Pfarrbrief der kommenden Woche

Gottesdienste Kurtatsch
Di, 21.04.
07.10
Mi, 22.04.
08.30
Fr, 24.04.
16.00
Sa, 25.04.
19.30
So, 26.04.
08.30
Hl. Konrad von Parzham, Ordensbruder
Wortgottesfeier für Grundschüler/innen
Gottesdienste Kurtini g – funzioni liturgiche Cortina
Lu, 20.04.
4. SONNTAG DER OSTERZEIT B
(Weltgebetstag für geistliche Berufe – Ehejubiläen)
Vorabendmesse: M. für Lino und Fany Gentilini; Jm. für
Luis Hauser und Familie; M. für Hubert Gruber (30.); M.
für Lebende und Verstorbene der Familie Alfons Mayr; M.
für Anton Parteli
(Opfersammlung für unsere Pfarrei)
Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde, besonders für
die Jubelpaare und deren Familien
(Opfersammlung für unsere Pfarrei)
Santa Messa: M. per Paolina Filippi ved. Benedetti
19.30
Hl. Anselm, Bischof, Kirchenlehrer
Eucharistiefeier: M. für Adolf Werth (7.); M. für Lebende
und Verstorbene der Familien Alfred Zemmer und Zukall
Di, 21.04.
Eucharistiefeier: M. für Maria Anrather geb. Gruber
(Messenbund); M. nach Meinung (Riggerstiftung)
Hl. Fidelis von Sigmaringen, Ordenspriester, Märtyrer
Eucharistiefeier im Pflegeheim: M. für Ruth Wwe. Orian
geb. Geissler; M. für Agnes Felicett (Stiftmesse)
08.00
Do/gio,
23.04.
08.30
Sab/Sa,
25.04.
19.30
08.30
Eucharistiefeier: Jm. für Bruno und Paula Anrather
Mi, 22.04.
19.30
Eucharistiefeier: M. für Oskar Andreaus sowie für dessen Eltern Lydia und Max
Fr/ven,
24.04.
19.30
So/dom,
26.04.
10.00
Hl. Fidelis von Sigmaringen, Ordenspriester, Märtyrer
Eucharistiefeier – Santa Messa: M. für Adolf Schweiggl
und Eltern
4. SONNTAG DER OSTERZEIT B – DOMENICA IV DI
PASQUA
(Weltgebetstag für geistliche Berufe – Giornata mondiale per le vocazioni di speciale consacrazione)
Eucharistiefeier für die Pfarrgemeinde und um geistliche
Berufungen – Santa Messa per la parrocchia e per
vocazioni spirituali: Jm. für Frieda und Alexander Cassar;
M. für Markus Andergassen
(Opfersammlung für unsere Pfarrei – colletta per la nostra
parrocchia)
“Ich bin der gute Hirt; ich kenne die Meinen und die Meinen kennen mich.”
DOMENICA IV DI PASQUA - 4. SONNTAG DER
OSTERZEIT B – ERSTKOMMUNION – PRIMA COMUNIONE
(Giornata mondiale per le vocazioni di speciale consacrazione - Weltgebetstag für geistliche Berufe)
Santa Messa prefestiva – Vorabendmesse: Anniv. per
Luciano Pojer; M. für Josef und Marianna Pedrotti
(colletta per la nostra parrocchia - Opfersammlung für unsere
Pfarrei)
So/dom,
26.04.
10.00
Gottesdienste Margreid – funzioni liturgiche Magrè
Mo, 20.04.
Hl. Adalbert, Bischof, Glaubensbote, Märtyrer; San
Giorgio, martire
Eucharistiefeier – Santa Messa: M. per Maria Volcan; M.
für Alois Pedoth
Einzug der 7 Erstkommunion-Kinder mit der Festgemeinde vom Schulhof aus in die Pfarrkirche; dort festliche
Eucharistiefeier für die Erstkommunion-Kinder, deren
Familien und die Pfarrgemeinde – Santa Messa solenne
per i neo-comunicandi, le loro famiglie e la parrocchia
(Opfersammlung für unsere Pfarrei – colletta per la nostra
parrocchia)
Penon
Graun
Mo, 20.04., 19.30:
Eucharistiefeier: M. für
Verst. der Fam. Alfred
Parteli; M. für Konrad und
Florian Cassar
Do, 23.04., 07.10:
Schülermesse: M. für die
armen Seelen
Sa, 25.04., 19.30:
Vorabendmesse: M. nach
Meinung
So, 26.04., 08.30:
4. Sonntag der Osterzeit:
Eucharistiefeier: Jm. für
Josef und Katharina Parteli
Di, 21.04., 07.15:
Schülermesse: M. für Josef
und Elisabeth Hofer
Do, 23.04., 09.30:
Patroziniumsmesse z.E.
des Hl. Georg u. für leb. u.
verst. Wohltäter der Pfarrei
Fr, 24.04., 19.30:
Eucharistiefeier: M. für
Walburg Kofler, Anna Meier
und Egon Dibiasi
So, 26.04., 09.30:
4. Sonntag der Osterzeit:
Eucharistiefeier: Jm. für
Elisabeth u. Anna Stanghier
Fennberg
Do, 23.04. ----Keine Messfeier!
So, 26.04., 11.00:
4. Sonntag der Osterzeit:
Eucharistiefeier: M. für die
Verst. der Fam. Gschnell
Pfarrmitteilungen – Avvisi parrocchiali
DEKANATSKONFERENZ – CONFERENZA DECANALE: Wegen der Dekanatskonferenz am Mo, 20.04.2015 um 10.00 Uhr im Kloster Mariengarten St. Pauls entfällt in
Kurtinig die Sprechstunde. – A causa della conferenza decanale di lu, 20.04.2015 alle
ore 10.00 presso il Convento „Mariengarten“ di San Paolo non verrà tenuto l’orario
d’ufficio di Cortina.
BUSSFEIER FIRMLINGE PENON: Am Mo, 20.04.2015 bereiten sich die Firmlinge von
Penon um 15.00 Uhr durch eine Bußfeier auf das Sakrament der Firmung vor.
SENIORENRUNDE KURTATSCH: Am Di, 21.04.2015 um 14.00 Uhr im Kulturhaus.
Pfarrblatt der Seelsorgeeinheit
Kurtatsch-Margreid-Kurtinig-Penon-Graun-Fennberg
Bollettino Parrocchiale dell’ Unità Pastorale
Cortaccia-Magrè-Cortina-Penone-Corona-Favogna
Nr. 29
Mo/lu, 20.04. – So/do, 26.04.2015
LITURGIE-AUSSCHUSS KURTATSCH: Am Di, 21.04.2015 kommt um 20.00 Uhr im
kleinen Pfarrsaal ein weiteres Mal der Kurtatscher Liturgie-Ausschuss zusammen.
Sonntag/domenica, 26.04.2015, ore 10.00 Uhr:
PATROZINIUM GRAUN: Am Do, 23.04.2015, dem Gedenktag des hl. Georg, des
Schutzpatrons der Pfarrei Graun, wird um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche von Graun die
festliche Patroziniumsmesse gefeiert. Alle Pfarrangehörigen sind herzlich eingeladen.
ERSTKOMMUNION IN KURTINIG
PRIMA COMUNIONE A CORTINA
PRIESTERGRUPPE: Wegen des Treffens der Priestergruppe entfallen am Fr,
24.04.2015 die Sprechstunden in Kurtatsch, Penon und Graun.
LITURGIE-AUSSCHUSS MARGREID – COMMISSIONE LITURGICA MAGRÉ: Am Fr,
24.04.2015 findet um 20.00 Uhr im Sitzungssaal des Widums von Margreid die nächste
Sitzung des Liturgie-Ausschusses statt. – Prossima seduta della Commissione Liturgica
di Magrè ve, 24.04.2015 alle ore 20.00 presso la sala sedute della Canonica di Magrè.
GEBETSTREFFEN MIT BISCHOF – MOMENTI DI PREGHIERA CON IL VESCOVO
IVO MUSER: Auf den Weltgebetstag um geistliche Berufe hin, wird in der Woche von
Mo, 20.04. bis So, 26.04.2015 Bischof Ivo Muser Gebetstreffen um geistliche Berufe und
für Ehen halten. Nähere Infos auf den Handzetteln. – Il Vescovo Ivo Muser presiederà
dei momenti di preghiera per le vocazioni al sacerdozio, al diaconato, alla vita religiosa e
per la vocazione al matrimonio cristiano, da lu, 20.04. a do, 26.04.2015. Informazioni
dettagliate si trovano sui relativi opuscoli.
DEKANATE-WALLFAHRT: Die Katholische Männerbewegung der Dekanate KalternTramin und Neumarkt-Deutschnofen lädt alle Männer, Väter mit Kindern und Familien
herzlich ein zur Wallfahrt um geistliche Berufungen am So, 26.04.2015. Start um 14.00
Uhr in Petersberg. Um 15.00 Uhr Eucharistiefeier in der Wallfahrtskirche mit
Familienseelsorger Toni Fiung, der auch geistlicher Assistent der Katholischen
Männerbewegung ist.
IMPRESSUM
Für den Inhalt verantwortlich/responsabile per il contenuto: Pfarrer/parroco Mag. Franz-Josef Campidell,
Kirchgasse 7, 39040 Kurtatsch/Cortaccia; Tel.: 0471/880120; E-Mail:[email protected]; Handy: 348/8088598
Sprechstunden/il parroco riceve: Kurtatsch: Mi, 9 – 10 Uhr; Fr, 9 – 10 Uhr; Margreid/Magrè: Mi/me, ore 17 –
18.30 Uhr; Kurtinig/Cortina: Mo/lu, ore 10 – 11 Uhr; Penon: Fr, 10.15 – 11 Uhr; Graun: Fr, 11.15 – 11.45 Uhr. - Für
Pfarrmitteilungen/per avvisi parrocchiali: Kurtatsch: Anni Mayr; Margreid/Magrè: Reinhilde Genta;
Kurtinig/Cortina: Michela Sanin. - Freier Tag des Pfarrers/giorno libero del parroco: Donnerstag/giovedì. –
Seelsorger Kurtatsch-Margreid-Kurtinig/collaboratore parrocchiale Cortaccia-Magrè-Cortina Florian
Agreiter im Widum Margreid/in canonica di Magrè: Pfarrgasse 21 Vicolo Parrocchia; Tel.: 0471/817263; Handy:
333/4050937; E-Mail: [email protected]. - Seelsorger Penon: Anton Matzneller, St.Nikolaus-Straße Nr. 5,
Telefon-Nr.: 0471/880193; Handy: 331/9990744; E-Mail: [email protected]; 39040 Penon. - Seelsorger
Graun/Fennberg: Josef Ploner, Indermaur-Str. 21a, Handy: 347/7389692; 39040 Graun. – Homepage der
Seelsorgeeinheit/dell’ Unità Pastorale: www.amen.bz.
(„Jesus, der gute Hirte“ – „Gesù, il buon pastore“)
Unsere
ErstkommunionKinder I nostri
neo-comunicandi:
1. Beltrami Mattia
2. Casal Dennis
3. Falqui Elettra
4. Pardatscher Fabian
5. Pardatscher Jonas
6. Pojer Lara
7. Teutsch Simon
Möge Jesus, der gute
Hirte, unsere
Erstkommunion-Kinder
durch ihr Leben
begleiten.
Che Gesù, il buon
pastore, accompagni i
nostri neo-comunicandi
attraverso la loro vita.

Download Report