Inhaltsverzeichnis

Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/15
Jahrgang 25 (2015) 1
Ruhland, den 10.04.2015
Ausgabe 01/15
Inhaltsverzeichnis
Amtlicher Teil:
- Bereitschaftsdienst des Amtes Ruhland
- Bereitschaftsdienst der Ärzte im Amt Ruhland
2-3 - Bekanntmachung des Leiters des Wahlausschusses für
die Wahlen zum Rat für Angelegenheiten der Sorben/
Wenden vom 17.02.2015
- Bekanntmachung Soziales / Finanzen
. Beratungsangebote des Gesundheitsamtes
. Kostenlose und neutrale Beratung im Pflegestützpunkt
3
. Wichtige Zahlungstermine
. Information der Vollstreckungsstelle
4-6 - Bekanntmachung Ordnungsamt / Bauamt
. Veranstaltungsplan 2015
. Öffnungszeiten der Kompostieranlagen im Amt Ruh-
land für das Jahr 2015
. Information für Gewässeranlieger
- Bekanntmachung der Beschlüsse des Amtsausschus7
ses des Amtes Ruhland
- Termine der Sitzungen der Stadtverordnetenversammlung und der Gemeindevertretungen
- Bekanntmachung der Beschlüsse der Stadtverordneten
versammlung
- Informationen zum Verkehrskonzept Ruhland/Arnsdorf
7-8 - Bekanntmachung der Beschlüsse der Gemeindevertretung Hohenbocka
- Bekanntmachung der Beschlüsse der Gemeindevertre8
tung Hermsdorf
- Bekanntmachung der Beschlüsse der Gemeindevertretung Schwarzbach
- Bekanntmachung der Beschlüsse der Gemeindevertretung Grünewald
- Bekanntmachung der Beschlüsse der Gemeindevertretung Guteborn
2
IMPRESSUM
Das Amtsblatt erscheint 5 Mal jährlich. Es wird kostenlos an alle Haushalte des Amtes Ruhland verteilt.
Auflage: 3.800
Das Amtsblatt für das Amt Ruhland kann beim Amt
Ruhland, R.-Breitscheid-Str. 4, 01945 Ruhland gegen
Berechnung der anfallenden Versand- und Portokosten
bezogen werden. Der Bezug des Amtsblattes kann
jederzeit mit Wirkung für die Zukunft gekündigt werden.
Nichtamtlicher Teil:
13-19 - Vereinsmitteilungen
19
- Kirchliche Nachrichten
Über dies kann das jeweilige Amtsblatt ab dem jeweiligen Ausgabetermin während der üblichen Bürozeiten
in der Amtsverwaltung R.-Breitscheid-Str. 4, 01945
Ruhland – Öffentlichkeitsarbeit – Erdgeschoss, gegen
Selbstabholung kostenlos bezogen werden.
Herausgeber: Amt Ruhland, R.-Breitscheid-Str. 4, 01945 Ruhland
www.amt-ruhland.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Amtsverwaltung Ruhland, Tel. 035752/370
Satz, Druck und Anzeigenverkauf:
DRUCK + SATZ Offsetdruck, Gewerbestr. 17,
01983 Großräschen , Tel. 035753 17702 u. 17703
Verteilung:
KG WochenKurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. Brandenburg,
Geierswalder Str. 14, 02979 Bergen, www.wochenkurier.info,
[email protected], Beate Lehnert: 03571 467163
2
Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/15
Amtliche Bekanntmachungen
Amtliche Bekanntmachungen
Der / die Bereitschaftshabende ist zu erreichen unter der
Rufnummer:
0 17 22 11 79 66
Zu benachrichtigende Stellen:
Notruf Polizei
110
Notruf Feuerwehr/Rettungsdienst
112
Polizeidienststelle Lauchhammer
03574 7650
Polizeidienststelle Senftenberg
03573 880
Leitstelle für den Rettungsdienst,
den Brand- und Katastrophenschutz
0355 632-0
WAL Wasserverband Lausitz
03573 8030
envia 035752 360 u. 01802 305070
SpreeGas Cottbus 24 Std.-Bereitschaft
0355 25357
0355 7822–225
Komm.Wohnungsgesellschaft mbH
Senftenberg 03573 77340
Wohnungsverwaltungsgesellschaft
Lindner Ruhland 035752 30304
gez. Jurke
Amtsleiter Ordnungsamt/Bauamt
Bereitschaftsdienste der Ärzte im Amt Ruhland
Der Dienst beginnt an Werktagen um 19.00 Uhr und endet am
folgenden Tag früh 7.00 Uhr. Mittwochs und freitags beginnt
der Dienst um 13.00 Uhr und endet am folgenden Tag früh 7.00
Uhr. Sonnabend und Sonntag sowie an gesetzlichen Feiertagen
beginnt der Dienst früh um 7.00 Uhr und endet am folgenden Tag
früh 7.00 Uhr. Der / die Bereitschaftshabende ist zu erreichen
unter der Rufnummer: 116 117
Bekanntmachung des Leiters des Wahlausschusses für die
Wahlen zum Rat für Angelegenheiten der Sorben/Wenden
vom 17. 02.2015
Wahlausschuss für die Wahlen zum Rat für Angelegenheiten
der Sorben/Wenden im Land Brandenburg gibt bekannt:
Wahlen zum Rat für Angelegenheiten der Sorben/Wenden am
31. Mai 2015
I. Wahltermin sowie Wahlzeit
Gemäß § 4 Absatz 2 der Wahlordnung zum Sorben/WendenGesetz wird als letzter Tag der Briefwahl und als Ende der
Wahlzeit der 31. Mai 2015, 10 Uhr, bekannt gegeben.
II. Wahlberechtigung
Wahlberechtigt sind alle Sorben/Wenden, die am letzten Tag der
Briefwahl zur Wahl des Landtages Brandenburg wahlberechtig
sind (§ 8 Wahlordnung).
III. Eintragung in das Wählerverzeichnis auf Antrag
Der Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis ist schriftlich
bis zum 24. Mai 2015 in der Geschäftsstelle des Wahlausschusses zu stellen (§ 12 Absatz 1 Wahlordnung). Jede wahlberechtigte Person hat das Recht (§ 14 Wahlordnung), vom 11. Mai
bis 13. Mai 2015 und vom 26. Mai bis 27. Mai 2015 in der Zeit
von 16 Uhr bis 18 Uhr die Richtigkeit ihrer im Wählerverzeichnis
eingetragenen Daten zu überprüfen und gegebenenfalls schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift Einspruch gegen das
Wählerverzeichnis einzulegen.
Wahlberechtigte Personen erhalten unverzüglich vom Wahlbü-
ro, jedoch nicht vor Zulassung der Einzelwahlvorschläge, die
Wahlbenachrichtigung und die Briefwahlunterlagen übersandt.
Jede Wählerin und jeder Wähler hat jeweils fünf Stimmen.
Sie oder er kann einem Einzelwahlvorschlag nur eine Stimme
geben. Gewählt sind die fünf Bewerberinnen und Bewerber mit
den meisten Stimmen. Die nicht gewählten Bewerberinnen und
Bewerber sind Ersatzpersonen in der Reihenfolge der auf sie
entfallenden Stimmenzahlen.
IV. Einreichung von Einzelwahlvorschlägen
Gemäß § 18 der Wahlordnung zum Sorben/Wenden-Gesetz
sind Einzelwahlvorschläge bis
zum 13. April 2015 bis 16.00 Uhr schriftlich in der Geschäftsstelle des Wahlausschusses einzureichen. Einzelwahlvorschläge
können alle Vereine und Vereinigungen einreichen, die eine
eigene Satzung mit sorbischem/wendischem Bezug haben.
Jede Vereinigung hat das Recht bis zu zehn Einzelwahlvorschläge einzureichen. Die Bewerberin oder der Bewerber muss
im Wählerverzeichnis eingetragen sein, sowie am letzten Tag
der Briefwahl das 18. Lebensjahr vollendet haben und zur Wahl
des Landtages Brandenburg berechtig sein.
Jörg Masnik
Vorsitzender des Wahlausschusses für die Wahlen zum Rat für
Angelegenheiten der Sorben/Wenden im Land Brandenburg
Sielower Straße 41, 03044 Cottbus
Fon: 0355 / 12162683, Mail: [email protected]
Wózjawjenje wjednika wólbnego wuběrka k wólbam Rady
za nastupnosći Serbow w kraju Bramborskeje
wót 17. februara 2015
Wólbny wuběrk k wólbam Rady za nastupnosći Serbow w kraj
Bramborskej dajo k wěsći:
Wólby Rady za nastupnosći Serbow w kraju Bramborskeje,
dnja 31. maja 2
I. Termin wólbow a wólbny cas
Pó paragrafje 4 wótstawk 2 wólbnego pórěda k Serbskej kazni
se póstajijo slědny źeń listowych wólbow a kóńc wólbnego casa
na 31. maj 2015, zeger 10:00.
II. Za wólbne wopšawnjenje
Do wuzwólowanja wopšawnjone su wšê Serby, kenž su na
slědnem dnju listowych wólbow za wólby do Krajnego sejma
Bramborskeje do wuzwólowanja wopšawnjone (§ 8, wólbny
pórěd).
III. Zapisanje do zapisa wólarjow na póžedanje
Póžedanje na zapisanje do zapisa wólarjow ma se pisnje až do
24. maja 2015 w jadnańskem běrowje wólbnego wuběrka stajiś
(§ 12 wótrězk 1, wólbny pórěd).
Kužda do wuzwólowanja wopšawnjona wósoba ma pšawo, (§
14, wólbny pórěd), wót 11. maja do 13. maja 2015 a wót 26. maja
do 27. maja 2015 w casu wót zeger 16:00 do 18:00 pšawosć
datow, kótarež su we wólbnem zapisu zapisane, pśespytowaś.
Chtož ma zapis wólarjow za njepšawy abo njedopołny, móžo
pisnje abo ako wuzjawjenje k zapisanju spśeśiwjenje pśeśiwo
zapisoju wólarjow w jadnańskem běrowje zapodaś.
Kužda do wuzwólowanja wopšawnjona wósoba dostanjo wót
jadnańskego běrowa bźez komuźenja, nic pak pśed pśizwólenim
jadnotliwych wólbnych naraźenjow powěsć za wuzwólowanje a
pódłožki za listowu wólbu.
Kužda wólarka a kuždy wólaŕ ma pěś głosow. Wóna abo wón
móžo wólbnemu naraźenju jadnotliwego jano jaden głos daś.
Wólone su pśecej te pěś kandidatki abo kandidaty z nejwěcej
głosami. Njewólone kandidatki abo kandidaty su narownańske
wósoby w rěźe dojśpitych głosow.
Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/15
IV. Zapódaśe wólbnych naraźenjow jadnotliwego
Pó paragrafje 18 wólbnego pórěda k Serbskej kazni ma se
wólbne naraźenja jadnotliwego až do 13. apryla 2015, zeger 16:00 pisnje w jadnańskem běrowje wólbnego wuběrka
zapódaś. Kužde zjadnośeństwo, kenž se w swójich wustawkach
k serbskim cilam wuznajo (§ 2, wótstawk 3) móžo až do źaseś
wólbnych naraźenjow jadnotliwego zapódaś. Kandidatka abo
kandidat musy wobtwarźiś, až jo do wuzwólowanja krajnego
sejma wopšawnjona/y a až jo 18. žywjeńske lěto zakóńcyła/
zakóńcył.
Jörg Masnik
Pśesedaŕ wólbnego wuběrka k wólbam Rady za nastupnosći
Serbow w kraju Bramborskeje
Žylojska droga 41, 03044 Chóśebuz
Fon: 0355 / 12162683, Mail: [email protected]
3
Die Sprechzeiten des Pflegestützpunktes Senftenberg, ErnstThälmann- Str.129, lauten wie folgt:
Dienstag09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 18:00 Uhr
Donnerstag
09:00 bis 12:00 Uhr und 13:00 bis 17:00 Uhr
Freitag
09:00 bis 12:00 Uhr
Zusätzlich findet jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von 09:00
bis 12:00 Uhr eine Außensprechstunde in Lübbenau, Haus der
Harmonie, Straße der Jugend 34, statt.
In Lauchhammer sind die Mitarbeiterinnen jeden 1. und 3.
Dienstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr im Rathaus, Liebenwerdaer Straße 69.
Die Sozialberaterin ist unter der Telefonnummer (03573) 363345
erreichbar, die Pflegeberaterinnen haben die Telefonnummer
(03573) 3693863. Fragen per E-Mail können an senftenberg@
pflegestuetzpunkte-brandenburg.de gestellt werden. Die FaxNummer lautet (03573) 363346.
Soziales / Finanzen
(035752/3741)
Beratungsangebote des Gesundheitsamtes AußensteIle
Ruhland, Güterbahnhofstraße 1a, Bibliothek
Suchtberatung (Beratung für Betroffene und Angehörige)
jeden 3. Donnerstag im Monat von 13.00 - 15.00 Uhr
vorherige Terminvereinbarung möglich über:
Herr Piskol Tel. 03573 8704334
Sozialpsychiatrischer Dienst (Beratung für psychisch
Kranke und Angehörige)
jeden 2. Donnerstag im Monat von 15.00 - 17.00 Uhr
Frau List / Diplompädagogin Tel.: 03573 8704337
Kasse
(Tel. 035752/3731)
Landkreis Oberspreewald-Lausitz
Der Landrat
Kostenlose und neutrale Beratung im Pflegestützpunkt
Der Pflegestützpunkt Senftenberg in der Ernst-ThälmannStraße 129 wurde im Januar 2010 eröffnet. Zentrales Ziel ist
die komplexe trägerunabhängige Beratung, Versorgung und
Betreuung für alle um Hilfe und Rat zum Thema „Pflege“ suchenden Menschen.
Die drei Mitarbeiterinnen vor Ort bieten im Rahmen der Sprechzeiten neben persönlichen und telefonischen Beratungen auch
Hausbesuche an. Auch die Möglichkeit, Fragen per Post oder
E-Mail zu klären, besteht.
Die Pflege- und Sozialberaterinnen des Pflegestützpunktes
bieten unter anderem Informationen zu den Themen Pflegebedürftigkeit/Pflegestufen, Finanzierung der Pflege, Bundes- und
landesrechtliche Sozialleistungen, Häusliche Krankenpflege/
Pflegedienste/Sozialstationen, Pflegeheime, Service (Betreutes)
Wohnen, Tages-, Kurzzeit- und Verhinderungspflege, Hilfe im
Haushalt, Hausnotruf, Mahlzeitendienst (Essen auf Rädern),
Behindertenfahrdienst, Eingliederungshilfe, Fahrkosten zur
ärztlichen Behandlung und Therapieeinrichtungen, Patientenverfügung/ Betreuungsverfügung/Vorsorgevollmacht, Wohnen
im Alter, bei Behinderung und Pflegebedürftigkeit ohne Barrieren/ Wohnraumanpassungsmaßnahmen und deren Finanzierungsmöglichkeiten sowie Schwerbehindertenausweis und
Schwerbehindertenrecht. Zudem unterstützen die Beraterinnen
bei Antragstellungen und bei der Hilfsmittel- und Pflegehilfsmittelversorgung.
Durch Vernetzung von vorhandenen ambulanten, teilstationären
und stationären Angeboten, Dienstleistungen und Akteuren im
Landkreis werden Hilfen optimiert und das Zusammenwirken
der Beteiligten gefördert.
Information zur Zahlung von Beiträgen, Steuern,
Gebühren und Abgaben
ACHTUNG! WICHTIGE ZAHLUNGSTERMINE
Nutzungsentgelt für Garage und Garten
Elternbeiträge für Kindertagesstätten immer monatlich zum 15.
Grundsteuer und Hundesteuer
15.05.15
Gewerbesteuer
15.05.15
Grundsteuer und Hundesteuer
01.07.15
unter Angabe des Kassen- bzw. Buchungszeichens.
Neu: Bankverbindungen ab dem 01. 01. 2014
Sparkasse Niederlausitz:
BIC WELADED1OSL
IBAN DE65 1805 5000 3070 1000 14
Deutsche Kreditbank AG:
BIC BYLADEM1001
IBAN DE36 1203 0000 0000 6049 59 Mahngebühren ärgern Sie!? Dann nutzen Sie die Vorteile einer
Einzugsermächtigung:
· kein Zahlungstermin wird vergessen.
· Sie erhalten keine Mahnung;
· Säumniszuschläge entstehen nicht
· Sie ersparen sich den Weg zur Bank.
Sollten Sie kein entsprechendes Formular mit dem Bescheid
erhalten haben, finden Sie dieses auch im Internet unter
www.amt-ruhland.de unter Formulare-Einzugsermächtigung.
WICHTIG! Soll die Einzugsermächtigung für den zuletzt ergangenen Bescheid gelten, muss sie spätestens 10 Banktage vor
Fälligkeit in der Amtskasse vorliegen.
Die Amtskasse möchte Sie darüber informieren, dass zum
31.12.2014 festgestellte Guthaben aus Überzahlung von
Steuern (außer Gewerbesteuer), Gebühren, Nutzungsentgelten und Nebenforderungen bis zu 3,00 EUR mit den nächsten
ausstehenden Zahlungen verrechnet werden.
4
Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/15
Sollten Sie keine Verrechnung wünschen, teilen Sie dies der
Amtskasse bis zum 30. 04. 2015 durch Angabe einer gültigen
Bankverbindung schriftlich mit.
Information der Vollstreckungsstelle
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll demnächst erneut
im Gerichtsgebäude des Amtsgerichts Senftenberg das im
Grundbuch von Ruhland Blatt 1611 eingetragene Grundstück
der Gemarkung Ruhland, Flur 4, Flurstück 560, 1.340 qm groß,
versteigert werden. Der Verkehrswert wurde aufgrund eines
Wertgutachtens gemäß § 74 a Absatz 5 ZVG festgesetzt auf
22.000,00 EUR. Aktenzeichen Amtsgericht Senftenberg 42 K
62/12.
Interessenten erhalten vom Gläubigervertreter (Herr Werner)
bei der Amtsverwaltung Ruhland unter Telefon 035752 3734
oder E-Mail: [email protected] weitere Auskünfte.
Ordnungsamt / Bauamt
(Tel. 035752/3755)
VERANSTALTUNGSPLAN 2015
der amtsangehörigen Gemeinden des Amtes Ruhland:
Stadt Ruhland mit GT Arnsdorf, Hermsdorf mit GT Lipsa
und OT Jannowitz, Schwarzbach mit GT Biehlen, Guteborn,
Grünewald mit GT Sella, Hohenbocka
Erreichbarkeit, Auskünfte, Nachfragen:
Anschrift: Amt Ruhland, Ordnungsamt/Bauamt, Rudolf-Breitscheid-Str. 4, 01945 Ruhland, Tel.: 035752 3754, Fax: 035752
2097, E-Mail: [email protected]
Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/15
5
Öffnungszeiten der Kompostieranlagen im Amt
Ruhland für das Jahr 2015
6
Gewässerverband Kleine Elster-Pulsnitz
Körperschaft des öffentlichen Rechts
Finsterwalder Str. 32a
03249 Sonnewalde
Tel. 035323 6370 Fax: 035323 63725
[email protected]
www.gwv-sonnewalde.de
Information für Gewässeranlieger
Sehr geehrte Bürger des Amtsbereiches Ruhland!
Bei turnusmäßigen Gewässerkontrollen und Forderungen nach
verstärkter Gewässerunterhaltung am Ruhlander Schwarzwasser durch Anlieger und Bürger im Stadtgebiet Ruhland, mussten
wir feststellen, dass durch Anlieger im Bereich des Sportplatzes
die Ufer des Ruhlander Schwarzwassers unsachgemäß und
ohne Genehmigung mit Astwerk und Holz verbaut, und dass in
den Uferbereichen Bauschutt, Laub, Kompost und Gartenabfälle
abgelagert wurden.
Dies stellt nicht nur eine Ordnungswidrigkeit dar, die mit einem
Bußgeld geahndet werden kann, sondern führt im Hochwasserfall zu Ausuferungen und Abflusshindernissen.
Der Gewässerverband Kleine Elster-Pulsnitz ist für die Gewässerunterhaltung in Ihrem Amtsbereich zuständig und hat
sich nach § 39 Wasserhaushaltsgesetz (WHG) an folgende
Vorgaben zu halten:
„Die Unterhaltung eines oberirdischen Gewässers umfasst seine
Pflege und Entwicklung als öffentlich-rechtliche Verpflichtung.
Zur Gewässerunterhaltung gehören insbesondere:
- die Erhaltung des Gewässerbetts, auch zur Sicherung
eines ordnungsgemäßen Wasserabflusses,
- die Erhaltung der Ufer, ... einer standortgerechten Ufervegetation, sowie die Freihaltung der Ufer für den Wasserabfluss,
- die Erhaltung und Förderung der ökologischen Funktionsfähigkeit,
Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/15
- die Erhaltung des Gewässers in einem Zustand, der hinsichtlich der Abführung oder Rückhaltung von Wasser,
Geschiebe, Schwebstoffen und Eis wasserwirtschaftlichen
Bedürfnissen entspricht.“
Der § 38 WHG regelt dazu zulässige und verbotene Handlungen
im Gewässerrandstreifen, der bei Gewässern II. Ordnung ab der
Böschungsoberkante über eine Breite von 5,0 m landeinwärts
gilt. Diese gesetzlich festgeschriebenen Gewässerrandstreifen
dienen der Erhaltung und Verbesserung der ökologischen
Funktion oberirdischer Gewässer, der Wasserspeicherung, der
Sicherung des Wasserabflusses sowie der Verminderung von
Stoffeinträgen aus diffusen Quellen.
„Im Gewässerrandstreifen ist verboten: (auszugsweise)
- das Entfernen standortgerechter Bäume und Sträucher
- der Umgang mit wassergefährdenden Stoffen,
- die nicht nur zeitweise Ablagerung von Gegenständen, die
den Wasserabfluss behindern können oder fortgeschwemmt
werden können.“
Komposthaufen, Holzlager und Strohballen gehören nicht an
das Gewässer, bei Hochwasser können diese abgeschwemmt
werden und führen an Engstellen flussabwärts zu Abflusshindernissen. Aus Ablagerungen von Rasenschnitt kann zusätzlich
Sickerwasser auftreten und führt zu erhöhten Nährstoffeinträgen
ins Gewässer. - Abstand zum Gewässer mind. 5,0 m!
Die sachgemäße Gehölzpflege im Gewässerrandstreifen erfolgt durch den Gewässerunterhaltungsverband oder von ihm
beauftragte Dritte.
Bauschutt, Holzabfälle, Hausmüll, Gartenabfälle, Grünschnitt
gehören weder in den Gewässerrandstreifen noch in das Gewässer sondern in eine ordnungsgemäße Abfallentsorgung
- oder sie sind sachgerecht zu kompostieren.
Die hier aufgezeigten Missstände am Ruhlander Schwarzwasser
sind beispielgebend genannt, jedoch gelten die gesetzlichen
Vorgaben für alle Fließgewässer! Wir als Gewässerverband sind
bemüht, mit ihren gezahlten Umlagebeiträgen zur Gewässerunterhaltung sparsam und zweckbestimmt umzugehen. Erhöhte
Aufwendungen (in Fällen, wo der Verursacher nicht bekannt
ist) müssen ungerechterweise von allen Grundflächeneigentümern getragen werden. Es liegt also auch in Ihrem Interesse,
auf eine ordnungsgemäße Nutzung der Anlieger-Grundstücke
Sorge zu tragen.
gez. H. Brückner
Verbandsgeschäftsführer
Beschlüsse des Amtsausschusses
Satzungen des Amtes
Der Amtsausschuss des Amtes Ruhland fasste in seiner Beratung am 24. März 2015 folgende Beschlüsse:
Beschluss Nr. VI/1/2015
Änderung der Geschäftsordnung des Amtsausschusses des
Amtes Ruhland
Der Beschluss wurde angenommen.
Beschluss Nr. VI/3/2015
Jahresabschluss des Amtes Ruhland zum 31. 12. 2009
Der Beschluss wurde angenommen.
Beschluss Nr. VI/4/2015
Entlastung des Hauptverwaltungsbeamten für das Haushaltsjahr 2009
Der Beschluss wurde angenommen.
Beschluss Nr. VI/5/2015
Zinsen aus Geldanlagen
Der Beschluss wurde angenommen.
Beschluss Nr. VI/6/2015
Beitritt des Amtes Ruhland zur TUIV AG
Der Beschluss wurde angenommen.
Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/15
Beschluss Nr. VI/7/2015
Überplanmäßige Ausgabe zweiter Rettungsweg Kindertagesstätte Ruhland
Der Beschluss wurde angenommen.
Beschluss Nr. VI/8/2015
Weiterführung Sozialarbeit und offene und mobile Jugendarbeit
Der Beschluss wurde angenommen.
Beschluss Nr. VI/9/2015
Kaufvertrag zwischen dem Amt Ruhland und der Stadt Ruhland
Der Beschluss wurde angenommen.
Beschluss Nr. VI / 3 / 2015
Die Mitglieder des Amtsausschusses des Amtes Ruhland
beschließen gemäß §140 i. V. m. § 82 Absatz 4 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg den geprüften Jahresabschluss des Amtes Ruhland zum 31. 12. 2009 auf Grundlage
des vorliegenden Prüfberichtes.
In den Jahresabschluss kann während der Dienstzeiten oder
nach Vereinbarung der Amtsverwaltung Ruhland, RudolfBreitscheid-Straße 4, in Ruhland, in der Finanzverwaltung jeder
Einsicht nehmen.
Beschluss Nr. VI / 4 / 2015
Die Mitglieder des Amtsausschusses des Amtes Ruhland beschließen gemäß § 140 i. V. m. § 82 Absatz 4 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg, dem Hauptverwaltungsbeamten für das Haushaltsjahr 2009 die Entlastung zu erteilen.
Termine der Sitzungen der Stadtverordnetenversammlung und der Gemeindevertretungen im Juni 2015
Stadtverordnetenversammlung Ruhland
am 01. 06. 2015
in Arnsdorf
Gemeindevertretung Schwarzbach
am 08. 06. 2015
Gemeindevertretung Grünewald
am 09. 06. 2015
Gemeindevertretung Hermsdorf
am 17. 06. 2015
Gemeindevertretung Guteborn
am 18. 06. 2015
Gemeindevertretung Hohenbocka
am 24. 06. 2015
Amtsausschuss des Amtes Ruhland
am 23. 06. 2015
in Hermsdorf
Bekanntmachungen
Stadt Ruhland
Die Stadtverordnetenversammlung Ruhland fasste in ihrer
Beratung am 02. März 2015 folgende Beschlüsse:
Beschluss Nr. 01/VI/01/15
Vertreter des Mitgliedes der Fraktion der CDU im Amtsausschuss im Verhinderungsfall
Der Beschluss wurde angenommen.
Beschluss Nr. 01/VI/02/15
Neuordnung der Hausnummern im GT Arnsdorf
Der Beschluss wurde angenommen.
Beschluss Nr. 01/VI/04/15
Rückabwicklung des Kaufvertrages UR.Nr. 277/2013 vom
20.02.2013
Der Beschluss wurde angenommen.
Beschluss Nr. 01/VI/06/15
Zinserträge
Der Beschluss wurde angenommen.
Beschluss Nr. 01/VI/07/15
Erarbeitung einer Analyse der Straßen der Stadt Ruhland
Der Beschluss wurde angenommen.
7
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
zur Verbesserung der Verkehrssituation wird aktuell im Ausschuss Bauen, Recht Ordnung und Umwelt das Verkehrskonzept der Stadt Ruhland sowie dem Gemeindeteil Arnsdorf
überarbeitet. Um die Wünsche der Bürgerinnen und Bürger
angemessen berücksichtigen zu können, bitten wir alle Einwohner um sachliche Vorschläge für Maßnahmen, um die Verkehrssicherheit, -belastung, und -strukturierung zu verbessern.
In der kommenden Ausschusssitzung werden die eingereichten
Vorschläge diskutiert und bewertet, um im Nachgang deren
Umsetzung mit der Verwaltung und den zuständigen Interessenträgern zu besprechen.
Die Vorschläge können schriftlich beim Ordnungsamt / Bauamt
sowie per Email an [email protected] unter dem Betreff
„Verkehrskonzept Ruhland/Arnsdorf“ bis zum 30. 04. 2015
eingereicht werden.
Heiko Firl
Ausschuss Bauen, Recht, Ordnung und Umwelt
Gemeinde Hohenbocka
Die Gemeindevertretung Hohenbocka fasste in ihrer Beratung
am 25. März 2015 folgende Beschlüsse:
Beschluss Nr. 08/VI/01/15
Zinserträge
Der Beschluss wurde angenommen.
Beschluss Nr. 08/VI/02/15
Jahresabschluss der Gemeinde Hohenbocka zum 31.12.2009
Der Beschluss wurde angenommen.
Beschluss Nr. 08/VI/03/15
Entlastung des Hauptverwaltungsbeamten für das Haushaltsjahr 2009
Der Beschluss wurde angenommen.
Beschluss Nr. 08/VI/02/15
Die Mitglieder der Gemeindevertretung Hohenbocka beschließen gemäß § 82 Abs. 4 der Kommunalverfassung des Landes
Brandenburg den geprüften Jahresabschluss der Gemeinde
Hohenbocka zum 31.12.2009 auf Grundlage des vorliegenden
Prüfberichtes.
In den Jahresabschluss kann während der Dienstzeiten oder
nach Vereinbarung im Rathaus des Amtes Ruhland, RudolfBreitscheid-Straße 4 in Ruhland in der Finanzverwaltung jeder
Einsicht nehmen.
Beschluss Nr. 08/VI/03/15
Die Mitglieder der Gemeindevertretung Hohenbocka beschließen gemäß § 82 Abs. 4 der Kommunalverfassung des Landes
Brandenburg, dem Hauptverwaltungsbeamten für das Haushaltsjahr 2009 die Entlastung zu erteilen.
Gemeinde Hermsdorf
Die Gemeindevertretung Hermsdorf fasste in ihrer Beratung am
18. März 2015 folgende Beschlüsse:
Beschluss Nr. 03/VI/01/15
Zinserträge
Der Beschluss wurde angenommen.
Beschluss Nr. 03/VI/02/15
Jahresabschluss der Gemeinde Hermsdorf zum 31.12.2009 Der
Beschluss wurde angenommen.
Beschluss Nr. 03/VI/03/15
Entlastung des Hauptverwaltungsbeamten für das Haushaltsjahr 2009
Der Beschluss wurde angenommen.
8
Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/15
Beschluss Nr. 03/VI/04/15
Übernahmeangebot Gewässerfläche Großer Dub
Der Beschluss wurde abgelehnt.
Beschluss Nr. 03/VI/02/15
Die Mitglieder der Gemeindevertretung Hermsdorf beschließen
gemäß § 82 Abs. 4 der Kommunalverfassung des Landes
Brandenburg den geprüften Jahresabschluss der Gemeinde
Hermsdorf zum 31.12.2009 auf Grundlage des vorliegenden
Prüfberichtes.
In den Jahresabschluss kann während der Dienstzeiten oder
nach Vereinbarung im Rathaus des Amtes Ruhland, RudolfBreitscheid-Straße 4 in Ruhland in der Finanzverwaltung jeder
Einsicht nehmen.
Gemeinde Guteborn
Die Gemeindevertretung Guteborn fasste in ihrer Beratung am
19. März 2015 folgende Beschlüsse:
Beschluss Nr. 06/VI/01/15
Zinserträge
Der Beschluss wurde angenommen.
Beschluss Nr. 06/VI/02/15
Jahresabschluss der Gemeinde Guteborn zum 31.12.2009
Der Beschluss wurde angenommen.
Beschluss Nr. 06/VI/03/15
Entlastung des Hauptverwaltungsbeamten für das Haushaltsjahr 2009
Der Beschluss wurde angenommen.
Beschluss Nr. 06/VI/04/15
Übernahmeangebot Gewässerfläche Sorgenteich
Der Beschluss wurde abgelehnt.
Beschluss Nr. 03/VI/03/15
Die Mitglieder der Gemeindevertretung Hermsdorf beschließen
gemäß § 82 Abs. 4 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg, dem Hauptverwaltungsbeamten für das Haushaltsjahr
2009 die Entlastung zu erteilen.
Beschluss Nr. 06/VI/02/15
Die Mitglieder der Gemeindevertretung Guteborn beschließen
gemäß § 82 Abs. 4 der Kommunalverfassung des Landes
Brandenburg den geprüften Jahresabschluss der Gemeinde
Guteborn zum 31.12.2009 auf Grundlage des vorliegenden
Prüfberichtes.
Gemeinde Schwarzbach
In den Jahresabschluss kann während der Dienstzeiten oder
nach Vereinbarung im Rathaus des Amtes Ruhland, RudolfBreitscheid-Straße 4 in Ruhland in der Finanzverwaltung jeder
Einsicht nehmen.
Die Gemeindevertretung Schwarzbach fasste in ihrer Beratung
am 09. März 2015 folgenden Beschluss:
Beschluss Nr. 04/VI/01/15
Zinserträge
Der Beschluss wurde angenommen.
Beschluss Nr. 04/VI/02/15
Kauf des Grundstückes der Gemarkung Schwarzbach, Flur 4,
Flurstück 163
Der Beschluss wurde angenommen.
Gemeinde Grünewald
Die Gemeindevertretung Grünewald fasste in ihrer Beratung
am 10. März 2015 folgende Beschlüsse:
Beschluss Nr. 07/VI/01/15
Zinserträge
Der Beschluss wurde angenommen.
Beschluss Nr. 07/VI/02/15
Jahresabschluss der Gemeinde Grünewald zum 31.12.2009
Der Beschluss wurde angenommen.
Beschluss Nr. 07/VI/03/15
Entlastung des Hauptverwaltungsbeamten für das Haushaltsjahr 2009
Der Beschluss wurde angenommen.
Beschluss Nr. 07/VI/02/15
Die Mitglieder der Gemeindevertretung Grünewald beschließen gemäß § 82 Abs. 4 der Kommunalverfassung des Landes
Brandenburg den geprüften Jahresabschluss der Gemeinde
Grünewald zum 31.12.2009 auf Grundlage des vorliegenden
Prüfberichtes.
In den Jahresabschluss kann während der Dienstzeiten oder
nach Vereinbarung im Rathaus des Amtes Ruhland, RudolfBreitscheid-Straße 4 in Ruhland in der Finanzverwaltung jeder
Einsicht nehmen.
Beschluss Nr. 07/VI/03/15
Die Mitglieder der Gemeindevertretung Grünewald beschließen
gemäß § 82 Abs. 4 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg, dem Hauptverwaltungsbeamten für das Haushaltsjahr
2009 die Entlastung zu erteilen.
Beschluss Nr. 06/VI/03/15
Die Mitglieder der Gemeindevertretung Guteborn beschließen
gemäß § 82 Abs. 4 der Kommunalverfassung des Landes Brandenburg, dem Hauptverwaltungsbeamten für das Haushaltsjahr
2009 die Entlastung zu erteilen.
Ende der amtlichen Bekanntmachungen
Informationen des Amtes, der Stadt Ruhland
und der Gemeinden Hohenbocka, Hermsdorf,
Schwarzbach, Grünewald und Guteborn
Amtsverwaltung
Jubilare von April bis Juni 2015
Der Amtsdirektor des Amtes Ruhland, Herr Roland Adler, der
Bürgermeister der Stadt Ruhland, Herr Uwe Kminikowski,
der Bürgermeister der Gemeinde Hohenbocka, Herr Roland
Schmidt, der Bürgermeister der Gemeinde Hermsdorf, Herr
Klaus-Peter Müller, die Bürgermeisterin der Gemeinde Schwarzbach Frau Gabriele Theiss, die Bürgermeisterin der Gemeinde
Grünewald, Frau Ute Schmatloch und der Bürgermeister der
Gemeinde Guteborn, Herr Detlef Ritter gratulieren den Jubilaren
der Monate April, Mai und Juni 2015, wünschen für die kommenden Lebensjahre alles Gute, Gesundheit und persönliches
Wohlergehen.
April
zum 95. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
in Ruhland
Maria Schneider
Hanni Fippel, Herbert Hildebrand
Heinz Dietrich
Irmgard Zilias, Helga Gombert, Margarete Romanowski,
Irmgard Petrick
Wolfgang Thinius
Waltraud Blüthgen,
Dr. Reimar Danneberg
Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/15
zum 82. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
Ursula Staloch, Manfred Flörke,
Margot Lehmann,
Karl-Heinz Krumbholz
Hannelore Thiele
Manfred Hanschmann, Horst Noack,
Ursula Eichler
Elvira Hertel, Helga Piechota
Monika Götze, Ulrich Fey
zum 94. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
in Arnsdorf
Erna Kirsten
Ida Mückel
Edeltraud Dausel
Brigitte Schmidt
Annerose Jurke
Dietmar Gensicke
zum 92. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
in Hohenbocka
Luise Holz
Johanna Jänig
Günther Spahn
Edith Petrick
Ursula Wendisch
Ingeborg Zimmer, Edith Sell,
Willy Mulka
Brigitte Richter
zum 98. Geburtstag
zum 92. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
in Hermsdorf, Lipsa und Jannowitz
Dora Schäfer
Waldemar Herrich
Ingeburg Busch
Karl-Heinz Matticzk
zum 80. Geburtstag
in Schwarzbach und Biehlen
Dr. Hans-Joachim Jeschke
zum 89. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
in Grünewald und Sella
Gertrud Rohrick
Ruth Nasdal
Manfred Lehmann
Alfred Höntsch
Johannes Haufe, Elfriede Abrikat
Olga Kretzschmar
zum 83. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
in Guteborn
Luise Zschieschang
Waltraud Zieschang
Horst Peise
Mai
zum 95. Geburtstag
zum 93. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 89. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
in Ruhland
Erna Hiris
Margarethe Sobek
Adele Jahn, Edith Hildebrand
Hanni Lieschke
Horst Kulla
Ingeburg Höhna
Gerda Dietrich
Dora Wagner
Ruth Frömter, Walter Jergler
Joachim Schneider, Reiner Bilz
Ingrid Walter
in Arnsdorf
Gerda Kätzel
Werner Schubert
Anneliese Ullbrich
Heidemarie Pfeiffer
9
in Hohenbocka
zum 92. Geburtstag
zum 91. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
Elisabeth Geppert, Elfriede Mendyk
Marianne Walter
Rudi Schellnock
Johanna Lehmann
Anneliese Paulick, Gisela Schellnock
Adelheid Zschieschack
Dr. Dietmar Sommerfeld
Heidrun Pötschke
zum 88. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
in Hermsdorf, Lipsa und Jannowitz
Gerda Förster
Gerhard Mütze
Margot Winkler
Günter Schwarze
zum 87. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
in Schwarzbach und Biehlen
Elisabeth Grumann
Luise Sommer
Annelies Pech
Ruth Manig, Werner Starke,
Manfred Piechota
Werner Nicklich
zum 93. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
in Grünewald und Sella
Charlotte Berndt
Liesbeth Polenz
Gerda Linke
Manfred Jänig
zum 86. Geburtstag
in Guteborn
Ruth Beyrich
Juni
zum 92. Geburtstag
zum 90. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
in Ruhland
Elsbeth Siebert
Erna Opitz
Gisela Mathäus, Charlotte Thümmel
Margot Jacobi
Anneliese Muschter
Willy Mrohs
Olga Hinze, Dieter Wieczorek
Christian Gärtner, Johann Kraus
Annelore Nicolic, Lothar Jahn,
Alfred Müller, Joachim Becker,
Horst Heinrich
zum 94. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
in Arnsdorf
Marie Kalkbrenner
Anna Lehnert
Günther Nicklich
Herbert Schmidt
zum 92. Geburtstag
zum 88. Geburtstag
zum 87. Geburtstag
zum 86. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 83. Geburtstag
zum 82. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
in Hohenbocka
Elisabeth Wukasch
Ruth Ketzscher
Marlies Schmidt
Heinrich Fink, Hildeburg Wasner
Siegrid Friedrich
Sigrid Klauka
Silvia Kuba
Egon Händler, Gerhard Lindow
Horst Häusler, Eva Klinge
Rolf Frenzel
Ingrid Reeh, Irma Liesk
zum 91. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
in Hermsdorf, Lipsa und Jannowitz
Elfriede Wagner
Rena Schütze
Edeltraud Grünwald
10
Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/15
zum 82. Geburtstag
Irmgard Lehmann, Gertraud Jähnig
zum 86. Geburtstag
zum 85. Geburtstag
zum 84. Geburtstag
zum 80. Geburtstag
in Schwarzbach und Biehlen
Gertrud Dahlitz
Martin Grieger
Ingeborg Jordan
Doris Zörner
zum 85. Geburtstag
zum 70. Geburtstag
in Grünewald und Sella
Christa Lehmann
Heidemarie Göbel
zum 85. Geburtstag
zum 81. Geburtstag
zum 75. Geburtstag
in Guteborn
Herbert Paulitz
Anneliese Philipp
Günter Teinze
Allen Jubilaren die
besten Wünsche !
Partynacht in Hohenbocka am 30. Mai 2015
Die Feuerwehr Hohenbocka wird am 30. Mai den Amtsfeuerwehrtag des Amtes Ruhland ausrichten. Anlass ist das 110-jährige Bestehen der Wehr. Gleichzeitig findet am Nachmittag des
Amtssängertreffen der Chöre des Amtes Ruhland statt.
Die Überraschung kommt dann am Abend: Für gute Stimmung
im Festzelt werden ab 20 Uhr die Starkstromkids und später die
Partyband Jolly Jumper sorgen.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Karten gibt es zu einem Preis von 11 Euro an der Abendkasse.
Es wird auch einen Vorverkauf geben, dort kosten die Karten
9 Euro. Nähere Informationen dazu bei Andrea Hensel (0162
9252528), Marion Lindow (0174 1708086) oder partynacht@
feuerwehrverein-hohenbocka.de. Auch auf unserer FacebookSeite Feuerwehrverein Hohenbocka 2001 e.V. oder unter www.
feuerwehrverein-hohenbocka.de gibt es demnächst genauere
Informationen.
Andrea Hensel
Feuerwehrverein Hohenbocka
Trinkwasser – unser kostbarstes Lebensmittel
Der Tag der Naturwissenschaften an der Geschwister-SchollSchule in Ruhland bietet alljährlich eine besondere Möglichkeit,
die Schüler mit speziellen Interessen für Naturwissenschaften
zu fördern.
Neben vielfältigen Wettbewerben in den Fächern Biologie, Physik und Chemie, ist eine Exkursion in einen anerkannten Betrieb
der Region ein fester Bestandteil dieses Tages.
In diesem Schuljahr wurde der 03.12.2014 zum Wettkampftag
bestimmt und wie immer wurden neben vorwiegend eigenen
Schülern auch Schüler benachbarter Grundschulen mit eingeladen, um im naturwissenschaftlichen Wettstreit die Kräfte
zu messen.
Besonders dankbar sind wir dafür, dass die Exkursion diesmal
in den WAL-Betrieb nach Tettau führen konnte. Deshalb sagen
wir Herrn Riska unseren herzlichsten Dank. Ihm gelang es, nicht
nur die Entwicklung des Betriebes aufzuzeigen sondern auch
eindrucksvoll zu erklären, wie aufwändig die Aufbereitung von
Rohwasser zu Trinkwasser ist. Bei einem sich anschließenden
Rundgang durch Bereiche der Trinkwasseraufbereitung wurden
theoretische Erkenntnisse noch einmal wirkungsvoll in der Praxis
bestätigt. Das neu erworbene Fachwissen konnte dann in der
Schule beim ersten Wettkampf, einem Quiz zur Exkursion, nachgewiesen werden. Anschließend mussten in den Fachbereichen
weitere experimentelle Fähigkeiten und naturwissenschaftliches
Fachwissen unter Beweis gestellt werden.
Nach einem anstrengenden Tag standen die Sieger fest. Laura
Ortler aus der Grundschule Schipkau erreichte die höchste
Punktzahl in ihrer Altersgruppe. Innerhalb aller weiteren Teilnehmer wurden folgende Platzierungen erreicht:
1. Platz Marie Donath, Klasse 9 b
2. Platz Nick Koßatz, Klasse 9 b
3. Platz Markus Leuschner und Eric Hoffmann
(mit gleicher Punktzahl), Klasse 7 a
In gemütlicher Runde bei einem kleinen Imbiss, konnte der
Rektor Herr Büttner die Urkunden und Preise an die Gewinner
überreichen.
Gewonnen haben wir aber alle, denn jetzt wissen wir jeden
Tropfen Trinkwasser noch mehr zu schätzen.
Fachbereich Naturwissenschaften
Frau Grafe
Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/15
Laborkittel und Eppendorf-Reaktionsgefäß anstelle von
Schulbuch und Tafel
Die Klasse 7a der Geschwister-Scholl-Schule Ruhland zum
Projekttag im Deutschen Hygiene-Museum Dresden
11
durchgeführt hatten diesen Tag die Sozialarbeiterinnen von
Ruhland Frau Buchmann und Frau Hückstädt. Jeder konnte
ein ausgedachtes Profil auf einem Plakat veranschaulichen. So
bekamen wir eine bessere Vorstellung über ein Profil in sozialen
Netzwerken. Wir mussten verschiedene Situationen bearbeiten
und bekamen somit das richtige Gefühl für den Umgang mit
persönlichen Daten. Selbst die Klassenlehrerin Frau Schneider
konnte noch etwas dazulernen und natürlich fanden wir die
Themen sehr interessant. Vielen Dank an die Projektleiter für
diesen abwechslungsreichen und informativen Tag.
Klasse 6 der Geschwister-Scholl-Schule Ruhland
Foto: Herr Anton Förster (Klasse 7 a OS Ruhland im Labor des
Deutschen Hygienemuseums Dresden)
Am 13. Januar bekam die Klasse 7a der Geschwister-SchollSchule Ruhland im Gläsernen Labor des Deutschen HygieneMuseums Dresden die Möglichkeit, alles rund um die Milch und
den Käse zu erforschen. Ermöglicht wurde dies durch die BASF
Schwarzheide, die durch ihre traditionelle Zusammenarbeit mit
der Oberschule auch an diesem Dienstag den jungen, wissbegierigen Schülern eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche
Lernumgebung bot.
Mit dem Anziehen des Laborkittels begann der Projekttag,
welcher seminarähnlich aufgebaut war. Eine junge Laborfachkraft sorgte für den nötigen Pep der Veranstaltung und
hatte stets ein offenes Ohr für neugierige Fragen. Nach einer
kurzen Arbeitsschutzbelehrung und der theoretischen Einordnung des Themas, durften die Schüler auch schon die ersten
Versuche durchführen. Dabei wurde schnell klar, dass man
zum Käse herstellen mehr braucht als lediglich die Milch. Zeit,
Temperatur, Enzyme, Feuchtigkeit, Bakterien und Pilze - viele
Faktoren beeinflussen diesen Prozess, das kristallisierte sich
am Ende deutlich heraus. Die einstündige Mittagspause nutzte
die Klasse für den Besuch der Dauerausstellung des HygieneMuseums. Danach ging es wieder in das mittlerweile vertraute
Labor, um die in Abwesenheit gereiften, mehrere Stunden
alten Versuchsansätze zu kontrollieren und auszuwerten. Die
Suche unter dem Lichtmikroskop nach winzigen Spinnentieren,
die auf der Oberfläche von Milbenkäse vorkommen, rundete
diesen abwechslungsreichen Projekttag ab. Der Blickwinkel der
Schüler auf eine herkömmliche, alltägliche Sache wurde unter
Laborbedingungen auf ansprechende und wissenschaftliche Art
und Weise erweitert und der Tag stellt sich als gewinnbringende
Bereicherung für den naturwissenschaftlichen Unterricht heraus.
Unsere Klasse 7b wird die Exkursion am 27.Januar erleben
dürfen und ist nun schon sehr gespannt.
Die Geschwister-Scholl-Schule bedankt sich bei der BASF
Schwarzheide und beim Deutschen Hygiene-Museum Dresden.
Anton Förster
Fachlehrer Biologie
Safer Internet Day 2015 in der Klasse 6
Die Schülerinnen und Schüler der Klasse 6 der GeschwisterScholl-Schule Ruhland führten am 10.02.2015 mit Herrn
Hackert von der AWO Regionalverband Brandenburg Süd
e.V. das Projekt „Mein Profil“ zum „Safer Internet Day“ durch.
Sie lernten etwas über die Sicherheit im Internet und hörten
einen spannenden Vortrag über Mobbing. Organisiert und mit
Fotos: Frau Buchmann
Sozialarbeiterin der Geschwister-Scholl-Schule Ruhland
Doppeltes Dankeschön!
Eine Überraschung jagt die Andere. Wir bedanken uns beim
Bürgermeister von Ruhland Herrn Kminikowski und bei Bürgermeister von Hohenbocka Herrn Schmidt.
Schon im Spätsommer überraschte uns Herr Kminikowski mit
einer Einladung zu einem Beisammensein im Advent. Ja, wir
waren überrascht, denn so etwas haben wir in der Vergangenheit noch nicht erlebt. Und stellten wir uns die Frage – Wie
kommt der Bürgermeister von Ruhland dazu, das Personal
der Kitas einzuladen? Eine nette Geste. Mit Worten und einem reichhaltigen Büffet bedankte er sich für die geleistete
Arbeit und wünschte sich für die Zukunft eine gute Zusammenarbeit. Ebenso ein Dank an das Schützenhaus Ruhland.
Am folgenden Tag - 5.12.2014 - die nächste Überraschung.
Der Bürgermeister Herr Schmidt hatte viele Süßigkeiten für die
Kinder im großen Nikolaussack. Das Vorlesen von Weihnachtsgeschichten von Herr Schmidt hat den Kindern so gut gefallen,
dass sie ihn gleich für das nächste Jahr eingeladen haben.
12
Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/15
Schluss gefesselt am Boden lag. Im November wurde die Zusammenarbeit fortgesetzt/wiederholt. Zu dem Thema: „Ich kenn
dich nicht, ich geh nicht mit dir mit!“ besuchte Frau Gutschmidt
uns erneut. Die Kinder konnten ihr auf die Frage, wie sie heißen
und wo sie wohnen richtig antworten. Sie lernten außerdem wo
und bei wem man sich im Notfall Hilfe sucht.
Vielen Dank und wir wünschen uns weiterhin eine gute Zusammenarbeit!
Das Erzieherteam vom Kinderhaus Hohenbocka
Ruhland
Informationen des Bürgermeisters
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,
sehr geehrte Leserinnen und Leser,
Das Team vom Kinderhaus Hohenbocka
Für die Weihnachtsspende möchten wir uns ganz herzlich
bei Andreas Richter, dem Kickbox-Verein und den Sponsoren bedanken.
Eine fast ebenso viel Ausdauerfordernde Leistung erreichte unser Andy auch beim Plätzchenbackmarathon. So bäckt er schon
einige Jahre einmal an einem Tag in der Adventszeit mit allen
Kindern von früh bis spät super leckere Plätzchen. Auch dafür
ein ganz großes Dankeschön von allen Kindern und Erziehern
des Kinderhauses.
Prävention im Kindergarten Hohenbocka
Im März besuchten uns Frau Gutschmidt und Herr Fritsche
vom Polizeirevier im Kinderhaus um unsere Projektarbeit zu
unterstützen. Mit Spielen und Vorführung unterstrichen sie unsere Arbeit an diesem Tag zu den Themen: Verkehrsschilder,
anschnallen beim Autofahren, sowie das Überqueren einer
Straße. Am tollsten war ein fingierter Angriff auf Nicole, die am
der Frühling hat Einzug gehalten und wir genießen die wärmende Sonne. Viele Spaziergänger sind unterwegs und auch
unsere Radwege werden zahlreich in Anspruch genommen. In
den Gärten wird gewerkelt, die Frühjahrsblüher senden bunte
Grüße und das Osterfest naht mit Riesenschritten. Egal, ob mit
oder ohne Besuch, wünsche ich Ihnen erholsame Feiertage.
Von den zurückliegenden Monaten gibt es wieder einiges zu
berichten.
So nahm ich am 11. 02. 2015 an einer Verkehrsteilnehmerschulung teil. Mein Fazit: Ich kann als gestandener Kraftfahrer, der
hauptberuflich viele Kilometer mit dem Fahrzeug unterwegs ist,
diese Schulung sehr empfehlen. Die nächsten Termine sind 08.
04. und 10. 06. jeweils 19.00 Uhr in der FFW Ruhland. Nutzen
Sie die Möglichkeiten.
Als ehrenamtlicher Bürgermeister erhalte ich viele Einladungen.
Besonders die Vereinsarbeit liegt mir natürlich am Herzen. So
nahm ich die Einladung zur Jahreshauptversammlung des SV
Arnsdorf am 13. Februar gern an. Auch bei solchen Gelegenheiten ist es spannend, miteinander ins Gespräch zu kommen und
Gedanken auszutauschen. Natürlich kann nicht jeder Wunsch
umgesetzt werden.
Am 14. 02. 2015 jedoch ging ein Geburtstagswunsch des DRK
Ortsgruppe Arnsdorf in Erfüllung. Anlässlich des 60jährigen
Bestehens konnte aus den Spenden der lang ersehnte und
dringend benötigte Pavillon gekauft werden. Herzlichen Dank
an alle Sponsoren.
Eine erfreuliche Nachricht ist auch, dass die Hauptstraße in
Arnsdorf begradigt wird.
Wie bereits in der Presse veröffentlicht, erfolgte eine europaweite Ausschreibung des Baus des Seniorenpflegeheims im
Internet.
Am 13. 03. 2015 fand die Gründungsversammlung des Vereins
„Wir für Ruhland“ statt. Neben der Unterstützung des ehrenamtlichen Engagements wird der Verein die Vorbereitung der
700-Jahrfeier begleiten.
Bis zum 30. 04. 2015 möchte ich alle Bürgerinnen und Bürger aufrufen, sich an der Überarbeitung des bestehenden
Verkehrskonzeptes zu beteiligen (näheres finden Sie dazu im
gesonderten Artikel in diesem Heft).
Termine
• 04. 04. 2015 Ostersingen auf dem Markt in Ruhland mit dem
Gemischten Chor (Mein Versprechen vom Vorjahr, den
Chor zu unterstützen, um mehr Sitzplätze zu stellen und
eine Bewirtung zu organisieren, werde ich gern umsetzen.)
• 25.04.2015 um 9.00 Uhr Arbeitseinsatz am Verbindungsweg
zwischen Matzmühle und Fischerstraße, auch als Hainsteg
oder „Jank`s Gässchen“ bekannt. Ich rufe hiermit alle auf,
unter dem Motto „Viele Hände schnelles Ende“ zu helfen,
um ein Stück Ruhland attraktiver zu machen.
Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/15
• Am 30. 05. 2015 findet die 16. Radel-Tour des BM statt.
Ich bitte um eine telefonische Voranmeldung bis zum 22.
Mai 2015 bei der Amtsverwaltung Ruhland, Frau Kerstan,
unter der Telefonnummer: 3710.
Ich würde mich sehr freuen, Sie bei diesen Terminen zu treffen.
Ihr Bürgermeister
Uwe Kminikowski
Treffpunkt Bibliothek
13
Vereinsmitteilungen
Leben retten zu Ostern: DRK-Blutspendedienst Nord-Ost bietet
rund um die Osterfeiertage Sonder-Blutspendetermine an
Blutpräparate für Patienten in der Region sind nur begrenzt
haltbar und müssen auch an Feiertagen zur Verfügung stehen
„Zu Ostern Blut spenden“ – unter diesem Motto richtet der
DRK-Blutspendedienst Nord-Ost in seinem Versorgungsgebiet
zahlreiche Sonderblutspendetermine rund um die Osterfeiertage
ein. Hintergrund sind die Ferienzeit und Feiertagsdichte, denn
auch zur Ferienzeit und an den bevorstehenden Osterfeiertagen
müssen in den Kliniken der Region lebensrettende Blutpräparate
zur Behandlung schwerkranker Patienten zur Verfügung stehen.
Viele Patienten müssen Ostern im Krankenhaus verbringen
und sind auch in dieser Zeit auf Blutspenden gesunder Mitbürger angewiesen! Dies trifft insbesondere auf Krebspatienten
zu. Blut ist nur kurz haltbar (35-42 Tage), bei spezialisierten
Behandlungen, z.B. in der Krebstherapie müssen jedoch über
Wochen begleitend Blutpräparate verabreicht werden.
Wer darf Blut spenden?
Blutspender müssen mindestens 18 Jahre alt und gesund sein.
Bei der ersten Spende sollte ein Alter von 65 nicht überschritten
werden. Bis zum 72. Geburtstag ist derzeit eine Blutspende
möglich, vorausgesetzt, der Gesundheitszustand lässt dies
zu. Bei einer ärztlichen Voruntersuchung wird die Eignung zur
Blutspende jeweils tagesaktuell auf dem Termin geprüft. Bitte
zur Blutspende den Personalausweis mitbringen!
Weitere Termine und Informationen zur Blutspende unter (bitte das entsprechende Bundesland anklicken) oder über das
Servicetelefon 0800 11 949 11 (kostenlos erreichbar aus dem
Dt. Festnetz).
DRK-Blutspendedienst Nord-Ost auf Facebook http://www.
facebook.com/drk.blutspendedienst.nordost
Blog http://www.blutspende-nordost.de/startseite/index.php
Blutspendetermin
Freitag, 08. Mai 2015 15.00 – 19.00 Uhr
Samstag, 16. Mai 2015 09.00 – 12.00 Uhr
Geschwister- Scholl- Oberschule Ruhland, Dresdener Str. 9
DRK - Kleiderkammer
Die Kleiderkammer in der Dresdener Straße ist jeden Mittwoch
von 15 - 17 Uhr geöffnet.
gez. Brigitte Gärtner
Vorsitzende
Das Deutsche Rote Kreuz Ortsverein Ruhland
informiert:
Als Jahreseinstieg gab es für die aktiven Mitglieder des DRK
Ortsvereins Ruhland am 21. Januar 2015 einen Sektempfang.
Bei anregenden Gesprächen war das eine gelungene Veranstaltung.
Anlässlich des Internationalen Frauentages wurde am 5. März
für die Kameradinnen eine „Typberatung“ angeboten. Was kann
ich tragen? Welche Farbe steht mir? Es gab viele gute Tipps
und Hinweise und die Frauen hatten bei einem Schlückchen
Sekt viel Spaß.
Zu einer Kräuterwanderung wurde am 7. März eingeladen. Viel
Wissenswertes wurde durch Frau Schlechthaupt vermittelt.
Die gesammelten Kräuter schmecken in Salaten oder auch als
Kräuterbutter vorzüglich.
14
Weitere Veranstaltungen sind geplant:
27. April Besuch des Dorftheaters Kroppen
07. Mai
Buchlesung
09. und 10. Mai Exkursion
18. Juni und 15. Oktober Weiterbildung in der ersten Hilfe für alle Mitglieder und interessierte Bürger in den Vereinsräumen des DRK, Dresdener Str. 24
10. September
Praktische Vorführungen zu
Massagen
Im November ist unsere Jahresmitgliederversammlung geplant.
Eine Bitte an alle Bürger
Beim Ausräumen unseres Kleidercontainers stellte Kamerad
Ogon, der viele Jahre regelmäßig den Container entleert, fest,
dass der Inhalt des Containers unbrauchbar ist, da die Textilien
an- und verbrannt waren.
Das regelmäßig benutzte Pampers für Erwachsene in großen
Säcken vorgefunden werden, ärgert alle ehrenamtlichen Helfer, aber das jetzt schon die Spenden der Bürger angezündet
werden, macht uns sprachlos.
Wir bitten alle Bürger, die sich in der Nähe des Kleidercontainers
aufhalten, einen achtsamen Blick auf unseren Kleidercontainer
zu werfen. Eine Anzeige erfolgte.
Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/15
Frühschoppen für Gönner, Helfer und Sponsoren des Karnevalsclubs bedanken.
Auch wichtige Personalfragen sind zu klären. Für die nächste
Session wird ein attraktives neues Prinzenpaar gesucht.
Wer Lust hat einmal in der Stadt, an der Spitze der närrischen
Gesellschaft die Macht zu übernehmen und den Verein bei
verschiedenen Veranstaltungen zu vertreten, sollte sich beim
Vorstand melden (Tel.-Nr. Ruhland 30374 oder 2318).
An dieser Stelle will der Club andere Vereine aus unserem Amt
einladen, sich aktiv am nächsten Halloweenumzug, also am
31.10.2015 zu beteiligen. Da es diesmal ein Samstag ist, rechnet der Verein wieder mit sehr vielen Gästen aus der gesamten
Lausitz. Am Schützenhaus wird es das große Halloweenfeuer
und natürlich ein Bühnenprogramm für Kinder und als Abschluss
Livemusik geben.
Gern können sich interessierte Vereine beim Vorstand oder über
das Kontaktformular auf unserer Internetseite
www.kcr-ruhland.de melden.
Brigitte Gärtner
Vorsitzende
DRK-Ortsverein Arnsdorf sagt „Dankeschön“
Wir bedanken uns recht herzlich für die Glückwünsche und
finanziellen Zuwendungen anlässlich unseres 60jährigen Vereinsjubiläums am 14. Februar 2015 bei unseren Sponsoren,
den Arnsdorfer Ortsvereinen und Gästen.
Ein besonderer Dank geht an den Bürgermeister, Herrn
Kminikowski, den DRK-Ortsverband Ruhland und den DRKKreisverband Lausitz e. V.!
Der Vorstand
Verkehrsteilnehmerschulung
Werte Bürgerinnen und Bürger,
die nächsten Verkehrsteilnehmerschulungen finden am 08.
April und am 10. Juni 2015 jeweils 18.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Ruhland, Ortrander Straße, statt.
Eine lange Session ging zu Ende
Die 5. Jahreszeit der Karnevalisten beginnt in der Regel am
11.11. und geht am Aschenmittwoch zu Ende.
In Ruhland ist es etwas anders. Hier startet der Karnevalclub
bereits am 31.10. mit dem Halloweenfest. Den Abschluss der
närrischen Feierlichkeiten gab es erst vor ein paar Tagen am
21.03. Da wurde die letzte Frauentagsparty im Schützenhaus
gefeiert.
Jetzt sind die Ruhlander Karnevalisten erst einmal froh, dass
alles so gut geklappt hat und gaaa…….nz viele Gäste die
Veranstaltungen besucht haben. Eine große Herausforderung
waren noch einmal für alle die Frauentagsfeiern. Auch diese
konnten nur vom gesamten Club, also Männern und Frauen
abgesichert werden. Ein Dank geht auch an Sponsoren und
Förderern des Vereins.
Wer denkt, dass sich die Narren jetzt auf die faule Haut legen,
hat sich leider getäuscht. Längst sind die Vorbereitungen für
die neue Session, Halloween und andere Feierlichkeiten angelaufen.
Im Sommer werden sich die Narren bei ihrem traditionellen
Die Ruhlander Karnevalisten wollen sich auf diesem Wege noch
einmal bei allen Gästen, die die vielen Veranstaltungen in der
letzten Session besucht haben, bedanken.
Bleiben Sie schön gesund und närrisch, damit Sie bei der
nächsten Session bzw. schon zum Halloweenfest wieder mit
dabei sind.
Arche Noah
Übergabe der Elsterchroniken von 1875 und 1876
Der Verein für Heimatpflege 1889 Ruhland Oberlausitz e. V.
übergibt dem Amt Ruhland – dem Amtsarchiv - zur Benutzung
die Elsterchroniken der Jahrgänge 1875 und 1876.
Der Heimatverein
Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/15
15
Wilhelm Zimmerling
und fügt an, dass
auch in diesem Jahr
zum Singen auf dem
Markt der Brunnen
geschmückt sein
wird. „40 Meter lang
ist die Ranke, die wir
dafür flechten. Sie
wird eine Woche vor
Ostern aufgehängt und bleibt, wenn das Wetter nicht zu warm
ist, noch eine Woche nach Ostern am Brunnen zu sehen.“
„Der Auftritt dauert zirka 30 bis 45 Minuten“, sagt Wilhelm
Zimmerling. „Anschließend lädt das Hotel ‘Zum Stern’ zum
Kaffeetrinken ein.“ Wie der Vorstandsvorsitzende des Chores
sagt, kommen fast immer rund 80 Zuhörer am Ostersamstag
auf dem Markt. Für diesmal sollen bei guter Wetterprognose
auch Tische mehr Bänke da sein, und es soll auch Kaffee und
Kuchen an einem Marktstand geben.
„Für uns als Chor ist das Singen auf dem Markt eine gute
Möglichkeit, uns öffentlich vorzustellen. Wie jeder andere
Verein suchen auch wir Nachwuchs und freuen uns über neue
Sängerinnen und Sänger.“
Der nächste Höhepunkt nach wird dann das 16. Amtssängertreffen am 30.5. 14 Uhr in Hohenbocka.
Wir sind ein CVJM Ortsverein in der Stadt Ruhland und Mitgliedsverein des Landesverbandes CVJM Schlesische Oberlausitz e.V.
Der CVJM ist eine weltweit wirkende christliche Bewegung, die
wesentlich von Jugendlichen selbst gestaltet wird. Unterstützend
sind beruflich Tätige und - besonders kennzeichnend – Ehrenamtliche mit den Kindern und Jugendlichen unterwegs. Der CVJM Ruhland e.V. soll ein Ort sein, wo sich auch junge
Leute wohl und zu Hause fühlen, angenommen sind und an
dem sie für sich wichtige Elemente ihres Lebens vorfinden und
selbst mitgestalten können. Diese Gemeinschaft soll sowohl in
zielgruppenspezifischen Angeboten zum Ausdruck kommen als
auch durch generationsübergreifende Aktionen und in Zusammenarbeit mit dem Zollhaus Verein.
Die überwiegend bedürfnisorientierte Treffpunktarbeit ermöglicht
Freiräume für Kinder und Jugendliche, sich selbst zu erfahren,
soziales Verhalten zu erlernen und bietet Entspannung und
Spaß. Die Treffpunktarbeit und die Gruppenarbeit fördert die
Kreativität der Kinder und Jugendlichen und lässt sie neue,
überraschende Fähigkeiten entdecken und entwickeln.
Unser Jugendtreff ist mehrmals die Woche nachmittags geöffnet
und ist für jeden zugängig ab 10 Jahren unabhängig von Konfession, Herkunft und Bildungsstand. Die Treffpunktarbeit und
die Gruppenarbeit bilden ein verlässliches Angebot im Bereich
der Stadt Ruhland für Kinder und Jugendliche in ihren konkreten
Lebenssituationen.
Gemeinschaft und Prägung geschieht hierbei durch Zusammenarbeit verschiedener Generationen und gemeinsamer Nutzung
der Infrastruktur des Zollhauses.
Chor singt in Ruhland am Osterbrunnen
Zum 19. Oster-Brunnensingen am Ostersamstag, 4. April, lädt
der gemischte Chor Ruhland ein. Diesmal beginnt das Singen
am Marktbrunnen in Ruhland um 14.30 Uhr.
Rund 30 Sängerinnen und Sänger werden mit bekannten und
neuzeitlichen Liedern den Frühling herbeisingen. „In diesem
Jahr zeigt er sich bereits von seiner schönen Seite. Es gab
aber auch Jahre, da fielen noch Schneeflocken“, erinnert sich
Chorleiter 30 Jahre im Amt
Überrascht wurde Herbert Richter, als er am 23. Februar
wie gewohnt zur Chorprobe beim Gemischten Chor Ruhland
erschien. Denn sein „30-jähriges“ war dem Chor Anlass für
eine Feierstunde. Dort saßen außer den Chormitgliedern auch
ehemalige Sängerinnen und Sänger, der Bürgermeister und
Vertreter anderer Chöre, die er lange Jahre dirigiert hatte. Wie
immer bei besonderen Anlässen gab es auch besondere Liedtexte, so zur Melodie „Freude, schöner Götterfunken“: „Lasst
und frohe Lieder singen Herbert, unserm Jubilar
der uns nun seit 30 Jahren dirigiert, und singt sogar . . . “
„Herbert macht aus uns’ren Stimmen etwas, das man Chorklang
nennt,
macht, dass Lieder Freude bringen, ja, das ist sein Element.
darum soll‘n heut‘ Lieder klingen ihm zum Ruhm, der Mühen
Lohn, soll’n ihm Freude wiederbringen, die er uns bereitet schon“
Den Chorgesang dirigierte Herr Michael Zumpe, Dirigent des
Männergesangvereins 1846 Ruhland. Danach wurde gratuliert.
Besonderen Eindruck machte eine Stimmgabel aus Brotteig
mit Gedicht aus dem Chor- und Dirigentenleben, verfasst von
Margot Scherbaum. Auch eine Flasche Ruhlander Festbier als
Vorgeschmack auf die 700-Jahr-Feier durfte nicht fehlen.
„Lieber Herbert, Glück und Segen für die nächsten Lebensjahr
wünschen heute alle Leute, klingen soll es wunderbar“ klang
der offizielle Teil aus, aber wir saßen noch länger beisammen.
Der Chor probt montags 19.30 Uhr im Saal des Hotels „Stern“
am Marktplatz Ruhland.
Sangesfreudige zur Verstärkung werden noch gesucht und sind
jederzeit willkommen.
Berichterstattung über den gegenwärtigen Realisierungsstand zum Objekt „Verschönerung des Geschwister-SchollWeges (Prinzess-Luisen-Weg)“ - inbegriffen, die Sanierung
der Denkmale sowie die Errichtung eines Ehrenmales für
die Gefallenen und Vermissten des 2. Weltkrieges unserer
Stadt, dargestellt vom Verein für Heimatpflege 1889 Ruhland/Oberlausitz e. V.
In der Amtsblattausgabe vom 04.04.2014 erfolgte hierzu
vom Heimatverein eine Abhandlung zum Objekt, in welchen
zeitlichen Arbeitsschritten die einzelnen Objektgruppen zum
damaligen Zeitpunkt realisiert werden sollten.
16
Zur Objektgruppe 1
(Restaurierung des Denkmales „Gefallene des 1. Weltkrieges) Im
Juni 2014 wurde vom Ruhlander Heimatverein die Fa. Natursteine
Menzel aus Ruhland zur Durch-führung von Restaurierungsarbeiten am Denkmal „Gefallene des 1. Weltkrieges“ im Heldenhain
des Prinzess-Luisen-Weges beauftragt. Die Sanierung des Denkmals ist zu 70 % fertiggestellt. Die restlichen Arbeiten am Denkmal
werden im April 2015 wieder aufgenommen und Ende Mai 2015
abgeschlossen sein. Zu den Restarbeiten gehören die Inschriftnacharbeitung und Tönung am Gedenkstein sowie die Einfriedung
des Ehrenmals mittels Granitsäulen und schweren Zierketten.
Im Anschluss danach erfolgt die Bepflanzung des Erdhügels am
Denkmal mit einer typischen Waldpflanze, namens Immergrün,
botanisch Vinca minor. Diese Art wird sehr gern als Bodendecker
in schattigen Park- und Gartenbereichen angepflanzt.
Nach Fertigstellung der Objektgruppe 1 wird es eine kleine Wiedererrichtungsfeier des restaurierten Denkmals geben.
Zur Objektgruppe 2
(Durchführung von div. Pflanzaktionen im Bereich des Kriegerdenkmals im Heldenhain)
Im Oktober/November 2013 und 2014 wurden im Bereich des
Denkmals Gehölze gepflanzt. Es handelt sich hierbei um einige
Hainbuchen, eine Roteiche, eine Blutbuche, eine Rosskastanie,
eine Flatterulme, eine Stieleiche, div. Buchsbaumsträucher, eine
Anzahl von kleinen Eiben und Tannen sowie einige Kirschlorbeersträucher.
Zur Objektgruppe 3
(Errichtung eines Ehrenmals für die Gefallenen und Vermissten
des 2. Weltkrieges)
Nach umfangreichen Recherchen über die Deutsche Dienststelle
für die Benachrichtigung der nächsten Angehörigen von Gefallenen der ehemaligen deutschen Wehrmacht in Berlin, konnten
nunmehr alle Gefallenen und Vermissten des 2. Weltkrieges unserer Stadt erfasst werden. Es handelt sich hierbei um 184 Opfer.
In einer weiteren Berichterstattung zum o. g. Objektvorhaben
werden wir in der nächsten Amtsblatt-ausgabe alle Gefallenen
und Vermissten namentlich bekanntgeben.
Fazit:
Künftig wird der Heimatverein auch in diesem Jahr weitere Akzente setzen, um das Erscheinungsbild unseres Promenadenweges, entlang des Ruhlander Schwarzwassers, aufzuwerten.
In absehbarer Zeit sollen weitere Pflanzarbeiten im Bereich
des Heldenhaines durchgeführt werden. Wer sich von unseren
Mitbürgern daran beteiligen möchte, der kann dies gern tun.
Wir würden uns in jedem Fall sehr darüber freuen. Der genaue
Termin wird dann rechtzeitig über die Presse (Wochenkurier und
Lausitzer Rundschau) bekanntgegeben. All diese Objekte in die
Tat umzusetzen, erfordert einerseits erhebliche finanzielle Mittel
und andererseits ein großes Engagement der Heimatfreunde
unseres Vereins. Im Nachhinein möchten wir den Privatpersonen,
städtischen Unternehmen und Handwerksbetrieben, die uns mit
Geldzuwendungen unterstützt haben und es somit ermöglichten,
das Ehrenmal am Heldenhain wieder neu entstehen zu lassen,
unseren allergrößten Dank aussprechen.
Unterstützen Sie weitere gemeinnützige Objekte in Form von
Geldspenden!
Spendenanschrift:Verein für Heimatpflege 1889 Ruhland/
Oberlausitz e. V.
Bankverbindung: Volks- und Raiffeisenbank Lausitz e. G.
BIC GENODEF1FWA
IBAN DE92180626780007336403
Die Spendenbescheinigungen sind bei der o. g. Geschäftsstelle
erhältlich!
Möchten auch Sie unser Vereinsleben stärken?
Werden Sie Mitglied des Heimatvereins!
(Ansprechpartner: Reinhard Pfennig, Tel. 035752 30052)
Reinhard Pfennig
Vorsitzender des Heimatvereins
Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/15
Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/15
17
Einladung zur Jahreshauptversammlung der
Jagdgenossenschaft Grünewald / Sella
Der Vorstand lädt alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft
Grünewald / Sella zur Jahreshauptversammlung
am 24. April 2015 um 19.00 Uhr
im Gemeindehaus Grünewald recht herzlich ein.
Tagesordnung:
1. Begrüßung und Rechenschaftsbericht
2. Kassenbericht
3. Bericht der Pächtergemeinschaft
4. Entlastung des Vorstandes f. das Geschäftsjahr 2014
5. Diskussion
6. Gemeinsames Essen
Teilnahme- und abstimmungsberechtigt sind nur Flächenbesitzer und Beauftragte
Der Jagdvorsteher
Vollversammlung Jagdgenossenschaft Schwarzbach
Alle Grundeigentümer von bejagbaren Flächen in der Gemarkung von Schwarzbach und Biehlen sind recht herzlich
zur nächsten Versammlung am 08.05.2015 eingeladen. Sie
findet um 19.00 Uhr im Vereinszimmer von „Axels Gasthof“
in Schwarzbach statt.
Tagesordnung:
1. Rechenschaftsbericht des Vorstandes
2. Finanzbericht des Kassenführers
3. Bericht der Kassenprüfer
4. Finanzplan für 2015/16
5. Auswertung des Jagdjahres 2014/15 durch die Pächter
6. Jagdpläne für 2015/16 Pächter und Verpächter
7. Eventuelle Nachwahl zum Vorstand aufgrund der gesundheitlichen Probleme des Jagdvorstehers
Auf Grund der Entscheidungen für jeden Grundstückseigentümer für die nächsten Jahre bitten wir um Ihre Teilnahme.
Heinz Mückel
Vorstand
Einladung der Jagdgenossenschaft Guteborn
Hiermit werden alle Flächeneigentümer in der Gemarkung
Guteborn zur Jahreshauptversammlung am 08.05.2015, um
19.00 Uhr in das Gasthaus Jänchen in Guteborn eingeladen.
Einladung zur Jahreshauptversammlung der
Jagdgenossenschaft Ruhland am 08.05.2015
Ort: Sozialgebäude auf dem Sportplatz Ruhland
Zeit: 18.00 Uhr
Tagesordnung:
1. Rechenschaftsbericht für das Wirtschaftsjahr
vom 01. 04. 2014 – 30. 03. 2015
2. Finanzbericht für das zurückliegende Wirtschaftsjahr mit Haushaltsplan für das nächste Wirtschaftsjahr
3. Diskussion zu den Berichten
4. Entlastung des Vorstandes
5. Verschiedenes
Wir würden auch gern die Mitglieder der Jagdgenossenschaft
Ruhland, die in anderen Orten wohnen, begrüßen!
Der Jagdvorstand
Tagesordnung:
1. Begrüßung
2. Finanzbericht
3. Diskussion
4. Abstimmung Vergabe Begehungsschein
5. Abstimmung Pacht-Auszahlungsmodalitäten
6. Imbiss
Wir bitten alle Flächeneigentümer um Mitteilung der Bankverbindung (IBAN-Nr.) zwecks Pachtüberweisung.
Der Vorstand
6. „Frühlingslauf in die Bucksche Schweiz“
in Hohenbocka!
Wir sind bestens vorbereitet! Sie auch?
Sie haben Lust gemeinsam mit anderen den Frühling sportlich
zu begrüßen? Sie haben Spaß beim Laufen und Walken? Sie
wollen mal wieder in die wunderschöne Bucksche Schweiz?
Sie lieben das familiäre Flair unserer kleinen feinen Laufveranstaltung oder wollen es endlich kennenlernen? Sie wollen
18
einmal Ihr Wochenende an einem Sonnabendvormittag damit
beginnen, etwas für Ihre Fitness tun?
Na dann, starten Sie am Sonnabend, dem 25. April 2015 auf
der Dorfaue Hohenbocka beim „Frühlingslauf in die Bucksche
Schweiz“.
Startzeiten
Disziplinen
Startgebühren
10.00 Uhr
15,3 km
Wertungslauf
„Niederlausitz – Cup“
6 Euro
8,0 km Wertungslauf
„Niederlausitz – Cup“
4 Euro
8,0 km Walken
3 Euro
10.10 Uhr
4,3 km Einsteigerlauf
3 Euro
Neugierig? Weitere Informationen finden Sie unter www.buckscheschweiz.de
Dort können Sie sich auch gleich anmelden. Das ist jedoch auch
bis 30 Minuten vorm Start noch möglich.
Also, worauf warten Sie noch: Kommen! Zusehen! Mitmachen!
Die Dorfaue von Hohenbocka für wenige Stunden als Festplatz
zu erleben, ist es wert.
Bereits am Freitag,
dem 24. April 2015
wird um 8.50 Uhr
das erste Startsignal vor dem Pfarrhaus auf der Dorfaue ertönen und
traditionsgemäß
die Nachwuchsläufer aus den Kindergärten in Hohenbocka, Hosena, Schwarzbach, Guteborn und
Grünewald auf die Eröffnungsrunde des Grundschulsportfestes
im Crosslauf des Landkreises Oberspreewald-Lausitz schicken.
Danach heißt es für die Erst- bis Viertklässler das Beste geben
auf der 2,3 - Kilometerstrecke. Auch die 4,2 - Kilometerdistanz
führt entlang beliebter Wege in die Bucksche Schweiz und ist
von Mädchen und Jungen der fünften und sechsten Klassen
sowie der siebenten bis zehnten Klassen sicher leichten Fußes
zu bewältigen. Nach Medaillen und Urkunden in der Einzel- und
Mannschaftswertung sowie einem Pokal in der Schulwertung gilt
es zu wetteifern. Toll, dass diese einzige Laufveranstaltung der
Schulen im Süden Brandenburgs einen Stammplatz in deren
Wettkampfkalender gefunden hat.
Als Dankeschön laden wir euch, liebe Helfer, ein, am Sonnabend
im Anschluss an die Aufräumarbeiten im Gasthaus „Zur Linde“
mit uns bei Speis und Trank noch gemütlich zusammen zu sein.
Freuen wir uns gemeinsam auf dieses sportliche Ereignis!
„Lauffreunde Bucksche Schweiz“
Beratungstermine der IHK für Ausbildungssuchende
Projekt Passgenaue Vermittlung- IHK hilft bei der Partnersuche
Der demografische Wandel macht‘s möglich: Für junge Leute
ist es heute viel einfacher als noch vor wenigen Jahren, ihren
Wunsch-Ausbildungsplatz zu finden.
Trotzdem gibt es nach wie vor viele Jugendliche ohne Lehrstelle
und viele unbesetzte Ausbildungsplätze. Die Gründe, warum
Unternehmer und Bewerber nicht zueinander finden, sind dabei
vielfältig – zum Beispiel, weil Bewerber den Beruf überhaupt
nicht kennen. Oder weil in kleineren Betrieben die Mitarbeiter
oft wenig Zeit haben für aufwändige Recruiting-Verfahren.
Mit dem Projekt „Passgenaue Vermittlung“ helfen wir Jugendlichen sowie kleinen und mittelständischen Unternehmen, den
richtigen (Ausbildungs-)Partner zu finden. Und so funktioniert‘s:
Alle Ausbildungssuchenden können sich bei uns melden –
egal ob sie bald die Schule beenden oder gerade ihr Studium
abgebrochen haben. Augen auf: Wir sind regelmäßig vor Ort
in Schulen und auf Messen unterwegs und beraten zu Ausbildungsplätzen in der Region.
Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/15
Gemeinsam mit den Betrieben erarbeiten wir Anforderungsprofile für ihre Ausbildungsplätze.
Ausbildungsplatzsuchenden helfen wir, ihre Stärken und Interessen zu analysieren und begleiten durch das Bewerbungsverfahren. Wir vergleichen die Profile von Ausbildungsplätzen
und Bewerbern und bringen die passenden Partner zusammen.
Ansprechpartner:
Sabine Hausmann
Telefon: 0355 365-1280
Telefax: 0355 365 26-1280
E-Mail: [email protected]
André Muschick
Telefon: 0355 365-1281
Telefax: 0355 365 26-1281
E-Mail: [email protected]
Industrie- und Handelskammer Cottbus
Goethestraße 1 | 03046 Cottbus
Internet: www.cottbus.ihk.de
Sprechstunde
Geschäftsstelle Senftenberg der
Industrie- und Handelskammer Cottbus
Schulstr. 2-8 | 01968 Cottbus
jeden ersten Donnerstag im Monat, 15:00–18:00 Uhr
Ende der redaktionellen Verantwortung des
Amtes Ruhland und der jeweiligen Gemeinden
Kirchliche Nachrichten
Allgemeine Katholische Gottesdienstordnung
Sonntagsgottesdienste
Sonnabend 18.00 Uhr
Schwarzheide
Sonntag
08.00 Uhr Ruhland
(jeden 1. und 3.Sonntag im Monat)
09.15 Uhr Senftenberg
10.30 Uhr Klettwitz
Werktagsgottesdienste
Dienstag 09.00 Uhr Senftenberg
Donnerstag 18.30 Uhr Senftenberg
Freitag
18.30 Uhr Klettwitz
Anzeigen
Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/15
19
20
Amtsblatt für das Amt Ruhland Nr. 01/15