Pfarrbrief der kommenden Woche

Gottesdienste Kurtatsch
07.30
Hl. Klara von Assisi, Jungfrau, Ordensgründerin
Eucharistiefeier: M. für Hermann Penz (Messenbund); M. für Klara
Zwerger
08.30
Hl. Johanna Franziska von Chantal, Ordensfrau
Eucharistiefeier: M. für Notburga Mayr (Messenbund); M. für die
Verstorbenen der Familie Ernst Pomella
16.00
Hl. Maximilian Maria Kolbe, Ordenspriester, Märtyrer
Eucharistiefeier im Pflegeheim: M. zu Ehren der göttlichen Vorsehung; M. für die armen Seelen
Di, 11.08.
Mi, 12.08.
Fr, 14.08.
Sa, 15.08.
10.00
19.30
Hl. Klara von Assisi, Jungfrau, Ordensgründerin
Eucharistiefeier: M. für Oskar Mayr (7.); M. per Dario e Maria Wegher
Do/gio,
13.08.
08.30
Hll. Pontianus und Hippolyt, Märtyrer
Eucharistiefeier – Santa Messa: M. für Anton Sanin
Sa/sab,
15.08.
10.00
Di, 11.08.
HOCHFEST MARIÄ HIMMELFAHRT – MARIA ASSUNTA
Festliche Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde und zu Ehren der
Gottesmutter Maria, mit Kräutersegnung – Santa Messa solenne per la
parrocchia, in onore di Maria Santissima, con benedizione delle erbe
(Opfersammlung für unsere Pfarrei – colletta per la nostra parrocchia)
So, 16.08.
10.00
HOCHFEST MARIÄ HIMMELFAHRT
Festliche Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde und zu Ehren der
Gottesmutter Maria, mit Kräutersegnung
20. SONNTAG IM JAHRESKREIS B
Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde, im Gedenken an Bischof
Wilhelm Egger (+16.08.2008)
(Opfersammlung für unsere Pfarrei)
(Opfersammlung für unsere Pfarrei)
So, 16.08.
08.30
20. SONNTAG IM JAHRESKREIS B
Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde: M. für Albert und Luis Rigott;
M. für Lebende und Verstorbene der Familie Alfons Mayr; Jm. für
Franz Peer sowie für Antonia Fischer und Lebende und Verstorbene
der Familie Thaler; Jm. für Josef Orian; Jm. für Bischof Wilhelm Egger
(Opfersammlung für unsere Pfarrei)
Gottesdienste Penon
Mo, 10.08.
19.30
Eucharistiefeier: M. zum Dank an die Mutter Gottes; Jm. für Maria
Cassar geb. Kofler
Do, 13.08.
19.30
Eucharistiefeier: M. zu Ehren des Hl. Josef
08.30
HOCHFEST MARIÄ HIMMELFAHRT
Festliche Eucharistiefeier mit Kräutersegnung: M. für Othmar Mayr und
Oswald Kofler
Sa, 15.08.
Gottesdienste Margreid – funzioni liturgiche Mag rè
Mo, 10.08.
09.00
19.30
Hl. Johanna Franziska von Chantal, Ordensfrau
Eucharistiefeier: M. für Josef Terzer (30.)
19.30
Hl. Maximilian Maria Kolbe, Ordenspriester, Märtyrer
Eucharistiefeier: M. für Heinrich Carlini
Mi, 12.08.
Fr, 14.08.
Sa/sab,
15.08.
Hl. Laurentius, Diakon, Märtyrer
Eucharistiefeier: M. für Aldo Gretter sowie für Lebende und
Verstorbene der Familie
08.30
HOCHFEST MARIÄ HIMMELFAHRT – MARIA ASSUNTA
Festliche Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde und zu Ehren der
Gottesmutter Maria, mit Kräutersegnung – Santa Messa solenne per
la parrocchia, in onore di Maria Santissima, con benedizione delle erbe
(Opfersammlung für unsere Pfarrei – colletta per la nostra parrocchia)
So/dom,
16.08.
10.00
20. SONNTAG IM JAHRESKREIS B – DOMENICA XX D. T. ORD.
Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde – Santa Messa per la parrocchia: M. für Frieda Augustin-Cassar und deren Eltern Frieda und Artur
Augustin; Jm. für Bischof Wilhelm Egger
(Opfersammlung für unsere Pfarrei – colletta per la nostra parrocchia)
Gottesdienste Kurtinig – funzioni liturgiche Cortina
Mo, 10.08.
16.30
17.00
Hl. Laurentius, Diakon, Märtyrer
Rosenkranz-Gebet
Eucharistiefeier mit Beerdigung von Elisabeth Unterkofler-Sanin
So, 16.08.
08.30
20. SONNTAG IM JAHRESKREIS B
Eucharistiefeier: M. für Johann Weger
Gottesdienste Graun
Sa, 15.08.
09.30
So, 16.08.
09.30
HOCHFEST MARIÄ HIMMELFAHRT
Festliche Eucharistiefeier mit Kräutersegnung, anschließend Prozession: Jm. für Josef Larcher; Jm. für Leonhard Weger; M. für Max Figl; M.
für Familie Mengon
20. SONNTAG IM JAHRESKREIS B
Eucharistiefeier: M. für Alois Biasi und verstorbene Angehörige
Gottesdienste Fennberg
Fr, 14.08.
18.00
Sa, 15.08.
11.00
So, 16.08.
11.00
Patroziniumsmesse in der Maria-Hilf-Kirche von Oberfennberg, mit
Kräuter- und Blumensegnung
HOCHFEST MARIÄ HIMMELFAHRT
Festliche Eucharistiefeier mit Kräuter- und Blumensegnung: Jm. für
Isidor Inama
20. SONNTAG IM JAHRESKREIS B
Eucharistiefeier: Jm. für Otto und Katharina Carli
Pfarrmitteilungen – Avvisi parrocchiali
LITURGIE-AUSSCHUSS KURTATSCH: Nächste Sitzung am Mo, 10.08.2015 um 20.00
Uhr im kleinen Pfarrsaal. Es geht unter anderem um die Familiengottesdienste.
LITURGIE-AUSSCHUSS KURTINIG – COMMISSIONE LITURGICA CORTINA: Am
Die, 11.08.2015 kommt um 20.00 Uhr im Widum der Liturgie-Ausschuss Kurtinig
zusammen. – Prossima seduta della Commissione Liturgica di Cortina ma, 11.08.2015
alle ore 20.00 in Canonica.
PATROZINIUM OBERFENNBERG: Die Patroziniumsmesse in der Maria-Hilf-Kapelle
von Oberfennberg wird am Fr, 14.08.2014 um 18.00 Uhr als Vorabendmesse zum
Hochfest Mariä Himmelfahrt gefeiert. Die Gläubigen sind herzlich dazu eingeladen.
JAHRESTAG BISCHOF WILHELM EGGER - ANNIVERSARIO
VESCOVO WILHELM EGGER: Am So, 16.08.2015 jährt sich zum 7.
Mal der Tag, an dem unser langjähriger Bischof Wilhelm Egger
durch Herzinfarkt verstorben ist. Wir gedenken seiner bei den
Eucharistiefeiern. – Do, 16.08.2015 festeggiamo il 7° anniversario
del Vescovo Wilhelm Egger, morto per infarto. Lo ricordiamo
nell’ambito delle funzioni eucaristiche.
Pfarrblatt der Seelsorgeeinheit
Kurtatsch-Margreid-Kurtinig-Penon-Graun-Fennberg
Bollettino Parrocchiale dell’ Unità Pastorale
Cortaccia-Magrè-Cortina-Penone-Corona-Favogna
Nr. 45
Mo/lu, 10.08. – So/do, 16.08.2015
Sa/sab, 15.08.2015:
MARIÄ AUFNAHME IN DEN HIMMEL
ASSUNZIONE DELLA BEATA MARIA VERGINE
PFARRWALLFAHRT
KURTATSCHTRIENT: Für Sa, 29.08.2015 organisiert
der Pfarrgemeinderat Kurtatsch eine
Pfarrwallfahrt zum Grab des Heiligen
Vigilius im Dom von Trient. Wir haben ja
auch jeweils den gleichen Pfarrpatron. Zu
Fuß wird um 05.00 Uhr in der Pfarrkirche
Kurtatsch gestartet. Anmeldung bei
Ancilla: 347/9339062.
Mit dem Bus Start um 14.00 Uhr am
Dorfplatz von Kurtatsch. Stadtführung in
Trient. Anmeldung im Konsum mit einer
Einzahlung von € 10,00. Die Anmeldungen haben bis spätestens 22.08.2015 zu
erfolgen.
Um 17.00 Uhr gemeinsame Messfeier im Dom von Trient. Alle Interessierten sind
herzlich dazu eingeladen.
IMPRESSUM
Für den Inhalt verantwortlich/responsabile per il contenuto: Pfarrer/parroco Mag. Franz-Josef Campidell,
Kirchgasse 7, 39040 Kurtatsch/Cortaccia; Tel. und Fax: 0471/880120; E-Mail: [email protected] ; Handy:
348/8088598. Sprechstunden/il parroco riceve: Kurtatsch: Mi und Fr, 9 – 10 Uhr; Margreid/Magrè: Mi/me, ore
17 – 18.30 Uhr; Kurtinig/Cortina: Mo/lu, ore 10 – 11 Uhr; Penon: Fr, 10.15 – 11 Uhr; Graun: Fr, 11.15 – 11.45 Uhr.
- Für Pfarrmitteilungen/per avvisi parrocchiali: Kurtatsch: Anni Mayr; Margreid/Magrè: Reinhilde Genta;
Kurtinig/Cortina: Michela Sanin. - Freier Tag des Pfarrers/giorno libero del parroco: Donnerstag/giovedì. –
Seelsorger Kurtatsch-Margreid-Kurtinig/collaboratore parrocchiale Cortaccia-Magrè-Cortina Florian
Agreiter im Widum Margreid/in canonica di Magrè: Pfarrgasse 21 Vicolo Parrocchia; Tel.: 0471/817263; Handy:
333/4050937; E-Mail: [email protected]. - Seelsorger Penon: Anton Matzneller, St.Nikolaus-Straße Nr. 5,
Telefon-Nr.: 0471/880193; Handy: 331/9990744; E-Mail: [email protected] ; 39040 Penon. - Seelsorger
Graun-Fennberg: Josef Ploner, Indermaur-Str. 21a, Handy: 347/7389692; 39040 Graun. – Homepage der
Seelsorgeeinheit/dell’ Unità Pastorale: www.amen.bz.
Großes wird von dir gesagt, Maria:
Der Herr hat dich erhoben über die Chöre der Engel in seine Herrlichkeit.
Grandi cose di te si cantano, o Maria:
Oggi sei stata assunta sopra i cori degli Angeli e trionfi con Cristo in eterno.

Download Report