Stimulationsstift für Energie-Meridiane Bedienungsanleitung

Stimulationsstift für Energie-Meridiane
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses Stimulationsstifts für EnergieMeridiane. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihren
neuen Stimulationsstift optimal einsetzen können.
Lieferumfang
• Stimulationsstift
• 2 Knopfzellen (CR2025)
• Bedienungsanleitung
Produktdetails
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Funktionsweise
Der Stimulationsstift ist ein Gerät für den Heimgebrauch, das
Ihnen das Annähern an einen Energie-Meridianpunkt auf der
Haut mit einem Tonsignal anzeigt. Dort angelangt können Sie zur
Stimulation der Haut schwache elektrische Impulse geben.
Der Stimulationsstift misst den elektrischen Widerstand der Haut,
um so die Energie-Meridianpunkt des menschlichen Körpers exakt
zu bestimmen. Verwenden Sie die beigefügten Schaubilder, um
die ungefähre Position der verschiedenen Energie-Meridianpunkte
zu bestimmen. Scannen Sie dann dieses Gebiet mit dem Stimulationsstift. Sobald ein Meridianpunkt gefunden wurde, wird dies
durch ein verändertes Tonsignal angezeigt. Diese Technik ermöglicht es auch Laien, die richtigen Punkte zu lokalisieren.
Spitze
Start-Taste
Ein/Aus-Schalter
Timer-Taste
Batteriefach
Intensitätsregler
Kontaktgriff
In seiner zweiten Funktion sendet der Stimulationsstift ein
schwaches elektrisches Feld aus, um die Energie-Meridianpunkte
zu stimulieren. Diese Methode ist besonders einfach, sauber,
schmerzlos und sanft und daher besonders für sensible Menschen bestens geeignet.
Inbetriebnahme
• Legen Sie die beiden CR2025-Knopfzellen in das Batteriefach
auf der Unterseite des Gerätes ein. Achten Sie dabei auf die
richtige Polarität.
• Benutzen Sie den Ein/Aus-Schalter, um das Gerät einzuschalten. Die
rote LED neben der Start-Taste beginnt zu blinken und das Tonsignal, das beim Auffinden der Energie-Meridianpunkte hilft, setzt ein.
Kundenservice: 07631 / 360 - 350
Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
PE-4714-675
Die Dauer und die Intensität der Stimulation eines bestimmten Meridianpunktes sind individuell einstellbar. Sie können die
Dauer der Stimulation entweder frei bestimmen oder Sie verwenden eine der voreingestellten Längen von 15 oder 30 Sekunden.
Eine stufenlose Intensitätskontrolle ermöglicht es, die Stärke des
elektrischen Feldes an die Bedürfnisse und Wünsche des Anwenders anzupassen. Abhängig von der Dicke der Haut wird der
Anwender ein leichtes Kitzeln verspüren.
Bedienungsanleitung – Seite 1
© REV1 – 02. 04. 2015 – EB/MK//TX//PM
Stimulationsstift für Energie-Meridiane
Verwendung
Sie können das Gerät an sich selbst oder an einer anderen Person anwenden. Wenn Sie es an einer anderen Person anwenden möchten, müssen Sie diese Person während der Verwendung berühren (legen Sie zum Beispiel Ihre Hand auf die Schulter
der anderen Person). Dies ist notwendig, um das elektrische Feld
durch Ihren Körper in den Körper der anderen Person zu leiten.
Sie entspannen sich in der Zeit der Anwendung wirkungsvoller,
wenn Sie zuvor den Stress und die Sorgen des Alltags ablegen.
Sie sollten während der Anwendung nicht durch andere Dinge
gestört werden (zum Beispiel durch Telefon oder Fernsehen) und
die Raumtemperatur sollte angenehm eingestellt sein.
• Stellen Sie die Intensität des elektrischen Feldes mit dem Regler für die Intensitätseinstellung ein. „+“ bedeutet stärkere elektrische Signale, „-“ bedeutet schwache elektrische Signale. Fangen sie mit der niedrigsten Einstellung an, schieben Sie den
Regler also nach „-“. Sie können die Stärke der elektrischen Stimulation später erhöhen.
• Mit dem Timer können Sie die Länge der Stimulation bestimmen. Sie können zwischen zwei voreingestellten Werten auswählen (15 oder 30 Sekunden) oder selbst die Dauer der
Anwendung bestimmen. Schieben Sie dazu die Timer-Taste auf
15s/30s oder auf das „unendlich“-Symbol (die liegende 8).
• Die Haut muss sauber, trocken und frei von Verletzungen sein.
Halten Sie den Stimulationsstift wie einen Kugelschreiber und
stellen Sie sicher, dass Sie immer den Kontaktgriff berühren.
Setzen Sie nun die Spitze auf Ihrer Haut auf und fahren Sie die
Haut mit leichtem Druck ab. Die Tonhöhe des Signals erhöht
sich, wenn Sie in die Nähe eines Energie-Meridianpunktes
kommen. Sobald Sie einen Energie-Meridianpunkt gefunden
haben, erreicht das Signal seinen höchsten Ton.
• Drücken Sie nun die Start-Taste. Die LED hört auf zu blinken
und der Signalton verstummt für die voreingestellte Dauer
der Stimulation (15 oder 30 Sekunden). Wenn Sie den Timer
auf unendlich gestellt haben, halten Sie die Start-Taste für die
gewünschte Dauer der Stimulation gedrückt.
• Sie spüren während der Stimulation ein Kribbeln, dessen Stärke
abhängig von der gewählten Intensität ist.
• Sobald die Stimulation abgeschlossen ist, setzt wieder der Signalton ein und die LED beginnt wieder zu blinken. Suchen Sie
einen neuen Energie-Meridianpunkt und beginnen Sie die Prozedur von vorne.
Kundenservice: 07631 / 360 - 350
Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
• Wenn Sie die Anwendung beenden möchten, schalten Sie das
Gerät mit dem Ein/Aus-Schalter aus (Schalter in die „Off“ Position schieben).
Reinigung
• Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus.
• Reinigen Sie die Oberflächen gelegentlich mit einem feuchten
Tuch.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen.
Sicherheitshinweise
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen. Bewahren Sie
diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf
zugreifen können.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die
Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
• Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig, außer zum Batteriewechsel. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße,
Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer
Hitze.
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Die Verwendung des Stimulationsstift ersetzt keine medizinische Behandlung! Es wird in den Garantiebestimmungen auch
nicht als solche angesehen.
• Der Stimulationsstift ist kein medizinisches Gerät.
• Der Stimulationsstift ist nicht dazu geeignet, Krankheiten zu
diagnostizieren, zu behandeln oder zu verhindern.
• Wenn Sie schwanger sind, einen Herzschrittmacher tragen
oder eine Röntgenbehandlung hinter sich haben, konsultieren
Sie bitte unbedingt Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Sollten Sie irgendwelche physischen oder psychischen Nebenwirkungen feststellen, kontaktieren Sie bitte ebenfalls Ihren
Arzt.
• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten!
Bedienungsanleitung – Seite 2
PE-4714-675
Wichtige Hinweise zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort
einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den
Informationen der jeweiligen Gemeinde.
Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung
Batterien gehören NICHT in den Hausmüll. Als Verbraucher sind
Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben.
Sie können Ihre Batterien bei den öffentlichen Sammelstellen in
Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Batterien der gleichen Art verkauft werden.
• Akkus haben eine niedrigere Ausgangsspannung als Batterien.
Dies kann in manchen Fällen dazu führen, dass ein Gerät Batterien benötigt und mit Akkus nicht funktioniert.
• Batterien gehören nicht in die Hände von Kindern.
• Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen.
• Versuchen Sie nicht, Batterien zu öffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer.
• Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
Achtung Explosionsgefahr!
• Verwenden Sie immer Batterien desselben Typs zusammen
und ersetzen Sie immer alle Batterien im Gerät zur selben Zeit!
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PE-4714 in
Übereinstimmung mit der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet.
Leiter Qualitätswesen
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz
02. 04. 2015
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.
pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer
PE-4714 ein.
© REV1 – 02. 04. 2015 – EB/MK//TX//PM
Stylo de stimulation
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions pour le choix de ce stylo de stimulation.
Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire
attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et
astuces suivantes.
Contenu
• Stylo de stimulation
• 2 piles boutons (CR2025)
• Mode d'emploi
Description du produit
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Fonctionnement
Le stylo de stimulation est conçu pour une utilisation à domicile. Il
permet de localiser les points et méridiens auxquels l'acupuncture
attribue des énergies spécifiques : lorsque vous l'approchez
d'un point sur votre peau, il émet un signal sonore. Le stylo
de stimulation mesure la résistance électrique de la peau afin
de déterminer de manière exacte leurs emplacements sur le
corps humain. Utilisez les schémas fournis pour déterminer
l'emplacement approximatif des différents points d'énergie.
Passez alors le stylo de stimulation sur cette zone. Dès que le point
d'énergie est trouvé, cela vous est indiqué par une modification du
signal sonore. Cette technique permet aux novices de localiser les
points correctement.
Pointe
Touche Start
Interrupteur Marche/Arrêt
Bouton "Minuteur"
Compartiment à piles
Réglage de l'intensité
Zone de contact
La deuxième fonction du stylo de stimulation utilise un faible
champ électrique pour stimuler les points d'énergie. Cette
méthode est simple, hygiénique, et douce. Elle permet une
stimulation sans douleur, qui convient particulièrement aux
personnes sensibles.
Mise en service
• Insérez les deux piles CR2025 dans leur logement, situé sur le
dessous de l'appareil. Ce faisant, veillez à respecter la polarité.
• Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pour allumer
l'appareilLe voyant rouge, à côté de la touche Start, commence à
clignoter, et un signal sonore est émis.
Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02
Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
PE-4714-675
La durée et l'intensité de la stimulation de chaque point est
réglable individuellement. Vous pouvez soit régler la durée de
la stimulation, soit utiliser une des durées préréglées (15 à 30
secondes). Le réglage en continu de l'intensité vous permet
d'adapter le champ électrique à vos besoins. Selon l'épaisseur de la
peau, l'utilisateur peut ressentir de légers picotements.
Mode d'emploi – page 1
© REV1 – 02. 04. 2015
Stylo de stimulation
Utilisation
Vous pouvez utiliser l'appareil soit sur vous-même, soit sur une autre
personne. Si vous souhaitez l'utiliser sur une autre personne, vous
devez établir un contact physique avec cette personne : placez votre
main sur son épaule par exemple. Ceci est nécessaire pour que le
champ électrique qui passe dans votre corps soit transmis à l'autre
personne.
Pour une détente optimale pendant l'utilisation, vous devez
auparavant avoir éliminé les tensions et soucis du quotidien.
Pendant l'utilisation, vous ne devez pas être dérangé par des
éléments extérieurs (télévision ou téléphone par exemple), et la
température de la pièce doit être agréable.
• Réglez l'intensité du champ électrique à l'aide du régulateur
d'intensité. "+" augmente l'intensité du signal électrique, "-"
diminue l'intensité du signal électrique. Commencez avec le
réglage le plus faible : faites glisser le régulateur vers "-". Vous
pouvez augmenter l'intensité de la stimulation électrique
ultérieurement.
• Le minuteur vous permet de définir la durée de la stimulation.
Vous pouvez soit choisir une des deux valeurs préréglées (15 ou
30 secondes) soit définir vous-même la durée d'utilisation. Pour
ce faire, faites glisser le bouton du minuteur pour le placer sur 15
secondes, 30 secondes, ou sur le symbole de l'infini (∞).
• La peau doit être propre et sèche. N'utilisez pas l'appareil sur une
peau blessée. Tenez le stylo de stimulation comme un stylo à bille,
en veillant à toucher la zone de contact en permanence. Appliquez
maintenant la pointe sur votre peau, et faites-la glisser en exerçant
une légère pression. Le signal sonore devient de plus en plus aigu
lorsque vous vous approchez d'un point d'énergie. Dès que le
point est localisé, le signal sonore atteint sa hauteur maximale.
• Appuyez une nouvelle fois sur la touche Start. Le voyant arrête de
clignoter et le signal sonore s'arrête pendant la durée réglée pour
la stimulation (15 ou 30 secondes). Si vous avez réglé le minuteur
sur Infini, maintenez la touche Start appuyée pendant la durée
choisie pour la stimulation.
• Pendant la stimulation, vous ressentez de légers picotements qui
dépendent de l'intensité choisie.
• Dès que la stimulation est terminée, le signal sonore reprend et
le voyant recommence à clignoter. Recherchez un nouveau point
d'énergie et recommencez la procédure.
• Si vous souhaitez arrêter l'utilisation, éteignez l'appareil avec
l'interrupteur marche/arrêt (interrupteur sur "Off ").
Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02
Importé par : Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
Nettoyage
• Avant le nettoyage, éteignez toujours l'appareil.
• Nettoyez régulièrement l'extérieur à l'aide d'un chiffon humide.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• N'utilisez pas l'appareil dans des pièces humides (une salle de
bains par exemple).
Consignes de sécurité
• Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le
fonctionnement du produit. Conservez-le afin de pouvoir le
consulter en cas de besoin.
• Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter
votre revendeur. Veuillez également tenir compte des conditions
générales de vente !
• Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans la
notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou
son environnement.
• Le démontage ou la modification du produit affecte sa sécurité.
Attention, risque de blessure. N'ouvrez jamais le produit, sauf pour
remplacer les piles.
• Ne tentez pas de réparer vous-même le produit !
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une
chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.
• N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême.
• Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre
liquide.
• L'utilisation du stylo de stimulation ne remplace aucun traitement
médical ! Il n'est pas considéré comme tel dans les conditions de
garantie.
• Le stylo n'est pas un appareil médical !Le stylo n'est pas conçu
pour diagnostiquer, traiter ou empêcher l'apparition des maladies.
• Si vous êtes enceinte, si vous portez un stimulateur cardiaque ou si
vous avez subi une radiothérapie, consultez votre médecin avant
d'utiliser l'appareil.
• Si vous constatez un quelconque effet secondaire (physique ou
psychique), contactez votre médecin.
• Conservez l'appareil hors de portée des enfants.
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise
utilisation.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts
matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une
mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de
sécurité.
• Sous réserve de modification et d'erreur !
Mode d'emploi – page 2
PE-4714-675
Consignes importantes pour le traitement des déchets
Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la poubelle
de déchets ménagers. Pour l'enlèvement approprié des déchets,
veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre
municipalité. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de
ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par
jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont
disponibles dans votre municipalité.
Consignes importantes sur les piles et leur recyclage
Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle ordinaire.
Chaque consommateur est aujourd'hui obligé de jeter les piles usées
dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez
déposer vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux
où elles sont vendues.
• Les accumulateurs délivrent parfois une tension plus faible que les
piles alcalines. Dans la mesure du possible, utilisez l'appareil avec
des piles alcalines plutôt que des accumulateurs.
• Maintenez les piles hors de portée des enfants.
• Les piles dont s’échappe du liquide sont dangereuses. Ne les
manipulez pas sans gants adaptés.
• N'ouvrez pas les piles, ne les jetez pas au feu.
• Les piles normales ne sont pas rechargeables. Attention : risque
d'explosion !
• N'utilisez ensemble que des piles du même type, et remplacez-les
toutes en même temps !
• Retirez les piles de l'appareil si vous ne comptez pas l'utiliser
pendant un long moment.
Déclaration de conformité
La société PEARL.GmbH déclare ce produit, PE-4714, conforme aux
directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2004/108/
CE, relative au rapprochement des législations des États membres
concernant la compatibilité électromagnétique, et 2011/65/UE,
relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances
dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
Directeur Service Qualité
Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz
02. 04. 2015
© REV1 – 02. 04. 2015

Download Report