DEFENDER WIE SIE MIT EINER LEGENDE ÜBERALL GUT ANKOMMEN. landrover.ch Mit seinem Allradantrieb, einem 2.2-Liter-TD4-Motor* mit Dieselpartikelfilter und einer überdurchschnittlichen Anhängelast von bis zu 6 Tonnen ist der Defender in seiner legendären Schlichtheit das richtige Auto für jedes Abenteuer und jede Tätigkeit. Seit über 65 Jahren geht er unbeirrt seinen Weg, selbst dort, wo kein Weg ist. Starten Sie jetzt bei uns zu einer Probefahrt. Emil Frey AG, Ebikon Luzernerstr. 33 + 48, 6030 Ebikon 041 429 88 88, www.emil-frey.ch/ebikon * Abgebildetes Nutzfahrzeug: Defender 2.2 TD4 90 Station Wagon, 4WD, man., 2-Türer, 122 PS/90 kW, Gesamtverbrauch 10.2 l/100 km (Benzinäquivalent 11.42 l/100 km), Ø CO2 -Emissionen 269 g/km, Ø CO2 -Emissionen aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge 148 g/km. www.unserdalmatiner.ch Mit viel Tempo und Elan ins neue Jahr... Foto: Ivan Deutsch, Schliern b. Köniz Der Vorstand des SDC wünscht Ihnen frohe und besinnliche Festtage und alles Gute im neuen Jahr ! Le comité du CSD vous souhaite un joyeux noël et une bonne année ! Lua-Cheia (Fiorella-Flora les Berges du Léman) im tiefen Schnee Revue 4/2014 Buschkin Bührer, Fehraltorf Seite 1 Vorstand SDC / Comité Central CSD Präsident / président Adrian Kündig, Champs du Pâquier 4 Tel. 079 353 10 05 1595 Faoug [email protected] Vizepräsidentin / vice-présidente Zuchtwartin / contôleuse d’élevage Simone Zollinger, Bachweg 9 5028 Ueken Kassier / caissier Sekretariat / secrétariat Remo Kropf, Nettenberg 17 9607 Mosnang Ausstellungswesen / expositions Cristina Zehnder, Rütibohlstrasse 46 8135 Langnau am Albis Leistungswesen / chiens de travail HUNDE / Cynologie Romande / PR Chantal Baumgartner, Hauptstrasse 8 5323 Rietheim Dalmatiner-Revue / Internet Revue Dalmatiens / Internet Kurt Zollinger, Bachweg 9 5028 Ueken Tel. 062 871 38 26 [email protected] Tel. 071 980 00 44 [email protected] Tel. 044 713 41 47 [email protected] Tel. 079 483 25 42 [email protected] Tel. 062 871 38 26 [email protected] Regionalgruppenleiter / Responsables des groupes régionaux Regionalgruppe Zürich Verena Harsch, Grundstrasse 3 8620 Wetzikon Regionalgruppe Zentralschweiz Sandra Leisibach-Duss, Hauptstrasse 21 6034 Inwil Regionalgruppe Ostschweiz Helmut Capol, Lindenbergstrasse 6 9200 Gossau Regionalgruppe Bern Annemarie Burri, Rainstrasse 48 Tel. 032 355 40 53 2553 Safnern [email protected] Charles Alain Sanon, 2, rue du Château Tel. 022 340 77 66 1203 Genève [email protected] Groupe régional Romandie Tel. 044 932 52 74 [email protected] Tel. 041 448 00 40 [email protected] Tel. 071 385 47 74 [email protected] Zucht- und Körkommission / Commission d’élevage Präsidentin / présidente Simone Zollinger, Bachweg 9 5028 Ueken Vizepräsident / vice-président Jürg Stettler, Bachweg 9 4663 Aarburg Mitglieder / membres Chantal Baumgartner, Hauptstrasse 8 5323 Rietheim Tel. 079 483 25 42 [email protected] Sandra Leisibach-Duss, Hauptstrasse 21 6034 Inwil Tel. 041 448 00 40 [email protected] Silvia Rentsch, Bergernschachenweg 26 3436 Zollbrück Tel. 034 496 79 17 [email protected] Welpenvermittlung / Placement des chiots ganze Schweiz Simone Zollinger, Bachweg 9 5028 Ueken Clubshop Seite 2 Bettina Kalmar, In den Steinen 123E 7435 Splügen Tel. 062 871 38 26 [email protected] Tel. 062 791 33 74 [email protected] Tel. 062 871 38 26 [email protected] Tel. 076 560 30 64 [email protected] Inhaltsverzeichnis Sommaire Kalender / Calendrier ●Einladung GV 2015 / invitation à l‘AG 2015 ●Veranstaltungen + Ausstellungen 2015 / activités + expos 2015 ●Flyer SDC-Clubschau 2015 / championnat du club CSD 2015 Nachrichten aus unserem Verein / Nouvelles de notre société ●Neue Mitglieder / nouveaux membres ●Hinweise Auszeichnungen + Wanderpreise / Avis distinctions + challenges ●Hinweise Mitgliederbeiträge / avis cotisations Regionalgruppe Zürich ●Veranstaltungen 2015 / Einladung Dalmi-Höck mit Preiskegeln Regionalgruppe Bern ●Veranstaltungen 2015 / Bericht Dalmi-Treffen Suldtal Regionalgruppe Ostschweiz ●Dalmi-Treffen 2015 Regionalgruppe Zentralschweiz ●Veranstaltungen 2015 Groupe Régional Romand ●Programme 2015 / Lettre à Vincent et Joya ●Une magnifique journée à Tavannes Leserecke und Berichte / Coin des lecteurs et rapports ●Dalmanaturo: Arthrose du chien - soins naturels ●Bilder von unseren Mitgliedern ●Bericht Schwarzwaldwoche 2014 Resultate / Résultats ●Resultate von Leistungsprüfungen und Ausstellungen unserer Mitglieder Zuchtwesen / Elevage ●Deck- und Wurfmeldungen / Avis de saillies et de naissances - Ankörungen / Sélections Dalmatiner-Zuchtstätten / Elevages des Dalmatiens 4 5-6 34-35 4 7-9 44-45 11 12-15 16 17 18-19 20-23 24-25 26-28, 42 29-33 36-37 39-43 47-48 Titelbild / Page de couverture: Clochard vom Lindenthalerdörfli (genannt Neo) in Action Besitzer: Barbara Friedmann und Marcel Wullschleger, Beinwil/Freiamt Fotograf: Ulrich Neddens Vierteljahresschrift des Schweizerischen Dalmatiner Clubs ●Druck und Versand / impression et envoi: ILG AG, Druck, Medien, Werbung & Kommunikation, 3752 Wimmis ●Redaktionsschluss für die Revue 1 / März 2015: 20. Februar 2015 ●Remise des articles pour la Revue 1 / mars 2015: 20 février 2015 ●Redaktion und Layout / rédaction et layout: Kurt Zollinger, Bachweg 9, 5028 Ueken, [email protected] Revue 4/2014 Seite 3 Inhaltsverzeichnis Nachrichten aus unserem Verein Sommaire de notre société Nouvelles Herzlich willkommen im Dalmi-Club Bienvenus dans notre club Emil Isenring Priska Steck Bütschi Isabelle König Helene Stoss Chasa Muntet Ritterstrasse 11 Oberdorfstrasse 1 Ziegelhüttenweg 2 7533 Fuldera 3047 Bremgarten b. Bern 3303 Jegensdorf 8604 Volketswil Generalversammlung 2015 Samstag, 21. März 2015, 14:00 Uhr im Clubhaus der Kynologischen Gesellschaft Zofingen und Umgebung Allfällige Anträge müssen spätestens bis zum 31. Dezember 2014 beim Präsidenten, Herrn Adrian Kündig, Champs du Pâquier 4, 1595 Faoug schriftlich eingereicht werden. Assemblée Générale 2015 Samedi, 21 mars 2015, 14h00 à la Cabane de la Société Cynologique de Zofingen et environs Toute proposition doit être adressée par écrit jusqu’au 31 décembre 2014 au plus tard au président, M. Adrian Kündig, Champs du Pâquier 4, 1595 Faoug Unser Postcheck-Konto / notre compte postale PC-Kto / CP 60 - 514148 - 1 zu Gunsten von / en faveur de Schweizerischer Dalmatiner Club, 1595 Faoug IBAN: BIC: CH46 0900 0000 6051 4148 1 POFICHBEXXX (Swiss Post - PostFinance, Nordring 8, 3030 Bern) Hinweis: für Spenden an den Willy Meister-Fonds bitte im Bemerkungsfeld „Spende Willy Meister Fonds“ eintragen. Besten Dank! Seite 4 Inhaltsverzeichnis Kalender Sommaire Calendrier Veranstaltungen / Activités 2015 alle Termine auf einen Blick als pdf auf www.dalmatiner.ch - News Tous les activités et dates sur une liste à télécharger sous www.dalmatiner.ch - News (pdf) 11. 16. 25. 31. 8. 22. 8. 21. 22. 28. 28. 29. 12. 26. Januar Januar Januar Januar Februar Februar März März/mars März März/mars März März April April mai 9. Mai 10. Mai 31. Mai 14. Juni 21. Juni 27. Juni 28. Juni (prov) 28. Juni 12. Juli 26. Juli 9. August 15. August 23. August/août 29. August/août – 5. Sept./sept. 30. August septembre 13. September 26. September 27. (ev. 20.) September im Oktober 11. Oktober 11. Oktober 17. Oktober/octobre 25. Oktober 8. November Revue 4/2014 Dalmi-Spaziergang RG Zürich Dalmi-Höck mit Kegeln, RG Zürich, Rest. Schützenruh Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz Dalmi-Treff Ostschweiz (Andwiler Moos) Dalmi-Spaziergang RG Zürich Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz Dalmi-Spaziergang RG Zürich GV SDC in Zofingen / AG du CSD à Zofingen Dalmitreffen / Ausflug RG Bern Ankörung in Zofingen / Sélection à Zofingen Dalmi-Treff Ostschweiz (Andwiler Moos) Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz Dalmi-Spaziergang RG Zürich Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz Groupe Régional Romand rencontre Dalmi-Treff Ostschweiz (Andwiler Moos) Dalmi-Spaziergang RG Zürich Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz Dalmi-Spaziergang RG Zürich Dalmitreffen / Ausflug RG Bern Dalmi-Treff Ostschweiz (Andwiler Moos) Dalmi-Spaziergang RG Zürich mit anschl. Ringtraining Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz Dalmi-Spaziergang RG Zürich Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz Dalmi-Spaziergang RG Zürich Dalmi-Treff Ostschweiz (Andwiler Moos) Clubsiegerschau Biel / Championnat du Club à Bienne Dalmi-Schwarzwaldwoche in Bernau (D) Semaine avec les dalmatiens au forêt noir à Bernau (D) Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz Groupe Régional Romand rencontre Dalmi-Spaziergang RG Zürich Dalmi-Treff Ostschweiz (Andwiler Moos) Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz + Mobility-Tag Club-Leistungsprüfung in Uettligen Dalmitreffen / Ausflug RG Bern Dalmi-Spaziergang RG Zürich Ankörung in Zofingen / Sélection à Zofingen Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz Dalmi-Spaziergang RG Zürich Seite 5 14. November 29. November 29. November décembre 13. Dezember 27. Dezember Dalmi-Treff Ostschweiz (Andwiler Moos) Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz Chlaushöck mit Nachtessen, organisiert durch die RG Bern Groupe Régional Romand rencontre Dalmi-Spaziergang RG Zürich Dalmi-Spaziergang RG Zentralschweiz Ausstellungen / Expositions 2015 14.+ 15. Feb./fév. 16.+ 17. Mai/mai IHA / ECI Fribourg IHA / ECI Kreuzlingen, Bodensee-Arena (mit FCI-Gruppenaufteilung / avec partage des groupes FCI) 11.- 14. Juni/juin World Dog Show Milano (Italien/Italie) 20.+ 21. Juni/juin NHA / ECN Aarau (Gruppe 6: Sonntag / Groupe 6: dimanche) 23. August/août Clubsiegerschau SDC Biel / Championnat du Club CSD Bienne 4.- 6. Sept./sept. European Dog Show Lillestrom (Norwegen/Norvège) IHA Genf / ECI Genève (Palexpo Grand-Saconnex) 21.+ 22. Nov./nov. Zoo-Fischereiartikel Rentsch Alles für Ihre Heimtiere 3436 Zollbrück 034 496 79 17 [email protected] seit 40 Jahren: Dalmatiner – Zucht Grosse Auswahl an Zierfischen, Aquarien und sämtl. Zubehör SKG kontrolliert www.burgblick.ch [email protected] Fischereiartikel, Köder und Reparaturservice vom Burgblick Seite 6 Auszeichnungen und Wanderpreise 2014 Inhaltsverzeichnis Sommaire et challenges 2014 Distinctions Auszeichnungen und Wanderpreise für Mobility + Obedience Für die Sportarten Mobility und Obedience gibt es je einen Wanderpreis. Hier die Regeln zum Gewinn dieser Wanderpreise: Mobility: Um sich für den Wanderpokal zu bewerben, muss zwingend eine Kopie des Mobilityausweises oder des Polydog Heftchens eingesandt werden. Der Wanderpreis geht an den Hund mit den meisten „Erfüllt“-Auszeichnungen des Jahres 2014. Sollten zwei Hunde gleich viele „Erfüllt“ ausweisen, bekommt derjenige Hund den Pokal, welcher weniger Starts für das Erreichen gebraucht hat. Beispiel: Hund 1 hat 8 „Erfüllt“ vorzuweisen, dies bei 9 Starts. Hund 2 hat 8 „Erfüllt“ vorzuweisen, dies bei 12 Starts. Hier hätte somit Hund 1 den Wanderpokal zugute. Wenn auch die Anzahl Starts übereinstimmen sollte, bekommt der ältere Hund den Pokal zugesprochen. Obedience: Um sich für den Wanderpokal zu bewerben, muss zwingend eine Kopie des Leistungsheftes eingesandt werden. Der Pokal geht an den Hund mit der höchsten erreichten Punktzahl des Jahres 2014. Sollten zwei Hunde gleich viele Punkte erreicht haben sieht die Regelung wie folgt aus: Der Pokal geht an den Hund: 1. mit weniger benötigten Starts 2. den älteren Hund 3. die höhere Klasse Deshalb bitte auch die Resultate von Mobility und Obedience gemäss obiger Beschreibung, auch wenn Sie nicht für den SDC gestartet sind, bis spätestens Ende Januar 2015 einreichen an: Chantal BAUMGARTNER, Hauptstrasse 8, 5323 Rietheim Tel. 079 483 25 42 - e-mail: [email protected] Achtung: zu spät eintreffende Unterlagen können für die Auswertung leider nicht mehr berücksichtigt werden. Revue 4/2014 Seite 7 Distinctions pour les résultats d’expositions 2014 (uniquement pour les membres du CSD) Tous les dalmatiens qui, en 2014, ont participé en Suisse à des expositions internationales et qui ont obtenu un « CACIB » seront récompensés lors de l’assemblé générale 2015. En nous communiquant également les résultats obtenus par votre dalmatien lors des expositions nationales ou internationales en Suisse ou à l’étranger, vous participez à notre concours pour l’obtention du challenge de la meilleure femelle et du meilleur mâle. Pour ce faire, il vous faut tout simplement envoyer une photocopie des résultats enregistrés (CACIB, RCACIB, CAC, RCAC, BOB) à: Cristina ZEHNDER, Rütibohlstrasse 46, 8135 Langnau a.A. Tel. 044 713 41 47 – e-mail: [email protected] ceci jusqu’à fin janvier 2015 Attention : tous les documents nous parvenant avec du retard ne pourront malheureusement plus être traités. Aux actuels détenteurs de challenges Les challenges doivent être préparés pour l’assemblée générale 2015. Chaque détenteur d’un challenge est donc prié de le remettre dans les délais aux responsables concernés. Merci d’avance. Distinctions et challenges 2014 pour les chiens de travail (uniquement pour les membres du CSD) Seront attribués: un challenge pour la classe de travail ch.A I - III et un pour la classe de travail ch.San. I - III. Condition pour concourir à ces deux challenges: la moyenne la plus élevée de trois épreuves. Pour le gagnant de l’épreuve du club un challenge est attribué au meilleur team dans toutes les classes. Condition: la moyenne la plus élevée de trois épreuves. Un autre challenge sera attribué au couple ayant participé au plus grand nombre d’épreuves. Ici, il n’est pas tenu compte des résultats. Afin de pouvoir récompenser également les meilleurs en agility / mobility / obédience, nous prions tous ceux qui travaillent dans ces disciplines, de bien vouloir envoyer leurs résultats obtenus en 2014. Les résultats (photocopies) de toutes les classes de travail, même si vous n‘avez pas participé sous le nom du CSD, sont à envoyer à: Chantal BAUMGARTNER, Hauptstrasse 8, 5323 Rietheim Tel. 079 483 25 42 - e-mail: [email protected], ceci jusqu’à fin janvier 2015. Attention : tous les documents nous parvenant avec du retard ne pourront malheureusement plus être traités. Seite 8 Auszeichnungen und Wanderpreise für Schönheitssieger 2014 (nur für SDC-Mitglieder) Alle Dalmatiner, die im Jahr 2014 in der Schweiz an einer internationalen Hundeausstellung mit einem « CACIB » bewertet wurden, erhalten an der nächsten Generalversammlung eine Auszeichnung. Teilen Sie uns auch die Resultate mit, die Ihr Dalmatiner an nationalen oder internationalen Ausstellungen im In- und Ausland erzielt hat. So nehmen Sie an unserem Wettbewerb um den Wanderpreis für die erfolgreichste Hündin oder den erfolgreichsten Rüden teil. Senden Sie daher bitte eine Fotokopie jeder Auszeichnungskarte (CACIB, RCACIB, CAC, RCAC, BOB) bis spätestens Ende Januar 2015 an: Cristina ZEHNDER, Rütibohlstrasse 46, 8135 Langnau a.A. Tel. 044 713 41 47 – e-mail: [email protected] Achtung: zu spät eintreffende Unterlagen können für die Auswertung leider nicht mehr berücksichtigt werden. An die heutigen Wanderpreisbesitzer Wir bitten die gegenwärtigen Besitzer der Wanderpreise, diese termingemäss an die entsprechenden Verantwortlichen zurückzugeben, damit sie für die Generalversammlung 2015 vorbereitet werden können. Besten Dank im voraus. Auszeichnungen + Wanderpreise für Leistungshunde 2014 (nur für SDC Mitglieder) Vergeben werden je ein Wanderpreis für die Arbeitsklassen BH I-III und SanH I-III. Bedingung für die beiden Preise: je der höchste Durchschnittswert aus drei Prüfungen. Für den Leistungsclubsieger wird ein Wanderpreis an das beste Dalmi-Team aller Klassen vergeben. Bedingung: der höchste Durchschnitt aus drei Prüfungen aller Klassen. Ein weiterer Wanderpreis wird dem Arbeitspaar überreicht, das die meisten Prüfungen absolviert hat. Die Resultate sind dabei nicht massgebend. Gerne möchten wir auch die Besten im Bereich Agility / Mobility / Obedience auszeichnen. Wir bitten deshalb alle Dalmi-Besitzer, die mit ihren Hunden in diesen Sparten tätig sind, ihre Resultate 2014 ebenfalls einzusenden. Die Resultate aller Arbeitsklassen (Fotokopien), auch wenn Sie nicht für den SDC gestartet sind, sind bis spätestens Ende Januar 2015 einzureichen an: Chantal BAUMGARTNER, Hauptstrasse 8, 5323 Rietheim Tel. 079 483 25 42 - e-mail: [email protected] Achtung: zu spät eintreffende Unterlagen können für die Auswertung leider nicht mehr berücksichtigt werden. Revue 4/2014 Seite 9 Seite 10 Regionalgruppe Zürich Inhaltsverzeichnis Sommaire Infos: Verena Harsch, Grundstrasse 3, 8620 Wetzikon Tel. 044 932 52 74, Natel 079 427 72 49, E-Mail: [email protected] Dalmi-Spaziergänge Wie gewohnt, jeweils am zweiten Sonntag des Monats: Treffpunkt: 10.00 Uhr auf dem Parkplatz unter den Kastanien bei der „Wirtschaft zur Kantine“ „Fork & Bottle“, Allmendstrasse 20, 8002 Zürich Für das anschliessende Mittagessen treffen wir uns im Restaurant Schützenruh, Uetlibergstrasse 300, Zürich (vis-à-vis Strassenverkehrsamt / Albisgüetli). Daten 2015: 11. Januar / 8. Februar / 8. März / 12. April / 10. Mai / 14. Juni / 12. Juli / 9. August / 13. September / 11. Oktober / 8. November / 13. Dezember Spezielle Termine: 16. Januar Dalmi-Höck mit Preiskegeln im Rest. Schützenruh, Zürich (siehe unten) 28. Juni (prov.) Dalmi-Spaziergang mit anschliessendem Ringtraining Rest. Schützenhaus Albisgüetli, Zürich Dalmi-Höck mit Preis-Kegeln Freitag, 16. Januar 2015, 19.00 Uhr Restaurant Schützenruh, Kegelbahn, Uetlibergstrasse 300, Zürich, vis à vis Strassenverkehrsamt Zürich - Nachtessen à la carte - gemütliches Beisammensein - Preiskegeln Wer einen Preis spenden möchte, darf sich gerne bei mir melden! Danke! Anmeldung bis 5. Januar 2015 per Post oder Mail an: Verena Harsch, Grundstrasse 3, 8620 Wetzikon, E-Mail: [email protected] ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Anmeldung zum Dalmi-Höck mit Preis-Kegeln vom 16. Januar 2015 im Rest. Schützenruh Zürich Name und Vorname: .............................................................................................................. Adresse: .............................................................................................................. Anzahl Personen: .............................................................................................................. Revue 4/2014 Seite 11 Inhaltsverzeichnis Regionalgruppe Bern Sommaire Infos: Annemarie Burri, Rainstrasse 48, 2553 Safnern Tel. 032 355 40 53 / 079 458 15 01, E-Mail: [email protected] Dalmi-Treffen / Ausflüge 2015: Sonntag, Sonntag, Sonntag, Sonntag, 22. 21. 11. 29. März 2015 Juni 2015 Oktober 2015 November 2015 Dalmi-Treffen / Ausflug Dalmi-Treffen / Ausflug Dalmi-Treffen / Ausflug Chlaushöck mit Nachtessen Die genauen Daten und Orte werden noch festgelegt, Infos auf unserer Homepage oder bei Annemarie Burri. Kennen Sie das Suldtal? 3. Dalmi-Treffen der Regionalgruppe Bern vom 12. Oktober Das dritte Treffen in diesem Jahr fand wiederum in einer wunderschönen Region statt, nämlich oberhalb des Thunersees mit teilweiser Rundumsicht, grünen Wiesen und schönstem Herbstwetter. Eingefunden hatten sich 25 Dalmifans mit 20 Getupften auf dem Parkplatz von Aeschiried oberhalb Spiez. Nach herzlicher Begrüssung gab es Abmarsch in diversen Grüppchen in Richtung Pochtenfälle. Die Hunde waren so gesittet und friedlich, dass sich bald eine lange Kolonne durch bunte Wälder, üppige Matten und entlang dem recht wilden Suldbach in Richtung Restaurant Pochtenfall schlängelte, gemütlich plaudernd und mit einer zufriedenen Hundeschar. Für diese war der „Aufstieg“ natürlich ein Fest und wir alle freuten uns auf ein feines à la carte-Essen, serviert in toller Naturkulisse und – sogar draussen bei milden Temperaturen. Wir waren nicht die einzigen Wanderer mit Hunden, aber natürlich fiel unsere Gruppe besonders auf und wurde auch entsprechend bewundert Es wurde wieder viel Interessantes bezüglich Hundeerziehung, Ernährung und Zucht besprochen und man erfuhr Lustiges und leider auch Trauriges. Nach ausgiebiger Mittagspause machten wir uns wieder zu Fuss, per Auto oder per Poschti auf den Rückweg nach Aeschiried, wo einige von uns den Tag noch bei einem Kaffee ausklingen liessen. So freuen sich alle auf das 4. und letzte Treffen dieses Jahres, nämlich am Sonntag, 14. Dezember 2014. Ihr werdet die entsprechende Einladung und die Angaben zu unserem Treffpunkt anlässlich des nächsten Schreibens oder e-mails von Annemarie Burri erhalten. Soviel sei verraten: wir halten uns im Raume Worb/Boll auf. Annemarie, Yvonne und ich freuen uns auf euch! Valeria Aerni Hofmann Seite 12 Impressionen vom 3. Dalmi-Treffen der RG Bern vom 12. Oktober 2014 im Suldtal eingefangen von Irene Schafer, Grandcour Revue 4/2014 Seite 13 Seite 14 Revue 4/2014 Seite 15 Inhaltsverzeichnis Regionalgruppe Ostschweiz Sommaire Infos: Helmut Capol, Lindenbergstrasse 6, 9200 Gossau Tel. 071 385 47 74, E-Mail: [email protected] die Dalmi-Treffen Samstag, Samstag, Samstag, Samstag, Samstag, Samstag, Samstag, 2015: 31. Januar 2015 28. März 2015 9. Mai 2015 27. Juni 2015 15. August 2015 26. September 2015 14. November 2015 15:00 Uhr 15:00 Uhr 15:00 Uhr 15:00 Uhr 15:00 Uhr 15:00 Uhr 15:00 Uhr PP Andwiler Moos PP Andwiler Moos PP Andwiler Moos PP Andwiler Moos PP Andwiler Moos PP Andwiler Moos PP Andwiler Moos Weitere Infos und Beschreibung des Treffpunktes auch auf unserer Homepage www.dalmatiner.ch Wir freuen uns auf viele gemütliche Stunden an unseren Dalmi-Treffen Helmut Capol für Ihre Kleinsten: chlinechnobli.ch Kuscheltücher, Nuggichetteli, Halstücher, in Handarbeit und nach Ihren Wünschen hergestellt Claudine Kündig-Senn Champs du Pâquier 4 1595 Faoug +41 79 530 71 19 Seite 16 Regionalgruppe Zentralschweiz Inhaltsverzeichnis Sommaire Infos: Sandra Leisibach-Duss, Hauptstrasse 21, 6034 Inwil Tel. 041 448 00 40, E-Mail: [email protected] Dalmi-Spaziergänge 2015 Wir treffen uns wie immer am letzten Sonntag des Monats um 10.00 Uhr beim Clubhaus des Hundesport Unterwalden (HSU) (vis à vis Pilatus Flugzeugwerke.) Wegbeschreibung für neue Teilnehmer, welche sehr willkommen sind: Ab Autobahn A2 Ausfahrt Stans Süd, Richtung Ennetbürgen bis zum Linksabbieger PilatusFlugzeugwerke und entlang dem Parkgitter zum Klubhaus (Signal Sackgasse). Daten: 25. Januar 2015 22. Februar 2015 29. März 2015 26. April 2015 31. Mai 2015 28. Juni 2015 26. Juli 2015 30. August 2015 27. September (ev. 20.9. - Mobility-Tag) 25. Oktober 2015 29. November 2015 27. Dezember 2015 Sandra Leisibach-Duss >ŝĞďĞĂůŵĂƚŝŶĞƌďĞƐŝƚnjĞƌŝŶŶĞŶƵŶĚʹĞƐŝƚnjĞƌ tŝƌƐŝŶĚĞŝŶũƵŶŐĞƐhŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶŵŝƚ^ŝƚnjŝŶ'ĞƵĞŶƐĞĞŝŵ <ĂŶƚŽŶ>ƵnjĞƌŶƵŶĚƐŝŶĚďĞƐƚƌĞďƚ͕ĞƵĐŚŝŶŐĞŵŝƚŚĂƌĂŬƚĞƌΘ ^ƚŝůŝŵĨƌĂŶnjƂƐŝƐĐŚĞůĞŐĂŶƚĞŶ͕ŶŽƌĚŝƐĐŚǀĞƌƚƌćƵŵƚĞŶΘ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞŶ>ŽŽŬƉƌćƐĞŶƚŝĞƌĞŶnjƵĚƺƌĨĞŶ͘ 'ĞƌŶĞůĂĚĞŶǁŝƌĞƵĐŚĞŝŶ͕ƵŶƐĞƌĞ,ŽŵĞƉĂŐĞnjƵĚƵƌĐŚƐƚƂďĞƌŶ ƵŶĚĨƌĞƵĞŶƵŶƐ͕ǁĞŶŶĚĞƌĞŝŶŽĚĞƌĂŶĚĞƌĞĂůŵĂƚŝŶĞƌƵŶƐ ďĞƐƵĐŚĞŶŬŽŵŵƚ͘ dƌćƵŵĞƌŝƐĐŚĞ'ƌƺƐƐĞƵŶĚĨƌŽŚĞ&ĞƐƚƚĂŐĞǁƺŶƐĐŚĞŶ ŵďĞƌƵŶĚEĂƚŚĂůŝĞ ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ hŶƚĞƌĚŽƌĨƐƚƌĂƐƐĞϵ ϲϮϯϮ'ĞƵĞŶƐĞĞ Revue 4/2014 ǁǁǁ͘ƚƌćƵŵĞƌĞŝĞŶ͘ĐŚ ŬŽŶƚĂŬƚΛƚƌĂĞƵŵĞƌĞŝĞŶ͘ĐŚ ǁǁǁ͘ƵŶƐĞƌĚĂůŵĂƚŝŶĞƌ͘ĐŚ ŵďĞƌǀŽŵ>ŝŐƵƐƚĞƌǁĞŐ Seite 17 Groupe Régional Romand Inhaltsverzeichnis Sommaire Infos: Charles Alain Sanon + Véronique Borter Sanon 2, rue du Château 1203 Genève Tél. 022 340 77 66 / 079 686 85 92 E-Mail: [email protected] Programme 2015 En 2015 des sorties sont prévues en mai, septembre et décembre. Les dates seront publiés dans le calendrier du GRR sous www.dalmatiner.ch et dans la prochaine parution de la „Revue Dalmatiens“. Nous nous réjouissons de vous revoir lors de ces rencontres. Charles Alain Sanon et Véronique Borter Sanon Lettre à Vincent et Joya Je vous présente Vincent Sallin, né le 28.11.2003 et Joya vom Burgblick née le 24 11.2011 deux membres de la famille Sallin. Joya est arrivée dans notre famille en février 2011 pour notre plus grand bonheur, c’est notre premier dalmatien. J’avais découvert la canimarche en 2010 avec notre autre chienne donc naturellement j’ai emmené Joya faire aussi des canimarches accompagnée de Vincent. Mais lui ne voulait pas marcher, il avait envie de courir. Alors une personne nous a prêté un petit chien pour essayer le canicross sur 1 km et là il a adoré. Dès que Joya a eu l’âge requis pour faire son premier canicross, tout naturellement elle l’a fait avec Vincent. Mais comme elle étais beaucoup plus lourde que lui, une personne les a accompagné sur leur parcours de 1 km. Et ils ont fini 2ème ! Puis est arrivé la dernière course de la saison et là ils ont fini 1er, ce qui a fortement aidé pour la saison suivante. En 2012 et 2013 ils ont fait pas moins de 14 courses, toujours accompagnés d’un adulte car Joya est toujours trop puissante pour Vincent. Et à chaque fois ils ont fini sur le podium ! En 2014, il est passé chez les grand donc maintenant c’est 2 km et plus le droit d’être accompagné. Donc il a bien écouté les conseils d’une personne qui lui a expliqué comment faire pour s’arrêter si ça va trop vite ou juste ralentir etc etc. La saison 2014 vient de se terminer et après 8 courses, quelques petites chutes et chevilles tordues mais sans gravité, le podium étais toujours de la partie. Cerise sur le gâteau cette année, ils ont fait le championnat du canix trophée et ils ont fini 1er ! Vincent et Joya : sont 2 grands têtus mais ils vont tellement bien ensemble que dire de plus que BRAVO et vivement 2015. Par : Nathalie Sallin, une maman très fière de son équipe de vainqueurs Seite 18 Revue 4/2014 Seite 19 Une magnifique journée à Tavannes Oh oui ! Les ROSSEL (Françoise et Pierrot) l’avaient promis, ils l’ont fait ! Ils ont effectivement commandé du soleil en ce jour du 07 septembre 2014. Quelle magnifique journée que le temps nous a offert, beau soleil, ciel bleu, une chaleur non suffocante ! Toutes les bonnes conditions naturelles étaient réunies pour la réussite de cette sortie qui s’est déroulée à la cabane du club de cynologie à Tavannes dans la région du Jura Bernois. Que pouvons dire, remercier tout d’abord Pierrot et Françoise qui nous ont accueillis dans leur région sans oublier toutes les personnes qui ont aidé à l’organisation, à la réussite de cette journée. Toutes les personnes inscrites ont pu faire le déplacement. Bienvenue aux nouveaux participants ! A 11h30, deux groupes furent formés pour une superbe promenade en forêt dirigée par Pierrot et Marie Rose qui a duré ¾ d’heure. Un apéro composé de produits de la région fut offert par les ROSSEL, nous ne saurions les remercier. La bonne humeur comme d’habitude était au rendez-vous dans une ambiance conviviale et sympathique ! Quant au repas, il fut copieux, tout le monde a aimé cette broche, accompagné de gratin de pommes de terre et de belles carottes douces affinées. Les gourmands n’ont pas hésité à se resservir… Seite 20 Dans l’après midi, les jeux organisés par Jean-Pierre ont fait l’objet d’une grande participation des maîtres et de leur toutou et connurent un grand succès, le coucher libre des dalmatiens a été une belle réussite ! Bravo à Jean-Pierre qui nous a démontré sa connaissance approfondie dans l’éducation des chien! N’hésitez pas à le solliciter car ce Monsieur est vraiment un Maître ! A 16h, les participants furent conviés au dessert, forêt noire et autres gâteaux étaient délicieux, c’était le régal ! Voilà arrivé le moment le plus difficile, le moment de se quitter après cette belle journée qui reste encore inoubliable. Nous remercions Françoise et Pierrot pour l’organisation de cette journée et nous nous réjouissons de rencontrer tout le monde lors de la dernière sortie de l’année qui se déroulera le 14 décembre à Genève. Un grand merci aux ROSSEL et à tous les participants ! Vive les Dalmatiens ! Tous les images de ce rencontre dans un album „flickr“ sous le lien publié dans le calendrier des activités du GRR sous www.dalmatiner.ch Revue 4/2014 Seite 21 Seite 22 Revue 4/2014 Seite 23 Arthrose du chien - soins naturels L’âge, les prédispositions génétiques, des traumatismes articulaires passés, le surmenage articulaire, le manque d’exercice, l’obésité, certains troubles métaboliques (hypervitaminose A par consommation excessive de foie, par exemple, ou problèmes endocriniens) sont autant de facteurs favorisant l’apparition d’arthrose chez le chien. Au réveil, le chien boite puis reprend une allure normale une fois que ses membres se sont « chauffés », avant de se remettre à clopiner sous l’effet d’une récidive de la douleur. Si, en revanche, l’articulation est très sensible au toucher au point que votre chien peut se défendre quand vous le palpez, il s’agit d’arthrite, une « poussée inflammatoire » qui se manifeste par le trio chaleur-rougeur-douleur. Avant d’entreprendre des soins naturels, le diagnostic de votre vétérinaire s’impose afin d’être sûr que l’on est effectivement en présence d’arthrose, répondant bien aux traitements naturels, et non d’arthrite. Une fois le diagnostic établi, il faut commencer par rechercher la cause et corriger les facteurs en jeu : obésité, surmenage… Veillez tout particulièrement à l’équilibre alimentaire. Il va sans dire qu’une nourriture équilibrée, peu encrassante est une excellente prévention. N’oubliez pas la cure annuelle de drainage en phytothérapie ou homéopathie… également en prévention. Il est également important de mobiliser votre ami. Sans forcer, faites-lui faire chaque jour de l’exercice, car les mouvements et la pression régénèrent le cartilage osseux. Dans un même temps, pour soulager naturellement l’arthrose, plusieurs démarches se conjuguent : Traitement de l‘arthrose par voie interne Pour une boiterie : Associez cassis + reine-des-prés pendant 10 jours. Ces deux plantes ont une action antiinflammatoire sur les manifestations articulaires douloureuses, et aussi diurétique, favorisant l’élimination des déchets (acide urique et toxines) par l’organisme. Leur association constitue un traitement de fond efficace des atteintes chroniques. Elle permet de diminuer de façon appréciable le recours aux anti-inflammatoires classiques. Cure d’entretien du chien âgé : Harpagophytum, ortie et pissenlit sont combinés avec des omégas 3 et 6 et des molécules chondroprotectrices (glucosamine, chondroïtine) sont un bon traitement de fond. L’harpagophytum est très efficace pour lutter contre l’arthrose et l’arthrite chez les chiens. C’est une plante avec des actions anti-inflammatoires, c’est également un antalgique. Elle Seite 24 améliore la mobilité des membres et du dos sans effets secondaires. Elle s’avère également utile pour les chiens sportifs souffrant de tendinites. Traitement local externe : Le millepertuis en massage (huile).Deux à trois applications par jour. Les massages pour chien peuvent être très bénéfiques pour sa circulation sanguine et lymphatique, lui apportant décontraction et bien-être. Application d’aimants : la magnétothérapie En cas d’arthrose, les aimants vont apporter non seulement un effet antalgique mais ils vont également contribuer à une meilleure irrigation sanguine de la zone atteinte. À appliquer 2 fois/jour jusqu’à amélioration. D’autres approches : Le drainage lymphatique manuel L’ostéopathie Le magnétisme/reiki (Pour ses traitements demander un thérapeute diplômer) Pour plus d’informations, vous pouvez m’envoyer vos demandes ou questions à l’adresse mail suivante: [email protected] Naturellement votre Katia Notz Revue 4/2014 Seite 25 Inhaltsverzeichnis Leserecke und Berichte Sommaire Coin des lecteurs et rapports Füürwehrhünd: Lua (Fiorella-Flora les Berges du Léman) und Limit (Audrey‘s About the Limit von Breakfast at Tiffany‘s) mit einem Team der Feuerwehr Wetzikon-Seegräben am Tag der offenen Tür am 13. September 2014, an welchem das neue Tanklöschfahrzeug im Hintergrund eingeweiht wurde. Foto eingesandt von Buschkin Bührer, Zuchtstätte „von Breakfast at Tiffany‘s“, Fehraltorf Zusammen mit Geschwistern und der Mama die Welt erkunden... DD-Wurf von Yucca vom Lindenthalerdörfli, * 27.10.2013, Züchterin: Margrit Bärtschi, Lindental-Boll, Besitzerin: Regula Giezendanner, Oschwand Fotos: Regula Giezendanner, Oschwand Seite 26 Leika und Lif vom Burgblick mit Monika Rentsch anlässlich der Präsentation der Hundeschule Tornado an der Gewerbeausstellung 2014 in Lützelflüh A-Wurf „vom Heilighüsli“ vom 9.9.2003 aus Cara (Cloé vom Lindenthalerdörfli) und Tender vom Landgut Rossberg. Cara wurde 14½ Jahre alt und verstarb am 28. März 2014 Zuchtstätte „vom Heilighüsli“, Bettina Bickel-Jaques, Rapperswil Revue 4/2014 Seite 27 Chrissie, Emily, Vanoc, Vasco und Cara haben unterwegs den Samichlaus gefunden... ....das hat Chrissie und Vanoc so gut gefallen, dass sie nun selber als Chläuse umherziehen... Erica Falconnier, Oberwil Seite 28 Schwarzwald-Woche 2014 des Dalmatiner-Clubs in Bernau Es ist soweit: 29. August 2014, wir haben die Koffer und ganz viele Utensilien für die Hunde ins Auto gepackt für die Schwarzwaldwoche. Über eine unvorhergesehene Umleitung erreichten wir gemeinsam mit Valeria Aerni unseren Ferienort Bernau. Wir wurden ganz herzlich von Chantal und ihren Helferinnen und Helfern empfangen. Kurz darauf stand schon der erste Spaziergang an. Unsere Dalmis sprangen voller Freude über die Wiesen und Wege und lernten so die neuen Hundefreunde kennen oder frischten alte Bekanntschaften auf. Beim Apèro und anschliessendem feinen Nachtessen im Gasthaus ROESSLE erhielten wir das Wochenprogramm und die Gruppeneinteilung. Wir wurden zusammen mit Samuel Bärtschi, Ursi Früh, Karin Gilgen, Christian Joram, Ruth Strub und Annemarie Burri bei Vreni Harsch eingeteilt. Sie hielt mit uns die ganze Woche ein interessantes Training ab. Unser Programm war ganz allgemein “Begleithundeführung” . Wir wurden auf die verschiedenen Ausführungen zu diesem Thema unterrichtet und konnten viel Neues dazu lernen. Am Donnerstag wurde noch ein zusätzliches Programm zur Auswahl angeboten: Spuren, Trailen, Spass-Sport und Spiel und Spass. Ich meldete mich für Spiel und Spass bei Sandra Leisibach an. Sandra und Thomas mit Sohn kamen extra nach Bernau. Mit ihrer Auswahl von verschiedenen Gegenständen konnten wir diverse Tricks ausprobieren und zuletzt sogar aus dem von ihnen mitgebrachten Material selber etwas herstellen. Zum Beispiel einen Flaschenzug mit einer Petflasche oder ein Mikado aus Sanitärrohren. Hat super Spass gemacht. Mittwoch bei schönem Herbstwetter war der übliche Spaziergang beim Dachsberg dran. Unsere Dalmis genossen die zum Teil frisch gemähten grünen Wiesen. Wir Hundebesitzer genossen natürlich das gute Essen im romantischen Restaurant KLOSTERWEIHERHOF. Am Nachmittag traf man sich beim “lädele” oder in einem Restaurant im schönen St. Blasien. Zu erwähnen ist auch, dass es nicht nur für uns Hündeler Beschäftigungen gab. Ralf und Pesche hatten z.B. ihre Bikes dabei und unternahmen interessante Touren in dieser schönen Umgebung. Ja sogar bei gelegentlichen Regenschauern waren sie nicht zu bremsen. Aber Hündelern und Bikern macht bekanntlich hin und wieder ein bisschen Regen nichts aus. Leider gab es auch traurige Momente. Chantal musste anfangs Woche ihre geliebte Cheyenne nach Zürich ins Tierspital bringen, wo die Hündin von ihrem längeren Krebsleiden erlöst wurde. Wir waren alle tief betroffen und litten sehr mit Chantal. Ich hoffe für Chantal, dass es ihr ein bisschen geholfen hat, uns alle um sich zu haben, wo sie unsere Anteilnahme spüren konnte. Ganz schnell war es plötzlich schon Freitag. Der Freitag bietet jeweils noch einen Höhepunkt, einen Parcours, wo auch wir Hundehalter ordentlich gefordert wurden. Oder weiss jemand gerade so, wie viele Tupfen sein Dalmi hat? Oder weiss man, dass der Dalmi sich hervorragend eignet zum Wäsche abnehmen? Der ganze Parcours war lässig und es wurde viel gelacht. Mit der Hündelerwoche ging leider auch die kulinarische Woche zu Ende. Uns wurden viele Köstlichkeiten geboten. Chantal hat alles wieder ganz wunderbar organisiert und wir danken ihr dafür von Herzen. Wir werden noch lange an diese schöne Zeit zurückdenken und uns an das gemeinsam Erlebte erinnern. Es haben sicher schon wieder ganz viele die erste Woche im September 2015 reserviert. Yvonne Gerber Revue 4/2014 Seite 29 Bilder aus der Schwarzwaldwoche 2014 in Bernau eingefangen von Ursina und Barbara Baitella, Stefan Lerch, Ralph Karger und Herbert Loosli (Kleine Auswahl aus über 4000 Bildern, herzlichen Dank!) Seite 30 Revue 4/2014 Seite 31 Seite 32 Revue 4/2014 Seite 33 Club Suisse du Dalmatien Championnat du Club 2015 avec attribution du CAC Dimanche, 23 août 2015 à Bienne Société Cynologique de Bienne et environs Juniorhandling, 5ème Course de Dalmatiens, Restaurant, etc. Informations et bulletins d‘inscription sous www.dalmatiner.ch / Clubshow 2015 ou auprès du secrétariat: Kurt Zollinger, Bachweg 9, CH-5028 Ueken [email protected] Dernier délai d‘inscription: vendredi 31 juillet 2015 Seite 34 Schweizerischer Dalmatiner Club Clubsiegerschau 2015 mit Vergabe des CAC Sonntag, 23. August 2015 in Biel/Bienne Kynologischer Verein Biel und Umgebung Juniorhandling, 5. Schweizer Dalmirennen, Restaurant, etc. Alle Infos und Meldescheine unter www.dalmatiner.ch / Clubshow 2015 oder beim Sekretariat: Kurt Zollinger, Bachweg 9, CH-5028 Ueken [email protected] Meldeschluss: Freitag, 31. Juli 2015 Revue 4/2014 Seite 35 Inhaltsverzeichnis Resultate Sommaire Résultats Resultate von Leistungsprüfungen unserer Mitglieder Mehrkampf am 7. September 2014 in Orpund BH2: Yvonne Gerber, Ittigen Annemarie Burri, Safnern mit Varras vom Lindenthalerdörfli 167 Punkte mit Sandor vom Lindenthalerdörfli 169 Punkte Club-Leistungsprüfung vom 11. Oktober 2014 in Uettligen BH2: Margrith Reupke, Wallisellen mit Lucky von Ebony‘s Datscha 256 Punkte, G, AKZ, 2. Rang Lucky von Ebony‘s Datscha und Margrith Reupke an der Club-LP in Uettligen Fotos: Marc Gasser, SBC OG Bern Seite 36 Ausstellungen im Ausland Doppel CACIB Innsbruck 2014 Samstag, 23. August 2014, Richter: Martin Klopsch (D) • offene Klasse, sg2 Yucca vom Lindenthalerdörfli, Bes. Regula Giezendanner, Oschwand • Championklasse, v3 Wilson vom Lindenthalerdörfli, Bes. Isabelle Svabenik, Schönenberg a.d.Thur Sonntag, 24. August 2014, Richterin: Phillis Poduschka-Aigner (A) • offene Klasse, v1, CAC, CACIB, BOB, 2. Rang im Ehrenring Yucca vom Lindenthalerdörfli, Bes. Regula Giezendanner, Oschwand • Championklasse, sg2 Wilson vom Lindenthalerdörfli, Bes. Isabelle Svabenik, Schönenberg a.d.Thur 2. Rang im Ehrenring: Yucca vom Lindenthalerdörfli, Besitzerin: Regula Giezendanner, Oschwand Revue 4/2014 Seite 37 Die Dalmi - Kalender 2015 sind eingetroffen Preis: CHF 22.50 pro Kalender + Porto und Versand CHF 7.-- Erhältlich im SDC - Clubshop Bettina Kalmar In den Steinen 123E, 7435 Splügen Tel. 076 560 30 64 [email protected] oder im Internet-Clubshop unter www.dalmatiner.ch Seite 38 Inhaltsverzeichnis Zuchtwesen Sommaire Elevage Infos: Simone Zollinger, Zuchtwartin SDC, Bachweg 9, 5028 Ueken, Tel. 062 871 38 26 Zuchtzulassung / examen de sélection Die nachstehend aufgeführten Dalmatiner haben alle Anforderungen erfüllt: Les dalmatiens suivants ont réussi l‘examen de sélection: Tribal Tender Love Royal Hermelin Rüde, weiss-schwarz, HD A/A, beidseitig hörend, SHSB 723762, geb. 02.06.2013 (F‘Man in the Mirror of Wolfcubs – Chantall‘s Chocolate Royal Hermelin) Züchterin: Besitzer: Monika Sedláčková, Hornická 1025, CZ-73532 Rychvald Jochen + Sandra Schwarz, Humpergstrasse 6, 3377 Walliswil bei Wangen Tribal Tender Love Royal Hermelin Lif vom Burgblick Hündin, weiss-schwarz, HD A/A, beidseitig hörend, SHSB 714875, geb. 15.12.2012 (Jack Sparrow of the Living Spots – Jorka vom Burgblick) Züchterin: Besitzerin: Silvia Rentsch, Bergernschachenweg 26, 3436 Zollbrück Eveline Hertig, Ried, 3439 Ranflüh Revue 4/2014 Seite 39 Lif vom Burgblick Foto: Andrea Lanz, Büren a.Aare Deckmeldungen / Avis de saillies Zucht vom Lindenthalerdörfli Die Hündin Reesy Daisy von der Pikardie wurde am 8. Oktober 2014 gedeckt vom Rüden Zailo vom Lindenthalerdörfli Züchterin: Margrit BÄRTSCHI, Käserei, 3067 Lindental/Boll, Tel. 031 839 07 29 E-Mail: [email protected], Homepage: www.dalmis.ch Wurfmeldungen / Avis de naissances Elevage Flying Dominoes La femelle Born Free for Flying Dominoes n‘a pas eu une portée. Eleveuse: Veronica HANMER, Rte de la Bellangère, 1271 Givrins, Tél. 022 369 17 91 E-Mail: fl[email protected], Homepage: www.flyingdominoes.ch Ankörungen 2015 / Sélections 2015 1. Ankörung 1ère sélection Samstag, 28. März in Zofingen (Meldeschluss: 7. März) samedi 28 mars à Zofingen (dernier délai d‘inscription: 7 mars) 2. Ankörung 2ème sélection Samstag, 17. Oktober in Zofingen (Meldeschluss: 26. September) samedi 17 octobre à Zofingen (dernier délai d‘inscription: 26 septembre) Anmeldeformular unter www.dalmatiner.ch (Club / Reglemente + Formulare) Bulletin d‘inscription sous www.dalmatiner.ch (Club / Règlements + Formulaires) Seite 40 Ankörungen 2015 für Dalmatiner Samstag 28. März und Samstag 17. Oktober auf dem Gelände der Kynologischen Gesellschaft Zofingen und Umgebung Die Prüfung ist aufgeteilt in eine Formwert- und Wesens-Begutachtung. Bedingung für die Ankörung: • Rüden und Hündinnen müssen mindestens 12 Monate alt sein. • Audiometrischer Hörtest; der Befund muss „beidseitig hörend“ lauten. • HD-Attest (Auswertung der Röntgenbilder durch eines der Tierspitäler Zürich oder Bern). Das Ergebnis darf gemäss Körreglement HD - B/B nicht übersteigen. Bitte beachten Sie, dass der Dalmatiner erst ab 12 Monaten geröntgt werden soll. • Der Körausweis wird nur ausgehändigt, wenn sämtliche Resultate vorliegen und alle Anforderungen der Exterieur- und Wesens-Begutachtung erfüllt sind. Anmeldungen: an die Zuchtwartin Frau Simone Zollinger, Bachweg 9, 5028 Ueken Telefon 062 871 38 26 - e-mail: [email protected] Meldeschluss: 7. März bzw. 26. September 2015. Zeitwünsche werden nach Möglichkeit berücksichtigt. Ein definitives Aufgebot wird Ihnen rechtzeitig vor der Ankörung zugestellt. Der Anmeldung sind die auf dem Meldeschein unter „Beilagen“ aufgeführten Unterlagen anzufügen. Wichtig: Ein allfälliger Eigentümerwechsel muss vom SHSB-Sekretariat in der Ahnentafel des Hundes eingetragen und beglaubigt sein. Dies gilt ebenfalls für lmporthunde. Wenn Sie wünschen, dass Ihr Hund nach bestandener Ankörung in der „Dalmatiner Revue“ mit Foto ausgeschrieben wird, bitten wir Sie, ein gutes Bild von ihm, stehend, in sogenannter „Ausstellungspose“ von der Seite fotografiert, beizulegen oder spätestens zur Ankörung mitzubringen. Achtung: Zurückgestellte oder bereits früher zur Ankörung angemeldete Hunde werden nur auf Wunsch des Besitzers und nach Anmeldung erneut aufgeboten. Zum Zeitpunkt der Ankörung kranke oder unpässliche Tiere sollten nicht vorgeführt werden. Hitzige Hündinnen werden nur auf ausdrücklichen Wunsch des Besitzers und immer am Schluss der Prüfung getestet. Kosten: Fr. 100.-- für SDC-Mitglieder, Fr. 200.-- für Nichtmitglieder. Der entsprechende Betrag ist mit dem Vermerk „Ankörung“ zu überweisen an: PC-Konto 60-514148-1, Schweizerischer Dalmatiner Club, 1595 Faoug IBAN: CH46 0900 0000 6051 4148 1 BIC: POFICHBEXXX (Swiss Post - PostFinance, Nordring 8, 3030 Bern) Revue 4/2014 Seite 41 Sélections pour dalmatiens 2015 samedi 28 mars et samedi 17 octobre sur le terrain de la Société Cynologique de Zofingen (AG) L’examen consiste en une évaluation de l’aspect extérieur ainsi que du caractère. Conditions pour la sélection: • Mâles et femelles doivent être âgés d’au moins 12 mois • Attestation audiométrique selon laquelle le chien entend des deux côtés • Une attestation de dysplasie (évaluation des radios par un des hôpitaux vétérinaires de Zurich ou de Berne). Selon le règlement, le résultat ne doit pas dépasser le degré de B/B. Les chiens ne devraient pas être radiographiés avant 12 mois. • Le certificat de sélection ne sera délivré qu’après la remise de tous les résultats et que le chien ait réussi l’examen extérieur et celui du caractère. S’inscrire auprès de la contrôleuse d’élevage Mme Simone Zollinger, Bachweg 9, 5028 Ueken Tél. 062 871 38 26 - e-mail: [email protected] Délai d’inscription: 7 mars / 26 septembre 2015. Les préférences horaires seront prises en considération dans la mesure du possible. Une convocation définitive sera envoyée en temps utile. Pièces à joindre: voir sous « annexes » du bulletin d’inscription. Un éventuel changement de propriétaire doit être enregistré sur le pedigree et authentifié par le secrétariat du LOS, ceci est aussi valable pour les chiens importés. Si vous souhaitez, après avoir réussi l’examen, que la photo de votre chien paraisse dans la Revue Dalmatiens, vous voudrez bien la joindre également (chien debout et de profil en « pose d’exposition ») ou la remettre lors de la sélection au plus tard. Attention: Les chiens à représenter ou déjà inscrits à une sélection précédente ne seront convoqués à nouveau que sur demande du propriétaire. Les animaux malades ou indisposés ne devraient pas être présentés. Les femelles en chasse ne seront acceptées que sur demande expresse du propriétaire et seront seulement évaluées en fin de journée. Coût: Fr. 100.-- pour les membres du club; Fr. 200.-- pour non-membres. Le montant de la taxe est à verser à : Compte postale 60-514148-1, Schweizerischer Dalmatiner Club, 1595 Faoug IBAN: CH46 0900 0000 6051 4148 1 BIC: POFICHBEXXX (Swiss Post - PostFinance, Nordring 8, 3030 Bern) Seite 42 Meldeschein / Bulletin d‘inscription Ankörung für Dalmatiner 2015 / Sélection pour dalmatiens 2015 Datum / Dates: Ort / Lieu: 28. März / mars Zofingen Anmeldeschluss: Dernier délai d‘inscription: 7. März / mars 17. Oktober / octobre Zofingen 26. September / septembre SDC Zuchtwartin / CSD Contrôleuse d‘élevage: Simone ZOLLINGER, Bachweg 9, 5028 Ueken, Auskünfte / Infos: Tel. 062 871 38 26, E-Mail: [email protected] Pro Hund 1 Meldeschein ausfüllen / Remplir 1 bulletin par chien Dieser Meldeschein befindet sich auch auf unserer Homepage / Ce bulletin peut être téléchargé de notre site d’internet www.dalmatiner.ch / Club / Reglemente + Formulare (pdf-Format) Rüde Mâle Hündin Femelle weiss-schwarz blanc-noir weiss-braun blanc-foie Name des Hundes: Nom du chien: ............................................................................................................ Züchter des Hundes: Éleveur du chien: ............................................................................................................ Stammbuch-Nr: No. du LO: Wurfdatum: ......................................................... Né(e) le: ........................... Vater des Hundes: Père du chien: SHSB-Nr.: ......................................................... No. du LO: ........................... Mutter des Hundes: Mère du chien: SHSB-Nr: ......................................................... No. du LO: ........................... Eigentümer, Name: Propriétaire, Nom: Vorname: ......................................................... Prénom: ........................... Adresse: .............................................................................................................................. PLZ: Wohnort: Tel. NP: ................... Domicile: .............................................. Tél. ....................................... Die Körtaxe von Fr. 100.-- für SDC-Mitglieder / Fr. 200.-- für Nichtmitglieder wurde einbezahlt: La taxe de sélection de Fr. 100.-- pour membres CSD / Fr. 200.-- pour non-membres a été versé ce jour: PC-Konto 60-514148-1, Schweizerischer Dalmatiner Club, 1595 Faoug IBAN: CH46 0900 0000 6051 4148 1 BIC: POFICHBEXXX (Swiss Post - PostFinance, Nordring 8, 3030 Bern) Beilagen / Annexes: • Ahnentafel (Fotokopie) / pedigrée (photocopie) • Quittung der einbezahlten Körtaxe / quittance du payement de la taxe • Hörtest-Ergebnis / résultat du contrôle audiométrique • HD-Auswertung / résultat du contrôle de la dysplasie Datum: Unterschrift: Date: ................................ Signature: Revue 4/2014 ........................................................................ Seite 43 Mitgliederbeiträge 2015 Liebes Klubmitglied, Die Mitgliederbeiträge für das kommende Jahr wurden von der GV 2014 unverändert belassen und folgendermassen festgesetzt: • Einzelmitglied inkl. „Hunde“ bzw. Cynologie Romande und Dalmatiner-Revue CHF 110.-- • Einzelmitglied inkl. Dalmatiner-Revue (offizielles SKG-Organ durch einen anderen Klub) CHF 80.-- • Familienmitglied CHF 50.-- • Veteran (mehr als 20 Jahre im Klub) inkl. „Hunde“ bzw. Cynologie Romande und Dalmatiner-Revue CHF 78.-- • Veteran (mehr als 20 Jahre im Klub) inkl. Dalmatiner-Revue (offizielles SKG-Organ durch einen anderen Klub) CHF 50.-- • Mitglieder im Ausland (Zuschlag auf alle Kategorien) CHF + 10.-- • Ehrenmitglied SDC beitragsfrei Ihre Beitragsrechnung wird im Januar 2015 verschickt. Wir danken Ihnen für eine fristgemässe Überweisung, wenn möglich über das Post- oder Bankkonto. Nach Eingang Ihrer Zahlung wird Ihnen der für 2015 gültige Mitgliederausweis zugestellt, der an der Generalversammlung 2015 auch als Stimmrechtsausweis dient und Ihnen im weiteren ermöglicht, die von der SKG durchgeführten Ausstellungen zum halben Preis zu besuchen. Mit der 4x pro Jahr erscheinenden Dalmatiner-Revue, den verschiedenen Veranstaltungen und regionalen Dalmi-Spaziergängen versuchen wir das Klubleben jedes Jahr attraktiv zu gestalten. Wir hoffen, Sie weiterhin zu unseren treuen Mitgliedern zählen zu dürfen und wünschen Ihnen im 2015 viel Erfolg. Mutationen Bitte melden Sie dem Mitgliederkassier eventuelle Adressänderungen umgehend, denn nur so ist es möglich, eine stets aktuelle Mitgliederliste zu erstellen und eine reibungslose Zustellung der Club-Informationen zu gewährleisten. Adresse: Remo Kropf, Nettenberg 17, 9607 Mosnang, Tel. 071 980 00 44, E-Mail: [email protected] Besten Dank. Der Kassier: Remo Kropf Seite 44 Cotisations 2015 Cher membre, Nous tenons à vous rappeler les cotisations valables pour l’année 2015: • Membre avec le journal « HUNDE » resp. « Cynologie Romande » ainsi que la Revue du Dalmatien CHF 110.-- • Membre avec la Revue du Dalmatien (abonnement au journal officiel de la SCS par un autre club) CHF 80.-- • Membre de famille CHF 50.-- • Membre vétéran (plus de 20 ans dans le club) avec le journal « HUNDE » resp. « Cynologie Romande » ainsi que la Revue du Dalmatien CHF 78.-- • Membre vétéran (plus de 20 ans dans le club) avec la Revue du Dalmatien (abonnement au journal officiel de la SCS par un autre club) CHF 50.-- • Membre résidant à l‘étranger (supplément à tous les catégories) CHF + 10.-- • Membre d’honneur sans cotisation Votre décompte vous sera envoyé au cours du mois de janvier. Nous vous saurions gré de bien vouloir vous acquitter de votre montant dans les délais, soit par versement postal ou virement bancaire, ce dont nous remercions d’avance. Dès réception de votre cotisation vous recevrez la carte de membre 2015. Cette carte servira de justificatif de vote lors de l’assemblée générale 2015 et vous permettra également l’accès aux expositions organisées par la SCS à moitié prix. Avec la Revue Dalmatiens, paraissant 4 fois par année, de nombreuses manifestations et rencontres avec nos Dalmis dans les différentes régions, nous essayons chaque année de rendre la vie du club attrayante. Nous espérons avoir encore le grand plaisir de vous compter parmi nos fidèles membres et vous souhaitons d’ores et déjà nos meilleurs voeux pour l’année 2015. Modifications N’oubliez pas de communiquer vos changements d’adresses à notre caissier des cotisations, c’est le seul moyen d’avoir une liste des membres à jour et de garantir une bonne réception de votre courrier du club. Adresse: Remo Kropf, Nettenberg 17, 9607 Mosnang, Tél. 071 980 00 44, E-Mail: [email protected] Merci. Le caissier: Remo Kropf Revue 4/2014 Seite 45 Ein paar Dalmis, welche in der Schwarzwaldwoche 2014 dabei waren Fotos von Ursina + Barbara Baitella, Stefan Lerch und Herbert Loosli Seite 46 Dalmatiner – Zuchtstätten Inhaltsverzeichnis Sommairedes Dalmatiens Elevages L‘élevage «des Berges du Léman» Insigne de qualité SCS propose de temps à autre des chiots dalmatiens, élevés avec amour dans la nature et dans un cadre familial Fam. Joke Jaunin-Huizinga Route de Lally 11 1807 Blonay Tél. / fax 021 943 11 28 [email protected] Dalmatinerzucht vom Lindenthalerdörfl i Margrit Bärtschi Käserei 3067 Lindenthal/Boll Tel. 031 839 07 29 E-Mail: [email protected] www.dalmis.ch «Goldenes Gütezeichen SKG» Priska und Hansjörg Walther Waldeggweg 10, 3633 Amsoldingen/BE, Tel. 033 437 34 81 www.dalmatinervonprihajowa.ch Revue 4/2014 E-Mail: [email protected] Seite 47 Anja und Markus Odermatt Ligusterweg 10 4310 Rheinfelden 061 831 11 32 [email protected] www.dalmis-vom-ligusterweg.ch Dalmatiner von Arnestowo für aktive künftige Hundebesitzer, die bereit sind, einen Welpen artgerecht zu erziehen und zu beschäftigen. Welpenfrühprägung nach Weidt-Berlowitz. Margrit Klauz, 5605 Dottikon AG, Tel. 056 664 45 91 Aktuelles unter www.arnestowo.ch Dalmatiner von Breakfast at Tiffany`s www.attiffanys-dalmatiner.ch Buschkin B. Bührer Russikerstrasse 29 8320 Fehraltorf +41 76 429 00 29 [email protected] Seite 48 Wir beraten Sie gerne: petZEBA AG Unterfeldstrasse 3 ● 6248 Alberswil Tel. 041 970 04 21 ● Fax. 041 970 04 50 www.josera.ch Auch erhältlich bei: Amigo - alles für den Hund, Charlotte Schwager, 5070 Frick Revue 4/2014
© Copyright 2024 ExpyDoc
