Naturpark Our Geschäftsbericht 2014

Dienstleistungen
Natur und Umwelt
Naturpark Our
Geschäftsbericht
2014
Energie
Naturpark entdecken
Landwirtschaft
Kultur
Bildmaterial :
Naturpark Our
Raymond Clement
Joëlle Mathias
Pierre Haas
Bio Lëtzebuerg
Myenergy GIE
SEED
design Fred Hilger
Liebe Naturparkfreunde,
3
Zum vierten Mal veröffentlicht der Naturpark Our einen Geschäftsbericht, um allen Interessenten einen Gesamtüberblick der vielfältigen Aktivitäten und Projekte
des Naturparks zu vermitteln.
Dabei haben wir die bestehende Systematik beibehalten und die Aktivitäten in
die Bereiche:
• Kultur
• Natur und Umwelt
• Naturpark entdecken
•Landwirtschaft
• Dienstleistungen und
• Energie gegliedert.
Pro Projekt sind in Steckbriefform Angaben zu Projektträger, Projektpartner, Finanzierung und Ausgaben im laufenden Kalenderjahr aufgeführt.
Vorab stellen wir in einer Gesamtübersicht das Budget des Jahres 2014 dar. Hierbei
sind alle staatlichen Zuwendungen (Finanzierung des Personals des Naturparks,
Zuschüsse zu den Funktionskosten, sowie Unterstützung und Finanzierung von
Projekten) seitens der verschiedenen Ministerien gesondert aufgelistet.
Dabei war 2014 ein besonderes Jahr, da mit der Erstellung der Bilanz der NaturparkArbeit 2005-2015, sowie der Fertigstellung der Etude préparatoire und der Etude
détaillée zur Erweiterung des Naturpark Our wichtige Weichenstellungen für die
zukünftige Entwicklung des Naturparks geleistet wurden.
In der Hoffnung, dass der vorliegende Geschäftsbericht zur verbesserten Information
über den Naturpark Our beiträgt und offen für alle Anregungen, danke ich Ihnen
im Voraus für ihr Interesse an unserer Arbeit.
Emile Eicher
Präsident Naturpark Our
Budget des Naturparks Our für das Kalenderjahr 2014:
Gesamtausgaben:
Gesamtausgaben Projekte:
1.602.855 EURO
445.782 EURO
4
EI N NAHMEN
Beitrag der Naturparkgemeinden: Beitrag der Gemeinden Eschweiler, Weiswampach und Wincrange: STA ATLIC H E ZUWEN DU NGEN
689.193,23 EURO
78.000,00 EURO
Beitrag Ministerium für nachhaltige Entwicklung und Infrastrukturen Abteilung Landesplanung zu den Personalkosten:
501.000,00EURO
Beitrag Ministerium für nachhaltige Entwicklung und Infrastrukturen Abteilung Landesplanung zu den laufenden Kosten: 65.000,00EURO
Beitrag Ministerium für nachhaltige Entwicklung und Infrastrukturen Abteilung Landesplanung zu dem gemeinsamen Marketing
mit dem Naturpark Obersauer: 7.000,00 EURO
Beitrag Ministerium für nachhaltige Entwicklung und Infrastrukturen Abteilung Umwelt - zu den Kosten der biologischen Station: 141.159,18 EURO
Beitrag Landwirtschaftsministerium - zu den Kosten der
landwirtschaftlichen Beratung: 100.000,00EURO
Beitrag Tourismusministerium zur Veranstaltung Pflanzenbörse
und Bücherfest: Weitere Einnahmen (Rechnungen, Plotter, Homepage, etc.): 3.500,00 EURO
16.500,00EURO
Kofinanzierung Ministerium für nachhaltige Entwicklung und Infrastrukturen Abteilung Landesplanung:
Charte du Paysage: 30.000,00
Netzwerk der Naturparke der Großregion: 3.000,00
Konzept Expo: 10.000,00
Kofinanzierung Ministerium für nachhaltige Entwicklung und Infrastrukturen Abteilung Umwelt:
Naturpark-Erlebnisprogramm: 31.500,00
Récup‘Art, Konscht am Gaart, la terre vu du ciel, promotion de la région, etc.: 37.500,00
Vermarktung regionaler Produkte (BEO): 10.000,00
Kofinanzierung Wasserwirtschaftsamt
Fliessgewässerpartnerschaft NPOur: 44.000,00
Kofinanzierung Landwirtschaftsministerium:
Versuchsfelder: Kofinanzierung FNR:
Naturparkfest: EURO
EURO
EURO
EURO
EURO
EURO
EURO
15.000,00 EURO
9.500,00 EURO
EU - GELDER
Interreg IV A Extratouren: Staat
2.400,00 EURO
Interreg IV A Vennbahn: 30.700,00 EURO
LEADER Slowfood Travel: 4.250,00 EURO
5
Clervaux-Cité de l’image
Seit 2004 unterstützt der Naturpark Our die Initiative der Gemeinde Clervaux, sich mit „Cité de
l‘image“ eine neue Identität zu geben. Seit September 2008 ist aus dem kulturellen Projekt eine
Vereinigung ohne Gewinnzweck geworden. Ziel dieser Vereinigung, welche eng mit der Family
of Man zusammenarbeitet, ist es Konzepte fotografischen Schaffens im ländlichen Raum darzustellen, zu vermitteln und zu fördern.
Der Schwerpunkt der Arbeiten im Jahre 2014 war die Vorbereitung der Tony Vaccaro
Ausstellung welche ab Dezember 2014 bis Mai 2015 in Clervaux zu sehen sein wird.
Projektträger
• Gemeinde Clervaux und Naturpark Our
Projektpartner
•
•
•
•
The Family of Man
Centre national de l‘audiovisuel
Cercle d‘Études sur la Bataille des
Ardennes asbl
Cité de l‘image asbl
Projektfinanzierer
• Gemeinde Clervaux
• Naturpark Our
CLERVAUX - CITÉ DE L’IMAGE
Kultur
Kultur
Neben den bemerkenswerten Natur-Ressourcen ist das vielseitige kulturelle Erbe ein wichtiges
Anliegen der Naturpark-Arbeit.
Cité littéraire Vianden - Bücherfest Vianden
Im Rahmen der Marketing-Initiative ‚Cité littéraire’ wurde 2002 die Vereinigung ‚KultOureilen’
gegründet, mit dem Ziel, Aktivitäten rund um Literatur und Kultur in Vianden zu entwickeln. Hierzu gehören seit 2002 die Organisation des Bücherfestes (September), seit 2004 das Betreiben
der regionalen Ourdall-Bibliothek und seit 2013 die ‚KonschtOur (Pfingsten). Dabei koordiniert
und finanziert der Naturpark Our die Werbemaßnahmen des Bücherfestes und unterstützt die
Konscht‘Our werbetechnisch.
Das 13. Bücherfest fand am Wochenende vom 20.&21. September 2014 statt und zog wieder
tausende Sammler, Leseratten, Kultur- und Literaturfreunde nach Vianden. Da die Veranstaltung
seit 2013 auf Schloss Vianden stattfindet, wurde 2014 auch ein neuer Fernsehspot produziert.
Projektträger
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
• KultOureilen asbl
• Naturpark Our (Werbemaßnahmen)
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
35.000 EURO
Projektpartner
7.000 EURO
für die Ausstellung Tony Vaccaro und
Unterstützung Cité de l‘image asbl
• Gemeinde Vianden
• Les Amis du Château de Vianden
•Nationalbibliothek
• Maison Victor Hugo,
Musée de la caricature, Ancien Cinéma, Maison Victor Hugo
Projektfinanzierer
•
•
•
•
•
KultOureilen asbl
Naturpark Our
Wirtschaftsministerium - Direktion Tourismus
Kulturministerium, Fonds culturel national
Private Sponsoren
Kultur
6
Remember us
Zur Aufwertung von Kriegsmahnmalen in der Region hat der Naturpark Our eine Gestaltungslinie für Informationstafeln entwickeln lassen. 2010 wurde in der Gemeinde Putscheid mit zwei
Tafeln gestartet, ausgestattet mit QR-Codes, die per Smartphone den Nutzer auf die Naturpark
Mobil-Seite mit weiterem Bildmaterial/Informationen führen (‚Mobile Tagging‘). Das Konzept
wurde mittlerweile auch von Nachbargemeinden übernommen; Remember us-Tafeln stehen in
Dasburg-Pont (1), Wiltz/Schuman‘s Eck (11), Eschweiler/Wiltz (2) und Dahl (1).
2014 - anlässlich des 70. Jahrestages der Ardennenoffensive - wurden im Naturpark Our sechs
weitere Tafeln enthüllt: in Stolzemburg (1), Putscheid (1) und Clervaux (4).
Projektträger
• Gemeinden Clervaux und Putscheid
• Naturpark Our
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
Projektpartner
1.200 EURO
• CEBA (Cercle d‘Etudes sur la Bataille
des Ardennes asbl)
•Lokalhistoriker
•norTIC
Projektfinanzierer
• Gemeinden Clervaux und Putscheid
(Tafeln)
• Naturpark Our
(Gestaltungskonzept des 1. Tafelsets,
Mobile Tagging)
Interreg IVA-Projekt:
„Habitreg.net“ (2010-2013)
Das INTERREG IVA Projekt Habitreg.net (2010-2013) hat durch den grenzübergreifenden Erfahrungsaustausch rund um Modellprojekte im Bereich der nachhaltigen Siedlungspolitik, Gemeinden
und Planer sensibilisieren bzw. neues Wissen vermitteln können. Außerdem wurden ‚Werkzeuge‘
geschaffen, die ihnen auch über das Projektende hinaus, Hilfestellung und Inspiration bei der Umsetzung von Siedlungsprojekten bieten: der Leitfaden ‚Nachhaltige Siedlungsplanung‘ (französische
und deutsche Version), die gleichnamige Wanderausstellung (kostenlos ausleihbar) und die Projektdatenbank www.habitreg.net.
2014 wurde das Projekt administrativ abgeschlossen, die Ergebnisse der Öffentlichkeit in Zusammenarbeit mit den kofinanzierenden Ministerien vorgestellt sowie ein Workshop im Rahmen der
‚Journée des communes/Semaine Nationale du Logement‘ angeboten.
Projektträger
• Carrefour des Pays Lorrains
Projektpartner
•
•
•
Naturpark Our
Syndicat Intercommunal pour la
promotion du Canton de Clervaux/SICLER
Fondation rurale de Wallonie
Projektfinanzierer
• die Projektträger/-partner
• Europäische Kommission
•Wohnungsbauministerium
• Ministerium für nachhaltige Entwicklung
und Infrastrukturen - Abteilung Umwelt
Natur & Umwelt
Natur & Umwelt
7
Unverwechselbare Landschaften und wertvolle Lebensräume sind das eigentliche Kapital von
Naturparken. Einen Beitrag zur Erhaltung, Pflege, Entwicklung und Wiederherstellung der einzigartigen Natur- und Kulturlandschaft zu leisten, ist eine zentrale Aufgabe des Naturpark Our.
Aktion …ohne Pestizide
Die nationale Kampagne „…ohne Pestizide“, die von einer Vielzahl von nationalen Akteuren aus
dem Umweltbereich getragen wird, macht politische Verantwortliche, Techniker und Arbeiter,
sowie die breite Öffentlichkeit auf die schädlichen Auswirkungen von Pestiziden auf Umwelt
und Gesundheit aufmerksam und zeigt alternative Pflegemethoden für öffentliche und private
Grünflächen im Siedlungsraum auf.
Als ein aktiver Partner der Kampagne beteiligte sich der Naturpark Our 2014 beispielsweise an
der Ausarbeitung einer mobilen Ausstellung. Sie zeigt in welchem Ausmaß die Nutzung von
Pestiziden schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt hat und behandelt alternative
Pflegemethoden, mit denen ganz auf Pestizide verzichtet werden kann. Im Verlauf des Jahres
wurde die Ausstellung in der Gemeinde Ulflingen und beim Großen Naturparkfest gezeigt.
Im Rahmen der Aktion „…ohne Pestizide“ wurde desweiteren eine Bestandsaufnahme bestehender
kommunaler Freiflächen in den Naturparkgemeinden erstellt. Anhand der Bestandsaufnahme
der Freiflächen und deren Vegetationsausstattung werden 2015 Vorschläge zur pestizidfreien
Pflege dieser Flächen ausgearbeitet.
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
Projektträger
keine Ausgaben
Projektfinanzierer
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
(Abschlussprozedur)
• Naturpark Our
18.000 EURO
• Naturpark Our
Der Naturpark Our organisiert im Laufe des Jahres eine Reihe von umweltpädagogischen
Aktivitäten an den schulfreien Nachmittagen in allen Naturparkgemeinden, zum Teil in Eigenregie
und mit der Unterstützung des Ouri-Teams (freie Mitarbeiter des Naturparks Our für den Bereich
Kinderaktivitäten). Dabei werden alle Themenbereiche der Naturparkarbeit angesprochen und
attraktiv für die Kinder der Grundschule umgesetzt.
Für 2014 wurden 24 Aktivitäten angeboten, die unter anderem auch sehr gut von den Maison Relais
besucht wurden. Auch 2014 wurde die Naturpark-Ausstellung gut in die Aktivitäten mit eingeplant.
Das Naturpark-Fest am 3. August war schon zum dritten mal ein voller Erfolg.
Natur & Umwelt
Natur & Umwelt
8
Kindererlebnisprogramm
Fledermaustunnel Troisvierges
Eines der Highlights der geplanten Vennbahn-Radpiste auf der ehemaligen Eisenbahnstrecke
von Aachen nach Troisvierges ist der rund 800 m lange und seit 40 Jahren brachliegende
Eisenbahn-Tunnel in Huldange. Bei den Bauarbeiten zu dem Radweg wurde in der Nähe des
Tunnels ein erhöhtes Aufkommen von diversen Fledermausarten festgestellt. Bei der anschließenden artenschutzrechtlichen Prüfung stellte sich heraus, dass es sich hierbei um
überwiegend sehr seltene Arten handelt.
Bedingt durch das Vorkommen dieser seltenen Fledermausarten wurde ein Bypass zur
Vennbahn-Fahrradpiste Aachen-Troisvierges gebaut.
Um die naturkundlich interessierten Besucher aber bis zum Tunnel hinzuführen, wurde ein
Interreg IV A Projekt beantragt und Ende Oktober 2013 genehmigt. Im Rahmen dieses Projektes
wird die touristische Inwertsetzung des Fledermaustunnels realisiert und hiermit ein Alleinstellungsmerkmal, nicht nur für den Fahrradtourismus in der Region, geschaffen.
Projektträger
• Naturpark Our
Projektträger
• Naturpark Our
Projektpartner
•Naturmusée
• alle Naturparkgemeinden
Projektfinanzierer
• Naturpark Our
• Ministerium für nachhaltige Entwicklung
und Infrastrukturen - Abteilung Umwelt
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
35.000 EURO
Projektpartner
• Gemeinde Troisvierges
• S.I. Troisvierges
•ORTAL
• Ministerium für nachhaltige
Entwicklung und Infrastrukturen Abteilung Umwelt
• Wirtschaftsministerium Direktion Tourismus
• Interreg IV A
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
26.000 EURO
Die Biologische Station des Naturpark Our arbeitet auf zwei Ebenen. Einerseits werden nationale
Aufgaben auf regionaler Ebene wahrgenommen und andererseits werden kommunale Projekte
in Zusammenarbeit mit den Gemeinden und den Einwohnern des Naturparks umgesetzt.
Nationale Projekte
•
Biodiversitätsprogramm:
Im Auftrag der Naturverwaltung konnte die Biologische Station im Jahr 2014 insgesamt
18 Anträge mit einer Gesamtfläche von 29,95 ha mit 9 Bewirtschaftern für das Jahr 2015
abschließen, so dass im Naturpark Our für 2015 insgesamt 529 ha unter Biodiversitätsvertrag stehen und 317 Verträge mit 127 Bewirtschaftern von der Biologischen Station
verwaltet werden. Außerdem wurden Daten aus dem Biotopkataster für die Ausweisung
naturschutzrelevanter Flächen im Rahmen des Biodiversitätsprogramms und für mögliche
Verhandlungen aufgearbeitet. Zusätzlich beteiligte sich die Biologische Station an den langwierigen Verhandlungen zur praktischen Handhabung der ausgewiesenen Biotope im
Rahmen des Biodiversitätsprogrammes.
•
Arten- und Habitatschutzprojekte sowie Aktionspläne: z.B. Steinkauz, Fledermäuse, Biber,
Raubwürger, Haselhuhn, Arnika, Invasive Arten, Fischotter, Flussperlmuschel, Quellen. Es
wurden sowohl Bestandsaufnahmen durchgeführt als auch konkrete Maßnahmen geplant
und umgesetzt. Zusätzlich wurden die Gemeinden und die Bevölkerung hinsichtlich Artenund Biotopschutzfragen sensibilisiert und beraten.
•
Erhebung und Verwaltung wissenschaftlicher Daten (z.B. Biotopkataster, Recorder, ...):
Im Auftrag des Ministeriums für nachhaltige Entwicklung und Infrastrukturen wurden wissenschaftliche Daten erhoben und im Rahmen diverser Anfragen den Gemeinden oder Verwaltungen zur Verfügung gestellt.
•
Europäische Naturschutzprojekte:
Der Naturpark Our ist Partner in diversen europäischen Naturschutzprojekten (z.B. LIFE Unio, LIFE Eislek, ...) und wird von der Biologischen Station in deren Arbeitssitzungen vertreten.
Seit Herbst 2014 arbeitet die Biologische Station am Projekt „LIFE intégré – Reconnecting
Luxembourg“ mit.
Natur & Umwelt
Natur & Umwelt
9
Biologische Station
Kommunale Projekte
•
Hecken- und Baumkataster als Basis für ein Pflegeprogramm:
In den Gemeinden Troisvierges und Clervaux wurde der Pflegeschnitt umgesetzt. Außerdem wurden für den Beitritt der Gemeinde Wincrange im Jahr 2015 deren Daten in das Heckenund Baumkataster eingearbeitet.
•
Anpflanzung und Pflege von einheimischen Hecken, Laub- und Hochstammobstbäumen:
In 5 von 7 Naturparkgemeinden konnten insgesamt 186 Bäume und 1294 m Hecken in der
Grünzone angepflanzt sowie 357 Bäume gepflegt werden. Die Biologische Station bearbeitete
insgesamt 129 Anträge und organisierte die Unterhaltsarbeiten.
• Landschaftsrahmenplan:
Im Rahmen dessen wurde der Datenaustausch und die Aktualisierung der GIS-Datenbank
durchgeführt.
• Öffentlichkeitsarbeit:
Die Biologische Station bietet der Bevölkerung und den Gemeinden eine zentrale Anlaufstelle
bezüglich Arten-, Natur- und Landschaftsschutzfragen in der Region. Diesbezüglich wurden
Weiterbildungskurse, Presseartikel, geführte Wanderungen, telefonische Beratungs gespräche, Kinderaktivitäten, Informationsveranstaltungen, -konzepte und -material, Sensibi lisierungskampagnen, Pflanzaktionen,... erbracht.
Projektträger
• Naturpark Our
Projektpartner
•Ministerium für nachhaltige Entwicklung
und Infrastrukturen - Abteilung Umwelt
Projektfinanzierer
• Naturpark Our
•Ministerium für nachhaltige Entwicklung
und Infrastrukturen - Abteilung Umwelt
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
193.603 EURO
Die Landschaftscharta des Naturpark Our ist ein Dokument, welches gemeinsame Grundsätze und Ziele in der Landschaftspolitik beschreibt. Die Naturparkgemeinden haben sich auf die
Entwicklungsziele geeinigt und sich verbindlich zur Umsetzung verpflichtet.
Im Rahmen dieser Umsetzung wurden 2014 die aktuell gültigen Flächennutzungspläne (PAG)
der Gemeinden sowie die dazugehörigen Bebauungspläne (PAP) für die Verwendung in einem
Geographischen Informationssystem (GIS) überprüft, aufbereitet und integriert.
Diese Daten stehen somit als Arbeitsgrundlage sowohl intern als auch extern (Regionales GIS)
den Gemeinden und dem Naturpark zur Erstellung eines Leitbildes für den Naturpark, zur
Koordination der Inhalte und Ziele der Landschaftscharta sowie zur Abstimmung mit der
kommunalen Planung zur Verfügung.
Darüber hinaus wurde auch eine neue Fachschale zur Integration der neuen PAG, welche sich
zur Zeit in Erarbeitung befinden, neu erstellt.
Projektträger
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
• Naturpark Our
Projektfinanzierer
•
•
Naturpark Our
Ministerium für nachhaltige
Entwicklung und Infrastrukturen Abteilung Landesplanung.
30.000 EURO
Im Jahr 2014 versammelte sich das Gewässerkomitee der Fließgewässerpartnerschaft Naturpark Our in regelmäßigen Abständen in öffentlichen Arbeitssitzungen, die einer vertieften
Auseinandersetzung mit den Fließgewässern im Naturpark Our dienten. In den für alle Interessenten frei zugänglichen Versammlungen wurden die Ökosysteme der Flussläufe, Bäche und
Quellbereiche aus thematisch unterschiedlichen Blickwinkeln behandelt. Gemeinsam wurde
eine Fließgewässercharta für den Naturpark Our ausgearbeitet, welche 2015 veröffentlicht wird.
Neben den Tätigkeiten rund um die Information und Sensibilisierung, etwa dem Aufstellen eines
regionalen Aktionsprogrammes zum Weltwassertag 2014, zeigte sich die Fließgewässerpartnerschaft besonders in der Zusammenarbeit mit den vier weiteren Flusspartnerschaften des Landes
aktiv. Im Beisein des Staatsekretärs für nachhaltige Entwicklung und Infrastruktur, Camille Gira,
veranstalteten die Flusspartnerschaften beispielsweise im Parc Hosingen ein Kolloquium für den
nationalen Austausch über einen koordinierten Umgang mit Quellen und Quellbächen.
Auf Initiative des Cliärrwer Beieveräin 1884 startete die Fließgewässerpartnerschaft Naturpark
Our das Pilotprojekt Pflanzung von Mandelweiden (Salix triandra) entlang der Bachläufe im Naturpark Our. Die Mandelweide ist eine frühblühende einheimische Weidenart, deren Verbreitung
durch die Kulturlandschaft immer stärker zurückgedrängt wurde und die ein wichtiges Element
einer naturnahen Tal- und Gewässergestaltung darstellt.
Projektträger
Projektpartner
Vianden
steckt vo
Geschich
te und Geller
schichte
n
Touristisch
e Perle
Ihr Stan
dor t
1
Eine Stadt
sich an undverändert sich. Die
Menschen
Bedürfniss gestalten die
passen
Lands
5 Stationen en. Der 3 km lange chaft nach
ihren
Lebensgew gibt unterhaltsa Rundwanderweg
me Einbli
ohnheiten.
cke in Viandmit
und herrli
Alte Fotos
che
ener
Wanderung Ausblicke auf die auf den Schautafeln
Stadt
zu einem
unterhaltsa machen die
men Erlebn
is.
5
del
4
Vianden
er Wein
2
3
Landnutzun
g im Wan
del
Länge: 3
km
Schwierig
keitsgrad
: leicht
Fließgewässerpartnerschaft Naturpark Our
• Naturpark Our
Auf dem
KulturPf
ad
und lern
en einige Vianden erleben
dieser Ges
Sie
chichten eine spannende
kennen.
Zeitreise
Wald im
Wan
Natur & Umwelt
Natur & Umwelt
10
Charte du paysage
Lebensade
r Our
• Wasserwirtschaftsamt
Projektfinanzierer
• Naturpark Our
•Ministerium für nachhaltige Entwicklung
und Infrastrukturen - Abteilung Umwelt
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
17.500 EURO
Natur & Umwelt
11
Naturfibel – Entdecke den Naturpark
Mit Unterstützung des Ministeriums für nachhaltige Entwicklung und Infrastrukturen – Abteilung Umwelt erarbeitete der Naturpark Our gemeinsam mit den Naturparken Obersauer und
Müllerthal eine Naturfibel in zwei Bänden. Der erste Teil behandelt eine Auswahl an Tieren,
die in den Naturpark-Regionen zu finden sind. Im zweiten Teil werden einige Pflanzen und
ihre Lebensräume vorgestellt. Die Naturfibel richtet sich vor allem an Familien und soll auch im
Rahmen der Kinderaktivitäten des Naturpark Our eingesetzt werden.
Da sie sehr handlich sind, eignen sie sich perfekt als kleine Lexika für unterwegs, ob man in den
Naturparken wandert, nur einen kleinen Spaziergang macht oder Rad fährt. So wird jeder Ausflug zur unterhaltsamen Lehrstunde.
Projektträger
• Naturpark Our
Projektpartner
• Naturpark Obersauer
• (Zukünftiger) Naturpark Müllerthal
Projektfinanzierer
•
•
Ministerium für nachhaltige
Entwicklung und Infrastrukturen
- Abteilung Umwelt
Naturpark Obersauer und
Naturpark Our und zukünftiger
Naturpark Müllerthal
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
9.000 EURO
Naturpark entdecken
Großes Naturparkfest 2014
Das Große Naturparkfest galt wiederum als Höhepunkt im Rahmen des jährlichen Kindererlebnisprogrammes des Naturpark Our. Ganz bewusst wendete sich das Naturparkfest schwerpunktmäßig dem Zielpublikum Kinder zu. In Begleitung von Familienangehörigen erhielten die
Kinder beim Naturparkfest die Gelegenheit, sich aktiv in verschiedene, ggf. bereits im Rahmen
des Naturpark-Erlebnisprogrammes kennengelernte Themenaspekte zu vertiefen und im Laufe
des Tages neues Wissen zu erlangen.
Den Besuchern des Naturparkfestes wurde Grundlagenwissen zu den Themenbereichen Flora,
Fauna, Wasser, Naturräume, Landschaft, Landwirtschaft, Energie, Klima & Meteorologie, Geologie, Geschichte, Kultur, Erlebnis & Wertschöpfung, Kunst, Zusammenleben & Kommunikation
auf einfache und dabei nicht minder erkenntnisreiche Art und Weise vermittelt. Sie konnten
sich aktiv mit der thematisierten Materie auseinanderzusetzen, um dabei deren Grundzüge
und grundlegenden Prinzipien zu erkennen und verstehen zu lernen. Umrahmt von Animation
und spielerischem Ansporn schlüpfte der Besucher in eine spannende „Naturpark-Entdecker“Rolle, in der er sich frei und nach Interesse entfalten konnte.
Mit den mehr als 25 spannenden Workshops, den über 2000 Besuchern, der besonderen Unterstützung lokaler Vereine und Partner und nicht zuletzt dem strahlenden Wetter, wurde das
Große Naturparkfest auch im Jahr 2014 zum vollen Erfolg.
Projektträger
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
• Naturpark Our
Projektpartner
• Agnese Negrini
•APEMH
• Astronomes Amateurs du Luxembourg
• Ballooning 50° Nord
•Boucherat
• CIPHO Pompjeeën a Protection civile
• Classes vertes
• Claudine Wilwers
• De Cliärrwer Beieveräin – 1884
• Ecole du Goût
• Europe Direct
• Gemeinde Clervaux
• Gemeinde Parc Hosingen
• Gemeinde Putscheid
• Gemeinde Tandel
• Gemeinde Troisvierges
• Gemeinde Wincrange
• Coopérations asbl
•KulTOURWerkstatt
• Michael Bradke, Klangkünstler
•MNHN
• Myenergy GIE
• Naturpark Öewersauer
• Nobbie Dixie Band
•ORTAL
20.000 EURO
•Ouri-Team
•Post
• Panda Club
•ProAudio
•Roulot‘ographe
• Science Club
•Sispolo
• Société de Gymnastique Housen
•SuperDrecksKëscht
• Syndicat d’Initiative Stolzembourg
• Syndicat d’Initiative Vianden
• The Loupe
• Tourist Center Robbesscheier
Projektfinanzierer
•
•
•
Naturpark Our
Fonds National de la Recherche Luxembourg
Ministerium für nachhaltige Entwicklung
und Infrastrukturen - Abteilung Umwelt
Die beiden Naturparke Our und Obersauer haben 2010 begonnen, in einem gemeinsamen
Projekt, einen digitalen Naturparkführer für Wanderwege zu verschiedenen Themen im Bereich
Kultur, Geschichte, Natur und Landschaft zu entwickeln. Dieses innovative Produkt soll den
Nutzer zum direkten Erlebnis in der Region motivieren und ihn dabei unterstützen.
Die Besonderheit des Digitalen Naturparkführers besteht darin, dass jedem Nutzer hochwertig
aufbereitete Informationen mehrsprachig, am passenden Standort und vor allem zur passenden Zeit zugänglich gemacht werden. Dieser Dienst wird dem Besucher mithilfe eines GPSHandheld geleistet.
Bereits im Vorjahr initiierten die Gemeinde Ulflingen und der Naturpark Our eine innovative
Neuerung des bekannten Sentier des Passeurs, um die bemerkenswerten Aktionen der Fluchthelfer in den Kriegsjahren 1943 und 1944 vor der Vergessenheit zu bewahren und sie zukünftig
auch generationsübergreifend vermitteln zu können. Im Jahr 2014 wurde der neue digitale
Sentier des Passeurs fertiggestellt und eingeweiht. Für die beiden Rundwege des Sentier des
Passeurs ist der Digitale Naturparkführer im Infopoint beim Bahnhof in Ulflingen erhältlich.
EXPO - Naturpark Our
In der im Oktober 2011 eröffneten permanenten Ausstellung stellt der Naturpark auf unterhaltsame Weise die vielen Facetten der Region vor: Geologie, Landschaft, Gewässer, Wald,
Offenland, Landwirtschaft, Energie, Geschichte, Naturparkarbeit und touristische Angebote.
Um die Expo einem noch größerem Publikum zugänglich zu machen, wurden die Öffnungszeiten angepasst bzw. die Expo auch an den Wochenenden geöffnet. Die Betreuung an den
Wochenenden und Feiertagen wird durch ein speziell geschultes Team von Studenten übernommen. Eine Werbekampagne mit Flyer, Radio-Spots, Anzeigen, Plakaten, usw. hat das
erweiterte Angebot beworben.
2014 wurden sämtliche Expo-Inhalte und Karten an die Erweiterung des Naturparks um
die Gemeinde Wincrange angepasst. Erweitert wurde die Expo um ein interaktives Modul
‚Zeitmaschine‘.
Projektträger
• Naturpark Our
Projektfinanzierer
Projektträger
Projektfinanzierer
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
• Naturpark Our
2.500 EURO
• Naturpark Our
Naturpark entdecken
Naturpark entdecken
13
Digitaler Naturparkführer
•
•
Naturpark Our
Ministerium für nachhaltige
Entwicklung und Infrastrukturen Abteilung Landesplanung.
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
12.000 EURO
Der Naturpark Our ist geprägt von einer beeindruckenden landschaftlichen Vielfalt auf kleinstem
Raum und bietet sowohl der einheimischen Bevölkerung wie auch den Touristen zahlreiche
Attraktionen. Um ein einheitliches Erscheinungsbild dieser touristischen Attraktionspunkte
der Region des Naturparks Our zu vermitteln, ist eine kohärente Kommunikation von großer
Bedeutung.
In diesem Sinne hat der Naturpark Our Info-Tafeln entwerfen lassen, welche in allen Naturparkgemeinden an touristisch relevanten Orten aufgestellt werden sollen.
Im Jahre 2014 wurden in dem bestehenden Info-Point in der Gemeinde Putscheid in dem
ehemaligen Zollhaus in Keppeshausen zusätzliche Stellfläche geschaffen. Neue Info-Points
wurden in dem Eingangsbereich des Schwimmbad im Parc Hosingen sowie in dem Café Orion
am Startpunkt der Vennbahn am Bahnhof Troisvierges realisiert.
Basierend auf der digitale Variante der Naturpark Info‘s, welche in einem Grossbildschirm in der
Gemeinde Clervaux läuft, wurde ein Update der Funktionalitäten sowie der Bedieneroberfläche
durchgeführt. Dieses Grundlayout und die damit zusammenhängenden Funktionalitäten und
Schnittstellen mit diversen Informationsstrukturen aus der Region steht selbstverständlich
auch allen Naturparkgemeinden zur Verfügung.
Projektpartner
• Gemeinden des Naturpark Our
und lokale Fremdenverkehrsvereine
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
22.000 EURO
Projektfinanzierer
• Ministerium für nachhaltige Entwicklung
und Infrastrukturen - Abteilung Landesplanung
Pflanzenbörse Stolzemburg
Im Rahmen des Künstlergarten-Festivals ‘JARDINS … à suivre’ 2000 wurde das Konzept der
Pflanzenbörse, das in England, Belgien und den Niederlanden viele Garten- und Pflanzenliebhaber begeistert, erstmals auch in Luxemburg eingeführt. Vorreiter war der Naturpark
Our; ausgewählt wurde die besondere Kulisse des Stolzemburger Schlosses mit seiner Umgebung.
Die Veranstaltung findet seitdem jeweils am 3. Wochenende im September statt (2014:
20.&21.9.). Rund 50 ausgewählte Aussteller bieten dann ein großes Angebot an Pflanzenspezialitäten und -raritäten, floristischen Kreationen, Anregungen zur Gartengestaltung,
Zubehör, Dekoratives sowie Fachberatung an. Stolzemburg empfängt alljährlich bis zu 5000
Gartenfreunde.
Projektträger
• Naturpark Our (Werbemaßnahmen)
• Syndicat d‘initiative Stolzembourg
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
Projektpartner
7.000 EURO
• Gemeinde Putscheid
• Stolzemburger Vereine
Projektträger
• Naturpark Our
Naturpark entdecken
Naturpark entdecken
14
Naturpark Info
Link
www.naturpark-our.lu
Projektfinanzierer
•
•
•
•
Naturpark Our
Syndicat d‘initiative Stolzembourg
Wirtschaftsministerium Direktion Tourismus
private Sponsoren
Im Ourtal entstehen zwei Wander- und Radwege, die die Entwicklung der Region mit Hilfe von
spannenden Informationen, historischem und aktuellem Bildmaterial aufarbeiten: die OurdallPromenade zwischen Vianden und Stolzemburg und der Kulturpfad in Vianden.
Die 8,5 km lange Ourdall-Promenade wird durch Holzsteg-Passagen an Felsen und Mauern
sowie eine innovative Möblierung (Toreffekte, Geländer, Ruhebänke) zu einem besonderen
Erlebnis. Neun Infostationen machen auf Spannendes, Kurioses und Faszinierendes aufmerksam. Drei Info-Points an den Wanderparkplätzen in Vianden, Bivels und Stolzemburg dienen
als informative Einstiegspunkte, die auch benachbarte Attraktionen einbinden. Teilstrecken
der Nat‘Our-Routen 4 und 5 verlaufen auf der Ourdall-Promenade und die neue Wanderbrücke
(Verknüpfung mit dem INTERREG IV-Projekt NaturWanderPark delux) in der Nähe des Pumpspeicherwerks bietet die Möglichkeit, die Ourdall-Promenade über die Grenze hinweg zum
Rundwanderweg zu machen.
Der Kulturpfad gibt auf einer 3 km langen Rundwanderung anhand von 5 Infotafeln Einblicke in
den kulturellen Wandel der Stadt.
Projektträger
• Naturpark Our
(Infotafelgestaltung und -inhalte)
Projektpartner
• Gemeinde Vianden
• Gemeinde Putscheid
•SEO
•Fremdenverkehrsvereine
Stolzemburg, Vianden, Bivels
• Veiner Photosclub
Projektfinanzierer
•
•
•
•
Naturpark Our
Ministerium für nachhaltige Entwicklung
und Infrastrukturen - Abteilung Umwelt
Wirtschaftsministerium - Direktion Tourismus
Administration des Ponts et Chaussées
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
keine Ausgaben
Naturpark entdecken
Naturpark entdecken
15
Ourdall-Promenade und Kulturpfad
Etude détaillée und Etude préparatoire
Anfang 2014 hat der Gemeinderat Wincrange den Antrag gestellt um Mitglied des Naturpark
Our zu werden. Dies wurde von allen bestehenden Naturparkgemeinden wohlwollend
aufgenommen.
Gemäss der hierfür vorgesehenen Prozedur wurde dann eine Etude préparatoire erarbeitet,
welche am 25. Juni 2014 der interessierten Bevölkerung in Wincrange vorgestellt wurde. Die hier
vorgetragenen Ideen aus der Bevölkerung sowie die an den Naturpark Our herangetragenen
Beiträge über die Naturpark Homepage wurden dann in die Ausarbeitung der Etude détaillée
integriert, welche Ende November 2014 fertiggestellt wurde.
Projektträger
• Naturpark Our
Projektpartner
•
•
Gemeinde Wincrange
Ministerium für nachhaltige Entwicklung
und Infrastrukturen Abteilung Landesplanung
Projektfinanzierer
• Naturpark Our
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
20.000 EURO
Landwirtschaftliche Beratung
1. Unterstützung bei der Entwicklung, der Herstellung, der Verarbeitung und der Vermarktung
regionaler Produkte.
Diese Aktivitäten betreffen die Primärproduktion, in geringerem Maße die Weiterverarbeitung .
Fragen im Bezug auf die Vermarktung im weitesten Sinne und insbesondere der Distribution
nehmen nach wie vor den wichtigsten Platz ein.
2.
Beratung im Bereich Organisation und Marketing regionaler Produkte
Die meisten Interventionen betrafen Themen technischer und wirtschaftlicher Art (Produktion,
Marketing). Mehrere Beratungen betrafen die Wirtschaftlichkeit einer Diversifizierung der
Aktivitäten: Ausbau der Tätigkeiten im Bereich Gemüse, Tierhaltung, Verkauf, Regionalprodukten
in Gemeinschaftsküchen, usw
Projektträger
• Naturpark Our
Projektpartner
• Erzeuger, Verarbeiter
• Andere Beratungsdienste
•Andere
Projektfinanzierer
• Naturpark Our
• Ministerium für Landwirtschaft,
Weinbau und Verbraucherschutz
Landwirtschaft
Landwirtschaft
18
Regionale Produkte aus extensiver und Biolandwirtschaft sind ein Beitrag zum Landschaftsund Naturschutz, bieten neue Perspektiven für die Landwirtschaft und bereichern das touristische und gastronomische Angebot der Region.
Versuchsfelder
Mit den Versuchsfeldern in Ulflingen, die größtenteils dem Freilandgemüse gewidmet sind, soll der
Anbau unterschiedlicher Gemüsearten im Ösling erprobt werden. Von Juni bis Ende September waren die Felder für Besucher zugänglich.
Der Berater vertrat den Naturpark im Rahmen des Netzwerks zum Erhalt von alten Nutzpflanzen
„SEED“. Die Organisation wurde 2012 in Leudelange offiziell der Öffentlichkeit vorgestellt und am
29. April 2013 als a.s.b.l . gegründet. Info: www.seed-net.lu
Die Studie über Energiepflanzen (Mais für Biogasanlagen und Miscanthus für die thermische Nutzung) wird fortgesetzt.
2014 wurden im Feldversuch zum vierten Mal Futter- und Zuckerrüben sowie Durchwachsene Silphie geerntet. Diese Arten bieten Perspektiven als Ko-Substrat in der Biogaserzeugung. Im Kleinversuch wurde in Ulflingen Sida hermaphrodita angebaut
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
Projektträger
137.250 EURO
Projektpartner
• Naturpark Our
• Ministerium für Landwirtschaft,
Weinbau und Verbraucherschutz
• Comité National de Défense Sociale
(CNDS) - Services de l’Entraide
•Biogas de l’Our, Hosingen
Projektfinanzierer
• Naturpark Our
• Ministerium für Landwirtschaft,
Weinbau und Verbraucherschutz
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
20.000 EURO
Auch 2014 hat die Dienststelle die Organisation mehrerer Veranstaltungen unterstützt, wie
beispielsweise das 5. „Spargelfest“ am 4. Mai in Longsdorf, den „16. Branebuurger Maart“ am
20. Juli (Motto: Iwwert d‘Grenzen ewesch) sowie das „Naturparkfest“ am 3. August.
Landwirtschaft
Landwirtschaft
19
Vermarktung regionaler Produkte
Landwirtschaft und Natur- und Umweltschutz
Natur- und Umweltschutz ist ein wesentlicher Bestandteil der landwirtschaftlichen Beratungsarbeit und kann als solche nicht immer von technischen oder wirtschaftlichen Beratungsinhalten
getrennt werden.
In der Naturparkausstellung im Parc Hosingen wurden die Inhalte zum Thema ‚Landwirtschaft‘
aktualisiert.
Spezifische Aktionen im Bereich Natur- und Umweltschutz umfassen unter anderem die Arbeiten
in den Bereichen Energiepflanzen und Freilandgemüse.
Außerdem wurden Vermarktungsinitiativen in der Region unterstützt: die BEO mit 10.000 EURO
für die Vermarktung ihrer landwirtschaftlichen Produkte.
Als mögliche Alternative für den Maisanbau für Biogaszwecke werden Kulturen wie Zuckerrüben
und die Durchwachsene Silphie in Feldversuchen getestet. Die Einführung von Kulturen wie
Sida hermaphrodita wird weiter vorbereitet. Dies geschieht in Zusammenarbeit mit den Landwirten und Betreibern der Anlagen.
Projektträger
• Naturpark Our
Projektpartner
• Erzeuger und Vermarkter
• Verschiedene Gruppierungen,
Verwaltungen und Vereinigungen
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
15.500 EURO
Bei den Versuchsfeldern in Troisvierges wird Gemüse extensiv und überwiegend nach Bio-Kriterien
angebaut. Bei der Beurteilung werden der natürlichen Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten
und Umwelteinflüsse (Boden, Klima) große Bedeutung beigemessen. Vielfach wird auf alte
Pflanzenvarietäten zurückgegriffen. Wie auch die Teilnahme an dem Netzwerk „SEED“ ist dies
als ein Beitrag zum Erhalt der Agro-Biodiversität zu betrachten.
Projektfinanzierer
Projektträger
• Naturpark Our im Rahmen
seines ordentlichen Haushaltsplanes
• Naturpark Our
Projektpartner
• Sonstige in diesem Bereich tätige
Organisationen
Projektfinanzierer
• Naturpark Our
•Andere
Alle hier anfallenden Kosten werden
über das laufende Budget der landwirtschaftlichen Beratung und der
Versuchsfelder getragen oder über
externe Programme abgewickelt.
Landwirtschaft
20
Ecole du Goût
Die „Ecole du Goût“ ist eine gemeinsame Initiative der Gemeinde Tandel und des Naturparks
Our. Das Projekt soll dazu beitragen, Kinder, Jugendliche und Erwachsene für eine gesunde, abwechslungsreiche, regionale und schmackhafte Ernährung zu sensibilisieren und zu begeistern.
Der Berater koordiniert und organisiert die Ausarbeitung und Realisierung des Projektes.
2014 wurden hauptsächlich Aktivitäten im pädagogischen Bereich durchgeführt.
Im Laufe des Jahres wurde zudem die Schulung für Erzieher(innen) und Gesundheitsberater
weiter ausgearbeitet, welche es diesen Personen ermöglicht 6 Geschmacks-Schulungseinheiten für Kinder selbst durchzuführen. Diese Bearbeitung wurde in Zusammenarbeit mit dem
Institut du Goût von Paris durchgeführt. Am 07.10 und am 14.10 fand in Hosingen dann die
Basisschulung „Les mécanismes sensoriels de la dégustation“ und am 20.10 und 21.10.2014 die
Umsetzung der Theorie (Éveil au Goût des enfants de 6-9 ans) in die Praxis statt, durchgeführt
in dem Maison Relais in Tandel.
Des Weiteren wurde das Projekt und die Methodologie während des Brandenburger Marktes
am 20.07 und des Naturparkfestes am 02.08.2014 in kleine Geschmacksateliers vorgestellt.
Für Anfang 2015 sind im pädagogischen Bereich weitere Aktivitäten geplant.
Projektträger
• Naturpark Our
• Gemeinde Tandel
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
Projektpartner
27.500 EURO
• Gemeinden, Schulen und Maisons Relais
aus dem Naturpark Our
• Ministerium für Nachhaltige
Entwicklung und Infrastrukturen –
Abteilung Landesplanung
•Sonstige Regierungs- und
Nicht-Regierungsorganisationen
Projektfinanzierer
• Naturpark Our
21
Cellule SIG*
Kernarbeit der Cellule SIG des Naturparks Our ist die Leitung und Betreuung des Projekts „SIG
Régional Nord“. Zusätzlich deckt die Cellule SIG den Bereich Kartographie und öffentliches WebGIS
in allen Projekten des Naturparks sowie verschiedene Elemente der Entwicklung „neuer Technologien der Information und Kommunikation (NTIC‘s)“ ab.
SIG Régional Nord
Das zentral verwaltete Geographische Informationssystem stellt den Gemeinden ein interaktives Werkzeug zur Visualisierung und Bearbeitung ihrer digitalen Geodaten zur Verfügung.
Die Zusammenarbeit mit den Gemeinden Eschweiler, Weiswampach und Wincrange ist mittels
einer Konvention geregelt.
Im Jahr 2014 wurde das bestehende GIS**-System weiterhin gepflegt und aktualisiert. Dieses
System wurde jedoch Ende des Jahres eingestellt und wird ab Januar 2015 durch ein neues
System (SIGCom+) der Firma Luxplan S.A. ersetzt. Dieses neue Produkt, welches auf ESRI-Basis
funktioniert, bietet den Nutzern umfangreichere Funktionen, besser strukturierte Daten sowie
eine deutliche Qualitätssteigerung in der graphischen Darstellung.
In der ersten Jahreshälfte wurden verschiedene GIS-Lösungen analysiert und bei einer Informationsveranstaltung im Februar den Gemeindeverantwortlichen vorgestellt. Danach wurde
in enger Zusammenarbeit mit der Arbeitsgruppe GIS und dem „Comité de suivi SIG“ das Auswahlverfahren durchgeführt (Lastenheft, Ausschreibung,...). Die Datenmigration sowie der teilweise Neuaufbau dieses Systems wurden in den Monaten August bis Dezember vorgenommen.
Das Fortbildungsprogramm, basierend auf den neuen GIS-Produkten, wurde in den Monaten
November und Dezember mit Kursen für die allgemeinen Nutzer sowie für die technischen
Verantwortlichen der Gemeinden weitergeführt. Im Jahr 2014 kam es zu insgesamt zwei
Treffen der Arbeitsgruppe GIS, sowie zu zwei Treffen des „Comité de suivi SIG“.
Dienstleistungen
Dienstleistungen
22
Der Naturpark Our versteht sich als Dienstleistungsbetrieb für seine Mitgliedsgemeinden.
Kartographie, Vermessung, WebGIS, Neue Technologien
der Information und Kommuniktaion (NTIC‘s)
Ein professionelles GPS-Vermessungsgerät der Marke Trimble stand den Gemeinden für Geländeund Infrastrukturaufnahmen zur Verfügung. Auf Wunsch wurden die Nutzer direkt im Gelände
betreut.
Verschiedene Fachkarten und -pläne wurden erstellt und in Projekten des Naturparks weiterverarbeitet. Höhenprofile und GPS-Tracks wurden aufgenommen und verarbeitet. Es wurde an
verschiedenen Publikationen des Naturparks mitgewirkt sowie Anwendungen im Gelände überprüft. Großformatige Plotteraufträge wurden für verschiedene Gemeinden ausgeführt.
Das öffentliche WebGIS des Naturparks Our wurde im Jahr 2014 erweitert und neue Daten hinzugefügt. Das System ist sowohl in den Internetseiten des Naturparks sowie verschiedener Gemeinden wie auch in der NaturparkApp und der Dauerausstellung implementiert. Neue Trassen
(Wander-, Rad- und Mountainbikewege) wurden per GPS-Gerät aufgenommen, weiterverarbeitet
und integriert.
Die aus dem LEADER-Projekt „Outil d‘information et de communciation SIG au service des territoires“ (2010-2013) hervorgegangenen Produkte (Multitouch-Tisch, App „A la découverte de
l‘Oesling“, m.signord.lu,…) wurden gepflegt und verfeinert. Das Portal www.signord.lu wurde aktualisiert.
Projektträger
• Naturpark Our
Projektpartner
• Gemeinde Eschweiler (SIG Régional Nord)
• Gemeinde Weiswampach (SIG Régional Nord)
• Gemeinde Wincrange (SIG Régional Nord)
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
232.926 EURO
Projektfinanzierer
• Naturpark Our
• Gemeinde Eschweiler (SIG Régional Nord)
• Gemeinde Weiswampach (SIG Régional Nord)
•Gemeinde Wincrange (SIG Régional Nord)
• Ministerium für nachhaltige Entwicklung
und Infrastrukturen - Abteilung Landesplanung.
* SIG: Système d‘Information Géographique
**GIS: Geographisches Informationssystem
Als Gemeinschaftsprodukt des Naturpark Our, der LEADER Gruppe Clervaux-Vianden und des
Gemeindesyndikats S.I.CLER informiert das Regionalmagazin ‚parcours‘ seit Dezember 2005
über Initiativen, Projekte, Betriebe und Neuigkeiten aus der Region. Mit seinen Inhalten und
Themen wendet sich parcours an die unterschiedlichsten Ziel- und Altersgruppen. Die Frühjahrsausgabe enthält jeweils die Sonderbeilage ‚agend’our’ mit einem Erlebnisprogramm für
die Frühjahr- und Sommersaison.
Das 24 Seiten umfassende Magazin erscheint 3x jährlich und wird kostenlos an die rund 10.000
Haushalte der Region, 900 Abonnenten, Arztpraxen, usw. verteilt. 2014 sind die Ausgaben 29
(+agend‘our), 30 und 31 erschienen.
Projektträger
• Naturpark Our
Projektpartner
•
•
•
Syndicat Intercommunal pour la
promotion du Canton de Clervaux/SICLER
LEADER Gruppe Clervaux-Vianden
Europe Direct
Projektfinanzierer
•
•
•
Naturpark Our
Syndicat Intercommunal pour la
promotion du Canton de Clervaux/SICLER
Ministerium für nachhaltige Entwicklung
und Infrastrukturen Abteilung Landesplanung
Dienstleistungen
Dienstleistungen
23
Regionalzeitschrift „Parcours“
Office régional de Tourisme
In den Ardennen wurde auf Initiative der Region ein Office régional de Tourisme gegründet, das
alle beteiligten kommunalen Partner mit 1,5 EURO pro Einwohner pro Jahr unterstützen. Für die
Naturparkgemeinden wird dieser Beitrag aus dem Haushalt des Naturparks bezahlt.
Die vielfältigen Aufgaben des ORT sind:
• Koordinierung der Aktionen der touristischen Akteure in der Region
• Schaffung von neuen touristischen Produkten
• Marketing für die Region.
Projektfinanzierer
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
19.000 EURO
•
•
•
•
•
Naturpark Our
Naturpark Obersauer
Gemeinden außerhalb der Naturparke (Wiltz, Ettelbrück, Diekirch, etc.)
Wirtschaftsministerium Direktion Tourismus
S.I. Troisvierges
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
25.000 EURO
Plotter
Der Naturpark Our hat vor einigen Jahren mit Unterstützung der LEADER Initiative einen Plotter
gekauft, welcher einen großformatigen Druck auf sehr variablem Material für den Innen- und
Außenbereich erlaubt.
Viele Gemeinden greifen auf diesen Service zurück, insbesondere für den Druck von Daten aus
dem regionalen Geographischem Informationssystem.
Daneben nutzen auch Vereine und Organisationen, die in Zusammenarbeit mit dem Naturpark
Our Veranstaltungen durchführen, diese Dienstleistung, um auf ihre Veranstaltungen hinzuweisen.
Projektträger
• Naturpark Our
Projektfinanzierer
•
•
Naturpark Our
Ministerium für nachhaltige Entwicklung
und Infrastrukturen Abteilung Landesplanung
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
8.500 EURO
Dienstleistungen
Dienstleistungen
24
Der Naturpark Our versteht sich als Dienstleistungsbetrieb für seine Mitgliedsgemeinden.
Naturpark Our Resource Database
Mit der Gründung des Naturpark Our wurde die Zusammenarbeit mit dem bestbekannten
Landschaftsphotographen Raymond Clement gestartet, welcher nicht nur großartige Landschaftsaufnahmen macht sondern auch noch die Veranstaltungen im Naturpark Our im Bild
festhält.
Seit nunmehr 10 Jahren sind in diesem Rahmen sehr viele Bilder entstanden und in einer
Datenbank abgespeichert.
2014 wurde diese Datenbank auch für die zukünftige Naturpark Our Gemeinde Wincrange vorbereitet und ein spezifischer Zugang für den Naturpark Obersauer sowie für den Naturpark
Müllerthal geschaffen.
Projektträger
Projektfinanzierer
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
• Naturpark Our
17.500 EURO
• Naturpark Our
Im Bereich der gemeinsamen Vermarktung haben die Naturparke Obersauer und Our die
gemeinsame App weiterentwickelt. Hier wurden zwei neue Rubriken für die Themen „Naturpark zu Pferd“ und „E-Bike“ geschaffen, sowie unabdingbare Updates für die neuen Betriebssyteme der Smartphones gemacht.
Die gemeinsame jährliche Exkursion der beiden Naturparke ging 2014 in den Nationalpark
Sumava in Tschechien.
Neben naturschutzfachlichen Themen stand auch die geschichtliche Vielfalt dieser Region auf
dem Programm.
Dienstleistungen
Dienstleistungen
25
Marketing commun
Kommunikation und Information
Neben der Information und Kommunikation über eigene Veranstaltungen und Feste des Naturparks werden auch zahlreiche, regional bedeutsame Veranstaltungen von verschiedenen
Trägern der Mitgliedsgemeinden in ihrer Aussendarstellung unterstützt. Hierzu zählen u.a.:
• De klengen Maarnicher Festival, Marnach
• Marche gourmande, AnElo asbl, Longsdorf
• Salon de la Caricature, Vianden
• Konschtfestival, Lellingen
• Konscht am Gaart, Troisvierges
• Beschfest, Munshausen
u.a.
Darüber hinaus nimmt der Naturpark Our an zahlreichen regionalen Veranstaltungen mit
einem Informationsstand teil. Dabei werden zum Teil auch Aktivitäten über das Ouri-Team
angeboten.
Projektträger
Projektpartner
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
Zur verbesserten Information über den Naturpark zählt auch der Neudruck von Flyern und
Broschüren zu den verschiedenen thematischen Fahrrad- oder Wanderwegen .
• Naturpark Obersauer
15.000 EURO
Projektträger
• Naturpark Our
Projektfinanzierer
• Ministerium für nachhaltige
Entwicklung und Infrastrukturen
- Abteilung Landesplanung
Projekfinanzierer
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
• Naturpark Our
50.000 EURO
• Naturpark Our
Dienstleistungen
Dienstleistungen
26
Agenda.naturpark.lu
Mit der bevorstehenden Gründung des Naturpark Müllerthal, der Erweiterung des Naturpark
Obersauer und dem geplanten Beitritt der Gemeinde Wincrange zu dem Naturpark Our hat sich
eine Neugestaltung der gemeinsamem Homepage „Naturpark.lu“ aufgedrängt.
Bilanz 2005-2015
Der Naturpark Our wurde am 09. Juni 2005 gegründet. Wie das Naturparkgesetz vom 10. August
1993 vorschreibt, muss nach 10 Jahren das Statut des Naturparks erneuert werden.
Zudem wurde, bedingt duch die Vielfalt an Veranstaltungen in den einzelnen Naturparken auch
eine neu gestaltete gemeinsame Agenda Plattform gestartet.
2014 wurde die Bilanz der bisherigen Arbeit sowie ein Ausblick für die kommenden 10 Jahre
gemacht. Dabei wurde die Thematik „Natur und Landschaft im Ösling“ als Leitmotiv der zukünftigen Arbeit verabschiedet.
Beide Homepages sind in dem „responsive Design“ programmiert worden, sodass Sie sich automatisch an die jeweilige Displaygrösse anpassen. Dies stellt einen sehr grossen Vorteil für den
immer stärker zunehmenden Zugriff auf die Homepage mittels Smartphone oder Tablets dar.
Zudem wurden die Arbeitsschwerpunkte, Zielsetzungen sowie die zukünftige Positionierung
des Naturparks definiert. Dabei wurde auch die Einführung eines Monitoringsystems für die
Beurteilung der Naturparkarbeit angenommen.
Projektträger
Diese Bilanz wurde in den Sommer- und Herbstmonaten 2014 von allen Naturparkgemeinden
angenommen und somit steht einer Verlängerung des Naturparkstatus für die Jahre 2015 –
2025 nichts mehr im Wege.
• Naturpark Our
Projektfinanzierer
• Naturpark Obersauer
• Naturpark Müllerthal
Projektfinanzierer
• Ministerium für nachhaltige Entwicklung
und Infrastrukturen Abteilung Landesplanung
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
12.500,00 EURO
Projektträger
Projektfinanzierer
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
• Naturpark Our
5.000,00 EURO
• Naturpark Our
Myenergy Infopoint Naturpark Our
Zusammen mit Myenergy, der Luxemburger Anlaufstelle für Information, Bildung und Beratung
in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen, bietet der Naturpark Our
seinen Bürgern eine Möglichkeit, sich in ihrer Region zu energetischen Fragen schnell und unbürokratisch zu informieren. Die nationale Struktur Myenergy garantiert eine in Inhalt und
Qualität harmonisierte Beratung.
Im Jahr 2014 wurden 42 kostenlose Grundberatungen abgehalten. In zwei Aktionswochen
wurde eine individuelle Energiegrundberatung nach Terminabsprache ebenfalls zuhause
angeboten. Im Centre écologique im Parc Hosingen wurden drei öffentliche Infoabende zu
verschiedenen energetischen Themen veranstaltet. Im Rahmen des Kindererlebnisprogrammes
und des Großen Naturparkfestes wurden ein myenergy4kids-Workshop zum Thema Energie
angeboten.
Projektträger
Projektpartner
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
• myenergy
8.000 EURO
• Naturpark Our
Projektfinanzierer
• Naturpark Our
Energie
Energie
28
Die Treibhausgasemissionen bis 2020 um 1/5 im Vergleich zu 2005 zu senken, den Gesamtanteil
der Energie bis 2020 zu 11% aus erneuerbaren Energien zu beziehen – das sind die Zielmarken
der luxemburgischen Regierung in Sachen Klimaschutz. Auf der Suche nach zeitgemäßen regionalen Energie- und Klimaschutzkonzepten bilden daher Energieeffizienz und erneuerbare Energien mittlerweile einen unabdingbaren Bestandteil des Themenspektrums des Naturpark Our.
Klimapakt Naturpark Our
Neben den European Energy Award Gemeinden Tandel, Parc Hosingen und Putscheid konnten bis Ende
des Jahres zusätzlich die Gemeinden Clervaux, Kiischpelt, Ulflingen, Wincrange und Vianden eine erste
Zertifizierung im Klimapakt vorzeigen. Die regionale Zusammenarbeit im Klimapakt Naturpark Our
hatte Ende 2014 über die Hälfte der landesweit zertifizierten Gemeinden vorzuweisen. Der Naturpark Our übernahm eine koordinierende Rolle in der regionalen Zusammenarbeit der Naturparkgemeinden im Klimapakt und konnte im Jahr 2014 folgende Tätigkeiten aufweisen:
•Erstellen eines Konzeptes für Kommunikation und Koordination im Klimapakt Naturpark Our
•Aufbau einer Klimapakt-Homepage: www.klimapakt.naturpark.lu
•Erste regionale Klimapakt-Bilanz der Naturparke Öewersauer & Our im Beisein der Ministerin für Umwelt, Carole Dieschbourg
•Vorbereitung und Begleitung der Naturparkgemeinden in der Klimapakt Audit-Phase
•Organisation und Koordination des Regionalen Klimateam Naturpark Our
•Anschaffung, Dateneingabe und Verwaltung der Energie- und CO2-Bilanzierung ECORegion
•Präsentation des Klimapakt Naturpark Our anlässlich des 2. Nationalen Klimapakt-Tages in Luxem burg, bei der Klimapakt-Zertifizierung in Dudelange und beim Gemeindesyndikat Pro-Sud in
Sanem
•Verfassung einer regionalen Stellungnahme zum Klimapakt gegenüber dem SYVICOL
•Umsetzung der Studie „Ausarbeitung regionaler energiewirtschaftlicher Maßnahmen im Rahmen
des Klimapakt Naturpark Our“
•Fachexkursion in der LEADER-Region Nordschwarzwald „European Energy Award in regionaler
Zusammenarbeit“
•Publikation von Informationstexten zum Klimapakt in der Regionalzeitschrift Parcours und den
Gemeindezeitungen
•Ausarbeitung eines kommunal harmonisierten Beihilfeprogrammes für Energieeffizienz und
erneuerbare Energien im Bereich Wohnen für den Naturpark Our
Projektträger
• Naturpark Our
Projektpartner
• Gemeinden des Naturpark Our
• Gemeinde Wincrange
Projektfinanzierer
• Naturpark Our
Ausgaben des Naturparks
für das Haushaltsjahr 2014:
55.000 EURO
30
v.l.n.r.:
Emile Eicher
(Bürgermeister Gemeinde Clervaux,
Präsident des Naturpark Our)
Liette Matthieu
(Ministerium für nachhaltige Entwicklung und Infrastrukturen,
Abteilung Landesplanung, Vizepräsidentin des Naturpark Our)
Lucien Meyers
(Schöffe Gemeinde Wincrange)
Carlo Birchen
(Gemeinderat Gemeinde Putscheid)
Marco Back
(Schöffe Gemeinde Troisvierges)
François Leonardy
(Gemeinderat Gemeinde Tandel)
Joé Heintzen
(Gemeinderat Gemeinde Vianden, Mitglied des Bureau
des Naturpark Our)
Francine Keiser-Peffer
(Gemeinderätin Gemeinde Parc Hosingen, Mitglied des
Bureau des Naturpark Our)
Vorstand des Naturpark Our
Arno Frising
(Ministerium für Landwirtschaft, Weinbau und
Verbraucherschutz)
Françoise Bonert
(Ministerium für Landwirtschaft, Weinbau und
Verbraucherschutz)
Claude Origer
(Ministerium für nachhaltige Entwicklung und Infrastrukturen,
Abteilung Umwelt, Mitglied des Bureau des Naturpark Our)
Jean-Pierre Arend
(Natur- und Waldverwaltung)
Abwesend:
Armand Mayer
(Bürgermeister Gemeinde Kiischpelt)
Luis Soares
(Wirtschaftsministerium - Direktion Tourismus)
Luc Braconnier
(Kulturministerium)
Naturpark Personal
Christian Kayser
Direktor
Tel: 90 81 88 - 633
[email protected]
Petra Kneesch
Projektmanagement
Tel: 90 81 88 - 631
[email protected]
Béatrice Casagranda
Empfang und technische Assistenz
Tel: 90 81 88 - 635
[email protected]
Annick Mousel
Sekretärin
Projektmanagment
Tel: 90 81 88 - 636
[email protected]
Laurent Spithoven
Fließgewässerpartnerschaft
Projektmanagement
Tel: 90 81 88 - 642
[email protected]
Eva Rabold
Biologische Station
GIS Nord
Tel: 90 81 88 - 637
[email protected]
Luc Jacobs
Landwirtschaftsberater
Tel: 90 81 88 - 632
[email protected]
Patrick Schaack
Projektverantwortlicher
GIS Nord
Tel: 90 81 88 - 638
[email protected]
Ralph Wilmes
Einnehmer
Tel: 83 48 21 24
[email protected]
Mireille Schanck
Biologische Station
Tel: 90 81 88 - 634
[email protected]
design www.fredhilger.lu