D _EDITION_3 Individuelle Fördersysteme für Schüttgüter Willkommen bei RUD 2 Anschlag- und Zurrmittel Fördersysteme Hebe- und Antriebstechnik Reifenschutz- Gleitschutz ketten ketten Human Care Außenmöbel Militärtechnologie RUD Mission Statement RUD ist ein dynamisches, weltweit agierendes und modernes Familienunternehmen. Seit 135 Jahren besetzen wir Schlüsselpositionen im Maschinenbau in den Bereichen Umformung, Schweißen, Wärmebehandlung, Oberflächentechnik, Schmieden und Zerspanen. Das ist die bestmögliche Voraussetzung einer Unternehmenszukunft als „Hidden Champion des 21. Jahrhunderts”. Ideenschmiede RUD RUD Innovationsstrategie Beim Heben, Ziehen oder Fördern bürgen unsere RUD-Hebezeugketten, montierbare RUD-Anschlagmittel und RUD-Förder systeme für Qualität, Innovation und Sicherheit. Bei Schnee und Eis, oder auch im härtesten Geländeeinsatz ermöglichen unsere RUD- und Erlau-Gleitschutzketten sicheres Fahren, verbunden mit innovativen Montagesystemen und Langlebigkeit. RUD setzt die neuen technologischen Standards. Unsere Produkte verbinden fortschrittlichste Technik mit einem klar definierten Umweltmanagement. Das heißt für uns kontinuierliches Wachstum unter konsequenter Schonung aller dafür benötigten Ressourcen. Wir streben dabei immer nach Perfektion und sehen das Erreichte als Basis für neue Visionen. RUD- und Erlau-Reifenschutzketten dienen dem Schutz der Radlauffläche und Radflanken von Erdbewegungsmaschinen. Das Erlau-Außenmöbelprogramm bietet eine elegante Sitzkultur mit attraktivem Design. Unsere Erlau Human Care Produkte, Stütz- und Haltegriffsysteme für den sanitären Bereich, bieten große Flexibilität und Individualität. Förderanlagen und -Systeme für Schüttgüter aller Art 3 Zement-/KalkBaustoffwerke Sodawerke Gips BULKOS „the bulk solution“ - sichere Fördertechnologie für Schüttgüter aller Art Die Gewährleistung einer hohen Verfügbarkeit von Baustoffen stellt eine große Herausforderung im Schüttgüterbereich dar. Die Anlagenverfügbarkeit und -sicherheit wird hierbei oftmals vernachlässigt. Einfache und schnelle Lösungen versprechen nur kurzfristig Erfolg. Mangelnde Qualität, ein schlechtes Zusammenspiel der einzelnen Komponenten und vernachlässigte Wartung können bis zum Betriebsstörfall führen. RUD ist schon seit Jahrzehnten erfahrener Produzent und Lieferant von Kettenequipment und Komplettanlagen für die Schüttgüterindustrie wie z.B. Becherwerke, Kratzerförderer, Trogkettenförderer, Scheckenförderer und Plattenbänder. Unsere Ingenieure helfen Ihnen bei der Planung und Auslegung Ihrer Anlagen. Unsere Servicetechniker überwachen das Zusammenspiel und die Verschleißentwicklung der Bauteile und warten Ihre Fördersysteme. Mit BULKOS werden Betriebsstörfälle minimiert und Ihre Anlagensicherheit maximiert. Baustoffrecycling Kali Stein-Schotterwerke Hafenanlagen Düngemittel Chemieindustrie Durch die langjährige Erfahrung in der Zulieferung und im Bau von Becherwerken und Schüttgut Transportsystemen wissen wir, auf welche Leisungen unsere Kunden Wert legen. Das Ergebnis sind drei ausgereifte Konzeptmodule von der Berechnung bis zur langfristigen Wartung von Komponenten und Komplettanlagen der Schüttgutförderung. Das Produktkonzept definiert die Vorteile von RUD BULKOS Komponenten aus Eigenfertigung für hochflexible Förderbedingungen. Unser Engineeringkonzept berät Sie beginnend von der Planung, der Auslegung und Berechnung bis hin zur Inbetriebnahme. Das Servicekonzept beinhaltet technische Beratung, Wartung und Dokumentation, Installation und Umbau Ihrer Anlagen, sowie den Einbau des optimalen Ketten- und Zubehörequipments. Meilensteine der RUD Förderketten-Technologie 1875 Gründung RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG 1945 Gründung des Geschäftsbereiches Förderanlagen durch Werner Rieger 1961 Einführung langgliedriger einsatzgehärteter, Rundstahlketten für Hochleistungsbecherwerke 1985 Rundstahlkette in Qualität RUD Super 35 1994 RUD Zentralkette im Hochleistungsbecherwerk installiert 4 1906 RUD führt als erstes Unternehmen das elektrische Schweißen von Kettengliedern ein 1965 Einführung Rundstahlkette in 40cG Güte / Markteinführung Zweiglied Becherbefestigung System 65 1992 RUD Plattenband 2001 Markt einführung RUD SWA Zweiglied Becherbefestigung Meilensteine der H+E Förderanlagen-Technologie 1932 Gründung Ingenieurbüro für Förderanlagen 1933 Konzipierung 1. SchüttgutStetigförderer 1945 Gründung Maschinenfabrik Herfurth & Engelke 1940 Beginn Eigenproduktion 1.Kettenbecherwerk, 1.Schneckenförderer, 1.Plattenband 1960 1.Gurtbecherwerk 1970 1.Trog kettenförderer für 600 t/h 1969 1.Kettenbecherwerk für 300t/h 1973 1. Schneckenförderer für 300t/h 1972 Transport von 1000 t/h (Bandförderer) 1981 1. Vertikalschneckenförderer 1988 Entwicklung Parallelgewichtspannstation für 2001 1. ZentralBecherwerke, kettenbecherwerk Transport von 3000 für 600 t/h t/h (Bandförderer) 1985 Entwicklung Hoch leistungsbecher, 1. Stahlseilgurteinsatz in Becherwerken 1998 1. Zentralkettenbecherwerk, 1.Kettenbecherwerk für 1100 t/h Zusammen über 200 Jahre Kompetenz in der Schüttgutförderung 2004 Integration von H&E in die RUD Gruppe 2006 Markteinführung RUD 2win Zweiglied Becherbefestigung 2008 Zentralkettenbecherwerk für 600 t/h 2011 1. Werkzeugwender 2011 BULKOS 5 2007 RUD Gabellaschenkette FORKY 2009 Erster Trogkettenförderer mit RUD Gabellaschenkette FORKY 2011 1.TandemZentralkettenbecherwerk für 1500 t/h RUD – Produktion „Made in Germany” Durch die Kompetenz von RUD und H&E sind Unsere Werke gehören zu den innovativsten wir in der Lage Ihnen das richtige System für Kettenproduktionsstädten der Welt, alle mit alle Förderherausforderungen anzubieten. höchstem Automatisierungsgrad. Unsere weltweite, digitale Vernetzung Zudem arbeiten in unseren Maschinenparks ermöglicht effiziente, gruppenweite Teamarbeit, weltweit hoch qualifizierte Spezialisten. Koordination und Kommunikation. Kettenfertigung Zerspanung Wärmebehandlung Maschinenbau 2012 1. Substratzuteiler Komplett-Becherwerke und Ersatzteile 6 2 BULKOS-KomplettBecherwerke BULKOS Komplettbecherwerke sind optimal geeignet für die Senkrechtförderung von pulverförmigen, körnigen, stückigen und temperaturbelasteten Schüttgütern. BULKOS-Rundstahlkettenbecherwerke BULKOS-HL-Zentralkettenbecherwerke BULKOSGurtbecherwerke BULKOS Rundstahlkettenbecherwerke erlauben, auch schwierigste Materialien mit zum Teil hohen Temperaturen und Massen-strömen zu bewältigen. Unsere Zweiglied Becherbefestigungen sind robust und sorgen für eine hohe Sicherheit beim Transport. BULKOS Zentralkettenbecherwerke kommen hauptsächlich bei maximalen Förderleistungen, extremen Betriebsbedingungen und hohen Fördergeschwindigkeiten zum Einsatz. Bedingt durch ihre Konstruktion werden lange Standzeiten erreicht. BULKOS Gurtbecherwerke mit Gewebeoder Stahleinlagen transportieren das Fördergut staubfrei und problemlos auch über größere Förderhöhen. Ein weiterer Vorteil ist der nahezu geräuschlose Lauf. Komplett-Fördersysteme 7 BULKOS-KomplettFördersysteme BULKOS Fördersysteme bieten Ihnen komplette Anlagen für den Materialtransport. Bestückt mit Gabellaschenkette oder Rundstahlkette sorgen sie für einen störungsfreien Betrieb Ihrer Anlagen. BULKOSPlattenbänder BULKOSTrogkettenförderer BULKOSSchneckenförderer BULKOSKratzerförderer BULKOS Plattenbänder basieren auf der Rundstahlkette. Sie zeichnen sich durch ein hohes Maß an Robustheit aus. Wegen einer geschlossenen Plattendecke wird der Kettentrieb nicht verschmutzt. Der Verschleiß ist minimal. Für die staubfreie, horizontale und leicht ansteigende Förderung und Dosierung auch grober Schüttgüter bieten sich Trog kettenförderer an. Sowohl als Ein- und Doppelstrangförderer sind sie verschleißund hitzebeständig. Als Sonderbauform liefern wir auch Reinigungskratzer. Zum staubfreien, horizontalen, anstei genden und vertikalen Transport von feinkörnigen, mehligen, grobkörni-gen, temperaturbelasteten, abrasiven oder schlecht fließenden Fördergütern bietet Ihnen BULKOS langlebige, wartungs freundliche Schneckenförderer. Diese sind sowohl als single-, doubleund triple Förderer lieferbar. BULKOS Kratzerförderer fokussieren auf die Schwerpunkte Zuführung und Abtransport von Brenn- oder Abfallstoffen aus permanent laufenden Produktionsprozessen. Komponenten für Rundstahlketten-Anwendungen 8 Leistungs-Kriterien RUD-Ketten Verschleißverhalten Langlebigkeit Anlagenverfügbarkeit (Betriebssicherheit) BULKOS-Ketten BULKOS-Schlösser BULKOS-Kettenräder RUD-Ketten in Sondergüten weisen aufgrund ihrer ausgezeichneten Kernzähigkeit eine hohe Bruchfestigkeit und Sprödbruchsicherheit auf. Die Kettengeometrie ist in ihrer Widerstandsfähigkeit gegenüber der Betriebsbeanspruchung immer mit allen Systemkomponenten abgestimmt. So ist erst der sichere und dauerhafte Betriebseinsatz möglich. Die RUDQualitätsstrategie führt auch immer zu neuen Produktoptimierungen. BULKOS-Kettenschlösser sind hochverschleißfest gehärtet für die Verbindung von BULKOS-Kettensystemen konzipiert. Sie sind äußerst robust und Benchmark in der Branche. BULKOS-Kettensysteme laufen sowohl mit verzahntem, als auch mit unverzahntem Antrieb. Je nach Einsatzfall laufen sie über Rillenrollen oder flache Umlenkrollen. Dem RUD-Qualitätsprinzip folgend sind die Kettenschlösser besonders einfach zu montieren. In BULKOS Fördersystemen, speziell im System 65, werden Zahnkettenräder eingesetzt. Die BULKOS Kettenräder sind aus einsatzgehärtetem Stahlguss und in mehrteiliger Ausführung mit auswechselbaren hochverschleißfesten Einzelzähnen erhältlich. Die Geometrie und Verschleißfestigkeit der Kettenräder ist immer genau auf die Güte der RUDRundstahlkette angepasst. Bruchkraft Für kleinste bis zu höchsten Schüttgut-Förderleistungsklassen 9 Sicherheit gegen Bruch Eigengewicht Kettenband (Energieeffizienz) Preis-LeistungsVerhältnis Systemauswirkungen BULKOS-Kettenrollen BULKOS-Mitnehmer BULKOS-Becher Speziell bei sehr anspruchsvollen Becherwerksausführungen wird der Konstruktion der BULKOS-Umlenk- und Spannrollen besondere Beachtung geschenkt, da deren zuverlässige Funktion entscheidend für die Lebensdauer des Kettenequipments ist. Die Lauffläche ist für schwere Betriebsbedingungen induktiv gehärtet. Je nach Einzelfall kommen Rillenrollen oder flache Umlenkrollen zum Einsatz. Mitnehmer sind im BULKOS-System für kleinere bis zu sehr hohen Förderleistungen lieferbar. RUD arbeitet ausschließlich mit Mehrgliedbefestigungen, die einen ruhigen Lauf und eine hohe Betriebssicherheit sicherstellen. Zudem ermöglichen Mehrgliedbefestigungen größere Kapazitäten und längere Laufzeiten. Wir bieten Ihnen Becherbefestigungen sowohl für die Becherrückwand als auch für die Becherseitenwand. Unsere BULKOS Becher bieten Ihnen ein großes Maß an Flexibilität. Individuell auf Ihre Gehäusemaße stellen wir Ihnen die richtigen Becher zum Kettenequipment bei. Verschiedenste Geometrien und Ausführungen sind lieferbar. Komponenten für Zentralketten-Becherwerke 10 Bolzen einlegen Außenlasche aufstecken Kette strecken - fertig ohne Werkzeuge Becherbefestigung Bechermontage Durch einfaches Abwinkeln der Kettenglieder kann die Zentralkette an jeder Stelle leicht geöffnet und verkürzt oder verlängert werden. BULKOSAntriebsräder BULKOSZentralketten RUD Zentralketten sind optimal geeignet für den Einsatz in Hochleistungsbecherwerken. Die RUD Zentralkette ist ein robustes Zugmittel für die Senkrechtförderung von pulverförmigen, körnigen, stückigen und temperaturbelasteten Fördergütern. Der sichere Transport auch abrasiver Güter ist gewährleistet. Auch bei Beschickungsschwankungen, höheren Förderguttemperaturen und größeren Förderguteinzelkantenlängen bieten die RUD Zentralketten ein Optimum an Fördersicherheit. Für Ihren individuellen Anwendungsfall bietet BULKOS Ihnen die optimale Zentralkette. Die Zentralkette besteht aus vier Grundelementen: der Innenlasche, dem Bolzen, den Außenlaschen und den Becherbefestigungen. Eine günstige Kraftverteilung und ein Toleranzausgleich werden durch die Bolzenlagerung an der Außenlasche, die ebenfalls in Buchsen ausgeführt ist, erzielt. Die Becherbefestigung erfolgt über beidseitige stabile Becheraufhängungen, die auf die Buchsen der Außenlaschen aufgeschoben werden. Eine nochmalige Vergrößerung der Nutzungsdauer bei Verschleiß der Kette kann durch ein Wenden der Kette erreicht werden. In BULKOS Hochleistungsbecherwerken werden glatte Rollen für den Antrieb genutzt. Deren Lauffläche ist partiell gehärtet und dadurch sehr robust. Verschiedenste Teilkreisund Bohrungsdurchmesser sind lieferbar. RU80 Becherbefestigung Außenlasche Innenlasche Außenlasche RU150 RU200 Bolzen Becherbefestigung Speziell bei Hochleistungsbecherwerken wird der Konstruktion der BULKOS Spannkettenräder besondere Beachtung geschenkt, da deren Zuverlässigkeit entscheidend für die Lebensdauer des Kettenequipments ist. Die Lauffläche ist partiell gehärtet. Ebenso wie verzahnte oder unverzahnte Ausführungen sind auch verschiedenste Teilkreis- und Bohrungsdurchmesser lieferbar. Komponenten für Trogkettenförderer Gabellaschenketten 11 Patentierte Verschleißanzeige Extra große Radien Entgratete Bohrungen Reduziertes Gewicht Gabellaschenketten Zahnkettenräder/Rollen Kratzeisen RUD-Gabellaschenketten FORKY bestechen durch ihre herausragenden Materialeigen schaften. Gesenkgeschmiedeter Edelstahl sorgt für höchste Festigkeit und für lang fristige Haltbarkeit im täglichen Einsatz. Die einzigartige RUD Wärmebehandlung garantiert stets konstante Werkstoffqualität und damit eine hohe Verfügbarkeit. FORKY-Zahnkettenräder sind mehrteilig und werden aus C45 gefertigt. Die Zahnflanken sind induktiv gehärtet. Die Zahnkranzelemente können an den eingebauten Naben getauscht werden. BULKOS-Umlenkrollen werden ebenfalls aus C45 gefertigt. Die Lauffläche ist induktiv gehärtet. Höchste Haltbarkeit Zubehör BULKOS FORKY-Kratzeisen sind in verschiedensten Ausführungen verfügbar. Ob mit U- oder C-Profil, BULKOS FORKY bietet Ihnen die optimale Lösung für Ihre Förderherausforderungen. Zu allen BULKOS FORKY Systemen halten wir immer alle Ersatzteile für Sie bereit. Die Gabellaschenketten sind qualitativ hochwertig im Gesenk geschmiedet unter optimaler Ausnutzung des Faserverlaufs. FORKY Gabellaschenketten gibt es als Einstrang- oder Doppelstranglösungen. Verschleißanzeige Eine patente, optische Verschleißanzeige gibt Ihnen in wenigen Augenblicken einen Überblick über Verschleiß in Ihrem System. Der Verschleißzustand kann an jedem einzelnen Kettenglied mit einem Blick erfasst werden. Damit gehören ungeplante Stillstände durch Störfälle der Vergangenheit an. Neu Verschlissen Antriebssysteme für den Schüttguttransport 12 Heben – Tür-/Torantriebe Mögliche Anwendungen: Heben von Industrietoren Bewegen von Schiebetüren Bewegen – Omegaantrieb Antreiben von Lastaufzügen Justieren von Kränen Lagerlogistik Teleskopantriebe Verschieben – Antriebe zum Öffnen/Schließen Drehen – Transmissionsantriebe Antriebssysteme für den Schüttguttransport BULKOS Antriebssysteme bieten optimale Lösungen für diverse Antriebsprobleme. Auf Basis der Rundstahlkette als Zugmittel entwickeln und fertigen wir eine Vielzahl an Antriebslösungen zum Heben, Bewegen, Teleskopieren, Verschieben und Drehen von Anlagen und Anwendungen im Bereich des Schüttguttransports. BULKOS Antriebe sind robust und genau auf die staubigen Bedingungen im Bereich Schüttguttransport angepasst. Durch unsere große Erfahrung in den Bereichen Düngemittel, Kali & Salz, Zement und anderen diversen Schüttgütern, sind alle Komponenten unserer Antriebe immer perfekt aufeinander abgestimmt und liefern verlässliche Systemlösungen. Systemvergleich Einglied/MehrgliedBecherbefestigung im Becherwerk Eingliedbefestigung Mehrgliedbefestigung Abstützung im Kettenstrang + +++ Eignung bei grobkörnigen Fördergütern + +++ +++ Eignung bei HL Bechern ++ + Verschleiß der Kette + ++ Bauteilsicherheit gegen Bruch + +++ feuchte / klebrige Fördergüter + ++ Systemsicherheit / Verfügbarkeit + ++ Verschleiß der Mitnehmer BULKOSBecherbefestigungen Die Becheraufhängung über 2-Glied-Befestigung ermöglicht optimale Becherabstützung beim Schöpfen bzw. Entleeren, einen variablen Becherabstand - auch nachträglich - und einen problem losen Einbau. Weiterhin sind max. Förderleistungen und ruhiger, geräuscharmer Lauf charakteris tisch. Durch Einsatz von hoch verschleißfesten Bauteilen wird eine hohe Standzeit der Kette erreicht. 13 BULKOSSystem 65 BULKOSSystem SWA BULKOS®System Die 2-Gliedbefestigung System 65 ist robust, hochverschleißfest und einfach zu montieren. Die Becher können leicht ausgetauscht werden. Für schwere Lasten und hohe Fördergeschwindigkeiten geeignet. Das System SWA ist hauptsächlich für Becherwerke mit Schwerkrafts entleerung wie Mittenaustrags becherwerke und Rückführbecher werke geeignet. Es ist leicht zu montieren und ermöglicht einen ruhigen Lauf über die Rollen. Auch bei der 2-Gliedbefestigung 2win werden endlose Kettenstränge ver wendet. Der Mitnehmer läuft über ver zahnte und unverzahnte Räder. Kurze Montage- und Demontagezeiten ohne Spezialwerkzeuge sind charakteristisch. Das 2win System, ersetzt alle gängigen Becherrückwandbefestigungen. Servicewelt für reibungslose Fördertechnik 14 Produktionseinheiten (mit Vertriebsaktivität) Vertriebseinheiten Das BULKOS-Servicekonzept für maximale Förderleistung Beratung auch vor Ort Messen und Prüfen der Förderanlagen Inspektion Störungsbeseitigung Unsere Servicetechniker überwachen im festgelegten Intervall die betreuten Förderanlagen, führen regelmäßig Verschleißmessungen durch und erstellen gegebenenfalls rechtzeitig ein Ersatzteilangebot. Ersatz von Konkurrenzprodukten durch RUD-Produkte Kurzfristige Verfügbarkeit von Vorzugsmaterialien Beratung und Ersatzteilempfehlung Wartung / Instandhaltung der Förderanlagen Auf Wunsch werden die Verschleißteile auch direkt von unseren Service-Technikern ausgetauscht. Die WartungsDokumentation erfolgt ebenfalls im Rahmen unseres Services. Lieferung der Komponenten Ersatzteillieferung Einbau vor Ort Komplettmontage Richtmeistergestellung RUD Expertenportal Engineeringkonzept Berechnen, Planen und Beraten 15 CAD-Daten der Bauteile (Standard) verfügbar auf Anfrage Umrüstung / Umbaumaßnahmen Auslegung und Berechnung Technische Beratung Die optimale technische Lösung für Ihre Anforderung! BULKOS ist geballte Fachkompetenz Jedes Becherwerk hat seine eigenen speziellen Fördererbedingungen. Von Standardkonstellationen darf selten ausgegangen werden. Die BULKOSSpezialisten werden deshalb auf Basis der Anlagendaten individuelle Systemlösungen für Ihre Förderaufgabe konzipieren. Ihre BULKOS-Berechnung: Nach Ihren individuellen Parametern berechnen wir Ihnen das passende System. Für jedes Fördergut die optimale Lösung. Problemlösung Produktentwicklung Komplettbecherwerke www.rud-bulkos.com Weltweite Präsenz - Vertrieb der BULKOS-Fördersysteme DEUTSCHLAND RUD Ketten Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG Friedensinsel 73432 Aalen/ Germany Tel. +49 73 61 504-1369 Fax +49 73 61 504-1543 [email protected] www.rud.com DEUTSCHLAND RUD Braunschweig Herfurth & Engelke Förderanlagen GmbH Efeuweg 4 38104 Braunschweig Tel. +49 531 23729-14 Fax +49 531 23729-10 [email protected] www.rud.com GROSSBRITANNIEN RUD Chains Ltd. John Wilson Business Park Units 10-14, Thanet Way Whitstable, Kent. CT5 3QT Tel. +44 1227 276 611 Fax +44 1227 276 586 [email protected] www.rud.co.uk Kontakt: SPANIEN Incomimex S.L. Poligono Industrial Gatika Parcela 3 - Pabellón 1 48110 Gatika (Vizcaya) Tel. +34 94 615-5443 Fax +34 94 615-6078 [email protected] www.incomimex.com POLEN RUD systemy przenoszenia POLSKA sp. z o.o. ul. Cieszynska 434 lokal 2, 43-382 Bielsko-Biała Tel. +48 33 822 60 33 Fax +48 33 822 60 34 [email protected] www.rudpolska.pl USA RUD Chain Inc. 840 N. 20th Avenue PO Box 367 Hiawatha, IA 52233 Tel. +1 319 294 0001 Fax +1 319 294 0003 [email protected] www.rudchain.com AUSTRALIEN RUD Chains Pty. Ltd. 8 Westlink Place 4077 Richlands Queensland Tel. +61 7 3712 8000 Fax +61 7 3712 8001 [email protected] www.rud.com.au INDIEN RUD India Chain Pvt LTD A-67 & A-68 to A-71 Osiya Mata Compound Reti Bunder Road, Village: Kalher 421302 Taluka: Bhiwandi, Dist: Thane Tel. +91 22 32 09 97 85 Fax +91 25 22 39 88 30 [email protected] www.rudindia.com BRASILIEN RUD Correntes Industriais Ltda. Rua Andreas Florian Rieger 381 CEP 08745-260 Mogi das Cruzes SP Tel. + 55 11 4723-4944 Fax + 55 11 4723-4949 [email protected] www.rud.com.br CHINA RUD Rieger & Dietz (Beijing) Trading Ltd. Room 6131, Floor 3, Unit 1, Building 6, Tayuan Diplomatic Residence Compound, No. 01, Xindong Road, Chaoyang District, Beijing, China PRC 100600 Tel. +86 10 85893309 Fax +86 10 85896898 www.rud.net.cn Hotline Aalen: Tel. +49 7361 504-1369 Hotline Braunschweig: Kommunikationsmittel zu weiteren RUD-Produkten: Anschlag- und Zurrmittel Militärtechnologie Hebezeugketten Antriebstechnik Reifenschutzketten Schneeketten finden Sie im Internet: www. rud.com oder Tel. +49 73 61 504-0 05.11 / 0,25 / Technische Änderungen vorbehalten. Tel. +49 531 23729-14
© Copyright 2024 ExpyDoc
