Amtsblatt der Großen Kreisstadt Sebnitz mit den Ortsteilen Altendorf, Hainersdorf, Hertigswalde, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf und Schönbach 26. Jahrgang Donnerstag, der 2. April 2015 Nummer 13 Ein schönes Osterfest und erholsame Feiertage wünschen alle Stadt- und Ortschaftsräte der Großen Kreisstadt Sebnitz, die Stadtverwaltung und Oberbürgermeister Mike Ruckh. Der Osterbrunnen in Hinterhermsdorf ist auch 2015 wieder ein Schmuckstück geworden. Ein Besuch lohnt sich immer. Sebnitz -2- Nr. 13/2015 Öffnungszeiten Sprechzeiten der Stadtverwaltung Sebnitz Kirchstraße 5, Tel.: 840 Montag 9:00 - 12:00 Uhr Dienstag 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Mittwochgeschlossen Donnerstag 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Freitag 9:00 - 12:00 Uhr Sprechzeiten beim Oberbürgermeister Dienstag 13:00 - 18:00 Uhr (nach vorheriger Anmeldung unter Telefon 84101) Sprechzeiten der Schiedsstelle Rathaus, Zimmer 207 jeden 3. Dienstag im Monat ab 16:30 Uhr Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Frau Mutze, Rathaus, Zimmer 406, Tel.: 84271 zu den üblichen Sprechzeiten im Rathaus Sprechzeiten der Außenstelle Volkshochschule Sächsische Schweiz Rathaus, Zimmer 206, Tel.: 84203 Dienstag 14:00 - 18:00 Uhr Ausgabe von Wohnberechtigungsscheinen Rathaus, Zimmer 100 jeder 1. Dienstag im Monat von 15:15 - 17:15 Uhr Zulassungsstelle des Landkreises Sächsische SchweizOsterzgebirge im Rathaus Sebnitz, Kirchstraße 5 (Zimmer 106, Tel.: 84163 oder 84167) Montag 09:00 - 12:00 Uhr Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Freitag 09:00 - 12:00 Uhr Bürgerbüro des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge im Rathaus Sebnitz, Kirchstraße 5 (Erdgeschoss, Zi. 104 und 110, Tel.: 84151, 84154) Sprechzeiten wie Stadtverwaltung Sebnitz Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 08000 116016 ENSO-Störungsrufnummer Erdgas 0351 50178880 ENSO-Störungsrufnummer Strom 0351 50178881 Bereich Zweckverband Wasserversorgung Pirna/Sebnitz ENSO-Störungsnummer Wasser 0351 50178882 Wasserbehandlung Sächsische Schweiz GmbH Bereitschaftsdienst für Abwasser Bereich Sebnitz Tel.: 035971 56775 oder 0175 1672878 Bereich Bad Schandau Tel.: 035022 42433 oder 0172 3527547 Bereitschaftsdienste/Entsorgungstermine Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bundeseinheitliche Rufnummer für den Bereitschaftsdienst: 116 117 (kostenlos) Notrufnummer: 112 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst (Sonnabend, Sonntag und an Feiertagen von 9.00 bis 11.00 Uhr) Freitag, 03.04.2015 Dipl.-Stom. Kerstin Keidel, Sebnitz, Hertigswalde 26, Tel. 035971 52016 Sonnabend, 04.04.2015 und Sonntag, 05.04.2014 Dr. med. Frank Hantzsche, Sebnitz, Götzingerstraße 8, Tel. 035971 53177 Montag, 06.04.2015 Andrea Uhlmann, Sebnitz, Hertigswalde 16, Tel. 035971 53077 Notfalldienst der Apotheken 03.04.2015 Engel-Apotheke Neustadt, Tel. 03596 5082370 04.04.2015 Löwen-Apotheke Stolpen, Tel. 035973 24830 05.04.2015 06.04.2015 07.04.2015 08.04.2015 09.04.2015 10.04.2015 Valtenberg-Apotheke Neukirch, Tel. 035951 31788 Rosen-Apotheke Sebnitz, Tel. 035971 830493 Schloss-Apotheke Dürrröhrsdorf-Dittersbach, Tel. 035026 90305 Sonnen-Apotheke Bischofswerda, Tel. 03594 779010 Spitzweg-Apotheke Neustadt, Tel. 03596 602030 Apotheke Demitz-Thumitz, Tel. 03594 713125 Marien-Apotheke Sebnitz, Tel. 035971 5960 Stadt-Apotheke Neustadt, Tel. 03596 503075 Neue Apotheke Bischofswerda, Tel. 03594 713090 Der Notdienst wechselt täglich (24-h-Rhythmus) und beginnt 08:00 Uhr. Tierärztliche Klinik Dr. Düring ständig dienstbereit 01833 Stolpen/OT Rennersdorf, Alte Hauptstr. 15, Tel.: 035973 2830 Der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal informiert Entsorgungstermine für Restabfall, Bioabfall, Papier und Pappe sowie gelbe Säcke für die Stadt Sebnitz mit Ortsteilen: Restabfall - Sebnitz und OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach 09.04.2015 - nur Ortsteile Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf 10.04.2015 Bioabfall 15.04.2015 Papier/Pappe - Sebnitz und OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach 14.04.2015 - nur Ortsteile Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf 21.04.2015 Gelbe Säcke - Sebnitz und OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach - nur Ortsteile Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf 14.04.2015 14.04.2015 -> Es gelten in jedem Fall die Termine aus dem Abfallkalender 2015! Bitte informieren Sie sich! Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an: - Service-Nummer der Geschäftsstelle Zweckverband: 0351 4040450 - Gebührenstelle des Zweckverbandes: 0351 40404 -326; -327 und -324 Nr. 13/2015 -3- Die Verwaltung informiert Sebnitz In Sebnitz wurden geboren Mats Hauswald, aus Hohnstein OT Ulbersdorf Lia Möbius, aus Bautzen Theo Jan Grötzschel, aus Sebnitz Termine Stadtgespräche/ Einwohnerversammlungen 2015 Zu den Stadtgesprächen und Einwohnerversammlungen für Sebnitz und den Ortsteilen im Jahr 2015 lädt Oberbürgermeister Mike Ruckh zu folgenden Terminen ein: OT HinterhermsdorfDienstag, den 14.04.2015, 18:30 Uhr im Erbgericht Hinterhermsdorf Hinterhermsdorf, Schandauer Straße 1 Grundanliegen der Gespräche ist, umfangreich über die aktuelle Situation und geplante Maßnahmen in der Stadt und den Ortsteilen zu informieren und gemeinsam zu diskutieren, was in Sebnitz besser gemacht werden kann. Im Interesse einer ordnungsgemäßen Vorbereitung sind Anfragen mindestens 7 Tage vor dem jeweiligen Stadtgespräch/ der Einwohnerversammlung schriftlich, telefonisch unter Tel.-Nr. 035971 84101 oder per E-Mail: [email protected] an das Büro des Oberbürgermeisters zu richten. In Sebnitz sind verstorben Siegfried Dittrich, 82 Jahre, aus Sebnitz Bundespräsident übernimmt Ehrenpatenschaft Besondere Ehre für die kleine Lotta Mathilda Schulz aus Lichtenhain. Als siebentes Kind der Familie Anja und Daniel Schulz übernahm Bundespräsident Joachim Gauck die Ehrenpatenschaft. Oberbürgermeister Mike Ruckh überbrachte dieser Tage die Urkunde zur Ehrenpatenschaft, verbunden mit einem Geschenk sowie einer Bildkarte des Bundespräsidenten und einem Präsent der Großen Kreisstadt Sebnitz. Er wünschte der Familie alles Gute, Gesundheit, Glück und Freude. Der Bundespräsident bringt mit der Ehrenpatenschaft die besondere Verpflichtung des Staates für kinderreiche Familien zum Ausdruck. Sie stellt die besondere Bedeutung heraus, die Familien und Kinder für unser Gemeinwesen haben. Die Ehrenpatenschaft soll mit dazu beitragen, das Sozialprestige kinderreicher Familien zu stärken. Meldeamt geschlossen Am Montag, dem 13. April 2015, bleibt das Meldeamt in der Stadtverwaltung Sebnitz aus technischen Gründen geschlossen. Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 28.03.2015 bis 03.04.2015 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Frau Gerda Böttke Herrn Siegfried Müller Frau Annemarie Kühne Frau Ruth Matzel Frau Sonja Gottlöber Frau Ruth Pfüller Herrn Anton Wagner Herrn Dr. Gottfried Hoffmann Herrn Detlef Voigt Herrn Josef Vogel Frau Edith Lange Herrn Günter Otto Herrn Roles Albrecht Herrn Joachim Beckers Frau Brunhilde Mertins Frau Brigitte Quaas Frau Irmgard Schöne Herrn Lothar Hampe Herrn Dr. Jordan Georgiev Frau Ursula Hille Frau Jutta Kiesow Herrn Veit Thunig Frau Elfriede Kayser Herrn Wolfgang Philipp Frau Regina Köhler Frau Karin Brohse Frau Brigitte Schultz zum 93. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 84. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 83. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 70. Geburtstag Mutter Anja, Lotta Mathilda und Vater Daniel Schulz Unsere Leistungen im Bereich Garten- u. Landschaftsbau Winterdienst vom Kleintraktor bis Unimog • Grün- und Heckenschnitt sowie Baumpflege • Gestaltung von Außen- und Hofanlagen mit Pflasterarbeiten und Wegebau • Zaun- und Carportbau • Landschaftsbau und -pflege • Liefern von Sand, Kies, Frostschutz, Splitt und Fertigbeton sowie Kleintransporte und Baggerarbeiten Dorfstraße 5 | Ulbersdorf | 01848 Hohnstein Tel. 03 59 71 / 557 83 | Fax 03 59 71 / 801 27 Funk 01 72 / 357 94 19 | Mail: [email protected] Ihre Experten für Garten & Landschaft Sebnitz -4- Nr. 13/2015 Anmeldung der Sondernutzungen Wir erinnern noch einmal alle Gewerbetreibenden an die Beantragung der Sondernutzung z. B. für Straßencafés/Warenständer und -auslagen/Werbeaufsteller u. a. Werbeträger/Sonnenschutzdächer/Markisen usw. im laufenden Jahr 2015. Die Erlaubnis ist für die Nutzung aller dem öffentlichen Verkehr gewidmeten Verkehrsflächen (Gehwege/Straßen …) erforderlich. Am 01.01.2015 trat die Sondernutzungssatzung auch für die Ortsteile Lichtenhain, Mittelndorf, Altendorf, Ottendorf und Saupsdorf in Kraft. Gewerbetreibende in diesen Ortsteilen, wenn Sie von einer oben zitierten Sondernutzung Gebrauch machen, Bauarbeiten Urnenhain Am Plader Am 30.03.2015 wurden die Bauarbeiten zur Aufstellung der Gabionenhochbeete für zwei der Urnengemeinschaftsanlagen begonnen. Diese Gabionenhochbeete wurden zum Zwecke der Niederlegung von Blumen und Gestecken durch Angehörige errichtet. Daran anschließend wird der Rasen auf den Urnengemeinschaftsanlagen erneuert. Ich weise alle daraufhin, dass ein Betreten der Urnengemeinschaftsanlagen außer zur Beerdigung generell untersagt ist!! Aus aktuellem Grund verweisen wir auf § 18 Abs. 8 der gültigen Friedhofsatzung der Großen Kreisstadt Sebnitz vom 05.12.2009. Das Ablegen von Trauerblumen, Grabschmuck sowie jegliche individuelle Bepflanzung der Gemeinschaftsanlagen ist darin untersagt. Bei Zuwiderhandlungen wird künftig eine Beräumung durch die Friedhofs-verwaltung erfolgen und Dekorationsgegenstände werden kostenpflichtig eine Woche bei der Friedhofsverwaltung in der Stadtverwaltung Sebnitz, Zimmer 406 aufbewahrt und können dort abgeholt werden. melden bitte Ihre Sondernutzungen bei der Straßenverkehrsbehörde der Stadtverwaltung neu an. Die Formulare zur Beantragung und ebenso die Sondernutzungssatzung der Großen Kreisstadt Sebnitz sind unter www.sebnitz.de abrufbar. Als Abgabetermin wird der 09.04.2015 festgesetzt. Wir verweisen auf § 10 der Sondernutzungssatzung. Eine nicht erlaubte Sondernutzung stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und wird entsprechend geahndet. Ihre Zukunft bei den Sebnitzer Freizeitbetrieben/ Regiebetrieb Stellenausschreibung der TDS GmbH Für das SoliVital Sport- und Freizeitzentrum Sebnitz suchen wir ab 1. Juni 2015 (in Vollzeit) eine: Fitnesstrainer/in, Personaltrainer/in, o. Ä. mit: - Berufserfahrung - Kenntnis in der Trainingsplanung - Mitgliederbetreuung - Kurserfahrung (Groupfitness) Von Vorteil sind Erfahrungen und Lizenzen für: - Zumba - Step - Pilates - Yoga - Rehatrainer - Kinderkursbetreuung -ect. Ihre schriftliche (auch online) Bewerbung richten Sie bitte bis zum 30.04.2015 an: Tourismus- und Dienstleistungsgesellschaft Sebnitz mbH Geschäftsführer, Herr Jens Willmuth Walther-Wolff-Str. 4 01855 Sebnitz Telefon: 035971 752-0/ E-Mail: [email protected] Auszug aus der gültigen Fassung der Friedhofsatzung der Große Kreisstadt Sebnitz vom 05.12.2009, Pkt. VI. Pflege der Grabstätten, § 18 Allgemeines: (8) Auf den Rasenflächen der Urnengemeinschaftsanlage dürfen weder Grabschmuck, mit Ausnahme bis zu einer Woche nach Beisetzung, noch Pflanzungen, Markierungszeichen oder sonstige Gegenstände abgelegt oder eingebracht werden. Für das Entfernen von Grabschmuck nach Beisetzungen ist der Nutzungsberechtigte zuständig. Über 3000 neue ab je Brautkleider 298 € Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus unserem umfangreichen Angebot hochwertiger neuer Brautkleider. Bekannte deutsche und internationale Markenhersteller. Große Auswahl an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen. Wir kaufen große Mengen auf und geben die niedrigen Einkaufspreise an unsere Kunden weiter. Mehr Infos erhalten Sie unter: Die Friedhofsverwaltung entfernt nicht gestattete Gegenstände im Rahmen der Ersatzvornahme und bewahrt diese eine angemessene Zeit auf Kosten des Eigentümers auf. 03591 / 318 99 09 oder 0163 / 814 59 65 [email protected] www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de www.wittich.de Nr. 13/2015 -5- Stadtverwalung Sebnitz Bekanntmachung Die ehrenamtliche Rentenberatung in Sebnitz findet weiterhin statt! Kostenlose Antragstellung und Beratung in allen Angelegenheiten der Deutschen Rentenversicherung (BfA, LVA, Knappschaft-Bahn-See) Nächster Termin am: Donnerstag, 9. April 2015, 10:00 - 12:00 Uhr Rathaus Sebnitz, Ratssaal, Kirchstraße 5 Jeanine und Lothar Bochat, gewählte ehrenamtliche Versichertenberater/in der Deutschen Rentenversicherung nehmen Anträge für Renten (Altersrenten, Renten wegen Erwerbsminderung, Weitergewährungsanträge, Hinterbliebenenrenten, Kontenklärung, Versorgungsausgleich, Beantragung einer Rentenauskunft etc.) entgegen und beraten. Zu diesen Terminen bringen Sie bitte alle notwendigen Unterlagen (z. B. SV-Ausweise, Geburtsurkunden der Kinder, Personalausweis, Schulzeugnisse ab dem 17. Geburtstag, Studiennachweise, Lehrbriefe, Facharbeiterzeugnisse, Schwerbehindertenausweis, Bescheide der Agentur für Arbeit oder der ARGE, Persönliche Identifikations-Nr., IBAN und BIC vom Girokonto) im Original mit. Notwendige Beglaubigungen werden vor Ort vorgenommen. Rückfragen unter 035028 919002 oder 0177 4000842. Sie können auch per E-Mail Kontakt aufnehmen: [email protected] Wichtig! Aufgrund der hohen Nachfrage bitten wir um Anmeldung für einen Termin unter Tel. 035971 84153 bzw. per E-Mail unter [email protected] Anzeigen Fliesen • Badmöbel • Öfen • Kaminöfen Bausatzkamin • Schornsteine • Natursteinwerk Fachhandel und Natursteinwerk schon ab 4.399,- € & Höntschel GmbH Fliesen Natursteinwerk Kamine Bischofswerdaer Str.- 341 Fliesen - Badmöbel Marmor - Granit - Kachelöfen - Kamine - Kaminöfen - Specksteinöfen 01844 Neustadt/OT Oberottendorf - Edelstahlschornsteine - Heizkessel - Werkzeuge Pa r t n e r Backöfen - Gartenkamine 28021 Der Stadtrat der Stadt Sebnitz tritt zu seiner Sitzung am Mittwoch, dem 15.04.2015, 18:00 Uhr, im Rathaus Sebnitz, Kirchstraße 5, Sitzungssaal, öffentlich zusammen. Tagesordnung 1. Begrüßung und Feststellung der Tagesordnung 2.Informationen 3.Anfragen 4. Beratung und Beschlussfassung über die Zustimmung des Stadtrates zum Ergebnis der Wahlen sowie der Berufung des Ortswehrleiters und des Stellvertreters des Ortswehrleiters der Ortsfeuerwehr Altendorf Vorlage-Nr.: STR/29/2015 5. Beratung und Beschlussfassung zu den Einwendungen zum Haushalt 2015 der Großen Kreisstadt Sebnitz 6. Beratung und Beschlussfassung zum Haushalt 2015 der Großen Kreisstadt Sebnitz Vorlage-Nr.: STR/27/2015 7. Beratung und Beschlussfassung über die Aufhebung des Beschlusses 28/2014 vom 16.04.2014 - Verkauf Teil von Flurstück 432/3, 432c, Gemarkung Sebnitz Vorlage-Nr.: STR/28/2015 8. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag der Fraktion Mitsprache Stadt und Land des Stadtrates der Großen Kreisstadt Sebnitz „Errichtung eines Zug-Haltepunktes am SoliVital Sport- und Freizeitzentrum Sebnitz“ Vorlage-Nr.: STR/30/2015 9. Beratung und Beschlussfassung über den Antrag der Fraktion Mitsprache Stadt und Land des Stadtrates der Großen Kreisstadt Sebnitz „Erhalt der Teiche in unseren Ortsteilen“ Vorlage-Nr.: STR/31/2015 10.Vergabe von Bauleistungen nach VOB/A „Dorfbach Lichtenhain“ Hochwasserschadensbeseitigung 2013 Vorlage-Nr.: STR/33/2015 11.Vorstellung und Präsentation zum Ausbau der Gartenstraße Vorlage-Nr.: STR/32/2015 12.Beratung und Beschlussfassung zum Vertrag zwischen der Großen Kreisstadt Sebnitz und der Tourismus- und Dienstleistungsgesellschaft Sebnitz mbH über die Grünflächenmahd im Stadtgebiet Sebnitz und den Ortsteilen Vorlage-Nr.: STR/34/2015 13.Sanierungsbeschlüsse 14.Sonstiges gez. Ruckh Oberbürgermeister Sebnitz, 30.03.2015 Sebnitz Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen Telefon 0 35 96/5 84 90 Bischofswerdaer 341 · •01844 Neustadt Unsere Partner: www.kago.de • Straße www.camina.de www.schmid.st • www.bef.cz www.spartherm.com • www.romoton.cz www.hein.cz www.storch-kamine.de Tel. 03596 5849-10 ·•Fax 03596•5849-11 [email protected] · www.sturm-eu.de In Sebnitz findet die unabhängige Energieberatung jeden 2. Dienstag im Monat, 15:00 - 18:00 Uhr, im Rathaus Sebnitz, Kirchstraße 5, statt. Wir bitten um unbedingte Voranmeldung unter der Telefon-Nr. 03591 464612 oder 0162 5261257. Nächster Termin: 14. April 2015 Sozialstation Neustadt Rugiswalder Weg 5 01844 Neustadt Tel. 03596-507 4111 [email protected] www.pflege-profi.de ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen ONLINE BUCHEN: www.wittich.de Ambulante Krankenpflege, Hauswirtschaftliche Versorgung Essen auf Rädern, Betreuungsangebote Betreutes Wohnen, Kaffeenachmittage Sebnitz -6- Nr. 13/2015 Tourismus und Stadtmarketing Öffnungszeiten Sebnitz Touristinformation Sebnitz (Sebnitz, Neustädter Weg 10, Tel.: 035971 70960) Täglich, auch feiertags Deutsche Kunstblume Sebnitz (Sebnitz, Neustädter Weg 10, Tel.: 035971 53181) Dienstag - Sonntag und an Feiertagen 10.00 - 17.00 Uhr Montag nur Verkaufsraum 10.00 - 17.00 Uhr 10.00 - 17.00 Uhr SoliVital - Ihr Sebnitzer Sport- und Freizeitzentrum (01855 Sebnitz, Schandauer Straße 100), Tel: 035971 808480 Montag 14:00 - 22:00 Uhr Dienstag 10:00 - 22:00 Uhr Mittwoch 09:00 - 22:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 22:00 Uhr Freitag 10:00 - 23:00 Uhr Sonnabend 10:00 - 23:00 Uhr Sonntag 10:00 - 22:00 Uhr Dr.-Petzold-KräuterVital-Bad (Sebnitz, Hammerstr. 1, Tel.: 035971 52533) Dienstag - Donnerstag 14.00 - 22.00 Uhr Freitag 14:00 - 22:00 Uhr Sonnabend 11.00 - 22.00 Uhr Sonntag und an Feiertagen 10.00 - 21.00 Uhr Städtische Sammlungen Sebnitz (Kunstblumen- und Heimatmuseum Prof. Alfred Meiche und Afrikahaus) Hertigswalder Straße 12 - 14, Tel. 035971 80730) Täglich (außer Montag) von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Stadtbibliothek Sebnitz (Schandauer Straße 8b, Tel.: 035971 57792) Montag 10.00 - 16.00 Uhr Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr Mittwoch 10:00 - 16:00 Uhr Donnerstag 13.00 - 19.00 Uhr TILLIG Modellbahn-Galerie (Modelleisenbahn-Museum) (Lange Straße 58 - 60, Tel.: 035971 90327) Montag - Freitag 10.00 - 17.00 Uhr Sonnabend 10.00 - 16.00 Uhr Feiertage (außer So.) 13:00 - 16:00 Uhr Oldtimer-Museum Sebnitz, Bahnhof (Bahnhofstraße 17, 01855 Sebnitz, Tel. 035975 80746 oder 0162 4463022) Informationen auch über die Touristinformation Sebnitz, Tel. 035971 70960 täglich (außer Montag) 10:00 - 17:00 Uhr Kaukasus - Stube (Im Umgebindehaus Hertigswalder Straße 20, bei Anwesenheit der Besitzer geöffnet) Urzeitpark Sebnitz (Forstweg 14, Tel. 035971 58800) Von Ostern (02.04.2015) bis Ende Oktober täglich 10:00 - 17:00 Uhr Hanno ScHmidt Elektroanlagenbau Ein Familienunternehmen wird weitergeführt … Fotowird wirdnachgereicht nachgereicht Foto Sehr geehrte Kunden, Geschäftspartner und Freunde, Sehr geehrte Kunden, Geschäftspartnerund undFreunde, Freunde, Sehr geehrte Kunden, Geschäftspartner 50 Jahre Hanno Schmidt Elektroanlagenbau und die Übergabe meines Handwerksbetriebes an meinen Enkelsohn Marc Wenzel, 50 JahreHanno HannoSchmidt SchmidtElektroanlagenbau Elektroanlagenbauund unddie die Übergabemeines meines Handwerksbetriebesan anmeinen meinenEnkelsohn EnkelsohnMarc Marc ist 50 für Jahre mich die besonders frohe Nachricht, von der ich SieÜbergabe heute unterrichten Handwerksbetriebes darf. Erlauben Sie mir, Ihnen allen, die meinem HandWenzel,ist istfür fürmich michdie diebesonders besondersfrohe froheNachricht, Nachricht,von vonder derich ichSie Sieheute heuteunterrichten unterrichtendarf. darf.Erlauben ErlaubenSie Siemir, mir,Ihnen Ihnenallen, allen, Wenzel, werksbetrieb verbunden sind, für dieverbunden wertvolle und angenehme langjährige Zusammenarbeit zu danken. Meinen besonderen Dank die meinem Handwerksbetrieb sind, für die wertvolle und angenehme langjährige Zusammenarbeit zu danken. die meinem Handwerksbetrieb verbunden sind, für die wertvolle und angenehme langjährige Zusammenarbeit zu danken. richte ich an meine treuen undrichte hochqualifizierten Mitarbeiter, die mich seit vielen Mitarbeiter, Jahren begleiten und seit deren HilfeJahren besonders in den Meinen besonderen Dank richteich ichan anmeine meine treuenund und hochqualifizierten Mitarbeiter, diemich mich seitvielen vielen JahrenbegleibegleiMeinen besonderen Dank treuen hochqualifizierten die letzten Jahren vonHilfe unverzichtbarer war. tenund undderen deren Hilfe besondersinBedeutung inden denletzten letzten Jahrenvon vonunverzichtbarer unverzichtbarerBedeutung Bedeutungwar. war. ten besonders Jahren Meinem Enkelsohn Marc Wenzel, wünsche ichErfolg, Erfolg, Freude, Glück und einen guten Start dieverantwortungsvolle verantwortungsvolle Meinem Enkelsohn Marc Wenzel, wünsche ich Erfolg, Freude, Glück und einen guten Start in die verantwortungsvolle Tätigkeit des Meinem Enkelsohn Marc Wenzel, wünsche ich Freude, Glück und einen guten Start inindie Tätigkeitdes des Handwerkes mitneuen neuen ideenreichenZukunftsplänen. Zukunftsplänen. Handwerkes mit Handwerkes neuen ideenreichen Zukunftsplänen. Tätigkeit mit ideenreichen Vertrauen auch Sie,meine meine verehrte Kundschaft, auf dieZuverlässigkeit Zuverlässigkeit undFachkompetenz Fachkompetenz meinerbewährten bewährten MitarbeiVertrauen auch verehrte Kundschaft, auf die und MitarbeiVertrauen auch Sie,Sie, meine verehrte Kundschaft, auf die Zuverlässigkeit und Fachkompetenz meiner meiner bewährten Mitarbeiter unter der ter unter der Führung meines Enkels Marc Wenzel. Alle gemeinsam werden mit Mut, Tatkraft und Kreativität in vielfältiger ter unter der Führung meines Enkels Marc Wenzel. Alle gemeinsam werden mit Mut, Tatkraft und Kreativität in vielfältiger Führung meines Enkels Marc Wenzel. Alle gemeinsam werden mit Mut, Tatkraft und Kreativität in vielfältiger Weise für Sie da sein. Weisefür fürSie Sieda dasein. sein. Weise HANNOSCHMIDT SCHMIDT HANNO Elektrofachgeschäft Elektrofachgeschäft Inh.Marc MarcWenzel Wenzele.K. e.K. Inh. Bahnhofstrasse4 4 01855 01855Sebnitz Sebnitz Bahnhofstrasse ℡035971/ 035971/52117 52117 ℡ [email protected] [email protected] Nr. 13/2015 -7- Sebnitz Großes Interesse an Vermieterversammlung WDR-Team weilte zu Dreharbeiten in Sebnitz Am 26. März fand im Theatre Libre die zentrale Vermieterversammlung für Sebnitz und alle Ortsteile statt. Vereinschef Thomas Beier nutzte die Gelegenheit, den über fünfzig anwesenden Gastgebern sein Haus zu empfehlen. Tino Richter, Geschäftsführer des Tourismusverbandes Sächsische Schweiz, referierte zu Neuigkeiten aus der Sächsischen Schweiz und Regiebetriebsleiter Julian Ipsen stellte die Übernachtungszahlen des Jahres 2014 vor. Insgesamt kamen 51.803 Gäste nach Sebnitz, diese generierten 158.306 (gewerbliche) Übernachtungen. Das ist ein Zuwachs von 10,1 % bei den Ankünften und 3,3 % bei den Übernachtungen. Die meisten Zuwächse bei den Übernachtungen konnte die Stadt Sebnitz verzeichnen (+14 %), gefolgt von Altendorf (+11 %). Immerhin 84 % aller Übernachtungen fallen in den Zeitraum April bis Oktober. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer in Sebnitz verkürzte sich gegenüber 2013 geringfügig von 3,3 auf 3,1 Tage. Eine wichtige Neuerung im Regiebetrieb ist die Einführung des Buchungssystems „Deskline“, in das bis jetzt nur Bad Schandau und Pirna eingebunden sind. Alle gelisteten Gastgeber können somit bald online direkt über die Website der Stadt oder die Tourist-Infos gebucht werden. Die Leiter der städtischen Einrichtungen nutzten die Gelegenheit, die Vermieter über aktuelle Zahlen, Aktionen und Tendenzen in ihren Betrieben zu informieren. Marketingleiterin Steffi Kleinert erläuterte künftige Maßnahmen und Projekte und stellte die neue Wort-Bild-Marke für das Kirnitzschtal vor. Den Abschluss der knapp zweistündigen Veranstaltung bildete ein Überblick über das Stadtfest und den Deutschen Wandertag 2016 durch Projektleiter Dietmar König. Gastgeber, die an diesem Abend verhindert waren, bekommen die Informationen per E-Mail zugeschickt. Für die Sendereihe „Menschen hautnah“ beim WDR wurden am 29. März Dreharbeiten für einen Dokumentarfilm durchgeführt. Die Sendung, deren Ausstrahlungstermin noch nicht feststeht, erzählt von Frau Kayser, die viele Jahre ihren Urlaub in der Hinteren Sächsischen Schweiz verbracht hat. Vor allem Hinterhermsdorf und die Obere Schleuse haben es ihr angetan. Durch einen plötzlichen totalen Gedächtnisverlust, dessen Ursache bis heute nicht geklärt ist, kann sie sich an all das nicht mehr erinnern. Das Filmteam begleitet Frau Kayser nun an Orte, die einmal wichtig für sie waren - in der Hoffnung, dem verlorenen Gedächtnis auf die Sprünge helfen zu können. Erster Drehort war, leider bei sehr schlechtem Wetter, die Obere Schleuse Hinterhermsdorf. Stadt und Kahnfahrer hatten es ermöglicht, dass schon Tage vor Saisonbeginn ein Kahn zur Verfügung stand. Gemeinsam mit Frau Kayser unternahmen Moderatorin und Kamerateam eine Kahnfahrt in der Klamm und eine kleine Wanderung. Leider führte das zu keinem Erfolg, ebenso wie die Begegnung mit Frau Hausmann, in deren Ferienwohnung Frau Kayser oft wohnte. Für das Filmteam des WDR war der rund sechsstündige Besuch der Oberen Schleuse trotzdem eine Anregung, dem wunderschönen Platz noch in diesem Sommer einen weiteren Drehtag zu einem anderen Thema zu widmen. TL Tischler GmbH Fenster • Türen • Rollläden in Holz und Kunststoff aus eigener Fertigung % 03 50 21/6 86 25 · Fax 03 50 21/6 86 39 Kleiner Weg 1 • 01824 Königstein Internet: www.tischler-koenigstein.de • e-mail: [email protected] ���� Ihr Partner für maßgeschneiderte Anzeigen! � Sebnitz -8- Die Steiger Hotels und Sebnitz machen rund dreißig Reiseveranstaltern Lust auf die Sächsische Schweiz Die Steiger Hotels haben mit Unterstützung der Stadt Sebnitz rund 30 Vertreter von Reiseveranstaltern aus Deutschland und den Niederlanden nach Sebnitz eingeladen. Das Hotel Steiger sponserte den Teilnehmern zwei Übernachtungen inklusive Vollpension und übernahm die Reiseleitung während des ganztägigen Ausflugs. Die Abteilung Tourismus und Stadtmarketing finanzierte den Reisebus, Regiebetriebsleiter Julian Ipsen begleitete die Teilnehmer im Raum Sebnitz und führte durch die Schaumanufaktur Deutsche Kunstblume. Neben einem kurzen Besuch von Bastei und Festung Königstein standen Bad Schandau, das Kirnitzschtal, eine Führung im Technischen Denkmal Neumannmühle, Hinterhermsdorf und natürlich die Stadt Sebnitz auf dem Programm. Ziel der jährlichen Aktion ist es, den Reiseunternehmen die Attraktionen der Sächsischen Schweiz zu zeigen, Unterstützung bei der Planung von Tages- und Mehrtagesprogram- Nutzen Sie die Oster-Feiertage für abwechslungsreiche Erlebnisse, Wohlfühlen und Entspannung und kulinarische Köstlichkeiten „Familientag in der Sauna“ Erleben Sie das gesunde Schwitzvergnügen an den Ostertagen mit der ganzen Familie. Kindgerechte Aufgüsse machen den Tag auch für die Kleinsten zum Erlebnis. Familientageskarte* Sauna nur 33 EUR Familienkarte* 2 Stunden nur 20 EUR (* 2 Erw. + eigene Kinder bis 14 Jahre) „Osterfeuer im Freibad“ Eintritt frei Am Ostersonntag wird gegen 16 Uhr ein Osterfeuer entzündet. Bei leckerem, selbst gemachtem Knüppelteig kann sich die ganze Familie am Feuer erwärmen. Im Vital-Bistro warten zusätzlich kleine Oster-Snacks. Nr. 13/2015 men zu geben und die Region unabhängig von Dresden zu promoten. Unter dem Strich sollen die Teilnehmer neben vielen tollen Eindrücken den Gedanken mitnehmen, dass die Sächsische Schweiz zu jeder Jahreszeit und länger als nur einen Tag ein lohnenswertes Ziel ist und mit der faszinierenden Hinteren Sächsischen Schweiz viel mehr als die „Klassiker“ Festung und Bastei zu bieten hat. »Angebot des Monats « April Softpack Cleopatra eopatra Schon die ägyptische Pharaonin Cleopatra soll in Milch und Öl gebadet haben. In unserem Soft-Pack-System können Sie sich wie einst Cleopatra auf höchstem Niveau verwöhnen lassen. Eine Mischung aus hochwertigen natürlichen Ölen und die Wirkstoffe der Milch pflegen ihre Haut weich und frisch, liefern wertvolle Mineralien, Vitamine und Spurenelemente und ein seidig weiches Hautgefühl wird Sie durch den Tag begleiten. 11 € statt 15€ ohne Sauna 16 € statt 20€ mit Sauna Bitte vereinbaren Sie mit uns Ihren Wunschtermin. „Spannende Osternestersuche im Kinder-Tobeland“ Der Osterhase versteckt am Karfreitag süße Überraschungen im gesamten Tobeland. Im Kletterlabyrinth wird die Nestersuche zum spannenden Erlebnis für Groß und Klein. Als besonderes Osterei gibt es neben Nascherei unser neues Sonderangebot für Familien im Nest zu finden. Öffnungszeiten: Di – Do 14 – 22 Uhr · Fr 14 – 23 Uhr Sa 10 – 23 Uhr · S0 10 – 21 Uhr Mo geschlossen Hammerstr. 1 · 01855 Sebnitz Telefon 03 59 71 - 5 25 33 www.kraeutervitalbad.de -flyerdruck.de Der einfache Weg zum Druck Nr. 13/2015 -9- Nachfolge für Theresa Köhler gesichert Zwei Bewerberinnen stellen sich der Wahl zum Blumenmädchen 2015 Zum Sebnitzer Blumenball am 25. April werden sich zwei Kandidatinnen den kritischen Augen von Jury und Publikum stellen. Nachfolgerin des amtierenden Blumenmädchens Theresa Köhler möchten in diesem Jahr zwei junge Sebnitzerinnen werden: Paula Lehmann (r.) ist 16 Jahre, wohnt in Sebnitz, singt gern und besucht die 10. Klasse des Goethe-Gymnasiums. Doreen Berger (l.) ist ebenfalls 16 Jahre, in Hinterhermsdorf zu Hause und sportlich sowie bei der Jugendfeuerwehr aktiv. Auch sie geht in die 10. Klasse des Goethe-Gymnasiums. Nach einem ersten Gespräch in der Deutschen Kunstblume geht es nun an die Vorbereitungen für den großen Auftritt. Dazu gehören das Binden eines Blumenstraußes und eine selbst gewählte Darbietung. In den vergangenen Jahren wurden die Ballgäste mit Einrad fahren, Akkordeon spielen, CanCan tanzen und eigenen Liedern oder Gedichten überrascht - man darf also gespannt sein ... Schulen/Kindertagesstätten Osterferienprogramm für den DRK Hort „Rasselbande“ Das Ferienprogramm vom DRK Hort „Rasselbande“ in Sebnitz für den Zeitraum vom 02.04.2015 bis 10.04.2015. Weil wir den Frühling und noch ein paar schöne Ferientage genießen wollen, haben wir uns ein kunterbuntes Programm für euch ausgedacht. Also komm vorbei. Treffpunkt ist bei allen Aktionen im Hort! Donnerstag: 2. April: Wir besuchen die Gärtnerei Klein und stellen selbst Creme her Treff: bis 09:00 Uhr Teilnehmerbeitrag: 2,00 Euro Dienstag: 7. April: Wir bereiten uns gemeinsam ein gesundes Frühstück zu Treff: bis 08:00 Uhr Teilnehmerbeitrag: 2,00 Euro Mittwoch: 8. April: Heute bemalen wir Keramikfiguren Treff: bis 09:00 Uhr Teilnehmerbeitrag: 5,00 - 10,00 Euro (je nach Figur) Donnerstag: 9. April: Wir machen einen Spaziergang in die Forellenschenke Treff: bis 09:00 Uhr Bitte Ganztagsverpflegung mitgeben! Freitag: 10. April: Spiel und Spaß im DRK-Mehrgenerationenhaus. Für kreative Arbeiten bitte etwas Taschengeld mitgeben (ca. 2,00 Euro) Es sind kurzfristige und wetterbedingte Änderungen möglich! Die Kinder und das Team vom Hort „Rasselbande“ wünschen allen Sebnitz Jugendseite Jugendtreff „KARO Zehn“ der Treff in der Stadt Unser Programm nächste Woche: täglich von Mo - Fr: Offener Treff von 10.00 Uhr - 19.00 Uhr Di., 07.04.15 12.00 Uhr Fladenbrot & Co. Gestaltet euren eigenen Döner zum Mittag! Ob nur mit Fleisch, Käse oder extra viel Gemüse - ganz nach eurem Geschmack. Wir bereiten natürlich alle Zutaten gemeinsam mit euch frisch zu! Teilnehmerbeitrag: 2,50 EUR ab 17.00 Uhr Du liebst Musik und willst selbst mal rocken? Dann suchen wir GENAU DICH! Mach mit bei unseren Instrumenten-Workshops. Mi., 08.04.15 Ausflug zur Miniaturenwelt in Wehlen * Erlebt mit uns die bekanntesten Berge und Attraktionen in unserer schönen Sächsischen Schweiz im Kleinformat! Treff: 10.00 Uhr Bahnhof Sebnitz Teilnehmerbeitrag: 10 EUR 18.00 Uhr Offenes Sportangebot für Jugendliche bis 18 Jahre in der Gymnasium-Sporthalle. Do., 09.04.15 14.00 Uhr Filzen mit Romy Thiermann * Heute wird’s mal wieder kreativ! Lernt verschiedene Filztechniken und stellt euch persönliche Dinge oder Geschenke selbst her. Natürlich dürft Ihr auch gern Erwachsene mitbringen. Ihr werdet staunen, was man alles aus Filz herstellen kann! Teilnehmerbeitrag Kinder: je nach Material, Erwachsene 2 EUR zuzügl. Material Fr., 10.04.15 ab 15.00 Uhr Erstes Tischtennisturnier im KARO 10 Wir suchen den ersten Tischtennismeister im neuen Jugendtreff! Also ran an unsere nagelneue Platte! Dem Sieger winkt unser großer Wanderpokal Euer Team vom Mehrgenerationenhaus im Herzen der Stadt DRK Mehrgenerationenhaus Sebnitz Schandauer Straße 10 01855 Sebnitz Tel. 035971 806329 - Kalk und Düngemittel - Pflanzenschutzmittel und Schneckenkorn - Sand, Kies, Splitt, Frostschutz angeliefert - Baggerarbeiten (Baugruben) und Transporte Heizöl · Dieselkraftstoff Tel. 035 973 / 28 510 Neustädter Landstr. 1B 01833 Stolpen Langenwolmsdorf GmbH Tel. 03 59 73/ 28 50 Mo. - Fr. 6.30 - 15.30 Uhr · Sa. 6.30 - 12.00 Uhr Fax 2 62 95 aGroservice Sebnitz - 10 - Vereine/Organisationen/Parteien Senioren Union besuchte Stahl- und Anlagenbau Hinterhermsdorf und Industrieanlagenbau Sebnitz Am 24. März empfingen uns Frau und Herr Schütze in ihren zwei „heiligen“ Hallen des Stahl- und Anlagenbau und Industrieanlagenbau Sebnitz. Frau Schütze, Chefin des Mittelstands-Unternehmens, führte uns durch ihre zwei Hallen und informierte über die Leistungen, welche in diesen Hallen erbracht werden. Ihre freundlichen und sachkundigen Erläuterungen haben uns sehr gefallen. Wir waren erstaunt, welche Ausstattungsteile im Werk speziell für die Autoindustrie, aber auch für andere Betriebe hergestellt werden. Sie fertigen keine Massenwaren, sondern speziell für jeden zu beliefernden Betrieb Einzelausstattungen. Dazu nehmen die Konstrukteure vor Ort in jedem einzelnen Betrieb die entsprechenden Maße und konstruieren hier in Sebnitz die zu fertigenden Teile für Wände, Regale, Grundplatten usw. 16 Konstrukteure sind dazu im Einsatz. Insgesamt sind 80 Beschäftigte im Stahl- und Anlagenbau tätig und sieben Beschäftigte für den Industrieanlagenbau. 1991 begann diese Firma mit 16 Mitarbeitern in ´Hihedo´. Der Betrieb muss ständig die neuesten Computer betreiben und in den Hallen werden Metalle bis 20 mm mit Lasertechnik bearbeitet. Die große Sauberkeit beeindruckt. Zwei Lehrlinge werden jährlich ausgebildet und bei entsprechenden Fähig- und Fertigkeiten übernommen. Der jährliche Umsatz liegt bei 7 - 9 Mio. Euro. Wir danken Familie Schütze für ihren freundlichen Empfang und für das hervorragende Kaffee-Mahl. Möge die harmonische Geschäftsführung von Familie Schütze noch lange erhalten bleiben. Vorstand der Senioren Union Sebnitz i. A. G. Gebauer Nr. 13/2015 Der Unabhängige Seniorenverein e. V. informiert Wenn einer eine Reise tut, so kann er was erzählen. So ist es auch bei dem Ehepaar B. und U. Dornick. In der Mitgliederversammlung am 24.03.2015 im Mehrgenerationenhaus waren sie unsere Gäste und zugleich unsere Referenten. In ihrem Videovortrag berichteten sie über ihre Reise in die Provinz Rajasthan im Norden Indiens. Knapp drei Wochen waren sie gemeinsam mit einem weiteren befreundeten Sebnitzer Ehepaar in einem Land der krassen Gegensätze, wo Reichtum, Wohlstand, Schönheit auf der einen Seite und Armut, Elend, Schmutz und Unrat auf der anderen Seite aufeinanderprallen. Indien hat weit über 1,2 Milliarden Menschen, 28 Bundesstaaten, ein Kastensystem sowie unterschiedliche Kulturen und Religionen. Menschen unterschiedlicher Glaubensbekenntnisse leben friedlich zusammen. Dornicks besuchten auf ihrer Urlaubsroute viele Sehenswürdigkeiten. Neben den vielen Tempeln und anderen heiligen Stätten waren sie in vielen Palästen und Festungen der Maharadschas sowie in der heiligen Stadt Varanassii am Ganges. Was uns sehr erschütterte waren die absolute Armut und die oftmals miserablen hygienischen Bedingungen in den Dörfern und Städten. Wir können uns glücklich schätzen und dankbar sein, dass es in der westlichen Welt, vor allem aber in Deutschland, so etwas nicht gibt. Wir danken Familie Dornick und freuen uns schon auf die nächsten Reiseberichte. Zimmerhackel Vorsitzender Dienstag, 07.04.2015 12:30 Uhr Vorstand, Mehrgenerationenhaus 14:00 Uhr Rommee, Mehrgenerationenhaus Bild: W. Wünsch Frau Schütze, Maschinenbau-Ing., erläutert sachkundig und kompetent den Produktionsablauf. Foto: Deicsman Garten- und Landschaftsbau Grundstückspflege und Hofgestaltung Erdbau * Transporte * Baggerarbeiten * Holzhof Sand * Kies * Frostschutz * Splitt * Erde-Kompost-Gemisch Anlieferung schnell und zuverlässig * auch Kleinstmengen Haus-, Hof- und Gartenbedarf * Futtermittel * Tierbedarf Arbeitsbekleidung * Arbeitsschuhe * alle Größen Ehrenberger Landservice GmbH Hauptstraße 105 * 01848 Ehrenberg * Telefon 035975 81252 www.landservice-ehrenberg.de Gewerbetreff & Stammtisch April 2015 Donnerstag, 09.04.2015 18:30 Uhr Restaurant „Zur Gräte“ Themen: - Ideen sammeln für die Schaufenstergestaltung Deutscher Wandertag 2016 - kleine Verkehrsschulung - Fragen bzw. Vorschläge für die Versammlung Stadtmarketing Jeder Gewerbetreibende und Selbständige von Sebnitz und Umgebung ist herzlich eingeladen! Ihr Gewerbeverein Sebnitz e. V. (GNe) Nr. 13/2015 - 11 - 62. Sebnitzer Bergsteiger-Stammtisch Am Donnerstag, dem 9. April 2015, findet der 62. Sebnitzer Bergsteiger-Stammtisch in der Finkenbaude statt. Beginn ist 19.00 Uhr.Themen des Abends sind das bevorstehende Anklettern der Sebnitzer Bergsteiger, die Vorbereitung der drei Beiträge der Sebnitzer Ortsgruppe des Sächsischen Bergsteigerbundes zum Sebnitzer Monat des Sports im Mai sowie erste Gedanken zur 34. Sebnitzer Zuckerkuchentour am 29. August 2015. Außerdem soll ein Rückblick auf die Hallenklettersaison im SoliVital erfolgen, die Ende April abschließt. Ein weiterer Punkt wird der 116. Deutsche Wandertag im Juni 2016 sein. Alle Bergfreunde werden gebeten, sich zahlreich an dem Stammtisch zu beteiligen. Gunter Seifert Lions Club Sebnitz übergibt erneut gebrauchte Brillen an den Lions Club Weinböhla Bereits im Sommer 2013 und Anfang des Jahres 2014 berichtete der Lions Club Sebnitz von der wiederauflebenden Hilfsaktion, alte, ausrangierte Brillen zu sammeln. Diese Brillen werden gereinigt und vermessen und werden in den ärmsten Regionen unserer Erde an hilfsbedürftige Menschen für etwas mehr Lebensqualität verteilt. Der Lions Club Sebnitz hat einen Partnerclub, den Lions Club Weinböhla, gefunden, der die Brillen durch persönliche Kontakte zu einer Augenärztin in Südafrika versendet oder wie im letzten Jahr sogar persönlich übergeben hat. Anfang 2014 konnten wir ca. 500 Brillen übergeben. Mitte März 2015 war es nun wieder so weit. Diesmal sind über 800 Brillen zusammengekommen. Wir freuen uns sehr über dieses wunderbare Ergebnis und möchten uns bei allen Beteiligten für die rege Unterstützung bedanken. Sebnitz Wir möchten gern auch all denen, die die das Klöppeln bereits beherrschen oder an unseren bisherigen Kursen teilgenommen haben, eine Möglichkeit bieten, ihr Hobby auch weiterhin in geselliger Runde ausüben zu können. Im Anschluss an die Informationen für Neueinsteiger erhalten alle Interessierten ein paar kurze Informationen zum geplanten regelmäßigen Klöppeltreff im Mehrgenerationenhaus. Weitere Angebote Di., 07.04. Rommeerunde für Lebenserfahrene 14.00 Uhr der gesellige Treff mit Karten, Kaffee & Kuchen Do., 09.04. Filzen - alte Handwerkskunst neu entdeckt 14.00 Uhr Kreativangebot für Kinder und Erwachsene Di., 14.04. Das 1 x 1 des Nähens 19.00 Uhr Nähkurs für Anfänger, letzter Kursteil Mi., 15.04. Treff der Sebnitzer Handarbeitsfrauen 13.30 Uhr Bitte melden Sie sich für unsere Veranstaltungen kurz bei uns an! Weitere Informationen zu unseren Veranstaltungen erhalten Sie gern bei uns im Haus. Unsere Programmhefte und Flyer finden Sie außerdem auch in einigen Sebnitzer Geschäften. Ihr Team vom Mehrgenerationenhaus im Herzen der Stadt DRK Mehrgenerationenhaus Sebnitz Schandauer Straße 10, 01855 Sebnitz, Tel. 035971 806329 Veranstaltungs-Tipps Country-Live mit „New Cheyenne“ Sonnabend, 11. April 2015, 20:00 Uhr Western Village Sebnitz e. V. Matthias Mews Anfängerkurs chinesische Bewegungskunst TAI CHI Kursbeginn Mitte April! Sie möchten Stress abbauen oder Ihr körperliches Wohlbefinden steigern? Dann nehmen Sie sich doch wöchentlich einmal eine Auszeit und lernen Sie unter Anleitung eines Taijiquan-Lehrers diesen weltbekannten und erfolgreichen fernöstlichen Weg, um ihre Mitte zu finden und die Hektik des Alltags besser meistern zu können. Tai Chi wirkt nicht nur stressabbauend, sondern trägt sanft aber wirksam zu Ihrer Gesundheitsvorsorge bei. Kursdaten: 10 Kurseinheiten á 90 min, Kursgebühr 75 EUR Probeteilnahme 10 EUR (wird auf Kursgeb. angerechnet) Kursleiter Hr. Thomas Richter, Bad Schandau Anfängerkurs Klöppeln Kursbeginn im April! Klöppeln ist eine in unsere Region eher seltene Volkskunst. Für alle Interessenten an diesem ausgefallenen, auf jeden Fall aber äußerst geselligen und anspruchsvollen Hobby startet im April ein neuer Kurs „Klöppeln für Neueinsteiger“. Lernen Sie die Arbeitstechnik und lassen Sie sich überraschen! Sie werden erstaunt sein, was außer „Oma´s Deckchenspitze“ noch alles geklöppelt werden kann! Alles Wissenswerte zum Kurs erhalten Sie in einem kurzen Informationsabend am Mittwoch, dem 15.04.15 Mi., 15.04. 17.30 Uhr Klöppeln für Neueinsteiger Informationsabend für Interessenten Kurs 8 Veranstaltungen, jeweils ca. 2 Stunden Teilnehmergebühr 48 EUR Kursleiter Fr. Elke Schütz Veranstaltungskalender April 2015 2. April 19:00 Uhr 3. April 14:30 Uhr 4. April 10:00 Uhr 4. April 5. April 20:00 Uhr 11. April 20:00 Uhr 11. April Passionskonzert Ev.-Luth. Stadtkirche Sebnitz Osternestsuche im SoliVital Osterfest und Eiersuche Feuerwehrverein Mittelndorf Osterfliegen Fesselflug Fesselfluganlage Sebnitz Ostereiersuche und Osterfeuer Heimatverein Altendorf Ostertanz Jugendclub Hinterhermsdorf Country Live „Nwe Cheyenne“ Western Village Sebnitz Kabarett mit Ralf Richter Haus des Gastes Hinterhermsdorf Sebnitz - 12 - 11. April 11. April 20:00 Uhr 16. April 19:00 Uhr 18. April 08:00 - 12:00 Uhr 18. April 18:00 Uhr 19. April 19.April 10:00 Uhr 21. April 25. April 18:00 Uhr 25./26. April 26. April 17:00 Uhr 30. April 30. April 30. April Kegeln Kreismeisterliga Männer KSV 93 „Meine Tante Otto“ Theatre Libre e. V. Quagadougou (Burkina Fasso-Afrika) Leben in einer anderen Welt Freundeskreis Städtische Sammlungen Haus des Gastes Sebnitz Frischemarkt Kurrendemusik Ev.-Luth. Stadtkirche Sebnitz Trimm-Trab ins Grüne Kreisranglistenlauf Kurrendemusik Ev.-Luth. Stadtkirche Sebnitz Vortrag Seniorengruppe „Wir für Sachsen“ Blumenball Stadthalle Sebnitz 8. Bahnerlebnistage Tillig Modellbahnen GmbH Konzertreihe „Clarino Voce“ Ev.-Luth. Stadtkirche Sebnitz Maibaumsetzen Haus des Gastes Hinterhermsdorf Maibaumsetzen Gemeindezentrum Mittelndorf Maifeuer mit Fackelumzug Gerätehaus Ottendorf Nr. 13/2015 Spielbericht 17. Spieltag Landesklasse Mitte SV Wesenitztal - BSV 68 Sebnitz 1 : 3 (0 : 2) Der BSV hat die Heimniederlage der Vorwoche gegen Aufsteiger Gröditz offenbar gut weggesteckt. Im Derby bei den Wesenitztalern lieferten die Sebnitzer ihr bestes Spiel seit Langem ab. In einem teilweise hitzig geführten Spiel hätte am Ende auch ein höherer Sieg herausspringen können. Die Gemüter - vor allem der Gastgeber - erhitzen sich dabei vor allem an der Szene, die letzten Endes zum 1 : 0 durch Nebes führte. Die Gastgeber foulten zunächst im Mittelfeld, Schiri Müller ließ Vorteil laufen, Chris Müller schaltete schnell und bediente Nebes in der Mitte, der nur noch den Fuß hinhalten musste. Im Rücken der beiden Sebnitzer blieb der zuvor foulende Wesenitztaler verletzt liegen und die Gastgeber gingen davon aus, dass Sebnitz den Ball ins Aus spielen würde. Weder Müller noch Nebes konnten diese Szene allerdings sehen. Strittig allemal - spielentscheidend aber letzten Endes auf gar keinen Fall. Dass ein Standard dann in der 40. Minute zum 2 : 0 führte war zwar nicht zwingend, aber auf jeden Fall verdient. Pfeifer brachte einen Freistoß in den Strafraum auf Krause, dieser behielt die Übersicht und legte per Kopf mustergültig auf Hurab ab, der den Ball per Kopf im Netz versenkte. Auch nach der Pause stand die BSV-Abwehr bombenfest und ließ absolut Nichts zu. Die endgültige Spielentscheidung gab es in der 65. Minute. Zunächst leistete sich der Ex-Sebnitzer Burghardt nach einem Zweikampf mit Chris Müller eine Unbeherrschtheit und durfte folgerichtig duschen gehen, dann traf Sekunden später Nebes per Volleyschuss zum 3 : 0. Danach hätten Pfeifer, Krause und Hurab durchaus noch erhöhen können. Stattdessen nutzten die Gastgeber aber die einzige Unaufmerksamkeit der Sebnitzer Defensive nach einem Eckball zum 1 : 3. Sebnitz: Oppitz, Schöne - Semanco - Torlee - E. Müller (87. Rabe), Pfeifer (80. F. Müller) - Krause - Rummler - C. Müller (71. Röllig), Hurab - Nebes Sport Abteilung Tennis im BSV68 Sebnitz e. V. Anklettern 2015 Das traditionelle „Anklettern“ der Sebnitzer Ortsgruppe des Sächsischen Bergsteiger Bundes findet am Sonnabend, dem 11. April 2015, an den Lorenzsteinen im Wildensteiner Gebiet statt. Treffen ist dort an den bekannten Plätzen ab 9.30 Uhr. Wenn sich der Frühling auch noch nicht so richtig durchsetzen kann, so ist doch zu hoffen, dass er dann bis zum Anklettern die Oberhand gewinnt. Alle Sebnitzer Bergfreunde sind zum diesjährigem Anklettern wieder herzlich eingeladen! Bei anhaltender Nässe oder Regen fällt das Anklettern ersatzlos aus. Gunter Seifert Einladung zur Mitgliederversammlung Termin: Ort: Beginn: Donnerstag, 16.04.2015 SoliVital, Schandauer Str. 100, 01855 Sebnitz 19:00 Uhr Tagesordnung: 1. Begrüßung/Eröffnung 2. Bericht des Vorstandes 3. Entlastung des Vorstandes 4. Wahl der Kassenprüfer 5. Ernennung des Wahlleiters 6. Neuwahlen des Abteilungsvorstandes 7. Saisonplanung 2015 8. Diskussion und Beschlussfassungen 9. Verschiedenes Der Vorstand BSV 68 Sebnitz e. V. - Abteilung Fußball Ergebnisse und Torschützen der Nachwuchsspiele vom Wochenende 28./29.03.2015 C-JUN D-JUN Kletterei an der Kleinsteinwand, „Kesselweg“ VIIa Foto: G.S. SpG Possendorf/Bannewitz SpG Langburkersdorf/Sebnitz 6:2 Torschützen SEB: Jakob Hille 2 x SpG Sebnitz/Saupsdorf SSV 1862 Langburkersdorf 9:0 Torschützen SEB: Kurt Häntzschel 5 x, Xerxes Schmidt, Cedric Baum, Elias Krause, Laurenz Ufer Nr. 13/2015 E-JUN F-JUN A-JUN B-JUN - 13 1. FC Pirna 2 - BSV 68 Sebnitz 2:9 Torschützen SEB: Moritz Laske 7 x, Martin Willner, Max Lindner SSV Neustadt/Sachsen 2. - BSV 68 Sebnitz 7 : 3 Torschützen SEB: Bennet Henker 2 x, Laurenz Fuchs SpG Sebnitz/Neustadt/Langburkersdorf SpG Deutschb./Nebelschütz/Kamenz 2:1 Torschützen SEB: Felix Kumpe 2 x SpG Bärenstein/Glashütte/Schlottwitz SpG Langburkersdorf/Sebnitz 1 : 13 Torschützen SEB: Maximilian Kröhnert 5 x, Fabian Lenz 3 x, Chris Schulz 2 x, Christoph Ehrlich 2 x, Zacharias May Der BSV 68 Sebnitz - Abt. Fußball - wünscht allen Mitgliedern, Fans, Sponsoren, Partnern und Sportfreunden ein frohes Osterfest. Sebnitz Ortsteile Altendorf Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 28.03.2015 bis 03.04.2015 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Frau Waltraut Hupfer Herrn Burkhard Michel zum 88. Geburtstag zum 74. Geburtstag Ostereiersuchen am Ostersonntag Classic-Kegeln KSV 93 Sebnitz Beim letzten Turnier am 29.03.15 bei SV Wacker Mohorn 1. erkämpften sich die Sebnitzer Keglerinnen den 4. Tagesplatz mit 2277 Punkten (Christel Ukat 331, Roswitha Mehlhorn 358, Helga Dittrich 386, Steffi Michel 394, Anett Noack 399, Corina Hoyer 409). Damit konnte das große Ziel - der Klassenerhalt in der OKVLiga - erreicht werden! Auch unsere 2. Damenmannschaft hat die Saison 2014/15 erfolgreich beendet. Trotz vieler Widrigkeiten versuchten die Keglerinnen Helga Dittrich, Roswitha Mehlhorn, Steffie Voigt, Birgit Tutschke, Andrea Böhme, Kerstin Frenzel und Gisela Müller den Anschluss an die sehr gut spielenden Pirnaer, Neustädter und Bad Gottleubaer Sportfreundinnen zu halten. Tabellenstand:Punkte 1. BSV Chemie Radebeul 1. 56 2. SV Helios 24 Dresden 1. 51 3. SV Wacker Mohorn 1. 44 4. KSV 93 Sebnitz 1. 41 5. KSV 1991 Freital 1. 34 6. SV Lok Nossen 1. 27 Tischtennis Die schnellste Ballsportart der Welt Hast du Lust und Spaß am Tischtennis, dann bist du bei uns genau richtig. Wir, der Tischtennisverein des BSV 68 Sebnitz, suchen Kinder und Jugendliche für unser Kinder- und Jugendtraining. Wann und Wo? Jeden Montag ab 18 Uhr in der Turnhalle des Goethe Gymnasium Sebnitz. Infos und Ansprechpartner: Markus Ziemann [email protected] oder Tel.: 0173 5876400 Am 05.04.2015, 16:00 Uhr, hat sich der Osterhase angemeldet. Er will über den Adamsberg hoppeln. Das schon zur Tradition gehörende Osterfeuer wollen wir gegen 18.00 Uhr entzünden. Wir freuen uns auf euch! JCA Jagdgenossenschaft Altendorf In der Hauptversammlung am 18.03.2015 wurde folgender Beschluss zur Auszahlung der Jagdpacht gefasst: Ansprüche auf Jagdpacht sind bis zum 29.05.2015 schriftlich und mit Eigentumsnachweis beim Kassenführer Gerd Rämisch Wiesenweg 2a 01855 Altendorf einzureichen. Die Auszahlung erfolgt nach Prüfung bis spätestens 01.09.2015. Nicht beantragte Ansprüche gehen in den Kassenbestand der JG Altendorf über. Damit werden Maßnahmen wie Wildschadensverhütung, Wildobstpflanzungen und andere biotopverbessernde Maßnahmen unterstützt. Der Vorstand *** Der Ortschaftsrat dankt allen Helfern, welche am Frühjahrsputz am 28.03.2015 teilnahmen. Der Einsatz erfolgte schwerpunktmäßig am Gerätehaus, Bolzplatz, Kriegerdenkmal und Aussichtspunkt Adamsberg. Die Altersspanne der Helfer lag von 10 bis über 80 Jahre. Gleichzeitig bedanken wir uns bei all denjenigen Helfern, welche an weiteren Objekten tätig waren und bereits im Vorfeld ihre Einsatzbereitschaft bewiesen. Kirchennachrichten Ev.-Luth. Peter-Pauls-Kirchgemeinde Sebnitz Freitag, 3. April 2015 - Karfreitag 15:00 Uhr Andacht zur Sterbestunde Jesu Sonntag, 5. April 2015 - Ostersonntag 10:30 Uhr Familiengottesdienst mit Taufe Posaunenchor, Kurrende, Kinderchor, Spatenchor Montag, 6. April 2015 - Ostermontag 09:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Barock-Collegium Der Ortschaftsrat Altendorf wünscht allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes und gesundes Osterfest. Sebnitz - 14 - Nr. 13/2015 Hinterhermsdorf Leider wird es nichts mit dem „Kirnitzschtaler See“ Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 28.03.2015 bis zum 03.04.2015 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Schade, dass wir unsere bayrischen Freunde aus dem Berechtesgadener Land enttäuschen müssen, die uns einen so tollen Vorschlag übergaben. Der See kann aus natur-schutzrechtlichen Gründen nicht eingerichtet werden, da der Pflanzenwuchs und besonders auch Bäume, wie Fichte und Lärche an den Ufern dadurch geschädigt würden. Vielleicht war es ein Fehler, die Beratung genau an einem 1. April durchzuführen. Aber was soll es, unsere schöne Obere Schleuse mit ihrer Kahnfahrt bleibt trotzdem weiter bestehen, nur die Kahnfahrer müssen ab dieser Saison die bayrische Tradition pflegen und in Lederhosen und mit Hüten, auf denen sich ein Gamsbart befindet, die Fahrgäste über die Kirnitzsch rudern. Da sollte man nicht verpassen, deshalb raten wir zu einem Ausflug an den Ostertagen zur Kirnitzschtklamm. Frau Helga Helt Herr Jürgen Kumpe zum 91. Geburtstag zum 70. Geburtstag Danke für Hilfe beim Frühjahrsputz Der Hinterhermsdorfer Ortschaftsrat bedankt sich recht herzlich bei allen fleißigen Helferinnen und Helfern, die sich so emsig am letzten Sonnabend aber auch schon die Woche zuvor am Frühjahrsputz beteiligt haben und somit an vielen Stellen unseres Ortes tatkräftig dem Winterschmutz zu Leibe rückten. Jugendklub, Feuerwehr, Sportverein, Karnevalsverein, Kleingärtnerverein Buchenpark und Freunde der Oberen Schleuse seien stellvertretend dafür genannt. Auch allen Einwohnerinnen und Einwohnern, die mitgeholfen haben (z. B. am Haus des Gastes, am Oberdorfplatz oder an Puttrich-Schneiders-Eck) und auch den Bürgerinnen und Bürger, die an und um ihre Grundstücke Ordnung schafften, sei herzlichst gedankt. Ein ganz besonderes Lob möchten wir wieder unserem Heimatverein und dessen Helfern und Mitstreitern für das Schmücken des Osterbrunnens aussprechen. Es ist eine Pracht und eine Augenweide, ja eine wahre Attraktion für unseren Ort geworden und erfreut nicht nur die Einwohnerinnen und Einwohner, auch unsere Gäste und Touristen sind fasziniert davon. Wir wünschen allen frohe Ostern mit hoffentlich schönem Wetter. AG „Freunde der Oberen Schleuse“ Marion Berger Ortsvorsteherin Lichtenhain Ev.-Luth. Kirchgemeinde Hinterhermsdorf-Saupsdorf Engelkirche Hinterhermsdorf Sonntag, 5. April 2015 - Ostersonntag 08:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 28.03.2015 bis zum 03.04.2015 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Frau Ruth Hesse Herrn Otto Schwarz Handwerk + Dienstleistung regional zum 87. Geburtstag zum 71. Geburtstag Jetzt als eBook che [direkt] heim • Br an t] • Schönes online lesen e [direkt] Br anche [direk • Schönes heim • Br anch t] www.wittich-herzberg.de Br anche [direk Nr. 13/2015 - 15 - 17. Punktspiel SV Saupsdorf SG Reinhardtsdorf 2. 3 : 2 (2 : 1) Zum ersten Spiel bzw. ersten Heimspiel der Saison vor heimischen Publikum, auf dem reparierten Rasen, empfing der SVS den Tabellenachten aus Reinhardtsdorf. Zu Beginn des Spiels übernahm der SVS sofort die Initiative und setzte den Gast unter Druck und bestimmte das Spiel. Doch in der 12. Spielminute nutzten die Gäste ihre erste klare Möglichkeit zum 0 : 1. Der SVS machte aber konsequent weiter und konnte per Kopfball von Prosche-Willmuth in der 24. Minute den Ausgleich erzielen. In der 44. Minute setzte sich Düffort über rechts bis zur Grundlinie durch und passte scharf und flach nach innen in den Fünfmeterraum und ein Reinhardtsdorfer Spieler schoss vor Frenzel den Ball ins eigene Tor, zum 2 : 1-Pausenstand. Nach dem Seitenwechsel spielte der SVS weiter druckvoll, nutzte aber seine Möglichkeiten nicht konsequent genug aus, um zum Torerfolg zu kommen. Einzig Reichelt versuchte es mit einem platzierten Schuss aus 18 Metern auf das Gehäuse der Gäste, den Ball konnte der Keeper nur abklatschen und Schiekel setzte nach und erzielte das 3 : 1. Saupsdorf agierte immer offener und so konnte Reinhardtsdorf in der 80. Minute mit einem platzierten Schuss an den rechten Innenpfosten den Endstand von 3 : 2 erzielen. Als Fazit bleibt, mit Kampf und dem Quäntchen Glück hat Saupsdorf dieses Spiel gewonnen aber es läuft noch nicht rund. Man ist immer noch ein Stück weit weg vom spielerischen Vermögen der Hinrunde und daran ist weiter hart zu arbeiten. Sebnitz Osterbrunnen grüßt Lichtenhain und seine Gäste Wie im Vorjahr ziert auch dieses Jahr ein liebevoll gestalteter Osterbrunnen den Lichtenhainer Anger. Die Ostern 2014 geäußerte Hoffnung, dass aus dem ersten Anfang vielleicht eine Tradition erwachse, scheint sich zu erfüllen. Der Heimatverein „Lichtenhainer Blumenfest e. V.“ hat die Gestaltung des Dorfbrunnens auf dem Anger zu einem Osterbrunnen in sein Programm aufgenommen. Engagierte Frauen und Männer des Vereins verwirklichten neue Ideen zur Gestaltung des Osterbrunnens, sodass sich das fertige Werk zur Freude der Lichtenhainer gegenüber dem Vorjahr in neuer Qualität präsentieren kann. S. R. Der SV Saupsdorf spielte mit: M. Häntzschel, D. Kunath, S. Kutzner (ab 71. M. Schäfer), M. Hensel (ab 60. R. Müller), R. Reichelt, K. Frenzel (ab 54. D. Ehrlichmann), P. Rußig, P. Grandl P. Düffort, M. Schiekel Nächste Spiele: Männer: 11.04.2015, 13:00 Uhr SpG Berggießhübel/Liebstadt - SV Saupsdorf D-Jugend: 11.04.2015, 10:00 Uhr SV Blau-Gelb Stolpen - SpG Sebnitz/Saupsdorf Mehr Infos unter www.sv-saupsdorf.de Ev.-Luth. Kirchgemeinde Lichtenhain Sonntag, 5. April 2015 - Ostersonntag 10:30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Anzeigen FRÄSER für NatursteinCNC-Maschine gesucht. Voraussetzungen: Computerund Programmierkenntnisse. Tel. (0 35 94) 70 66 19 12661 2-Raum-Wohnung in Sebnitz Hertigswalde zu vermieten, 50 m2 mit Einbauküche und Bad, neu renoviert, im 2. OG, Tel. 52175 Sprechzeit Ortsvorsteher Ihr Brennstoff-Profi! Inhaber Gebr. Thomas seit 1877 HEIZÖL (schwefelarm) KOHLEN - AUTOGAS 01844 Neustadt/Sa. · % (0 35 96) 60 42 00 freitags von 19:00 bis 20:00 Uhr (wöchentlich) im Gemeindezentrum Lichtenhain, Schulstraße 4 im OT Lichtenhain Sebnitz - 16 - Nr. 13/2015 Ottendorf Allgemeines Sprechstunde Ortsvorsteher Im Ortsteil Ottendorf findet die Sprechstunde jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 16:30 bis 18:00 Uhr im Dorfgemeinschaftszentrum (Kegelbahn) statt. Früher war’s … Evangelische Kirche vor dem Umbau 1928. Technisches Denkmal und Museum Neumannmühle … … bis einschließlich 30.04.2015 geschlossen. Gruppenbesuche außerhalb der Saison - ab 8 Personen - bitte rechtzeitig unter 035971 57489 anmelden. Ostern naht! Die Hasen am Ortseingang von Ottendorf warten schon! Ein frohes Osterfest wünschen die Mitglieder der Agendagruppe Ottendorf. (Foto: Archiv, Kaufer) Saupsdorf Ev.-Luth. Peter-Pauls-Kirchgemeinde Hinterhermsdorf-Saupsdorf Freitag, 3. April 2015 - Karfreitag 10:00 Uhr Gottesdienst Montag, 6. April 2015 - Ostermontag 11:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Danke schön … … an alle Einwohner und Vereinsmitglieder von Saupsdorf, welche sich am vergangenen Sonnabend so zahlreich am diesjährigen Frühjahrsputz im Ort beteiligt haben. Nun hoffen wir auf zahlreiche Gäste und Besucher zum Osterfest bei hoffentlich schönem Wetter. Wir wünschen Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bürger von Saupsdorf, allen ein paar schöne Ostertage und verbleiben Ihre Ortschaftsräte Günter Hartig Ortsvorsteher selber schlagen in Ottendorf für Hobbysäger! Tel.: 01 62 - 8 08 35 80 Lust auf einen Neuanfang? „ Ich wollte raus aus dem Büro, selbstständig arbeiten, am liebsten mit Kindern… Also wurde ich Erzieherin und SOS-Kinderdorfmutter. Ich lebe mit 6 Kindern und Jugendlichen zusammen, die ich auf ihrem Weg zum Erwachsenwerden begleite. Bei der Erziehung und Förderung der Kinder kann ich zeigen, was in mir steckt. Der Beruf fordert viel, er gibt meinem Leben jedoch einen besonderen Sinn. “ SOS-Kinderdorfmutter/-vater Ein Beruf für Sie? Sie sollten eine abgeschlossene Berufsausbildung sowie Lebenserfahrung mitbringen und gerne im Team mit weiteren Fachkräften arbeiten. Bei Eignung bilden wir Sie zur Erzieherin oder zum Erzieher aus. Wir bieten eine attraktive Vergütung mit Sozialleistungen, arbeitgeberfinanzierter Altersvorsorge, geregeltem Urlaub und Freizeit. Mehr Informationen unter: www.sos-mitarbeit.de/kdm Chiffre KDMV 4 Anzeigen Kaminholz KDM_90x130_1022_4c_CMYK__ 05.03.15 12:00 Seite 1 Verkaufe 2 wunderschöne G a r t e n g r u n d s t ü c ke SEB/Hertigsw., Südhang, 1.350 m2 + 722 m2, Preis VB., Tel. 0171-6542121 Nr. 13/2015 - 17 - Hilfe in schweren Stunden Sebnitz Wir nehmen Abschied Ich habe in meinem Mann Siegfried Dittrich einen wunderbaren Menschen verloren, der mein Leben jeden Tag bereichert hat. Ich vermisse ihn und werde ihn nie vergessen. Ohne Dich. Zwei Worte so leicht zu sagen – und doch so endlos schwer zu ertragen. Bestattungen und Trauerhilfe Sebnitz Deine Eva Uwe mit Silvia Nora mit Martin und Paulina Simon mit Ricarda Bärbel, Anton und Enrico Die Urne setzen wir im engsten Familienkreis feierlich bei. G m b H Sebnitz · Zwingerstraße 6 · Telefon 035971 53780 www.bestattungen-sebnitz.de [email protected] - Anzeige - Vorsorge treffen für das Ende des Lebens Seit etwa 25 Jahren gibt es in Deutschland die Hospizbewegung, Palliativstationen für Sterbenskranke findet man mittlerweile flächendeckend im gesamten Bundesgebiet. Viele Initiativen setzen sich heute dafür ein, dass Menschen unter würdigen Bedingungen sterben können. Das Hauptanliegen von Palliativbetreuern etwa ist die ganzheitliche Betrachtung des Menschen, dessen Leben zu Ende geht. Und zur Würde gehört nicht zuletzt, dass Ärzte und Angehörige seine Wünsche respektieren müssen. Beim Thema Patienten-Autonomie gibt es aber noch immer große Unsicherheiten. Ein weit verbreiteter Irrglaube ist, dass die Angehörigen bei einer schweren Erkrankung automatisch handlungsbevollmächtigt sind. Wolfgang Putz, Rechtsanwalt aus München, korrigiert diese Meinung: „Wer über 18 Jahre alt ist, hat nach deutschem Recht keinen rechtlichen Vertreter mehr. Er sollte also mit einer Vorsorgevollmacht einen Vertreter bestimmen und diesem mit einer Patientenverfügung Vorgaben für Behandlungsentscheidungen bei schwerster Krankheit geben.” Diese bevollmächtigte Person müsse dann, so Wolfgang Putz, mit den Ärzten Entscheidungen über die Behandlung unter strikter Beachtung des Willens des Patienten treffen. Hält sich der Arzt nicht daran, kann der Bevollmächtigte des Patienten Strafanzeige wegen fahrlässiger Körperverletzung stellen. (djd/pt) Danke sagen wir allen, die mit uns Abschied nahmen von Alfred Hohmt Besonderer Dank gilt Herrn Bodo Wilkens für die tröstenden Worte sowie der BT Bestattungen und Trauerhilfe Sebnitz GmbH. In stiller Trauer Seine Schwestern Else, Lucie und Edith im Namen aller Angehörigen Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du. Gertrud Gautzsch geb. Pohl * 11.1.1925 † 18.3.2015 Traurig nehmen wir Abschied und gedenken der Zeit, die wir mit ihr verbringen durften. In stiller Trauer Neffe Irms und Carola Melanie, Julian und Charly Schwester Roswitha und Helmut Nichte Dorit und Holger Nichte Juke © Pixelio/Florentine Ihre Urne wird im Familienkreis feierlich beigesetzt. Sebnitz - 18 - Nr. 13/2015 So feiert die Deutsche Weinstraße den Frühling. März und April 2015 Genuss-Arrangement www.mandelzauber-pfalz.de Genuss-Tage mit Mandeldinner im größten Fass der Welt, Weinstraßenfahrt im Oldtimer-Panoramabus und Weinprobe 2 ÜN / Frühstück ab EUR 223,- p.P. März 2015 Erlebnis-Arrangement www.weinbergnacht.de Ein buntes Erlebnis für Romantiker, Weinkenner und die ganze Familie 1 ÜN / Frühstück ab EUR 79,- p.P. Buchungszentrale: Tourist Information = Kurbrunnenstraße 14 = 67098 Bad Dürkheim Tel: 06322 / 935 140 = Fax: 06322 / 935 149 [email protected] = www.bad-duerkheim.com www.facebook.de/badduerkheim.de Nr. 13/2015 - 19 - Fragen über Fragen Sebnitz Immobilie - Anzeige - Das eigene Haus steht auf der Wunschliste vieler Mieter in Deutschland ganz weit oben. Das Eigenheim bietet Schutz sowie Geborgenheit und ist ein Ort mit viel Platz zum Wohlfühlen. Wer neu baut, kann moderne Einfamilienhäuser von Grund auf individuell nach seinen eigenen Wünschen und Bedürfnissen planen. Dabei sind vor allem die passende Größe und die Bauqualität ausschlaggebend für die Zufriedenheit mit den eigenen vier Wänden. Doch vor der Verwirklichung des Traumes müssen einige gravierende Fragen beantwortet sein: Massivbau oder Fertighaus? Wie groß ist der Raumbedarf? Wie viele Zimmer sollen vorhanden sein? Und in welcher Größe? Ist der Bau eines Kellers sinnvoll? Wird eine Garage, Carport oder Terrasse benötigt? Soll besonders umweltfreundlich oder energiesparend gebaut werden? Die Bauweise beeinflusst später auch den Energiebedarf, Heiz- und Stromkosten. Beim Ausbau kann man nicht nur das Haus schlüssel- oder bezugsfertig bauen lassen – handwerklich begabte Eigentümer können je nach Ausbaustufe einige Eigenleistungen selbst erbringen. Zum Beispiel Fliesenlegen, Tapezieren und Streichen. Oder auch Eigenleistungen im Bereich Elektrik, Sanitär oder Heizung, die hingegen spezielle Kenntnisse erfordern. Dazu passend muss ein geeigneter Baupartner ausgewählt werden: Architekt, Bauunternehmer oder Fertighaushersteller? Mit ihm machen sich die Bauherren dann an die konkrete Planung und Umsetzung des Hausbaus. Vermiete Haus in Ottendorf, 60 m Wohnfläche, Wohnküche, Schlafzimmer, Dusche + WC, 1 Zimmer im DG, Zentralheizung und Kaminofen, Terrasse, PKW-Stellplatz 03 59 71 / 5 49 25 2 Moderne 3-Raum-Wohnung, DG mit Küche, Bad, Nebengelass, ca. 80 m , Parkplatz, 2 Professionelle Immobiliensuche - Anzeige - Wer selbst nach einem Haus oder einer Wohnung sucht, der spart Geld, opfert aber viel Zeit. Alle, die die Suche vereinfachen wollen, die sollten einen Immobilienmakler beauftragen, denn der Makler sucht präzise nach dem Wunschhaus und kann seinen Kunden eine Auswahl an geeigneten Immobilien bieten. Ein Makler ist effektiv, kostet aber Geld. Das Honorar wird bei einem seriösen Makler erst dann fällig, wenn er das passende Objekt für seinen Kunden gefunden hat und der Mietvertrag oder der Kaufvertrag unterschrieben wurde. Vorsicht sollte man walten lassen, wenn der Makler vorher Geld verlangt, denn dann verfolgt er keine guten Absichten, gute Makler werden nach Erfolg bezahlt. Hat man sich dazu entschlossen, einen Makler mit der Suche nach einem Haus zu beauftragen, dann sollte man sich über die Makler vor Ort erkundigen. Man kann Freunde fragen, was sie für Erfahrungen gemacht haben und dann einen Makler anrufen. Vermiete Baudenweg 1 in Sebnitz, Nähe Bahnhof/Lidl/Stadtbus 1. 2-RW mit Duschbad u. Küche, 55 m2, Südseite, 2. Etage, KM 250 € + NK 110 € + Kaution 2. 3-RW mit Duschbad u. Küche, 60 m2, EG, KM 260 € + NK 130 € + Kaution Tel.: 0170/2434689 Vermiete in Sebnitz ab 01.05. san. 2-R.-Whg., 44 m2, EBK, Bad / Wanne, Carport, Stellplatz, Keller, Tel. 03 5 9 71 5 55 16 Sebnitz, Kreuzstr. 27 Vollsanierte 3-Raum-Wohnung, 53 m², DG, 220 € + NK, ZH, ZWW, Bad mit Wanne/WC, TV-Sat- u. Telefonanschl., Garage, ruhige Lage (Waldnähe). Sebnitz, Waldstr., EnV incl. WW 150 kWh/m2.a, Erdgas, Baujahr 1874. Telefon: 03 59 71 / 5 48 56 o. 03 51 / 2 51 76 56. Nachmieter gesucht 2-Raum-Whg. 45 qm, KM 210 € + NK, Altbau, 2010 renoviert, Rosenstraße 1, 01855 Sebnitz EnEV: V, 134 kWh, ab sofort zu vermieten. Gas, Bj. 1910 Näheres zu erfragen über Tel. 03 59 71-5 71 05 oder 01 71-4 73 81 96 Tel.: 0172 - 9517197 Mo - Fr. von 13 - 16 Uhr Vermiete in Mittelndorf, zwei 3-Zi.-Wohnungen EG ca. 73 m2 mit Fußbodenheizung und zukünftig Balkon, und 1.OG ca. 60 m2, Bäder mit Fenster und Wanne, Erstbezug nach Modernisierung, Blick ins Kirnitzschtal Abstellraum im mass. Nebengebäude, Pkw-Stellplatz, EnEV: Bj.1961, Flüssiggas, 171,4 kWh/(m a) verbrauchsabh., 2 Miete zuzügl. NK/Stellplatz ab 299 €, Tel.: 0172 7796677 Kazimiers & Müller GmbH, 01855 Sebnitz, Kreuzstraße 8 … wir haben Ihr neues Zuhause may haus hausverwaltung • Unsere Wohnungsangebote 2-Raum und 3-Raum 01855 Sebnitz, Kreuzstraße 27 • INFO: www.may-hausverwaltung.de May Haus GmbH & Co KG - Postfach 1471, 59157 Kamen Tel. 02307-282 005 - E-Mail: [email protected] Sebnitz - 20 - Nr. 13/2015 Nr. 13/2015 - 21 - Sebnitz lokale Information www.wittich.de Ihr Amtsblatt hier steckt Ihre Heimat drin. AZweb Online-AnzeigenSystem bequem online gestalten • schalten anzeigen.wittich.de AnzeiGe Inh. Oliver Kaupp Inh. Oliver Kaupp Breitenbachstraße 18 72178 Lützenhardt Nördlicher Schwarzwald Telefon 0 74 43 / 96 62-0 Fax 0 74 43 / 96 62 60 Zeit, um an sich selber zu denken! Romantikwochenende Termin: Donnerstag oder Freitag bis Sonntag 2 oder 3 Übernachtungen mit HP 1x festliches 6-Gang-Menü 1x Kaffee und Kuchen 1x romantische p.P. Fackelwanderung 1x kl. Fl. Wein und Obstteller ab 2 Nächte 154,– € Schwarzwaldversucherle Termin: Sonntag bis Donnerstag oder Freitag 4 oder 5 Übernachtungen mit Halbpension 4 Nächte p.P. ab 205,– € Un se re Pl us pu nk te ! Unser gemütliches, familiengeführtes Hotel in absolut ruhiger Lage, zwischen 2 kleinen Seen in Waldnähe gelegen, bietet Ihnen täglich neben einem großen kalt-warmen Frühstücksbüfett abwechslungsreiche Speisen-Menüwahl aus 3 Gerichten sowie ein Salatbüfett mit frischen, knackigen Salaten aus der Region. Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage www.hotel-breitenbacher-hof.de oder fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an. Wir freuen uns auf Sie!! Modische Vielfalt Mobiler Fabrikverkauf / Hosenfabrik Dreher kommt Sebnitz. Manche Ideen sind einfach und deshalb genial. Klaus Dreher, Geschäftsführer von Hosen Dreher, höchstpersönlich fährt mit einem Transporter voller Hosen durch die Lande, zu Verkaufsveranstaltungen direkt vor Ort. Modische Vielfalt für die Generation im besten Alter: Damit kann die Hosenfabrik Dreher aufwarten. Von der schicken Stoffhose, bis hin zur gepflegten Jeans für die Freizeit erstreckt sich die Angebotspalette. Riesig auch die Auswahl an Jacken und Blazern, in nahezu allen Konfektionsgrößen. Was die Hosenfabrik Dreher von anderen unterscheidet ist der Service! „Die Kundenwünsche standen bei uns immer im Mittelpunkt“, so Klaus Dreher. „Und für alle „Problemfiguren“ finden wir den passenden Schnitt - versprochen!!“ Ein geschultes freundliches Personal berät den Kunden und nimmt sich Zeit für ihn. Keine Hektik, sondern Kompetenz bestimmt hier den Verkaufsablauf. Die Zahl der zufriedenen Stammkunden bestätigt das Konzept. Kurzum: Kompetente Beratung, stimmiges Preis-/ Leistungsverhältnis, Damenund Herrenbekleidung für jeden Geschmack und Anlass ... „Hosen Dreher“, ein Traditionsbetrieb mit 50-jähriger Firmengeschichte, lässt keine Wünsche offen. Donnerstag, 09. April 2015, Sebnitz Gasthaus Hertigswalde Hertigswalde 29 9:30 bis 17:00 Uhr Sebnitz - 22 - Nr. 13/2015 Schöne Ostern H Autohaus HoHlFelD -Werkstatt seit 1960 Hertigswalde 42, 01855 Sebnitz, Tel. (03 59 71) 5 24 06, Fax 5 24 55 wünscht frohe Ostern Fit in den Frühling Unser Service für alle Fabrikate Inspektion · Klimaanlage · Bereifung Wir prüfen - Sie entscheiden Kerzen machen Lust auf Ostern - Anzeige - Kerzen begleiten die Menschen seit mehr als 2.000 Jahren. Ob als Lichtspender oder als stimmungsvolle, festliche Dekoration. Allein in Deutschland werden jährlich laut European Candle Association durchschnittlich 2,5 Kilogramm Kerzen pro Kopf verbraucht. Das macht sich auch rund um das erste große Familienfest im Jahr bemerkbar: Frische, kräftige Farben, Rustic-Wachswindlichte in Eierschalen- und Kerzen in Hasenform liegen im Trend und machen Lust auf Ostern. Kerzen sind fester Bestandteil von Oster- und Frühlingsdekorationen. Insbesondere Kerzen in Gelb-, Grün- oder Champagnertönen sind gefragt.“ Längst werden an Ostern nicht nur klassische Stumpen-, Spitz- oder Kronenkerzen dekoriert. Mit dem Trendsetter, dem Rustic-Wachswindlicht „Happy Easter“, setzt Eika dabei ein leuchtendes Zeichen – für wohltuendes Licht in frischen Frühlingsfarben. In den österlichen Farbnuancen Zitron, Orange, Pistazie und Flieder überzeugen sie mit ihrer ausgefallenen gezackten Eierschalenform und mit durchscheinender Lichtwirkung. Das perfekte Deko-Highlight auf jeder Ostertafel. Handgefertigte Hasenkerzen in Champagner, Dunkelbraun, Pistazie und Zitron ergänzen dieses frühlingsfrische Ambiente. Damit die besonderen Momente im Lichterschein nicht nur von kurzer (Brenn-)Dauer sind oder von lästigem Ruß und Wachsflecken getrübt werden, ist die Qualität der Kerzen entscheidend. Wer beim Kerzenkauf ganz sicher gehen will, sollte nach dem RAL Gütezeichen Ausschau halten, mit dem auch Eika Kerzen versehen sind. Frohe Ostern ern Leserinnen/Les wünscht allen n de un und Anzeigenk el Matthias Ried Allen Lesern, Anzeigenkunden, Städten/ Kommunen/Gemeinden, Geschäftspartnern, Zustell- und Verteilfirmen für das bisherige Miteinander ein herzliches Dankeschön sowie ein frohes Osterfest mit Ihrer Familie und Ihren Freunden. Wünscht das Team der Foto: Eika Kerzen GmbH/spp-o Gesegnete Ostern wünschen wir all unseren Kunden, Freunden und Bekannten Fleischerei Rietschel 04916 Herzberg (Elster) · www.wittich.de und Mitarbeiter Nr. 13/2015 - 23 - Sebnitz Schöne Ostern Eier färben, Osterhase und Co. - Anzeige - Auch zu Ostern gibt es sagenumwobene Geschichten, die sich um den Osterhasen, die Ostereier und weitere Bräuche ranken. Der Osterhase ist besonders bei Kindern sehr beliebt. Dieses niedliche, aber flinke Tier bemalt der Sage nach am Ostersamstag die Ostereier mit bunten Farben und versteckt sie dann in der Nacht zum Sonntag im Garten oder im Wald. Die Kinder suchen die Eier dann am Morgen mit großer Freude. Soweit die Geschichte. Wahrscheinlich ist, dass der Hase als Symbol für Fruchtbarkeit die erwachende Natur im Frühling repräsentieren sollte. Gleichzeitig wird er auch mit dem Fest der Auferstehung in Verbindung gebracht, weil der Hase das byzantinische Symbol für Christus war. Interessant ist, dass in anderen Gegenden auch andere Tiere für das Verstecken der Eier zuständig waren: in Thüringen z.B. der Storch, in Westfalen der Fuchs und in der Schweiz der Kuckuck. Fast untrennbar mit dem Osterhasen verbunden ist der Brauch, Ostereier zu bemalen, zu suchen und zu essen. Eier waren in der germanischen Tradition ein Symbol für Leben und Fruchtbarkeit und in der christlichen ein Symbol der Auferstehung. Für die gläubigen Christen war es ebenso selbstverständlich, während der Fastenzeit kein Fleisch zu essen. Da Eier als „flüssiges Fleisch“ galten, wurden sie gekocht und somit haltbar gemacht. Im Wasser mitgekochte Naturmaterialien färbten die Eier und gaben damit Auskunft über ihre Haltbarkeit. Vielerorts werden in den Kirchen besondere Osterkerzen entzündet. Diese Tradition ist schon seit dem 4. Jahrhundert in der christlichen Liturgie üblich. Das Licht der Osterkerze symbolisiert die Auferstehung Christi und das ewige Leben. - Anzeige - Ostern – jedes Jahr zu einer anderen Zeit Ostern gehört zu den beweglichen Feiertagen und wird immer am Sonntag nach dem ersten Frühjahrsvollmond gefeiert. Zeitlich liegt es dadurch zwischen dem 22. März und 25. April eines Jahres. Informieren Sie sich also rechtzeitig, wann Ostern gefeiert wird. So vermeiden Sie, dass diese Tage ganz plötzlich vor der Tür stehen und Ihnen Zeit für die Vorbereitung fehlt. Foto: Domnik_pixelio.de Frohe Ostern und allzeit gute Fahrt wünscht auto reparatur Autoservice Zenker GmbH Walther-Wolff-Str. 2 01855 Sebnitz Tel. 03 59 71 / 5 36 47 Fax 03 59 71 / 8 36 33 Sebnitz - 24 - 15 e r h a J .201 4 0 . 1 0 00 0 2 . 4 01.0 Nr. 13/2015 Ihr FrIseurmeIster 5 Wir bedanken uns ganz herzlich bei unseren Kunden für die langjährige Treue und sind weiterhin sehr gern für Sie da! Stoßen Sie in der Jubiläumswoche bei Ihrem Friseurbesuch gern mit einem Glas Sekt mit uns an! Ihr AZZURRO-Team Ideen in Druck Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. Genieß´den Spreewald! Die Spargelsaison ist eröffnet! www.spreewaldbauer-ricken.de Besuchen Sie unsere Verkaufserdbeeren Sie finden uns auch in Ihrer Nähe. www.wittich.de Böhmische Straße 7 · 01855 Sebnitz · 035 971 - 80 818
© Copyright 2024 ExpyDoc
