG AUF FUNDAMENTPLATTE AUS IM BODEN BETON ODER HOLZ ODER IM SAND Abmessungen in mm 12 3500 7000 16 4000 8000 Ø 65 Ø 65 Ø 65 Ø 65 2500 6000 2500 H 3000 2500 B 9 2500 MODUS MOD. 1044 Sonnensegel 746 Ø 9 max 115 1044 1137 115 800 *see beispiele für die umsetzung konfigurationen MODUS page. 16. Ø190 TECHNISCHE DATENBLÄTTER 2015 17 SOSTA EIGENSCHAFTEN Selbsttragende schattenspendende Struktur, erhältlich in sechs verschiedenen Größen, bestehend aus einem fest montierten Segel, das von Bodenmasten und/oder Wandhalterungen gehalten wird. Das verwendete Gewebe ist Tentmesh (Polyäthylen HDPE), serienmäßig erhältlich n den Farben Elfenbein, Sand und Grau. Gegen Aufpreis kann das Gewebe Dacron in weiß verwendet. 18 Sonnensegel TECHNISCHE DATENBLÄTTER 2015 SOSTA ABMESSUNGEN BEFESTIGUNGSSYSTEME WANDPLATTE MIT INTEGRIERTER ANKETTENFÜHRUNG POLLER B A DREIECKSSEGEL 127 20 Ø 14 Ø6 66 Abmessungen in mm SOSTA C MOD. A B C 6 4000 4000 4000 9 5000 5000 5000 11 6000 6000 4500 20 Ø 100 18 32,5 8 D BEFESTIGUNG MIT BESCHWERTEM SOCKEL QUADRATSEGEL E BEFESTIGUNG IM BODEN ODER IM SAND Abmessungen in mm 16 4200 4200 4800 4800 163 80 80 ° ° F 1044 G Abmessungen in mm SOSTA 163 800 SEGEL IN RHOMBUSFORM Ø 65 MOD. F G 22 11200 4500 Ø 190 Ø 9 max 21 Ø 65 Ø 65 2500 E 80 ° D 2500 MOD. 2500 SOSTA Sonnensegel BEFESTIGUNG AUF FUNDAMENTPLATTE AUS BETON ODER HOLZ 1044 TECHNISCHE DATENBLÄTTER 2015 19 PRODUKT EIGENSCHAFTEN PRODUKTEIGENSCHAFTEN NICHTEINHALTUNG/ MANGEL WARNUNG Mängel müssen innerhalb von acht Tagen ab dem Datum der Installation beim Kunden (bezogen auf das Datum der Bescheinigung der korrekten Installation, die der Endbenutzer vom Installateur erhält) gemeldet werden. Siehe allgemeine Verkaufsbedingungen. ALLGEMEIN Bei Überschreitung des auf der Erklärung zur korrekten Montage angegebenen Windwertes ist es notwendig, das Sonnensegel zu schließen. Es besteht die Möglichkeit der Verwendung eines passend justierten Windgeschwindigkeitsmessers, falls eine Motorisierung vorgesehen ist. Das Produkt ist nicht für Schneelast geeignet. Im Fall von auch nur leichtem Schneefall ist die Markise aufzurollen. Für die Produktgarantie ist das Ausfüllen des Zertifikates der korrekten Montage OBLIGATORISCH. Eine Kopie ist dem Endkunden auszuhändigen, eine Kopie ist an Corradi Outdoor Living Space Srl zu senden. Der Erhalt des korrekt ausgefüllten Zertifikates aktiviert die Produktgarantie. GESTÄNGE Jede nicht ausdrücklich von Corradi Outdoor Living Space Srl genehmigte Änderung am Produkt führt zum Verfall der Garantie. Die in einen urbanen Kontext eingegliederten Strukturen unterliegen Kontaminationen (Smog, saurer Regen), Schornsteinrauch, Küchenabzügen und allgemein Witterungseinflüssen. Es ist daher normal, dass Tuch und Struktur selbst verschmutzen. Struktur und Tuch SIND NICHT selbstreinigend. Beim Ansatz einer Seitenkraft am Pfosten ist es möglich, eine Schwingung in der Struktur zu erzeugen. Diese Bewegung ist kein Indiz für eine strukturelle Schwäche, sondern gilt als normal für diesen Typ Struktur. Die Struktur wurde von qualifizierten Ingenieuren unter Einsatz der Eurocodes berechnet und ist gegen Wind bis zu einem in der CE-Zertifizierung und in der Erklärung zur korrekten Montage angegebenen Grad garantiert. Während der Montage der Pfosten der Strukturen kann es bei den Modellen, bei denen der Sockel von den Pfosten selbst getrennt ist, vorkommen, dass ein Spiel aufgrund der Toleranz zwischen dem Sockel und den in diesen eingeführten Pfosten besteht. In diesem Fall ist es Aufgabe des Monteurs, das auf die Toleranz zurückzuführende Spiel zu beheben, indem der Innenteil des Sockels entsprechend mit Klebeband umwickelt wird. Sollte entschieden werden, die Segel unter Verwendung im Boden einzubauender Pfosten zu verankern, ist es wichtig, dass dieser kompakt und natürlich und nicht aufgeschüttet ist. Im letzteren Fall sind andere technische Lösungen anzuwenden. Die Pfosten können mit Betonplatten und der zugehörigen Gegenplatte aus der Herstellung von Corradi Outdoor Living Space montiert werden. Darüber hinaus ist es grundlegend, die technischen Zeichnungen aller eventuell vorhandenen unterirdischen Anlagen (Stromkabel, Rohrleitungen und Kanalisationen) zu überprüfen. In diesem Fall wird für die Installation die vorherige schriftliche Genehmigung des Grundstückseigentümers angefordert, und die Firma Corradi Outdoor Living Space ist bei eventuellen Schäden von jeglicher Haftung freigestellt. Bei einer Verankerung an der Wand bestimmen Qualität und Zustand derselben die Auszugskraft der VERANKERUNG Schraube oder des chemischen Dübels. Bei Beton beträgt die Auszugskraft zirka 800 kg, bei Fliesen liegt die Kraft zwischen 100 – 150 kg. Die beste Befestigungslösung bietet der chemische Dübel, bestehend AN DER WAND aus einer mit Spezialleim und Dübel in der Wand befestigten Gewindestange. Bei Zweifeln hinsichtlich der Festigkeit der zu verwendenden Schrauben empfiehlt es sich, einen Vermessungsingenieur oder einen anderen Fachmann des Bereiches um Rat zu ersuchen. Bei einer Wand mit durchgebohrten Fliesen ist diese zur Aufnahme der Belastungen zu verstärken. Zur Wandbefestigung können Befestigungsschrauben von Corradi Outdoor Living Space verwendet werden. Es ist jedoch wichtig, keinen Dübel in der Nähe von Kanten, Fenstern oder Türen zu montieren. 20 Sonnensegel TECHNISCHE DATENBLÄTTER 2015 PRODUKT EIGENSCHAFTEN PRODUKTEIGENSCHAFTEN TUCH NICHTKONFORMITÄT/MANGEL Je nach den Installationsbedingungen ist es möglich, dass das Tuch auf verschiedene Weisen verschmutzt (Kontaminierungen, Schornsteinrauch, Smog usw.). In diesem Fall kann es erforderlich sein, das Tuch, wie im Abschnitt Wartung/Pflege beschrieben, häufiger zu reinigen. Das Tuch ist nicht beständig gegen Verbrennungen durch Zigaretten usw. In besonderen Gebrauchssituationen der Struktur ist die Bildung von Kondensflüssigkeit im Innenteil des Tuchs möglich. Zur Begrenzung dieser Erscheinung ist der Bereich entsprechend zu belüften. Das Auftreten von Schimmel in den Rillen des Tuches aufgrund von Feuchtigkeit begünstigt die Entstehung von Mikroorganismen Es ist daher erforderlich, das Tuch regelmäßig zu reinigen, gegebenenfalls häufiger. LAMPEN Zum Erhalt der Wirksamkeit der Dichtungen mit Garantie des IP-Schutzgrades des Produkts (wie im Handbuch angegeben) ist es notwendig, die im Handbuch angegebenen Wartungsarbeiten auszuführen. Das Gewebe der Segel wird ständigen technischen Kontrollen zur Verbesserung der Beständigkeit gegen UV-Strahlen, SEGEL UND GEWEBE salzhaltige Luft, Feuchtigkeit und Belastungen durch Wind sowie zur Verbesserung der Wasserundurchlässigkeit, der VON Corradi Steifigkeit, der Wasserableitung, der Beständigkeit gegen Schmutz und Reißen unterzogen. Dennoch könnte das Gewebe folgende Eigenschaften aufweisen: Falten: Im Bereich der Falte kann es zur Bildung von Streifen oder „Kreide“-Abschnitten kommen, die während des Verpackens, beim Falten in der Einpackphase und in der Montagephase sowie beim Aufwickeln des Segels entstehen können. Bei größeren Oberflächen ist die Bildung der Falten unvermeidlich. Jedes Segel wird vor dem Verpacken von unseren Technikern in den Originalabmessungen gezeichnet. Auf diese Weise wird die Verpackung des Tuches je nach der Breite der Materialrollen optimiert. Trotz der betrieblichen Qualitätskontrolle ist es möglich, dass Falten durch das Zusammendrücken und die Umwicklung im Gewebe entstehen. Wellen: Neben den Falten können Wellen längs der Nähte der Tuchstreifen oder an der Seite des Segels entstehen, die sich mit der Anspannung der Pfosten oder der Bildung eventueller Wassersäcke verschlimmern könnten. Unregelmäßigkeit: Das zur Herstellung der Corradi Outdoor Living Space Segel verwendete Material ist ein Gewebe erster Qualität, das kleine Unregelmäßigkeiten (z.B. Knoten im Garn, farbliche Abweichungen) aufweisen kann, die sich jedoch weder auf den Gebrauch noch auf den Wert des Segels auswirken. Farbe: Das Ausbleichen der Gewebefarbe oder das Ausbröckeln der chemischen Zusammensetzung des Materials auch aufgrund von UV-Strahlen, Gewebeänderungen wie Farbschwankungen oder kleine Unregelmäßigkeiten können das normale Ergebnis in der Herstellungsphase sein und entsprechen dem aktuellen Stand der Technik. Darüber hinaus ist zu beachten, dass derselbe Farbton der Gewebe je nach Produktionscharge unterschiedlich ausgeprägt sein kann. Die Garantie deckt keine Flecken auf dem Gewebe ab, wenn diese durch Staubpartikel, Insekten, Laub, Umweltverschmutzung usw. entstanden sind. Flecken, die sich während der Herstellung der Schattenspender gebildet haben können, sind jedoch versichert. Die Segelabmessungen können Änderungen nach der Montage erfahren: Die tatsächliche Oberfläche kann eine ABMESSUNGEN DES Verkleinerung um bis zu 20% in Bezug auf die Befestigungspunkte erfahren. Dies ist auf die Befestigungskomponenten sowie auf die Tatsache, dass das Segel für eine korrekte Anspannung einige Umdrehungen teilweise um die SEGELS Aufrollvorrichtung gewickelt bleibt, zurückzuführen. Bitte beachten Sie, dass bei der Positionierung des Segels am Fuß einer Umfangswand eines Baus je nach Modell, Form, Abmessungen, Verpackung und Öffnung des Segels selbst ein Raum zwischen Segel und Wand entsteht. Die Ausdehnungen in Richtung der beiden Öffnungsseiten sollten gleich sein, damit das Segel korrekt arbeiten kann. Wenn aus technischen Gründen oder auf Anfrage des Endkunden eine Segel mit verschiedenen Ausdehnungen projektiert wird, könnte die Aufwicklung des Taus Zeichen im Gewebe hinterlassen, die auf Dauer zu einem beschleunigten Verschleiß des Segels führen können. Diese Art von Verschleiß ist nicht durch die Produktgarantie abgedeckt. Sonnensegel TECHNISCHE DATENBLÄTTER 2015 21 PRODUKTS EIGENSCHAFTEN PRODUKTEIGENSCHAFTEN HOLZ NICHTKONFORMITÄT/MANGEL ACHTUNG: Bitte beachten Sie, dass jede im Außenbereich verwendete und Witterungseinflüssen direkt ausgesetzte Holzart auch nach einer relativ kurzen Zeitdauer ein gelebtes Aussehen annehmen kann, das sich im Wesentlichen zeigt durch: • Verfärbung der Oberfläche (in unterschiedlichen Abstufungen je nach dem Feuchtigkeitsgrad. dem das Holz ausgesetzt ist). • Unregelmäßigkeiten der Oberfläche aufgrund der zyklischen Erscheinungen des Anschwellens und Schrumpfens sowie des mechanischen Verschleißes der Oberfläche selbst. Da Holz ein natürlicher Werkstoff ist, bestehen Farb- und Faserunterschiede, die alle Elemente unterschiedlich voneinander machen. Darüber hinaus ändert sich aufgrund der schillernden Natur des Materials selbst der Eindruck je nach Blickwinkel. Musterkataloge und fotografische Reproduktionen sind daher als beispielhaft und nicht bindend anzusehen. Die Ablösung einer Lamelle von den Balken wird als Mangel behandelt. Das Holz wird einer Schutzbehandlung im Druckkessel unterzogen, die den Erhalt eines höheren Widerstands gegen Pilze und Schimm.el erlaubt. Diese Behandlung hat die Farbe Grün (aufgrund der verwendeten Imprägniersalze) und wird vor der Lackierung der Träger ausgeführt. Bei hellen Farben ist das Auftreten grüner Schlieren auf dem Holz nach dem Auswaschen des Endlacks durch die Einwirkung der Witterungseinflüsse normal. In diesem Fall ist es notwendig, die Wartung nach Anweisung im Handbuch durchzuführen. Auf den Trägern können vertikale Streifen in verschiedenen Farbtönen auftreten. Dies ist normal und ist auf die Stapelung zurückzuführen, die während der Imprägnierung im Innern des Druckkessels erfolgt (die Träger werden durch kleine Querträger auf Abstand voneinander gehalten. Das eventuelle Auftreten von Harz ist eine Eigenschaft des Nadelholzes. Eine Maßänderung nach Aussetzung der Holzprodukte an Feuchtigkeit ist normal. Die Referenzfeuchtigkeit für die Messung beträgt 12% (festgelegt nach UNI EN390:1997). FUSSBÖDEN Der Fußboden kann verbeulen durch das Herabfallen von Gegenständen und die Anwendung konzentrierter Lasten auf einer kleinen Oberfläche, wie zum Beispiel durch Stühle mit nicht geeigneten Rädern, Stöckelschuhe und Arbeitsleitern. Der Fußboden kann verkratzen durch den Kontakt mit kleinen Gegenständen wie Nägeln oder Steinen unter den Schuhsohlen. Bei Lieferung kann der Fußboden aufgrund der Aussetzung an Licht, das die Farbe des Holzes verändert, vom Musterboden abweichen. MOTOREN Elektrische Anlage: Die Elektroinstallation ist durch einen qualifizierten Elektriker auszuführen, der eine Konformitätsbescheinigung der elektrischen Anlage ausstellen muss. Die Anlage muss einen für die Installation im Außenbereich geeigneten Schutzgrad aufweisen. Ein qualifizierter Elektriker ist in der Lage, die Anlage korrekt zu bemessen und die passenden Komponenten zu wählen (geeigneter IP-Schutzgrad). Eventuelle Spannungsabfälle oder Funkstörungen können zum Verlust des Motorenanschlags führen. In diesem Fall ist es notwendig, eine neue Programmierung nach Anweisung im Handbuch vorzunehmen. 22 Sonnensegel TECHNISCHE DATENBLÄTTER 2015 PRODUKTS EIGENSCHAFTEN PRODUKTEIGENSCHAFTEN INOX-STAHL NICHTKONFORMITÄT/MANGEL Die Komponenten aus Inox-Stahl (AISI 304) erfordern keinerlei Pflege. Die reguläre und regelmäßige Reinigung und der Schutz unter Verwendung des mitgelieferten Reinigungskits “Corradi Shinysteel” reichen aus. Inox-Stahl AISI 304 gehört zur Gruppe der Austenite. Der verwendete Stahl wird den Behandlungen Beizen, Elektropolieren und Passivierung mit Hochdruck-Zwischenwaschgängen unterzogen, die einen hohen Korrosionsschutz bieten, eine unverzichtbare Eigenschaft für die Beständigkeit gegen Umwelteinflüsse. Inox-Stahl AISI 304 hat folgende grundlegende Eigenschaften: - optimaler Korrosionsschutz: Unangreifbarkeit des behandelten Werkstücks seitens Oxiden auch in alkalischen, salzhaltigen oder sauren Umgebungen. Leichte Reinigung und optimaler Hygiene-Koeffizient. - optimale Oberflächenbeschaffenheit: Spiegelglätte und Politur der behandelten Oberflächen, Reduzierung der Rauheit, Abtrag der Oberflächenverunreinigungen mit entsprechender Verstärkung des natürlichen Glanzes des Inox-Stahls. Corradi Outdoor Living Space unterzieht den Stahl dem elektrischen Polieren, einem elektrochemischen Verfahren zur Verbesserung der Materialoberfläche. Dabei werden die Spitzen und Senken der Unregelmäßigkeiten des Profils entfernt, sodass die Oberfläche glatter und glänzender wird und ein ästhetisch-dekoratives Aussehen mit erhöhter Rückstrahlfähigkeit erhält. Eine glattere Oberfläche hat den Vorteil, die Korrosionsbeständigkeit zu erhöhen und weniger Möglichkeiten für die Ablagerung kontaminierender Partikel zu bieten. Darüber hinaus ist sie leichter zu reinigen und zu pflegen. Mit dieser Behandlung werden die unreinen Oberflächenschichten entfernt, die Oberfläche wird nachgepresst, wird metallisch rein und poliert und entwickelt antibakterielle und antiseptische Eigenschaften. Diese Behandlung verleiht den Oberflächen der Teile aus Inox-Stahl ein glänzendes, poliertes und geschliffenes Aussehen. Die Behandlung berücksichtigt sowohl die Ästhetik der Erzeugnisse als auch die vollkommene Hygiene. Und so wertet das Elektropolieren die Oberflächen aus Inox-Stahl der Serie 304 auf und unterstreicht mit Glanz, Politur und Schliff die Qualität und das Finish der Erzeugnisse. Zum Abschluss des idealen Zyklus der rostfreien Produkte für ein dauerhaft beständiges Ergebnis durch Elektropolieren ist es notwendig, die Behandlung der Passivierung vorzusehen, die eine schnelle und kontrollierte Wiederherstellung des natürlichen durchsichtigen und stark an der Oberfläche haftenden Chromoxid-Films, des sogenannten Passivfilms, als Schutzbarriere zur Gewährleistung von Korrosionsbeständigkeit und langer Lebensdauer erlaubt. Die Beständigkeit des in den Corradi Outdoor Living Space-Produkten verwendeten Inox-Stahls 304 für die Schattenspender wird auch durch COSMOB (Forschungs- und Zertifizierungsanstalt) durch Korrosionstests in der Kupfer-Salz-Essig-Kammer bestätigt. Das Auftreten von Mikrooxidationen, häufiger anzutreffen in durch salzhaltige Nebel charakterisierten Gebieten in Meeresnähe, beeinträchtigt die Qualität und die Dauer des Produkts nicht. Diese Oxidationen sind als normal zu betrachten. Sollte es notwendig sein, diese oxidierten Stellen zu beseitigen, kann ein Schwamm oder eine Bürste mit Metallborsten verwendet werden. Dabei ist nur und ausschließlich in Richtung der Satinierung (in Inox-Stahl) zu arbeiten. Der Schutzfilm aus Chromoxid (Selbstpassivierung) wird auf natürliche Weise durch die bloße Aussetzung an die Luft ohne jeglichen Eingriff seitens des Anwenders wiederhergestellt. ALUMINIUM Das Auftreten von Zeichen und Kratzern ist nur bei Sichtbarkeit auf einem Abstand von 2 Meter als Mangel einzustufen. Falls Spuren und Kratzer aus einer Entfernung von 2 Metern sichtbar sind, werden diese als Fehler angesehen. Aluminium wird in der Legierung 6082 T6 oder 6060 T5 für die Aufrollvorrichtung verwendet und hat zur anodischen Oxidationsbehandlung die Farbe Silber, die eine hohen Widerstand gegen Korrosion gewährleistet, auch wenn sie länger Umwelteinflüssen ausgesetzt ist. Verwenden Sie keine Säuren zur Reinigung der Teile aus Aluminium, sondern nur Wasser und neutrale Seife. Sonnensegel TECHNISCHE DATENBLÄTTER 2015 23 www.corradi.eu A: LL HE E 3_ D 40 00 75 4
© Copyright 2024 ExpyDoc
