Machines and Tools • Maschinen und Werkzeuge • Machines et Outils Verticals • Vertikaljalousien • Verticaux Description Beschreibung Description Part No. Art.-Nr. Réf-Nº Pieces – Metre Stück – Meter Pièces – Mètre MV 1 Louver sealing automat LS 1700/2 • Lamellenschweißautomat LS 1700/2 • Automate à lamelles LS 1700/2 Hot and cold cutting, punching, sealing fully automatic Heiß- und Kaltschneiden, Stanzen, Schweißen vollautomatisch Coupe à chaud et à froid, poinçonnage, soudure entièrement autom. 98000281 1 98000318-Option Beschwerungsplatte Standard Option bottom weight standard • Option Beschwerungsplatte Standard • Option plaques de lestage standard 98000318 1 98000282-Option eingeschweißte Platte LS1700-2 Option welded bottom weight LS 1700/2 • Option eingeschweißte Platte LS 1700/2 • Option plaque de lestage soudé LS 1700/2 98000282 1 98000318-Option Beschwerungsplatte Standard Option hot-cutter LS 1700/2 • Option Heißschneider LS 1700/2 • Option couteau à chaud LS 1700/2 98000283 1 98000282-Option eingeschweißte Platte LS1700-2 Transport rack LS 1700 • Transportgestell LS 1700 • Châssis de transport LS 1700 98000193 1 Version 23-04-2015 Machines and Tools • Maschinen und Werkzeuge • Machines et Outils Verticals • Vertikaljalousien • Verticaux Description Beschreibung Description Part No. Art.-Nr. Réf-Nº Pieces – Metre Stück – Meter Pièces – Mètre MV 2 Louvre table L 520 • Lamellentisch L 520 • Table pour lamelles L 520 5,45 m with sealer L 520 and automatic advance of sealing film mit Schweißmaschine L 520 und automatischer Schweißhilfezuführung avec soudeuse L 520 avec avance automatique de l’aide-soudure 98506000 1 Louvre table L 525 • Lamellentisch L 525 • Table pour lamelles L 525 5,45 m with sealer L 525 and automatic advance of sealing film mit Schweißmaschine L 525 und automatischer Schweißhilfezuführung avec soudeuse L 525 avec avance automatique de l’aide-soudure 98000045 1 Feed carrier LC 300 • Zustellwagen LC 300 • Chariot d´alimentation LC 300 with pneumatic louvre cutter LC 300 mit pneumatischem Lamellenschneider LC 300 avec couteau pneumatique pour lamelles LC 300 98507000 98507000 - Zustellwagen LC300 1 Feed carrier HC 400 • Zustellwagen HC 400 • Chariot d’alimentation HC 400 with louvre hot-cutter HC 400 mit Lamellen-Heißschneider HC 400 avec couteau à chaud pour lamelles HC 400 98508000 82000096-Zustelltisch LC300 98508000 - Zustellwagen HC400 1 Feed carrier AC 350 • Zustellwagen AC 350 • Chariot d´alimentation AC 350 with louvre punch AC 350 for aluminium louvres and PVC louvres (89 mm) 98509000 mit Lamellen-Stanze AC 350 für Alu- und PVC-Lamellen (89 mm) avec poinçon à lamelles AC 350 pour lamelles alu et lamelles PVC ( 89 mm ) 82000097-Zustelltisch HC400 98509000 - Zustellwagen AC350 1 82000098-Zustelltisch AC350 Version 23-04-2015 Machines and Tools • Maschinen und Werkzeuge • Machines et Outils Verticals • Vertikaljalousien • Verticaux Description Beschreibung Description Part No. Art.-Nr. Réf-Nº Pieces – Metre Stück – Meter Pièces – Mètre MV 3 Sealing machine L 520 • Schweißmaschine L 520 • Soudeuse L 520 Table machine with automatic advance of sealing film Tischgerät mit automatischer Schweißhilfezuführung Machine sur table avec avance automatique de l’aide-soudure 98421000 1 Sealing machine L 525 • Schweißmaschine L 525 • Soudeuse L 525 98000212 1 Sealing machine L 526 • Schweißmaschine L 526 • Soudeuse L 526 98000234 1 Version 23-04-2015 Machines and Tools • Maschinen und Werkzeuge • Machines et Outils Verticals • Vertikaljalousien • Verticaux Description Beschreibung Description Part No. Art.-Nr. Réf-Nº Pieces – Metre Stück – Meter Pièces – Mètre MV 4 Link chain counter CKZ 330 • Clipkettenzähler CKZ 330 • Compteur de chaînette du bas CKZ 330 98000148 1 Bobbin preparation set CKZ 330 • Rüstsatz Spule CKZ 330 • Set de préparation de bobine CKZ 330 98000166 1 Version 23-04-2015 Machines and Tools • Maschinen und Werkzeuge • Machines et Outils Verticals • Vertikaljalousien • Verticaux Description Beschreibung Description Part No. Art.-Nr. Réf-Nº Pieces – Metre Stück – Meter Pièces – Mètre MV 5 Pneumatic louvre cutter LC 300 • Pneumatischer Lamellenschneider LC 300 • Couteau pneumatique pour lamelles LC 300 96042000 - Lamellenschneider LC300 for table flush installation für tischbündigen Einbau pour intégration dans table 96042000 1 Pneumatic louvre cutter LC 250 • Pneumatischer Lamellenschneider LC 250 • Couteau pneumatique pour lamelles LC 250 82000003-Lamellenschneider for table flush installation für tischbündigen Einbau pour intégration dans table 98000217 1 Louver hot-cutter HC 400 • Lamellen-Heißschneider HC 400 • Couteau à lamelles à chaud HC 400 for uncoated fabric für unbeschichtete Lamellenstoffe pour tissus non enduits 96162000 1 Louvre punch AC 350 • Lamellenstanze AC 350 • Poinçon à lamelles AC 350 for aluminium louvres and PVC louvres (89 mm) für Alu-Lamellen und PVC-Lamellen (89 mm) pour lamelles alu et lamelles PVC ( 89 mm ) 96161000 96162000 - Lamellenheißschneider HC400 82000009-Heißschneidgerät 1 Version 23-04-2015 Machines and Tools • Maschinen und Werkzeuge • Machines et Outils Verticals • Vertikaljalousien • Verticaux Description Beschreibung Description Part No. Art.-Nr. Réf-Nº Pieces – Metre Stück – Meter Pièces – Mètre MV 6 Universal table • Universaltisch • Table universelle 5,45 m 98505000 1 Feed carrier universal • Zustellwagen universal • Chariot d’alimentation universel for • für • pour LC 300, HC 400, AC 350 98510000 98510000 - Zustelltisch für LC, HC, AC 1 72000139-Zustelltisch Version 23-04-2015 Machines and Tools • Maschinen und Werkzeuge • Machines et Outils Verticals • Vertikaljalousien • Verticaux Description Beschreibung Description Part No. Art.-Nr. Réf-Nº Pieces – Metre Stück – Meter Pièces – Mètre MV 7 Carrier train automat CT 2000 • Wagenzugautomat CT 2000 • Automate à trains de chariots CT 2000 6 magazines • 6 Magazine • 6 magasins 96235000 1 Fully automatic manufacturing of carrier trains Vollautomatische Fertigung von Laufwagenzügen Fabrication entièrement automatique de trains de chariots Wireless scanner CT 2000 • Funk-Scanner CT 2000 • Scanner sans fil CT 2000 Reading of orders from the software package Einlesen von Auftragsdaten aus dem Software-Paket Lecture de données commande à partir de l’ensemble de logiciels 98000004 1 Modem for Tele-Service • Modem für Tele-Service • Modem pour Télé-Service Allows problems to be recognized by data-modems Eventuelle Störfälle werden über Datenmodem erkannt Détection des anomalies éventuelles par modem 96237000 1 Track receiver set CT 2000 • Schienenaufnahmeset CT 2000 • Set receveur de rails CT 2000 96243000 1 Track magazin CT 2000 • Magazinschiene CT 2000 • Rail magasin Ct 2000 96241000 10 Version 23-04-2015 Machines and Tools • Maschinen und Werkzeuge • Machines et Outils Verticals • Vertikaljalousien • Verticaux Description Beschreibung Description Part No. Art.-Nr. Réf-Nº Pieces – Metre Stück – Meter Pièces – Mètre MV 8 Mounting table Mono 180° • Schienen-Montagetisch Mono 180° 98000145 1 98000244 1 Production set Mono 180° • Schienen-Montageset Mono 180° enthält Art.-Nr.: 98000205, 98000292, 60061654, 62000642, 62001555, 62001558, 98000108, 98000205 Version 23-04-2015 Machines and Tools • Maschinen und Werkzeuge • Machines et Outils Verticals • Vertikaljalousien • Verticaux Description Beschreibung Description Part No. Art.-Nr. Réf-Nº Pieces – Metre Stück – Meter Pièces – Mètre MV 9 Bending machine BM 800 • Biegemaschine BM 800 • Cintreuse BM 800 for curved tracks • für gebogene Schienen • pour rails cintrés 95836000 1 96145000 1 96146001 1 Roll set • Rollensatz • Set de rouleaux for horizontal curved • für horizontal gebogen • pour cintré à l’horizontale Roll set • Rollensatz • Set de rouleaux for vertical curved • für vertikal gebogen • pour cintré à la verticale Filler profiles for curved tracks • Füllprofile für gebogene Anlagen • Profilés de remplissage pour rails cintrés for horizontal curved • für horizontal gebogen • pour cintré à l’horizontale 90966000 1 Filler profiles for curved tracks • Füllprofile für gebogene Anlagen • Profilés de remplissage pour rails cintrés for vertical curved • für vertikal gebogen • pour cintré à la verticale 90967000 1 Chain cord sealer CCS 250 • Kugelketten-Schnurschweißgerät CCS 250 • Soudeuse chaîne à boules et cordon CCS 250 without sealing unit ohne Schweißeinsatz sans unité à souder 98000051 1 Version 23-04-2015 Machines and Tools • Maschinen und Werkzeuge • Machines et Outils Verticals • Vertikaljalousien • Verticaux Description Beschreibung Description Part No. Art.-Nr. Réf-Nº Pieces – Metre Stück – Meter Pièces – Mètre MV 10 Ball chain sealing unit • Kugelketten-Schweißeinsatz • Unité à souder les chaînes à boules 3,8 x 9 mm for cord welding including cutter 98000048 1 für Schnurschweißung inkl. Abschneider pour soudage du cordon y compris couteau Test device for ball chain • Prüfvorrichtung für Kugelkette • Dispositiv de contrôle pour chaîne à boules Checking the weld of the CCS 250 Prüfung der Schweißnaht vom CCS 250 Contrôle du cordon de soudure de CCS 250 98000083 1 98000018 1 Basis Cutter CC 200 • Ablänggerät-Basis CC 200 • Coupe de base CC 200 Cord preparation set • Rüstsatz Schnur • Jeu de préparation de cordon pour dispositif de coupe Ø1.8 mm 98000119 1 Chain preparation set • Rüstsatz Kette • Jeu de préparation de chaîne Ø3.8 x 9 mm 98000120 1 Version 23-04-2015 Machines and Tools • Maschinen und Werkzeuge • Machines et Outils Verticals • Vertikaljalousien • Verticaux Description Beschreibung Description Part No. Art.-Nr. Réf-Nº Pieces – Metre Stück – Meter Pièces – Mètre MV 12 Assembly and test station AT 500 • Montage- und Prüfstation AT 500 • Poste d’assemblage et de test AT 500 Assembly and functional test of blinds with special shapes Montage und Funktionsprüfung von Anlagen mit Sonderformen Assemblage et test des fonctions de stores formes spéciales 98000267 1 Electrical box 24 V / 230 V - AT 500 • Elektrobox 24 V / 230 V - AT500 • Eléctro box 24 V / 230 V - AT 500 enthält Art.-Nr.: 98000273, 98000274, 98000275 98000271 1 Control box - AT500 • Steuerkasten - AT500 • Coffret de contrôle - AT 500 Basic unit • Grundeinheit • Unité de bas Control box 230 V • Steuerkasten 230 V • Coffret de contrôle 230 V Control box 24 V • Steuerkasten 24 V • Coffret de contrôle 24 V 98000273 98000274 98000275 1 1 1 Universal track holder AT 500 • Universalschienenhalter AT 500 • Support du rail universelle AT 500 98000079 1 Version 23-04-2015 Machines and Tools • Maschinen und Werkzeuge • Machines et Outils Verticals • Vertikaljalousien • Verticaux Description Beschreibung Description Part No. Art.-Nr. Réf-Nº Pieces – Metre Stück – Meter Pièces – Mètre MV 13 Roll cutting machine S 750 / S 570 • Rollen-Schneidemaschine S 750 / S 570 • Coupeuse de tissu S 750 / S570 S 750 : For cutting of fabric from 250-10 mm wide Zum Schneiden von Stoffbreiten zwischen 250-10 mm Pour la coupe de tissus de largeur 250 à 10 mm S 570: For cutting of fabrics up to 570 mm width Zum Schneiden von Stoffbreiten bis 570 mm Pour la coupe de tissus de largeur 570 mm 96043000 1 Hot sealing – option S 750 • Heißversiegelung – Option S 750 • Scellage à chaud – option S 750 For sealing of fabric borders; complete with electronics and pneumatics 98419000 Zum Versiegeln von Stoffkanten; komplett mit Elektronik und Pneumatik Pour le scellage des bords de tissu ; complet avec l’électronique et pneumatique 1 Hot sealing 2 – option S 750 • Heißversiegelung 2 – Option S 750 • Scellage à chaud 2 – option S 750 For parallel sealing - Supplementary unit for 98419000 Für paralleles Versiegeln - Ergänzung zu 98419000 Pour une scellage parallèle - Supplément pour 98419000 98502000 1 Pneumatic pinch cutter • Pneumatisches Quetschmesser • Galet de coupe par écrasement pneumatique complete • komplett • complet 98000005 1 98000006-pneum Ersatzquetschmesser Pinch cutter • Quetschmesser • Galet de coupe par écrasement 98000006 1 98000006-pneum Ersatzquetschmesser Version 23-04-2015 Machines and Tools • Maschinen und Werkzeuge • Machines et Outils Verticals • Vertikaljalousien • Verticaux Description Beschreibung Description Part No. Art.-Nr. Réf-Nº Pieces – Metre Stück – Meter Pièces – Mètre MV 14 Mounting tools standard • Montagewerkzeuge Standard • Outils de montage standard enthält Art.-Nr.: 92468000, 95559000, 95591000, 95593000, 96048000, 96056000 98000072 1 Mounting device • Montagevorrichtungen • Dispositifs de montage enthält Art.-Nr.: 96181000, 96245000, 96180000, 98547000 98000071 1 for curved tracks • für gebogene Schienen • pour rails cintrés Version 23-04-2015 Machines and Tools • Maschinen und Werkzeuge • Machines et Outils Verticals • Vertikaljalousien • Verticaux Description Beschreibung Description Part No. Art.-Nr. Réf-Nº Pieces – Metre Stück – Meter Pièces – Mètre Punch spacer P 110 • Stanze Abstandshalter P 110 • Poinçon pour écarteurs P 110 for the cutting of slope spacers zum Ablängen von Abstandshaltern pour la coupe d’ecarteurs Trapèze 98503000 MV 15 98503000 - pneumatische Abstandshalterstanze-PAS 1 80082143-Abstandshalterstanze pneum Manual punch spacer • Manuelle Stanze Abstandshalter • Manuelle poinçon pour écarteurs for horizontally curved tracks für horizontal gebogene Schienen pour rails cintrés à l’horizontale 96181000 1 Crimping tool KV • Kalibriervorrichtung KV • Appareil à sertir KV for curved tracks • für gebogene Schienen • pour rails cintrés 96181000 - Abstandshalterstanze Horizontal 62000245-Pneum.Stanzvorrichtung 96180000 1 Version 23-04-2015 Machines and Tools • Maschinen und Werkzeuge • Machines et Outils Verticals • Vertikaljalousien • Verticaux Description Beschreibung Description Part No. Art.-Nr. Réf-Nº Pieces – Metre Stück – Meter Pièces – Mètre MV 16 Mounting tool speed nut • Montagegriff Sprengring • Outil de montage pour pose anneau seeger 92468000 1 Thrust bearing speed nut installation tool • Gegenlager Sprengring-Montage • Butée de montage anneau seeger for 4:1 drive side für 4:1 Antriebsseite pour 4:1 côté entraînement 96057001 1 Thrust bearing speed nut installation tool mono • Gegenlager Sprengring-Montage Mono • Butée de montage anneau seeger mono for mono für Mono pour Mono 96139000 1 Mounting tool gear • Montagegriff Kegelrad • Outil de montage pour pignon for tilt wand gear für Wendestabgetriebe pour entraînement du tringle 92447000 1 95591000 1 Shaft turning tool • Nutwellen-Dreher • Outil pour tourner l’axe for motorised blinds für Motoranlagen pour stores motorisés Dismantling piece for caps • Demontagestück Kappen • Pièce de demontage d’embouts 98000109 1 Version 23-04-2015 Machines and Tools • Maschinen und Werkzeuge • Machines et Outils Verticals • Vertikaljalousien • Verticaux Description Beschreibung Description Part No. Art.-Nr. Réf-Nº Pieces – Metre Stück – Meter Pièces – Mètre MV 17 Mounting tool cog wheel IQ-motor • Montagehilfe Kettenrad IQ-Motor • Outil de montage roue dentée IQ-motor 98000150 1 Drive chain pliers • Transportketten-Zange • Pince á chaîne de transport 95573000 1 Insertion tool for traveller • Einfädelhilfe für Laufwagen • Guide pour enfiler les chariots 96048000 1 Threading aid for operation cord • Einfädelhilfe für Bedienungsschnur • Guide pour enfiler cordon de manoeuvre 96056000 1 Embossing pliers for shaft bushing • Verprägezange für Nutwellen • Pince à sertir le manchon axe rainuré 98547000 1 Shaft support installation tool • Wellenstützen-Montagegerät • Positionneur du support d´axe 95593000 1 Version 23-04-2015 Machines and Tools • Maschinen und Werkzeuge • Machines et Outils Verticals • Vertikaljalousien • Verticaux Description Beschreibung Description Part No. Art.-Nr. Réf-Nº Pieces – Metre Stück – Meter Pièces – Mètre MV 18 Shaft support pliers • Wellenstützenzange • Pince pour support d´axes 96245000 1 96169000 1 Blades knife • Klingenmesser • Couteau à lame Replacement blades for blades knife • Ersatzklingen für Klingenmesser • Lame de rechange pour couteau à lame 96170000 100 Hook repair pliers • Haken-Reparaturzange • Pince pour réparer les crochets 95559000 1 96120001 1 Spacer pliers • Abstandhalterzange • Pince pour écarteurs Pliers b all chain, metal • Zange Kugelkette, metall • Pince à chaînettes à billes métal 3,2 mm 4,5 mm 98000238 98000239 1 1 98000238 - Metall Kugelkettenzange 3,2mm Version 23-04-2015 52000536-Zange komple Machines and Tools • Maschinen und Werkzeuge • Machines et Outils Verticals • Vertikaljalousien • Verticaux Description Beschreibung Description Part No. Art.-Nr. Réf-Nº Pieces – Metre Stück – Meter Pièces – Mètre MV 19 Ball chain sealing pliers • Kugelkettenschweißzange • Pince à souder les chaînes à boules 3,8 x 9 mm Tool for sealing ball chains Werkzeug zum Verschweißen von Kugelketten Outil destiné au soudage de chaînes à boules 95575001 1 Hardware dispenser • Teilespender • Dispenseur de pièces détachées 8-fold • 8fach • 8 éléments 7-fold • 7fach • 7 éléments 6-fold • 6fach • 6 éléments 98000207 98000208 98000209 98000208 - Teilespender 1 1 1 Metal tape ruler • Metallmaßband • Mètre métallique left-right • links-rechts • à gauche-à droite right-left • rechts-links • à droite-à gauche 62001229-Teilespender 95539000 95539001 1 1 self-adhesive, 6 m • selbstklebend, 6 m • auto-adhésif, 6 m Fabric roll holder • Lamellenrollen-Halter • Dévidoir pour rouleau de tissu up to 127 mm • bis 127 mm • le temps que 127 mm up to 250 mm • bis 250 mm • le temps que 250 mm 98514000 98000227 98000227 - Lamellenrollen-Halter bis 250mm 1 1 Winder for aluminium louvres with brake • Alu-Haspel mit Bremse • Dévidoir pour des lamelles alus avec frein 62001400-Lamellenhaspel 250 98513000 - Alu-Haspel mit Bremse low after running with aluminium roll geringer Nachlauf schwerer Alu-Rollen faible marche à vide avec les bobines d’alu 98513000 1 Louvre stop • Lamellen-Anschlag • Butée de lamelles up to 127 mm • bis 127 mm • le temps que 127 mm up to 250 mm • bis 250 mm • le temps que 250 mm 60062397-Haspel 98000230 - Lamellen-Anschlag (250mm) 96121000 98000230 1 1 Version 23-04-2015 62001120-Lamellen Endanschlag 250 Machines and Tools • Maschinen und Werkzeuge • Machines et Outils Verticals • Vertikaljalousien • Verticaux Description Beschreibung Description Part No. Art.-Nr. Réf-Nº Pieces – Metre Stück – Meter Pièces – Mètre MV 20 Hook repair plier DEC 1+ • Haken Reparaturzange DEC 1+ • Pince pour réparer les crochets DEC 1+ 98000362 1 Threading aid for lock chain • Einfädelhilfe Funktionskette • Guide pour enfiler les chaine verrou 98000369 1 Version 23-04-2015
© Copyright 2024 ExpyDoc
