Amtsblatt der Großen Kreisstadt Sebnitz mit den Ortsteilen Altendorf, Hainersdorf, Hertigswalde, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf und Schönbach 26. Jahrgang Donnerstag, der 30. April 2015 Herzlichen Glückwunsch! Sebnitzer Blumenmädchen 2015/16 Doreen Berger Nummer 17 Sebnitz -2- Nr. 17/2015 Sebnitz macht den Mai zum Sportmonat Sebnitzer Sportvereine haben sich zusammengetan und machen den Frühlingsmonat Mai zum Sportmonat. Über den gesamten Mai hinweg finden sportliche Veranstaltungen und Kennenlernangebote für alle statt. Dadurch sollen Vereine und deren vielfältige Angebote und Möglichkeiten den Bürgerinnen und Bürgern unserer Stadt näher gebracht werden. Gleichzeitig sollen die Angebote auch dazu dienen, mal wieder selbst Sport zu treiben oder sich einem Verein anzuschließen. Denn Sport im Verein mit Gleichgesinnten ist immer noch am schönsten. Also runter von der Couch, Sportschuhe an und los geht‘s! Wir sehen uns denn beim Sport. Mike Ruckh Oberbürgermeister Öffnungszeiten Sprechzeiten der Stadtverwaltung Sebnitz Kirchstraße 5, Tel.: 840 Montag 9:00 - 12:00 Uhr Dienstag 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Freitag 9:00 - 12:00 Uhr Sprechzeiten beim Oberbürgermeister Dienstag 13:00 - 18:00 Uhr (nach vorheriger Anmeldung unter Telefon 84101) Sprechzeiten der Schiedsstelle Rathaus, Zimmer 207 jeden 3. Dienstag im Monat ab 16:30 Uhr Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Frau Mutze, Rathaus, Zimmer 406, Tel.: 84271 zu den üblichen Sprechzeiten im Rathaus Sprechzeiten der Außenstelle Volkshochschule Sächsische Schweiz Rathaus, Zimmer 206, Tel.: 84203 Dienstag 14:00 - 18:00 Uhr Ausgabe von Wohnberechtigungsscheinen Rathaus, Zimmer 100 jeder 1. Dienstag im Monat von 15:15 - 17:15 Uhr Zulassungsstelle des Landkreises Sächsische SchweizOsterzgebirge im Rathaus Sebnitz, Kirchstraße 5 (Zimmer 106, Tel.: 84163 oder 84167) Montag 09:00 - 12:00 Uhr Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Freitag 09:00 - 12:00 Uhr Bürgerbüro des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge im Rathaus Sebnitz, Kirchstraße 5 (Erdgeschoss, Zi. 104 und 110, Tel.: 84151, 84154) Sprechzeiten wie Stadtverwaltung Sebnitz Bürgerbüro „HIER“ Hinterhermsdorf Haus des Gastes, Weifbergstraße 1, Tel. 035974 55747 Montag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag 10:00 - 12:00 Uhr Sonnabend 09:00 - 12:00 Uhr Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 08000 116016 ENSO-Störungsrufnummer Erdgas 0351 50178880 ENSO-Störungsrufnummer Strom 0351 50178881 Bereich Zweckverband Wasserversorgung Pirna/Sebnitz ENSO-Störungsnummer Wasser 0351 50178882 Wasserbehandlung Sächsische Schweiz GmbH Bereitschaftsdienst für Abwasser Bereich Sebnitz Tel.: 035971 56775 oder 0175 1672878 Bereich Bad Schandau Tel.: 035022 42433 oder 0172 3527547 Bereitschaftsdienste/Entsorgungstermine Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bundeseinheitliche Rufnummer für den Bereitschaftsdienst: 116 117 (kostenlos) Notrufnummer: 112 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst (Sonnabend, Sonntag und an Feiertagen von 9.00 bis 11.00 Uhr) Freitag, 01.05.2015, Andrea Uhlmann, Hertigswalde 16, 01855 Sebnitz, Tel. 035971 53077 Sonnabend, 02.05.2015 und Sonntag, 03.05.2015, Dr. med. Frank Hantzsche, Sebnitz, Götzingerstraße 8, Tel. 035971 53177 Notfalldienst der Apotheken 01.05.2015 Spitzweg-Apotheke Neustadt, Tel. 03596 602030 02.05.2015 Apotheke Demitz-Thumitz, Tel. 03594 713125 Marien-Apotheke Sebnitz, Tel. 035971 5960 03.05.2015 Stadt-Apotheke Neustadt, Tel. 03596 503075 04.05.2015 Neue Apotheke Bischofswerda, Tel. 03594 713090 05.05.2015 Markt-Apotheke Neustadt, Tel. 03596 550970 06.05.2015 Regenbogen-Apotheke Bischofswerda, Tel. 03594 707620 07.05.2015 Adler-Apotheke Neukirch, Tel. 035951 31412 Hirsch-Apotheke Sebnitz, Tel. 035971 53737 08.05.2015 Stadt Apotheke Bischofswerda, Tel. 03594 703127 Der Notdienst wechselt täglich (24-h-Rhythmus) und beginnt 08:00 Uhr. Tierärztliche Klinik Dr. Düring ständig dienstbereit 01833 Stolpen/OT Rennersdorf, Alte Hauptstr. 15, Tel.: 035973 2830 Nr. 17/2015 -3- Sebnitz Der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal informiert Entsorgungstermine für Restabfall, Bioabfall, Papier und Pappe sowie gelbe Säcke für die Stadt Sebnitz mit Ortsteilen: Restabfall - Sebnitz und OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach 06.05.2015 - nur Ortsteile Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf 07.05.2015 Bioabfall 06.05.2015 Papier/Pappe - Sebnitz und OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach 12.05.2015 - nur Ortsteile Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf 19.05.2015 Gelbe Säcke - Sebnitz und OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach - nur Ortsteile Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf 12.05.2015 12.05.2015 -> Es gelten in jedem Fall die Termine aus dem Abfallkalender 2015! Bitte informieren Sie sich! Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an: - Service-Nummer der Geschäftsstelle Zweckverband: 0351 4040450 - Gebührenstelle des Zweckverbandes: 0351 40404-326;327 und -324 Ronney Weis - DachDeckeRmeisteR Ihr Sebnitzer Dachdeckermeister 20 Jahre Dachdeckerarbeiten Zimmererarbeiten Gerüsterstellung Reparaturarbeiten Schornsteinarbeiten Spenglerarbeiten Wir danken unseren Kunden und Geschäftspartnern für die Treue und das uns entgegengebrachte Vertrauen. Zieslerstraße 1 | 01855 Sebnitz | Tel. 03 59 71 / 5 38 15 ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen ONLINE BUCHEN: https://anzeigen.wittich.de Sebnitz -4- Nr. 17/2015 Die Verwaltung informiert Sebnitzer Blumenball war wieder ein kultureller Höhepunkt Am vergangenen Sonnabend fand in der Stadthalle Sebnitz der 19. Sebnitzer Blumenball mit der Wahl des neuen Blumenmädchens statt. Die Organisatoren und zahlreichen Helfer haben die Stadthalle Sebnitz wieder in vielen Stunden zu einem Festsaal mit besonders attraktiver und Sebnitz typischer Dekoration ausgeschmückt. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön dafür. Den knapp 200 Gästen wurde ein abwechslungsreicher und kurzweiliger Abend geboten. So zeigten die Turniertänzer Lisa Riedel und Ruben Schlotter verschiedene Tänze aus ihrem Repertoire. Die Coswig Artists stellten bei verschiedenen Jonglagen ihr Können unter Beweis. Sehr charmant führte Ute Bresan - wie bereits im Jahr 2014 - durch den Abend. Das neue Sebnitzer Blumenmädchen ist Doreen Berger aus Hinterhermsdorf. Zum gelungenen Abend passte das festliche Gala-Büffet des Hotels „Sebnitzer Hof“. Die Express-Party Band sorgte für die musikalische Unterhaltung und das Publikum konnte nach Herzenslust das Tanzbein schwingen. Oberbürgermeister Mike Ruckh dankte Theresa Köhler, die das Amt des Blumenmädchens im vergangenen Jahr mit Bravour gemeistert hat. Das Wichtigste dieses Abends war natürlich die Wahl des neuen Sebnitzer Blumenmädchens. Sie wird für ein Jahr die Stadt Sebnitz repräsentieren. In drei Bewertungsrunden hatten die beiden Kandidatinnen, Paula Lehmann und Doreen Berger, die Möglichkeit, sich dem Publikum zu präsentieren. Sie stellen sich persönlich vor, sprachen über ihre Interessen, Hobbys und Vorstellungen, wenn sie die Wahl gewinnen, Doreen Berger spiele am Keyboard und Paula Lehmann sang ein Lied, die selbst geblümelten Sträuße wurden erklärt und dem Publikum gezeigt. Die Moderatorin Ute Bresan begleitete die beiden Kandidatinnen Paula Lehmann und Doreen Berger durch die Auftritte und versuchte, ihnen das Lampenfieber zu nehmen. Eine Jury, bestehend aus bekannten Persönlichkeiten aus Politik und Gesellschaft und drei Vertreter aus dem Publikum hatten es nicht leicht, sich für eine Kandidatin zu ent-scheiden. Aber es gibt eine Entscheidung. Landrat Michael Geisler und Oberbürgermeister Mike Ruckh schunkelten gemeinsam mit dem neuen Blumenmädchen Doreen Berger (Foto: Daniel Förster). Nr. 17/2015 -5- Sebnitz Eröffnung des 1. Bauabschnittes „Fernwärmenetz Am Knöchel“ in Sebnitz Die bestehende Heizungs- und Warmwasserversorgung in den Objekten der Wohnungswirtschaft und den städtischen Liegenschaften in Sebnitz wies im Jahr 2009 für 70 Wärmeerzeuger, die am Ende ihrer Nutzungsdauer angelangt sind, einen Investitionsrückstau von ca. 650.000 Euro aus. Gemeinsam mit der Stadtverwaltung, der Wohnungswirtschaft und dem durch eine EU-weite Ausschreibung ermittelten Auftragnehmer SIEMENS wurde durch die Faktor-i3 GmbH im Rahmen von zwei Jahren Planung und Entwicklung ein integriertes und intelligentes Versorgungssystem konzipiert, welches bis Mitte 2016 vollständig in Betrieb geht. Dabei wurden zusätzlich zur Energieversorgung auch der Breitbandausbau sowie weitere Infrastruktur- und Effizienzmaßnahmen berücksichtigt. Durch die neu gegründete Fernwärmegesellschaft mit städtischer Beteiligung werden im Endausbau ca. 1.200 Wohnungen sowie ein Schulkomplex mit Turnhalle und eine Kindertagesstätte umweltfreundlich mit Strom, Wärme und zukünftig auch im Hinblick auf Elektromobilität versorgt. Ein Biomethanblockheizkraftwerk, ein Pelletkessel und erdgas-basierte Spitzenlastkessel erzeugen insgesamt umweltfreundlich Strom und Wärme. Mit der Errichtung des Fernwärmenetzes werden 68 Altkesselanlagen durch eine innovative und klimafreundliche Versorgung ersetzt. Die Realisierung des ca. 4 Mio. Euro teuren Projektes erfolgt auf Basis eines so genannten Energieeinsparcontractings und wird durch Mietlösungen von Effizienz- und Speichertechnik durch die Energiegenossenschaft Chemnitz-Zwickau eG ergänzt. Kern des Energieeinsparcontractings ist, dass die Fa. SIEMENS die gesamten Investitionskosten für das Heizhaus und das Wär- Ihr ieb Foto (v. l. n. r.): Oberbürgermeister Mike Ruckh, Thomas Schmidt, Burkhard Zschau. große mai-aktion Polsterarbeiten bei Raumausstattung spänig etr Fachb für erPolstiten e b ar Polsterarbeiten zum halben Preis Alles • • • • • • • • JOKA Mai-Polsteraktion menetz sowie die Wartung und den Service für diese komplette Anlage für die nächsten 10 Jahre vollständig als Dienstleistung übernimmt. Nach der Refinanzierung geht die Anlage in das Eigentum der Stadt über. (Pressemeldung Fernwärme Sebnitz GmbH) Am 24. April war Thomas Schmidt, Sächsischer Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft, in Sebnitz und lies sich die Anlage im Heizhaus an der Oberschule Sebnitz von Burkhard Zschau, Projektsteuerung Faktor-i3 GmbH, erläutern. aus einer Hand: Polsterarbeiten Gardinen,Dekostoffe Sonnenschutz,Markisen Tapeten,Putze,Stuck Malerarbeiten Laminat,Parkett,Kork PVC-,CV-undDesignbeläge Teppichböden nurdasGefühlgeben.Vollkommenheiterlebbar zumachenistdas,wasunstäglichantreibtund wasinjedemJOKA-Produktfühlbarwird.Denn ProduktederMarkeJOKAstehenfürhochwertige Materialien,perfekteVerarbeitungundeinzigartiges Design.VollkommenheitwirdauchimSebnitzer WohnstoreunterdemMotto „Alles aus einer Hand“ erlebbar.WirhelfenIhnengernbeiderkompetentenPlanungundAusführungIhrerkompletten Wohnausstattung.NebenPolsterarbeitenführen wirauchMaler-undTapezierarbeiten,BodenverlegerarbeitenmitLaminat,Parkett,Teppichboden, LinoleumundPVC-Design-BelägenfürSieaus. WirbietenfürdenSommeraberauchperfekte Sonnen-undSichtschutzlösungenan.SelbstverständlichberatenwirSieauchzuhauseund unterbreitenIhneneinAngebot. wenigerTagemitdenArbeitenbeginnen.Siezahlen alleMaterialienundalsbesonderesSchnäppchen fürSie,nurinnerhalbdieserMai-Polsteraktion,für alleanfallendenArbeitslöhne,seiesfürAbholung undLieferungsowiederPolsterarbeitinderWerkstatt,nurdenhalbenPreis.Siesehen,dasistdie MöglichkeitIhrePolstermöbelinneuemGlanz erstrahlenzulassen.FürdiegelungeneUmsetzung stehtunserPolstererHerrSchumbergmitüber45 BerufsjahrenErfahrung.DennerstinVerbindung Meisterbetrieb miteinerhandwerklicherstklassigenVerarbeitung in Sebnitz seit 1947 entfaltenunsereMöbelstoffevonJOKAihreganze QualitätundSchönheitaufIhrenPolsterstücken. • Sonnenschutz Bestellungen für Arbeiten im Aktionszeitraum • Bodenbeläge • Gardinen 2. bis 30. Mai 2015 nehmen wir ab sofort ent• Polsterei gegen. Zögern Sie nicht uns anzusprechen Raumausstattung • Maler oder aufzusuchen. Schandauer Straße 5 · 01855 Sebnitz NurfürdenkurzenZeitraumvom2.bis30.05.2015 könnenSieIhrePolstermöbel,seienesStühle, Eckbänke,Sessel,Garniturenoderhistorische Stücke,sehrkostengünstigdurchunserenerfahrenenPolstererHerrnSchumbergaufarbeiten lassen.AuchReparaturenwerdenausgeführt. Undsogeht’s:KommenSieeinfachinunseren SebnitzerJOKAWohnstoreundsuchenSiesich IhrenLieblingsmöbelstoffausdenvielfältigen KollektionenderMarkenJOKA,Höpke,JAB, ChivassooderBackhausenaus.BringenSie evtl.einFotoundeinpaarAbmaßemit,sodass wirIhneneinenKostenvoranschlagerstellen können.NatürlichistaucheineBeratungund Tel.: 035 971 - 52 167 · www.spaenig-sebnitz.de einAufmessendurchuns,beiIhnenzuhause, Vollkommenheit erleben möglich.DannbestellenwirIhrenMöbelstoffin FürmancheistdasBestegeradegutgenug!Und Raumausstattung / Lederwaren Spänig derbenötigtenMengeundkönnenmeistinnerhalb wernachdieserPerfektionstrebt,fürdenkannes Sebnitz -6- Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 25.04.2015 bis 01.05.2015 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Frau Margarethe Henke Frau Ilse Holfert Frau Lieselotte Walter Frau Elfriede Schulze Frau Anitta Leuschke Frau Ilse Riedel Herrn Helmut Hohlfeld Herr Werner Vollmann Herrn Eberhard Geißler Herrn Erich Zimmer Herrn Josef Pietschmann Frau Christa Günther Herrn Eberhard Hauswald Frau Gerda Gnauck Frau Inge Wolf Herrn Wolfgang Harnisch Frau Jutta Eisold Frau Ingrid Diedzic Herrn Peter Schmidtsdorff Frau Eleonore Rasche Frau Johanna Freudenberg Herrn Reinhard Beck Herrn Gottfried Böhme Herrn Karl-Heinz Ohrlepp Frau Renate Rick Herrn Wolf Jezewski Herrn Hans Nowak Herrn Siegfried Peschke Frau Karin Klose Herrn Peter Hesse Frau Regina Hesse Frau Heidrun Rasche Herrn Hannes Hanke Frau Utemarie Ulbrich Frau Jutta Krätschmer zum 95. Geburtstag zum 93. Geburtstag zum 91. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 89. Geburtstag zum 86. Geburtstag zum 85. Geburtstag zum 82. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 81. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 80. Geburtstag zum 79. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 77. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 72. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag zum 71. Geburtstag Heimweh??? Auch Sie haben Bekannte, Freunde und Verwandte, welche fernab der Heimat leben und eigentlich gern zurück möchten? In Ihrem aktuellen Amtsblatt liegt eine Postkarte bei. Machen Sie sich doch die Mühe und verschicken „Liebe Grüße aus der Heimat“. Informationen zur Region bietet dazu auch die geschaffene Homepage www.baz-initiative.de mit einem integrierten kleinen Stellenportal. Diese wird stets aktualisiert und erweitert. Sie vermissen wichtige Informationen, Ihren Firmeneintrag oder haben interessante Hinweise, Sie suchen Arbeitskräfte oder einen Nachfolger für Ihre Firma, Ihr Geschäft oder Ihr Haus? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf, gern besprechen wir dann die Möglichkeiten. BAZ-Initiativ-Büro Walther-Wolff-Straße 1, 01855 Sebnitz Telefon: 035971 81520 E-Mail: [email protected] Nr. 17/2015 25 Jahre freie Kommunalwahlen Im Mai 2015 jähren sich zum 25. Mal die ersten freien Kommunalwahlen, die auch in Sebnitz große Veränderungen gebracht haben. Die Stadt Sebnitz wird dazu am 6. Mai 2015, ab 18:00 Uhr, im Ratssaal daran erinnern. Unter anderem wird der Direktor der Sächsischen Landeszentrale für politische Bildung, Herr Frank Richter, eine Festansprache unter der Überschrift „25 Jahre freie Wahlen - Anmerkungen zur gesellschaftlichen und politischen Situation in Sachsen“ vortragen. Im Anschluss wird es Zeit für Gespräche und einen kleinen Imbiss geben. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind zu dieser Veranstaltung recht herzlich eingeladen. Energieberatung der Verbraucherzentrale Sachsen In Sebnitz findet die unabhängige Energieberatung jeden 2. Dienstag im Monat, 15:00 - 18:00 Uhr, im Rathaus Sebnitz, Kirchstraße 5, statt. Wir bitten um unbedingte Voranmeldung unter der TelefonNr. 03591 464612 oder 01625261257. Nächster Termin: 12. Mai 2015 Information für gewerbliche und private Vermieter Bitte beachten Sie die geänderten Abrechnungsbestimmungen für die Kurtaxe und die Fremdenverkehrsabgabe ab dem 01.01.2015 Gemäß der öffentlich-rechtlichen Vereinbarung über die Eingliederung der Gemeinde Kirnitzschtal in die Große Kreisstadt Sebnitz vom 11.06.2012 gilt ab dem 01.01.2015 das Ortsrecht der Großen Kreisstadt Sebnitz. Daraus folgt, dass ab dem 01.01.2015 die Satzung über die Erhebung einer Kurtaxe und die Satzung über die Erhebung einer Fremdenverkehrsabgabe der Großen Kreisstadt Sebnitz auch im Gebiet der ehemaligen Gemeinde Kirnitzschtal gelten. Gemäß § 4 der Kurtaxesatzung beträgt die Kurtaxe je Person und Aufenthaltstag im Normaltarif 1,00 Euro und ermäßigt 0,50 Euro. Der Tag der Ankunft und der Tag der Abreise werden als ein Aufenthaltstag gerechnet. Die Voraussetzungen für die Befreiungen bzw. Ermäßigungen der Kurtaxe finden Sie in den §§ 5 und 6 der Kurtaxesatzung. Wir verweisen an dieser Stelle auch auf die Meldepflichten der Beherbergungsbetriebe/Vermieter gemäß § 9 und den Einzug und die Abführung der Kurtaxe gemäß § 10 der Kurtaxesatzung. Bei der Abrechnung der Kurtaxe sind die gelben Durchschläge der Meldescheine vollständig mit einzureichen. Für die Fremdenverkehrsabgabe ergibt sich ebenfalls eine Änderung der Berechnung. Berechnungsmaßstab gemäß der gültigen Fremdenverkehrsabgabesatzung § 4 bei Beherbergungsbetrieben, Ferienwohnungen sowie bei sonstigen Personen oder Unternehmen, die Erholungssuchende gegen Entgelt beherbergen (z. B. private Zimmervermieter), ist die Anzahl der vorhandenen Fremdenbetten und Aufbettungen, die zur Beherbergung gegen Entgelt zur Verfügung gestellt werden. Die Abgabenhöhe ergibt sich nach § 5 Abs. 1 Fremdenverkehrsabgabesatzung aus der festgesetzten Zuordnung des Beherbergungsbetriebes/Vermieters und der Anzahl der vermieteten Betten/ Aufbettungen. Bei Vermietern und Verpächtern von Plätzen und Grundflächen zum Aufstellen von Zelten, Wohnwagen, Fahrzeugen und dgl. erfolgt die Berechnung nach der Größe der zur Vermietung bzw. Verpachtung zur Verfügung stehenden Grundfläche. Beide Satzungen können Sie im kompletten Wortlaut unter www.sebnitz. de in der Rubrik Bürger und Rathaus (Bürgerservice) nachlesen. Für Rückfragen stehen Ihnen die Touristinformationen in Sebnitz (Tel. 035971 70960), in Altendorf (Tel. 035022 42774) und in Hinterhermsdorf (Tel. 035974 55747) zur Verfügung. Nr. 17/2015 -7- Sebnitz Tourismus und Stadtmarketing Sächsischer Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft auf Visite in Sebnitz und Hinterhermsdorf Verwöhnzeit zum Muttertag Am vergangenen Freitag war Thomas Schmidt, Sächsischer Staatsminister für Umwelt und Landwirtschaft, in Sebnitz zu Gast. In Begleitung von Jens Michel, MdL, und Oberbürgermeister Mike Ruckh informierte sich Minister Schmidt über das Fernwärme-Projekt für das Wohngebiet „Am Knöchel“. Anschließend unternahm die Delegation gemeinsam mit Vertretern des Regiebetriebes der Stadt und Dr. Dietrich Butter, Leiter der Nationalparkverwaltung, eine Bootsfahrt auf der Oberen Schleuse Hinterhermsdorf. In deren Anschluss fand ein erstes Fachgespräch statt. Unter anderem wolle man gemeinsame Lösungswege für die Beseitigung des Sediment-Eintrags in der Fahrrinne der Oberen Schleuse finden. Dazu soll es zeitnah ein zweites Fachgespräch mit erweitertem Teilnehmerkreis geben. Am 10. Mai ist wieder Muttertag. Zeit, um sich mit einer kleinen Aufmerksamkeit für die kleinen und großen Unterstützungen zu bedanken. Wollen Sie Ihrer Mutti eine Freude bereiten, dann verschenken Sie zur Abwechslung einen Wellness- und Verwöhntag im KräuterVital-Bad. In unserer Bade- und Saunalandschaft können Sie sich ganz entspannt auf die Aromaölmassage vorbereiten, deren Duft Sie selbst wählen können. Abschließend genießen Sie in unserem Vital-Bistro einen köstlichen Salatteller „Toskana“ mit selbst gemachtem Himbeerdressing und einen leckeren Smoothie oder ein Glas Wein. Bitte melden Sie sich bei Interesse unter 035971 52533. Ladies Brunch Himmelfahrt 11 bis 15 Uhr Foto: S. Kleinert 10 Wochen Sommer Fitness - jetzt gesund und langfristig abnehmen Das Sebnitzer Sport- und Freizeitzentrum startet mit einem neuen Abnehmprogramm in den Sommer. Wer jetzt noch den Winterpfunden den Kampf ansagen will ist hier genau richtig. In einem 10-wöchigen Fitness- und Ernährungsprogramm nehmen Sie gesund ab und das ganz ohne Jojo-Effekt. Und Sie werden für Ihre Strapazen auch noch belohnt. Für jedes abgenommene Prozent Körperfett können Sie einen Tag kostenfrei trainieren. Jetzt loslegen! Wie? Ganz einfach! Kontaktieren Sie uns unter 035971 808482 oder über [email protected] und begeben Sie sich auf den Weg in Richtung Wohlfühlfigur. Genießen Sie den Feiertag mit Ihren Freundinnen bei leckeren Frühstücksvariationen, raffinierten Speisen und fruchtigen Desserts Der Besuch lohnt sich gleich doppelt: Kinder, deren Mütter Gast im Restaurant sind, können das Tobeland kostenlos nutzen. PREIS pro Person: 18,90 € (Kinder zahlen den Betrag Ihres Alters) Je einen spritzigen p ritif Sommer-Ape Gratis Reservierungen bis zum 12.05.2015 unter Tel. 03 59 71 - 80 84 80 Schandauer Str. 100 · 01855 Sebnitz www.solivital.de/gastronomie Sebnitz -8- Nr. 17/2015 Öffnungszeiten Sebnitz Touristinformation Sebnitz (Sebnitz, Neustädter Weg 10, Tel.: 035971 70960) Täglich, auch feiertags 10:00 - 17:00 Uhr Touristinformation Hinterhermsdorf (Haus des Gastes, Weifbergstraße 1, Tel. 035974 55747) Montag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag 10:00 - 12:00 Uhr Sonnabend 09:00 - 12:00 Uhr Blick zum Nachbarn Öffnungszeiten im Begegnungszentrum Dolní Poustevna Kahnfahrt Obere Schleuse täglich von 09:30 Uhr bis 16:30 Uhr (letzte Fahrt 16:00 Uhr) Touristinformation Altendorf (Sebnitzer Straße 2, Tel. 035022 42774; 035022 50372) Montag 10:00 - 16:00 Uhr Dienstag 10:00 - 16:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 16:00 Uhr Freitag 10:00 - 16:00 Uhr Sonnabend 09:00 - 12:00 Uhr SoliVital - Ihr Sebnitzer Sport- und Freizeitzentrum (01855 Sebnitz, Schandauer Straße 100), Tel: 035971 808480 Montag 14:00 - 22:00 Uhr Dienstag 10:00 - 22:00 Uhr Mittwoch 09:00 - 22:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 22:00 Uhr Freitag 10:00 - 23:00 Uhr Sonnabend 10:00 - 23:00 Uhr Sonntag 10:00 - 22:00 Uhr Dr.-Petzold-KräuterVital-Bad (Sebnitz, Hammerstr. 1, Tel.: 035971 52533) Dienstag - Donnerstag Freitag Sonnabend Sonntag und an Feiertagen Montag 14:00 - 17:00 Uhr Mittwoch 14:00 - 17:00 Uhr Freitag 14:00 - 17:00 Uhr Sonnabend 11:00 - 16:00 Uhr (in jeder zweiten [ungeraden] Woche) ab 01.06.2015 bis 30.09.2015 ist jeden Sonnabend von 11:00 - 16:00 Uhr geöffnet. 14:00 - 22:00 Uhr 14:00 - 22:00 Uhr 11:00 - 22:00 Uhr 10:00 - 21:00 Uhr Städtische Sammlungen Sebnitz (Kunstblumen- und Heimatmuseum Prof. Alfred Meiche und Afrikahaus) Hertigswalder Straße 12 - 14, Tel. 035971 80730) Täglich (außer Montag) von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Deutsche Kunstblume Sebnitz (Sebnitz, Neustädter Weg 10, Tel.: 035971 53181) Dienstag - Sonntag und an Feiertagen 10:00 - 17:00 Uhr Montag nur Verkaufsraum 10:00 - 17:00 Uhr Stadtbibliothek Sebnitz (Schandauer Straße 8b, Tel.: 035971 57792) Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag 10:00 - 16:00 Uhr 13:00 - 18:00 Uhr 10:00 - 16:00 Uhr 13:00 - 19:00 Uhr TILLIG Modellbahn-Galerie (Modelleisenbahn-Museum) (Lange Straße 58 - 60, Tel.: 035971 90327) Montag - Freitag 10:00 - 17:00 Uhr Sonnabend 10:00 - 16:00 Uhr Feiertage (außer So.) 13:00 - 16:00 Uhr Oldtimer-Museum Sebnitz, Bahnhof (Bahnhofstraße 17, 01855 Sebnitz, Tel. 035975 80746 oder 0162 4463022) Informationen auch über die Touristinformation Sebnitz, Tel. 035971 70960 täglich (außer Montag) 10:00 - 17:00 Uhr Kaukasus - Stube (Im Umgebindehaus Hertigswalder Straße 20, bei Anwesenheit der Besitzer geöffnet) Urzeitpark Sebnitz (Forstweg 14, Tel. 035971 58800) Von Ostern (02.04.2015) bis Ende Oktober täglich 10:00 - 17:00 Uhr Severni Stopou - Sonnabend, 16.05.2015 39. Touristenwanderung „Nördliche Spur“ Start: Dolni Poustevna, Hütter hinter dem Sportplatz: 8:00 - 11:00 Uhr alle Radstrecken und Strecken 3 - 8 km: 09:00 - 11:00 Uhr Velk˘ Senov, Centroflor, beim Bahnhof: 08:00 - 11:00 Uhr Velk˘ Senov, Radstrecke und Strecke 10 km: 09:00 - 11:00 Uhr Nr. 17/2015 -9- Schulen/Kindertagesstätten Kooperationspartnerschaft Knöchelschule Sebnitz/IB Neustadt Das 8. Schuljahr ist für Oberschüler hinsichtlich der Berufsorientierung ein wichtiger Abschnitt. Hier findet die Weichenstellung für den späteren Berufsweg statt. Neben der Arbeit mit dem Berufswahlpass in ganz unterschiedlichen Fächern, Praktikas, Elternabende zum Thema Berufsorientierung oder Veranstaltung mit der Agentur für Arbeit, gewinnt die Kooperationspartnerschaft mit externen Partnern immer mehr an Bedeutung. Seit Jahren arbeitet die Oberschule sehr erfolgreich mit dem Internationalen Bund in Neustadt zusammen. Durch die praxisorientierte Tätigkeit gewinnen die Schüler einen intensiven Einblick in die Arbeitswelt, lernen verschiedene Berufsfelder kennen und reflektieren ihre individuellen Fähigkeiten, Fertigkeiten, Stärken aber auch Schwächen. Während einer zweitägigen Potenzialanalyse mit anschließender Auswertung, wissen die Schüler und ihre Eltern genauer, welche Berufsfelder in die engere Wahl kommen. Im Anschluss arbeiten die Schüler während eines zweiwöchigen Praktikums in drei unterschiedlichen Berufsfeldern, wobei auch individuelle Wünsche berücksichtigt werden. Seidel Lehrer für BO Immer im Frühling Debatten in Prag Sebnitz in zwei Qualifikationsrunden die acht Finalteilnehmer zu ermitteln. Diese werden sich bei einem Siegerseminar in der Brücke/ Most-Stiftung Dresden auf das Finale im Mai vorbereiten und bei einer für sie vorbereiteten Stadtrallye die Schüler vom Sebnitzer Debattierklub wiedersehen. (May/Gut) BSG Sebnitz Abt. Schach 18. Schulschach-Meisterschaft Insgesamt starteten 100 schachbegeisterte Kinder aus dem ganzen Landkreis am 18.04.2015 im Berufsschulzentrum Pirna. Für die Grundschule Rosenstraße starteten Stefan Adler und Clemens Zirnstein. In der Klassenstufe 2 erspielte Stefan den 1. Platz und konnte sich den goldenen Pokal mit nach Hause nehmen. Clemens errang in der Wertung der 4. Klasse den 2. Platz und erhielt die silberne Medaille. Leonard Mehlhorn, Mirko Adler, Fabian Zirnstein und Erik Schmideke sind für das Goethe Gymnasium Sebnitz an den Start gegangen und erreichten gemeinsam den 1. Platz mit dem goldenen Pokal in der Wertung des besten teilnehmenden Gymnasiums. Leonard war das erste Mal mit dabei. Er verstärkte mit seiner Teilnahme und seinen 2 Punkten das ausgezeichnete Ergebnis der Mannschaft des Goethe Gymnasiums Sebnitz. Alle anderen erkämpften jeder den 1. Platz in ihren Klassenstufen und erhielten je einen goldenen Pokal. Mit diesen Resultaten haben alle Sebnitzer Spieler ihre Schulen sehr erfolgreich vertreten. U. Adler Schüler des Goethe-Gymnasiums Sebnitz jurieren bei Jugend debattiert international Bereits zum elften Mal reisten Schüler des Goethe-Gymnasiums Sebnitz nach Prag, um als Zeitwächter die Landesqualifikation des Wettbewerbs „Jugend debattiert international“ zu unterstützen. Bei den nicht einfachen Debattenthemen über ein verpflichtendes Betriebspraktikum während der Schulzeit sowie dem in beiden Ländern relevanten Problem des Wehr- und Sozialdienstes bestachen die tschechischen Altersgenossen mit ihren enormen sprachlichen Fähigkeiten. Fliesen • Badmöbel • Öfen • Kaminöfen Bausatzkamin • Schornsteine • Natursteinwerk Fachhandel und Natursteinwerk schon ab 4.399,- € & Höntschel GmbH Fliesen Natursteinwerk Kamine Bischofswerdaer Str.- 341 Fliesen - Badmöbel Marmor - Granit - Kachelöfen - Kamine - Kaminöfen - Specksteinöfen 01844 Neustadt/OT Oberottendorf - Edelstahlschornsteine - Heizkessel - Werkzeuge Pa r t n e r Backöfen - Gartenkamine 28021 Wie jedes Jahr perfekt organisiert von den Gastgebern des Goethe-Instituts Prag, Daniel und Pavel, erwartete die Schüler nach einem präzisen Briefing ein anstrengender Wettbewerbstag und das mit verlockendem Blick auf die Prager Burg. Doch vor einem entspannten Spaziergang durch die Gassen der Altstadt galt es, nach dem genauen Reglement von Jugend debattiert Telefon 0 35 96/5 84 90 Bischofswerdaer 341 · •01844 Neustadt Unsere Partner: www.kago.de • Straße www.camina.de www.schmid.st • www.bef.cz www.spartherm.com • www.romoton.cz www.hein.cz www.storch-kamine.de Tel. 03596 5849-10 ·•Fax 03596•5849-11 [email protected] · www.sturm-eu.de Sebnitz - 10 - Nr. 17/2015 Jugendseite Jugendtreff „KARO Zehn“ - der Treff in der Stadt Es ist so weit! Die 48-Stunden-Aktion ruft zur Teilnahme und wir hoffen, dass ihr uns auch in diesem Jahr wieder tatkräftig unterstützt. In diesem Jahr treffen wir uns erstmals im Stadtzentrum in eurem Jugendtreff KARO Zehn! Der kleine Spielplatz im Sängerhof nimmt so langsam Gestalt an. Was noch fehlt, sind ein paar Sitzgelegenheiten und ein Tisch am Spielplatz. Genau diese wollen wir gemeinsam mit euch bei der 48-Stunden-Aktion zur Montage vorbereiten. Wir eröffnen die Aktion gemeinsam mit dem Projekt JugendLand am Freitagabend,18 Uhr, mit der Ausgabe der T-Shirts und Getränke an die teilnehmenden Gruppen. Wie immer muss natürlich auch keiner unserer Helfer im KARO Zehn Hunger leiden, der Kühlschrank ist voll und der Grill steht bereit! Do., 07.05.15 Fr., 08.05.15 15.00 Uhr ab 15.00 Uhr 18.00 Uhr Unser Programm nächste Woche: täglich von Mo. - Fr.:Offener Treff von 13.00 Uhr - 19.00 Uhr Di., 05.05.15 ab 17.30 Uhr Mi., 06.05.15 18.00 Uhr Sa., 09.05.15 9.00 Uhr Bastelangebot für alle kreativen Köpfe in unserer Kreativwerkstatt ... ab 17.00 Uhr Rockprojekt „Let´s make music 2.0” Workshop Schlagzeug & EGitarre Offenes Sportangebot für Jugendliche bis 18 Jahre in der Gymnasium-Sporthalle Nachhilfe und Gitarrenkurse nach Absprache Kreativwerkstatt - Muttertagsgeschenke Am Sonntag ist Muttertag, die Gelegenheit für euch sich einmal mit einem selbst gestalteten Geschenk bei Mama zu bedanken! Es stehen euch jede Menge kreative Ideen und Material zur Verfügung Kosten: je nach Materialbedarf Offline - der Spielenachmittag mal ganz ohne Elektronik Auftaktveranstaltung 48-h-Aktion für alle beteiligten Jugendgruppen in Sebnitz und Umgebung Beginn 48-Stunden-Aktion im Jugendtreff!! Euer Team vom Mehrgenerationenhaus im Herzen der Stadt DRK Mehrgenerationenhaus Sebnitz Schandauer Straße 10, 01855 Sebnitz Tel. 035971 806329 TAg der offenen Tür am 9.5.2015 10.00 – 14.00 Uhr International agierendes Unternehmen bietet interessante berufliche Perspektiven für Lehrlinge, Studenten und Arbeitskräfte! Informieren Sie sich vor Ort! Andreas-Schubert-Straße 6, 01844 Neustadt in Sachsen, www.gerodur.de Nr. 17/2015 - 11 - Sebnitz Vereine/Organisationen/Parteien Liebes Zuhause zum Kuscheln gesucht! Neuer Termin für den Krabbelgruppennachwuchs in der DRK-Kita „Haus Kinderglück“ Ich bin „Mimmi“, ein MaineCoon-Mischling, bin 7,5 Jahre jung, geimpft, kastriert und entwurmt. Ich suche liebe Menschen, mit denen ich nur schmusen kann und wo ich Einzelkatze sein darf, denn ich möchte meine Menschen nur für mich alleine haben. Aber ein lieber Hund könnte allerdings im neuen Zuhause sein. Was für ein reges Treiben in unserem Bienenstock - der Krippengruppe unserer Einrichtung herrscht, haben wir euch letztens mitgeteilt. Auch hatten wir den Termin für die Krabbelgruppe bekanntgegeben. Nachdem aber viele Eltern einen anderen Tag wünschten, haben wir den Termin noch einmal geändert! Ab dem 6. Mai findet nun in unserer Einrichtung der Krabbeltreff jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat von 9.00 bis 10.00 Uhr statt. Muttis und Vatis, welche mit ihren Kindern zu Hause sind, können zum Schnuppern kommen. Auch wenn die Kinder schon älter als drei Jahre sind, kann dieses Angebot gerne genutzt werden. Wem es dann bei uns im Haus Kinderglück gefällt, der kann seinen Sprössling in unsere Obhut geben. Wir freuen uns auf neugierige Besucher. Das Team der DRK-Kita „Haus Kinderglück“ Vortragsabend Am 16. April lud der Freundeskreis zum Vortragsabend ein. Martina Ihlau aus Dresden referierte zum Thema „Afrika Traum und Wirklichkeit“. Anders als vor einem Jahr, als Peter Melchin über ein Hilfsprojekt gegen die Nomakrankheit in der Sahelzone und Burkina Faso berichtete, schilderte uns Martina Ihlau ihre Aufenthalte in einer muslimischen Familie in der Hauptstadt des Landes Ouagadougou. Mit der Einleitung aus ihrem Buch „Ouagadougou“ und vielen Fotos beschrieb sie sehr lebendig das alltägliche Leben, Freuden und Sorgen einer „ganz normalen Familie“. Be-sonders beeindruckte sie und auch uns Zuhörer das harmonische Miteinander der verschiedenen Religionen und ethnischen Gruppen. In ihrer muslimischen Gastfamilie sei es ganz selbstverständlich, dass man benachbarte Christen an Feiertagen einlädt und diese das genauso tun. Die Menschen im Alltag kennen zu lernen war das Ziel ihrer selbst organisierten und finanzierten Reise. Wie wir hören und sehen konnten, ist ihr das sehr intensiv gelungen. Für diesen Abend, an dem sie uns daran teil haben ließ, möchten wir uns hier noch einmal bedanken. Der Vorstand Der Müller ist ein adlig Kind, es arbeiten für ihn Wasser & Wind. Die SENIOREN UNION Sebnitz lädt ein zur Besichtigung der „Schmilk´schen Mühle“ in 01814 Schmilka (direkt am Malerweg gelegen) am Mittwoch, dem 20. Mai 2015; 14.30 Uhr. Wir treffen uns 13.45 Uhr am Penny-Markt in Sebnitz zur Bildung von Fahrgemeinschaften. In Schmilka parken wir auf dem öffentlichen Parkplatz vor Café Richter (gebührenpflichtig). Von hier laufen wir (ca. 5 Minuten) zur „Schmilk´schen Mühle“. Dort werden wir erwartet und können während der Führung beim Backen, Mahlen und Bierbrauen zusehen. Nach der Führung (ca. 40 Minuten) werden Backwaren und Bier-Spezialitäten zum Kauf angeboten. Zum Schluss geht es ins Mühlen-Restaurant zur gemütlichen Kaffeerunde. So gegen 17.00 Uhr werden wir uns auf den Heimweg begeben. Es wird ein Unkostenbeitrag für Eintritt und Führung erhoben. Vorankündigung: Besichtigung des Besucherbergwerks („Marie-Luise-Stollen“) Berggießhübel Vorstand i. A. Deicsman Ich heiße „Jonny“ bin acht Monate jung, geimpft und entwurmt, bei Abgabe auch kastriert. Ich suche ein Zuhause als Zweitkatze, ein lieber Hund kann auch im neuen Zuhause sein. Es sind beide Wohnungskatzen. Bei Interesse melden Sie sich beim Sebnitzer Tierschutzverein, Frau Lange, Tel. 035971 53893. Anzeigen Unsere Leistungen im Bereich Garten- u. Landschaftsbau Winterdienst vom Kleintraktor bis Unimog • Grün- und Heckenschnitt sowie Baumpflege • Gestaltung von Außen- und Hofanlagen mit Pflasterarbeiten und Wegebau • Zaun- und Carportbau • Landschaftsbau und -pflege • Liefern von Sand, Kies, Frostschutz, Splitt und Fertigbeton sowie Kleintransporte und Baggerarbeiten Dorfstraße 5 | Ulbersdorf | 01848 Hohnstein Tel. 03 59 71 / 557 83 | Fax 03 59 71 / 801 27 Funk 01 72 / 357 94 19 | Mail: [email protected] Ihre Experten für Garten & Landschaft Wir suchen Landwirte, bzw. Agrotechniker mit Führerschein-Kl. CE für LKW- und Landmaschinen Herr Schönfelder 03 59 73 / 28 512 Heizöl · Dieselkraftstoff Tel. 035 973 / 28 510 Neustädter Landstr. 1B 01833 Stolpen Langenwolmsdorf GmbH Tel. 03 59 73/ 28 50 Mo. - Fr. 6.30 - 15.30 Uhr · Sa. 6.30 - 12.00 Uhr Fax 2 62 95 aGroservice Sebnitz - 12 - Der Gewerbeverein informiert Der Gewerbeverein gratuliert seinem Mitglied, Volker Maaz, zum 50. Geburtstag. Wir wünschen viel Gesundheit, Glück, Freude und Erfolg. Volker Maaz ist seit 2012 im Gewerbeverein sehr aktiv und MAAZ-Bau und Natursteine ist ein etabliertes Familienunternehmen in Sebnitz. Nr. 17/2015 Sonntag, 10. Mai 17:00 Uhr Konzertreihe Antonin Dvorak Ev.-Luth. Stadtkirche Sebnitz Do. - So., 14. - 17. Mai Wonnemond Festival 5.0 Räumicht Freitag, 15. Mai 16:00 Uhr Vorstellung des Anglervereins am Skiheim Samstag, 16. Mai 8 - 12 Uhr - Frischemarkt, Marktplatz Sebnitz - Matten-Wettkampf für Jung und Alt, Beginn 10 Uhr Sa./So., 16./15. Mai Mit der Bahn durch den Schluckenauer Zipfel, Besuch Klosteranlage Loreto in Rumburk Freundeskreis Städtische Sammlungen (Foto: v. r. n. l. Steffi Sturm, Volker Maaz, Beate Kramer) Wir laden Sie herzlich zu unserem nächsten Gewerbetreff ein: Donnerstag, 07.05.2015, 18:30 Uhr Hotel und Restaurant Brückenschänke Themen: Gast an diesem Abend wird Herr Gunter Seifert sein. Er wird uns seine Erfahrungen zum Deutschen Wandertag mitteilen. D. h. Thema ist der Deutsche Wandertag 2016 in Sebnitz. Jeder Gewerbetreibende und Selbstständige von Sebnitz und Umgebung ist herzlich eingeladen! Ihr Gewerbeverein Sebnitz e. V. www.gewerbeverein-sebnitz.de (GNe) Veranstaltungs-Tipps Veranstaltungskalender Mai 2015 Sebnitz in Bewegung Sportmonat Mai 2015 Freitag, 1. Mai - Saisoneröffnung Schauanlage Neumannmühle - Wanderung in den Frühling, Treff: 10:00 Uhr Busbahnhof - Inlineskating für Jedermann, Treff: 09:00 Uhr Skaterplatz SoliVital - Basketball für Jedermann, Treff: 15:00 Uhr Skaterplatz SoliVital Sonntag, 3. Mai Familienradeln SV Grün-Weiß Ottendorf Sonntag, 3. Mai 12. Berggottesdienst am Kuhstall Mittwoch, 6. Mai „25 Jahre Freie Kommunalwahlen“ Veranstaltung im Sebnitzer Rathaus Freitag, 8. Mai 16:00 Uhr Offene Stadtmeisterschaft im Klettern SoliVital Sonnabend, 9. Mai Klettertag für Jedermann im SoliVital Sa./So., 9./10. Mai 5. Saupsdorfer Frühlingsfest Sonntag, 17. Mai Rathewalder Hutenlauf - Kreisranglistenlauf Montag, 18. Mai 11:00 Uhr Besuch Mutter-Kind-Haus Jiretin Freibad Hohnstein/SoliVital KALEB Dienstag, 19. Mai - Vortrag Seniorengruppe „Wir für Sachsen“ 17:15 Uhr Öffentlicher Arztvortrag „Körperliche Aktivität und Training in der Prävention kardiovaskulärer Erkrankungen“ in der DRK-Geschäftsstelle Sebnitz Freitag, 22. Mai 14:00 Uhr Offene Stadtmeisterschaften für Hobby-Kegler SoliVital Sa./So., 23./24. Mai 36. RODEO Western Village Sebnitz Sonnabend, 23. Mai 20:00 Uhr Country mit „Daniel T Coates“ Western Village Sebnitz Sonntag, 24. Mai 20:00 Uhr Country „Gabor & Dean“ Western Village Sebnitz Sonnabend, 24. Mai 19:00 Uhr Konzertreihe o Welt, Welt … Ev.-Luth. Stadtkirche Sebnitz Montag, 25. Mai Deutscher Mühlentag Schauanlage Neumannmühle Donnerstag, 28. Mai 19:00 Uhr Öffentlicher Bergabend mit Lesung/Vortrag Ottendorfer Hütte Freitag, 29. Mai 14 - 17 Uhr - ENSO-Bambini-Turnier Fußball Sparkassen Waldstadion 14:00 Uhr - Offene Stadtmeisterschaften für Sportkegler SoliVital 14:00 Uhr - GTA-Frühjahrs-Tennisturnier, SoliVital Sonnabend, 30. Mai 14:00 Uhr - Frühlingsfest im Mehrgenerationenhaus KALEB 10:00 Uhr - Fesselflug und Automodellsport für Jedermann SoliVital 13:30 Uhr - Sport- und Gesundheitstag im SoliVital Nr. 17/2015 - 13 - Sport Unsere beiden Abteilungen aktiv bei 1. Sebnitzer Sportmonat Am 1. Mai wird unser erstmalig ausgetragener Sportmonat der Sebnitzer Vereine beginnen. Der SSV `08 e. V. wird sich dabei schon mit seinen zwei Abteilungen am ersten Tag präsentieren. 9 Uhr beginnt es am Sportplatz des SoliVitals mit Wettbewerben und Übungen auf Inlineskates bis sich 14 Uhr alle Basketballfreunde treffen und auch da gemeinsam üben und in ein paar Wettbewerben ihre Form beweisen können. Dazu gibt es den ganzen Tag eine musikalische Umrahmung und gastronomische Betreuung. Wir freuen uns dazu auf jeden Interessenten. Sebnitz Johanna Hauswald Tanja Hartmann Heiner Rößler David Brauner 5. Platz 4. Platz Ergebnisse Pirna: Florian Hille 1. Platz Felix Wagner 3. Platz Steven Hoyer 2. Platz Domenik - noch keine Ergebnisse vorhanden Tanja Hartmann SSV `08 e. V. Neue Saison - Neues Glück! Auch bei der Jugendsportgruppe des SRV Sebnitz hat die Saison bereits begonnen. Am 19.04.15 ging es für einige Sportler zum Mountainbikerennen nach Pirna/ Viehleite und für die anderen zum Auftaktrennen des Peklo Serveru Cup nach Ceska Kaminice. Am frühen Morgen wurden zunächst alle Räder im gemieteten Bus verstaut und dann ging es los. Nach dem Warmfahren und erster Streckenbesichtung des anspruchsvollen Kurses mit Schikanen, steilen Abfahrten und wenigen Schlammpassagen, hieß es nun, für die Sportler in Tschechien, aufgeteilt in verschiedenen Altersklassen, Feuer frei! Alle kamen unverletzt und auch stolz ins Ziel, sowohl in Ceska als auch auf deutscher Seite in Pirna. Heiner Rößler und David Brauner, die sich mit bis zu 35-Jährigen messen mussten, hatten leider ein paar Probleme. Heiner hatte gleich nach der 2. Runde einen technischen Defekt und David konnte sich leider nicht gegen die weit aus Älteren behaupten! Trotzdem Klasse Leistung! Ein liebes Dankeschön geht an die Betreuung der Eltern und den Trainer Ingo Loth! Am späten Nachmittag machten wir uns dann wieder in Richtung Heimat auf. Insgesamt ein guter Auftakt in eine hoffentlich erfolgreiche Saison. Schon am nächsten Wochenende ist dann für einige Sportler der Auftakt des Elbe Labe Cups in Decin. (Fotos: Jens Hauswald) 27. Sebnitzer Volkssporttriathlon am 27.06.2015 Die Anmeldelisten für den Wettkampf sind ab sofort unter www.kreisrangliste.de1.cc geöffnet. Ab dem 05.05.2015 findet wieder das freie Training für alle Disziplinen und Altersklassen, jeweils dienstags 17:30 Uhr, im Freibad Hertigswalde statt. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. Katja Hartmann Was keine Mutter mag kochen müssen am Muttertag! Deshalb hat die „Gräte” für Sie geöffnet am Sonntag, dem 10. Mai sowie ebenfalls zu Pfingsten am Sonntag, 24. und Montag, 25. Mai 2015 jeweils von 11.00 bis 21.00 Uhr Ergebnisse Ceska Kamenice: Franz Hauswald Tim Geißler Maurice Henke 12. Platz 7. Platz 8. Platz reservierungen nehmen wir gerne unter tel. (03 59 71) 83 70 37 entgegen. Ihre Simone Sturm www.ZurGraeteSebnitz.de Sebnitz - 14 - Nr. 17/2015 Boxen BSV 68 Sebnitz e. V. - Abteilung Fußball Sachsenmeister 2015 Ergebnisse und Torschützen der Nachwuchsspiele vom Wochenende 25./26.04.2015 Am 19.04.2015 fand in Belgern das Finale der Sachsenmeisterschaft in Boxen statt. Für Sebnitz stieg Richard Philipp in den Ring. Von Anfang an versuchte Richard das Tempo zu bestimmen, was ihm auch gelang. In der 2. Runde setzte er sich selber unter Druck, weil er das Atmen vergaß und drohte blau zu werden. Mit Mühe rettete er sich in die Pause. In der 3. Runde war er der dominierende Boxer, der seinen Gegner nicht die Spur einer Chance ließ und wurde so verdient Sachsenmeister 2015 bis 40 kg. B-JUN D-JUN E-JUN A-JUN F-JUN Trainer Kött Spielansetzungen: PUNKTSPIELE Donnerstag, 30.04.2015 C-JUN 18:00 Uhr SpG Wesenitztal/Wehlen - SpG Langburkersdorf/Sebnitz Freitag, 01.05.2015 B-JUN 10:30 UhrBSG Stahl Altenberg - SpG Langburkersdorf/Sebnitz Sonnabend, 02.05.2015 D-JUN 11:00 Uhr SG Schönfeld - SpG Sebnitz/ Saupsdorf Sonntag, 03.05.2015 B-JUN 11:00 UhrSpG Rabenau/Höckendorf/Seifersdorf - SpG Langburkersdorf/Sebnitz E-JUN 09:00 Uhr Vfl Pirna-Copitz 07 2. - BSV 68 Sebnitz F-JUN 09:00 Uhr BSV 68 Sebnitz - SG Ullersdorf 2. Mittwoch, 06.05.2015 F-JUN 17:00 Uhr TSV Graupa 2. - BSV 68 Sebnitz Spielbericht 20. Spieltag Landesklasse Mitte BSV 68 Sebnitz - Dorfhainer SV SpG Langburkersdorf/Sebnitz - SpG Possendorf/ Kreischa 0:3 SpG Sebnitz/Saupsdorf - SG Reinhardtsdorf 7 : 1 Torschützen: Cedrik Baum 4 x, Kurt Häntzschel 3 x BSV 68 Sebnitz - SG Schönfeld 2. 12 : 0 Torschützen: Lukas Kayser 5 x, Martin Willner 4 x, Clemens Zirnstein 2 x, Max Lindner SpG Sebnitz/Neustadt/Langburkersdorf - Hoyerswerdaer SV 1919 2:3 Torschützen: Tom Schulze 2 x BSV 68 Sebnitz - SV Wesenitztal 2 : 10 Torschützen: Niklas Döring 2 x Kirchennachrichten 5 : 0 (2 : 0) Der BSV bezwingt in einem recht einseitigen Spiel den Aufsteiger relativ problemlos und bleibt dabei bereits zum zwölften male in dieser Saison ohne Gegentor. Beide Mannschaften hatten an diesem Tage mit mehreren Ausfällen zu kämpfen - die Gäste hatten lediglich 12 Mann auf dem Spielberichtsbogen und bei den Platzherren saßen 2 Spieler auf der Bank, die im Vorspiel der zweiten Mannschaft bereits 90 Minuten auf dem Platz gestanden hatten. Sebnitz benötigte gut eine Viertelstunde, um komplett im Spiel anzukommen. Die erstaunlich offensiv ausgerichteten abstiegsgefährdeten Dorfhainer hielten das Spiel in der Anfangsphase durchaus offen und versuchten den BSV-Spielaufbau schon zeitig zu stören. Ab der 15. Spielminute hatten die Gastgeber das Spiel aber dann im Griff. Als Dosenöffner fungierte ein Kopfball von Pfeiffer, der eine Nebes-Ecke aus Nahdistanz zum 1 : 0 verwertete. Die vermeintliche Vorentscheidung „verhinderte“ Hurab nach 28. Minuten, der Schiri Dienel darauf hinwies, dass ein Nebes-Schuss wohl nicht hinter der Linie war, wie es der Linienrichter angezeigt hatte. Der nahm das Tor zurück und der BSV musste weiter an der Spielentscheidung arbeiten. Die gelang schließlich kurz vor der Pause - Nebes und Krause schalteten blitzschnell und Krause schloss den Konter souverän zum 2 : 0 ab. Den einzigen Vorwurf, den man den Sebnitzern nach der Pause noch machen muss ist der, nicht noch mehr für’s Torverhältnis getan zu haben. Trotz mehrerer guter Möglichkeiten konnten sich nur noch zweimal Schöne und Rummler in der Torschützenliste eintragen. Sebnitz: Oppitz, Schöne - Semanco - Torlee - Röllig, Pfeiffer Krause - Rummler - F. Müller, Hurab - Nebes Ev.-Luth. Peter-Pauls-Kirchgemeinde Sebnitz Sonntag, 3. Mai 2015 - Kantate 15:00 Uhr Gottesdienst in der Kuhstallhöhle auf dem Neuen Wildenstein Posaunenchöre, Bergsteigerchor Kath. Kirche Kreuzerhöhung Sebnitz Freitag, 1. Mai 2015 19.00 Uhr 1. Maiandacht 5. Sonntag in der Osterzeit So., 3. Mai 2015 10.00 Uhr Hl. Messe Garten- und Landschaftsbau Grundstückspflege und Hofgestaltung Erdbau * Transporte * Baggerarbeiten * Holzhof Sand * Kies * Frostschutz * Splitt * Erde-Kompost-Gemisch Anlieferung schnell und zuverlässig * auch Kleinstmengen Haus-, Hof- und Gartenbedarf * Futtermittel * Tierbedarf Arbeitsbekleidung * Arbeitsschuhe * alle Größen Ehrenberger Landservice GmbH Hauptstraße 105 * 01848 Ehrenberg * Telefon 035975 81252 www.landservice-ehrenberg.de Nr. 17/2015 - 15 - Spielbericht SV 97 Hinterhermsdorf Ortsteile Altendorf Der Ortschaftsrat Altendorf informiert Bankpatenschaften Der Ortschaftsrat dankt allen fleißigen Helfern, welche in den letzten Tagen insgesamt 24 Bänke und drei Sitzgruppen zum Teil wieder erneuert und gestrichen haben. Rämisch Ortsvorsteher Bekanntmachung Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Altendorf Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates am Mittwoch, dem 13.05.2015 19:30 Uhr, im Gemeindezentrum Altendorf, Sebnitzer Straße 2 im OT Altendorf ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung und der Beschlussfähigkeit 2. Informationen des Ortsvorstehers 3. Anfragen der Bürger und der Ortschaftsräte 4. Sonstiges Ein nichtöffentlicher Teil schließt sich an. Sebnitz, d. 23.04.2015 gez. Rämisch Ortsvorsteher Hinterhermsdorf Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 25.04.2015 bis zum 01.05.2015 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Herrn Siegfried Steinhorst Frau Uta Kögler Frau Christa Glaser Sebnitz zum 82. Geburtstag zum 76. Geburtstag zum 71. Geburtstag Nachdem das erste Saisonspiel in Pillnitz wegen akuter Spielerprobleme abgesagt werden musste, trafen am vorletzten Freitag die alten Herren auf die Hinterhermsdorfer Jugend. Man merkte den Betagten schon an, dass der Übergang von der Halle in die Freiluftsaison doch so einige spielerische und konditionelle Tücken mit sich brachten. Am Ende setzte man sich aber mit 8 : 4 gegen die Jungen durch. Am letzten Freitag ging es gleich wieder zum Nachbarschaftsduell nach Ottendorf. Dort sollten die Trauben dieses mal sehr hoch hängen. Mit gerade mal sieben Spielern reiste der SV 97 an, musste sich drei Gastspieler leihen und kam am Ende mit 1 : 7 unter die Räder. Das einzige SV 97 Tor erzielte M. Lange. Die Ottendorfer waren in allen Belangen überlegen. Schnelligkeit, Ballbehandlung und vor allem Einsatz sollten die Nachbarn auf die Siegerstraße bringen. So kann man in Hinterhermsdorf keine Spiele mehr gewinnen! Am Ende bestrafen wir uns durch die akuten Probleme mit Spielern selber. So wie es letztes Jahr aufgehört hat, so fängt es dieses Jahr wieder an. SV 97 - Jugend Donnerstag, 30.04.15, 18:00 Uhr SV 97 - Bad Schandau Freitag, 08.05.15, 18:30 Uhr H. Hesse Sprechzeit Ortsvorsteherin jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 16:00 - 18:00 Uhr oder nach vorheriger Anmeldung unter Tel.: 035974 55747 Bekanntmachung Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Hinterhermsdorf Die öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates findet in Form einer Ortsbegehung am Mittwoch, dem 13.05.2015 statt. Treffpunkt ist 19:00 Uhr am Haus des Gastes. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind dazu recht herzlich eingeladen. In erster Priorität werden öffentliche Einrichtungen, Gebäude und Grundstücke aufgesucht. Vermutlich werden wir es nicht schaffen, alle Straßen, Wege und Plätze abzugehen. Sollte es Hinweise auf Mängel oder Missstände geben, bitten wir die Bürgerinnen und Bürger um Information. Jedes Mitglied des Ortschaftsrates (Sandro Dittrich, Jens Petters, Andreas Krömtz, Wolfram Eschenbach, Detlef Müller und Marion Berger) nimmt diese entgegen. Bei Bedarf schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an. Sebnitz, d. 23.04.2015 gez. M. Berger Ortsvorsteherin Sozialstation Neustadt Rugiswalder Weg 5 01844 Neustadt Tel. 03596-507 4111 [email protected] www.pflege-profi.de Ambulante Krankenpflege, Hauswirtschaftliche Versorgung Essen auf Rädern, Betreuungsangebote Betreutes Wohnen, Kaffeenachmittage Sebnitz - 16 - Nr. 17/2015 Lichtenhain Mittelndorf Bekanntmachung Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Lichtenhain Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates am Mittwoch, dem 13.05.2015 19:00 Uhr, im Gemeindezentrum Lichtenhain, Schulstraße 4 im OT Lichtenhain ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung und der Beschlussfähigkeit 2. Informationen des Ortsvorstehers 3. Beratung mit den Vereinen über die Dorfgestaltung und damit verbundenen Aufträgen 5. Anfragen der Bürger und der Ortschaftsräte 6.Sonstiges Ein nichtöffentlicher Teil schließt sich an. Sebnitz, d. 23.04.2015 gez. Schulz Ortsvorsteher Liebe Lichtenhainer und Gäste! Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 25.04.2015 bis zum 01.05.2015 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Herrn Werner Hölzel zum 85. Geburtstag Bekanntmachung Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Mittelndorf Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates am Mittwoch, dem 13.05.2015 19:00 Uhr, im Gemeindezentrum Mittelndorf, Dorfstraße 4 im OT Mittelndorf ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung und der Beschlussfähigkeit 2. Informationen zum Ortsteil 3. Berichterstattung über die Besprechung beim Landratsamt am 20.04.2015 zum „Förderdorf“ 4. Diskussion und Stellungnahme zum Stand Weinbergstraße 5. Diskussion und Stellungnahme zur Zufahrt zum Zeltplatz 6. Diskussion zum Stand Patenschaften und Verträge 7.Sonstiges Ein nichtöffentlicher Teil schließt sich an. Ab sofort steht Ihnen im Gemeindezentrum Lichtenhain freitags von 19:00 bis 20:00 Uhr ein Bücher-Tausch-Regal zur Verfügung. Sebnitz, d. 23.04.2015 Haben Sie gut erhaltene Bücher, die Sie selbst nicht mehr lesen? Andere freuen sich bestimmt darüber. Ob Kinder- oder Sachbuch, Krimi oder Liebes-Roman, Koch- oder Backbuch: bringen Sie Ihre Schätze vorbei und nehmen Sie sich etwas anderes mit. gez. Mühle Ortsvorsteher Ottendorf Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 25.04.2015 bis zum 01.05.2015 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 25.04.2015 bis zum 01.05.2015 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Herrn Gottfried Franze Frau Hannelore Müller Herrn Dieter Seibt Herrn Heinz Scheibner Frau Annelies Wagner Frau Waltraud Eichner Frau Christa Lehmann zum 85. Geburtstag zum 78. Geburtstag Sprechstunde Ortsvorsteher Sie s ind e inge la de n zum Hoffest 2015 am 30. Mai, ab 14.00 Uhr 16.00 Uhr 17.30 Uhr Kirnitzschtalstr. 4 | 01855 Kirnitzschtal 21.00 Uhr Tel.: (03 50 22) 5 85 - 0 Fax: (03 50 22) 5 85 - 98 Hohnsteiner Blasmusikanten (Eintritt frei) Sächsischer Bergsteigerchor „Kurt Schlosser Dresden“ (Eintritt frei) AUSLOSUNG 1 Wochenende im Audi TT Roadster (im Innenhof) Linda Feller Live im MiMü-Gasthaus (Ticket nur 19,90 €) Veranstalter Mittelndorfer Mühle 14.00 Uhr zum 76. Geburtstag zum 75. Geburtstag zum 74. Geburtstag zum 73. Geburtstag zum 72. Geburtstag www.mittelndorfer-muehle.de | [email protected] Im Ortsteil Ottendorf findet die Sprechstunde jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 16:30 - 18:00 Uhr im Dorfgemeinschaftszentrum (Kegelbahn) statt. Bekanntmachung Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Ottendorf Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates am Mittwoch, dem 13.05.2015 19:00 Uhr, im Gemeindezentrum (Kegelbahn), Sportplatzweg 15 im OT Ottendorf ein. Nr. 17/2015 - 17 - Tagesordnung: 1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung und der Beschlussfähigkeit 2. Informationen des Ortsvorstehers 3. Anfragen der Bürger und der Ortschaftsräte 4. Beratung und Beschlussfassung zur Auszahlung von Zuschüssen an Vereine und Organisationen aus dem Budget des Ortschaftsrates 5. Beratung und Beschlussfassung zur Auszahlung der Verpflegungspauschale für den Frühjahrsputz aus dem Budget des Ortschaftsrates 6.Sonstiges Ein nichtöffentlicher Teil schließt sich an. Sebnitz, d. 23.04.2015 gez. Weidensdörfer Ortsvorsteher Technisches Denkmal und Museum Neumannmühle Das Technische Denkmal und Museum Neumannmühle öffnet vom 01.05.2015 täglich, außer montags, von 11.00 bis 17.00 Uhr. Ein besonderer Anziehungspunkt ist in diesem Jahr die Ausstellung „Wenn die Felsen rufen - zur Geschichte des Kletterns in Neustadt/Sa.“ Diese Schau ist eine Leihgabe des Stadtmuseums Neustadt und bis 13.09.2015 in der Neumannmühle zu sehen. Bestaunen Sie neben tollen Informationstafeln auch „Kletterutensilien“ der Vergangenheit. Der Eintritt ist mit dem Besuch unserer Mühle verbunden. Erwachsene: 2,00 Euro Kinder bis 16 Jahre: 0,50 Euro Gruppen ab 10 Personen und Besucher mit Gästekarte: 1,50 Euro Schauanlage Neumannmühle e. V. Kontakt: Tel. 035971 57489 www.neumann-muehle.de [email protected] Sebnitz Saupsdorf Allen Jubilaren, die in der Zeit vom 25.04.2015 bis zum 01.05.2015 Geburtstag hatten, herzliche Glückwünsche, alles Gute und beste Gesundheit Frau Dora Hofmann zum 92. Geburtstag Sprechzeit Ortsvorsteher jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 17:00 - 18:00 Uhr im Gemeindezentrum Saupsdorf, Sebnitzer Straße 6 a im OT Saupsdorf Reservierungen bzw. der Schlüssel für das Gemeindezentrum Saupsdorf (ehemalige Schmiede) können im Haus des Gastes in Hinterhermsdorf, Weifbergstraße 1, während der Öffnungszeiten vorgenommen bzw. abgeholt werden. Reservierungen sind auch telefonisch möglich: 035974 55747. Öffnungszeiten Mo. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 16:00 Uhr Di. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Do. 10:00 - 12:00 und 13:00 - 18:00 Uhr Fr. 10:00 - 12:00 Uhr Sa. 09:00 - 12:00 Uhr Bekanntmachung Einladung zur Sitzung des Ortschaftsrates Saupsdorf Hiermit lade ich Sie zur öffentlichen Sitzung des Ortschaftsrates am Mittwoch, dem 13.05.2015 19:00 Uhr, im Sportlerheim Saupsdorf, Sebnitzer Straße 16 im OT Saupsdorf ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung, Feststellung der Tagesordnung und der Beschlussfähigkeit 2. Informationen zum Ortsteil Saupsdorf 3. Anfragen der Bürger und der Ortschaftsräte 4. Beratung und Beschlussfassung zur Auszahlung von Zuschüssen an Vereine und Organisationen aus den Budget des Ortschaftsrates 5.Sonstiges Familienradeln des SV Grün-Weiß-Ottendorf am 03.05.2015 Das nächste Familienradeln des SV-Grün-Weiß-Ottendorf findet am 03.05.2015 statt. Treffpunkte: 09:30 Uhr Gasthof Ottendorf und 10:00 Uhr Busbahnhof Sebnitz Streckenbeschreibung: Ottendorf - Sebnitz - Goldgruben Schönbach - Krumhermsdorf-Polenz - Berthelsdorf (Einkehrmöglichkeit und Besuch des Mineralienmuseums) - Langburkersdorf - Rugiswalde- Sebnitz- Ottendorf Die Strecke ist für Familien geeignet. Weitere Infos (Wetter/Durchführung usw. über 035971 58086 oder 035971 52210, im Netz unter www.sv-gruen-weiss-ottendorf.de) Ein nichtöffentlicher Teil schließt sich an. Sebnitz, d. 23.04.2015 gez. Hartig Ortsvorsteher TL Tischler GmbH Fenster • Türen • Rollläden in Holz und Kunststoff Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- und Bürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. www.wittich.de Ideen in Druck aus eigener Fertigung % 03 50 21/6 86 25 · Fax 03 50 21/6 86 39 Kleiner Weg 1 • 01824 Königstein Internet: www.tischler-koenigstein.de • e-mail: [email protected] Sebnitz - 18 - 20. Punktspiel SV Struppen - SV Saupsdorf 0 : 4 (0 : 3) Im Duell der Tabellennachbarn, reiste der SVS zum SV Struppen. Beiden Teams fehlten aus unterschiedlichen Gründen die Torjäger und so musste man gespannt sein, wer dies besser kompensieren konnte. Die erste Großchance hatte Struppen bereits in der 2. Minute, als ein Spieler der Gastgeber allein auf Sturm im Saupsdorfer Kasten zulief, dieser aber den Ball abwehren konnte und die Saupsdorfer Verteidigung dann klären konnte. Es blieb ein Spiel auf Augenhöhe, wobei Struppen schnell das Mittelfeld mit hohen langen Bällen überbrückte, aber an der gut postierten Abwehr des SVS scheiterte. In der 30. Minute gab der gute Schiri Märkert einen indirekten Freistoß wegen Rückgabe zum Torwart, einen Meter vor dem Tor, Struppen hatte den Ball eigentlich geklärt und Kutzner fasste sich aus etwa 22 Metern ein Herz und versenkte den Ball zum 0 : 1 im Tor. 5 Minuten später bediente Prosche-Willmuth Düffort über rechts und er schob zum 0 : 2 ein. In der 44. Minute war es Düffort mit präziser Vorarbeit über rechts und flachen Pass nach innen zu Mechling, der den Ball zum 0 : 3 über die Torlinie schoss. Nach dem Wechsel war Struppen etwas druckvoller in seinen Aktionen und von Saupsdorf kam zu wenig Entlastung, spielerisch passte man sich dem Gastgeber an und schlug auch nur noch lange Bälle nach vorn. Der SVS muss aber weiter akribisch arbeiten, um auch das nächste Spiel gegen die 3. Mannschaft des 1. FC Pirna vor heimischem Publikum erfolgreich zu gestalten. Der SV Saupsdorf spielte mit: M. Sturm, D. Kunath, S. Prosche-Willmuth (ab 88. J. Hesse) S. Kutzner, R. Müller, R. Reichelt, E. Mechling, P. Rußig (ab 76. J. Adam), P. Grandl, R. Schlenkrich, P. Düffort Nächste Spiele: Männer: 09.05.2015, 15:00 Uhr SV Saupsdorf - 1. FC Pirna 3. D - Jugend: 02.05.2015, 11:00 Uhr SG Schönfeld - SpG Sebnitz/ Saupsdorf C - Jugend: 09.05.2015, 10:30 Uhr SpG Langburkersdorf/Sebnitz - TSV Graupa Mehr Infos unter www.sv-saupsdorf.de Allgemeines Jobcenter am 15. Mai 2015 geschlossen Am Freitag, dem 15. Mai 2015, ist das Jobcenter Sächsische Schweiz-Osterzgebirge mit seinen Standorten Dippoldiswalde, Freital, Pirna und Sebnitz geschlossen. Die telefonische Erreichbarkeit über das Servicecenter des Jobcenters ist ebenfalls nicht gegeben. In dringenden Angelegenheiten sollten die regulären Öffnungszeiten an den Vortagen genutzt werden. Am 18. Mai 2015 ist das Jobcenter wieder wie gewohnt erreichbar. »Neues Grenzblatt« Das Amtsblatt der »Großen Kreisstadt Sebnitz« erscheint wöchentlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Redaktionsschluss ist Donnerstag der Vorwoche. IMPRESSUM - Herausgeber: Große Kreisstadt Sebnitz Kirchstraße 5, 01855 Sebnitz, Tel.: 035971/84-0 - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamlichen Teil: Der Oberbürgermeister der »Großen Kreisstadt Sebnitz« - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Nr. 17/2015 Früher war’s … (Foto: Archiv, Kaufer) „Modenschau“ im ASB-Seniorenpflegeheim in Sebnitz Am 23.04. war bei uns im Haus großer Einkaufstag. Dafür hatte sich ein „mobiles Bekleidungsgeschäft“ angesagt: Die Frühjahrund Sommerkollektion 2015 wurde vorgestellt und angeboten. Die Fachleute bauten in aller Ruhe und Sorgfalt ihre Verkaufsstände und Kleiderreihen in einem gesonderten Raum auf, statteten ihn mit Spiegel und Umkleidekabine aus. Als alles bereit war, kleideten sie 5 von unseren Bewohnern, die sich bereit erklärt hatten, ein. Dabei wählte der Verkäufer mit sicherem Gespür und Geschmack typgerechte Schnitte u. Farben. Die Bewohner konnten ihr Gefallen äußern: Sie sollten sich schließlich wohlfühlen. Die „Modenschau“ begann: Der Verkaufsleiter führte mit seinen Models die Kleidungsstücke vor, beschrieb Verarbeitung, Material, Eigenschaften u. Stil. Dabei äußerten unsere Bewohner Ge- oder Missfallen u. befühlten die verschiedenen Materialien. Die Models freuten sich über den kräftigen Applaus. Nach der Modenschau konnten Bewohner allein oder in Begleitung Angehöriger/Betreuer ganztägig einkaufen. Viele machten davon Gebrauch, kauften selbstständig und selbstbewusst, fühlten sich gut beraten und zuvorkommend bedient. Es war ein besonderer Tag. Vielen Dank - die Bewohner und Angehörigen. Nr. 17/2015 Über - 19 - 3000 neue Sebnitz ab je Brautkleider 298 € Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus unserem umfangreichen Angebot hochwertiger neuer Brautkleider. Bekannte deutsche und internationale Markenhersteller. Große Auswahl an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen. Wir kaufen große Mengen auf und geben die niedrigen Einkaufspreise an unsere Kunden weiter. Gesprungene Fliese Mehr Infos erhalten Sie unter: Kein Hexenwerk, aber handwerklich etwas anspruchsvoller, ist das Austauschen einer gesprungenen Fliese. Bevor es losgeht, müssen alle Anschlussfugen so auskratzt werden, dass keine Verbindung mehr zur kaputten Fliese besteht. Das geht am besten mit einem Fugenfräser, den man im Baumarkt ausleihen kann. Anschließend die Fliese mit einem Meißel herausschlagen und Kleberreste entfernen. Neuen Fliesenkleber auftragen, Ersatzfliese einsetzen, neu verfugen – fertig! Quelle: www.immowelt.de 03591 / 318 99 09 oder 0163 / 814 59 65 [email protected] may haus hausverwaltung Sebnitz Kreuzstr. 27 2-Raum-Whg. 45 qm, n Jetzt habe ich endlich den richtige Friseur - Anzeige - Praktischer Reparaturtipp fürs Bad gefunden – natürlich ... in unserem Amtsblatt KM 210 € + NK, Altbau, 2010 renoviert 3-Raum-Whg. 63 qm, KM 250 € + NK, Altbau, 2010 renoviert EnEV: V, 134 kWh, Gas, Bj. 1910 Tel. 0 23 07 – 282 005 Mo - Fr. von 10 - 13 Uhr www.may-hausverwaltung.de 1,5-Raum-Whg., HP, 41,5 m² in Sebnitz Stadtzentrum zu vermieten, KM 190,90 € + NK Telefon: 03 59 75 / 8 17 89 2-Raum-Wohnung in Sebnitz Hertigswalde zu vermieten, 50 m2 mit Einbauküche und Bad, neu renoviert, im 2. OG, Tel. 52175 Helle 2-Raum-Wohnung in Sebnitz zu vermieten. Dachgeschoss, 52 m², Bad mit Wanne, Laminat, Garten- und Bodennutzung, 242,00 € + Nebenkosten. Telefon: 03 59 71 / 8 04 45 Vermiete Baudenweg 1 in Sebnitz, Nähe Bahnhof/Lidl/Stadtbus 1. 2-RW mit Duschbad u. Küche, 55 m2, Südseite, 2. Etage, KM 250 € + NK 110 € + Kaution 2. 3-RW mit Duschbad u. Küche, 60 m2, EG, KM 260 € + NK 130 € + Kaution Tel.: 0170/2434689 Moderne 3-Raum-Wohnung, DG mit Küche, Bad, Nebengelass, ca. 80 m2, Parkplatz, Rosenstraße 1, 01855 Sebnitz ab sofort zu vermieten. Näheres zu erfragen über ���� � Tel. 03 59 71-5 71 05 oder 01 71-4 73 81 96 Sebnitz - 20 - Wir nehmen Abschied Nr. 17/2015 Es ist schwerer eine Träne zu trösten, als tausend zu vergießen. Menschenleben sind wie Blätter, die lautlos fallen. Man kann sie nicht aufhalten auf ihrem Weg. Wir nehmen Abschied von unserem lieben Entschlafenen Siegmar Forkert * 22.9.1939 † 21.4.2015 In stiller Trauer Seine Schwester Elfriede sowie alle Angehörigen Wir setzen die Urne unseres lieben Verstorbenen nach einer Trauerfeier am Samstag, dem 09.05.2015, 11.00 Uhr auf dem Friedhof Lichtenhain bei. Aus unserem Leben bist du gegangen, in unserem Herzen bleibst du. © Pixelio/Helene Souza Die Spuren deines Lebens sind unauslöschlich. Du wirst immer bleiben, was du für uns warst. Unsere Erinnerung ist wie ein Fenster, durch das wir dich sehen können, wann immer wir wollen. Unsere geliebte Mutti, Omi, Uromi, Schwester, Schwägerin und Tante Elisabeth Zschaler *25.09.1925 +21.04.2015 hat uns nach einem erfüllten Leben verlassen. Wir sind unendlich traurig. Deine Tochter Christel mit Jürgen Dein Sohn Bernd mit Karin Deine Enkel Thomas, Jens, Mathias, Karsten und Anne Deine 3 Urenkel im Namen aller Angehörigen Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 08.05.2015, um 15.00 Uhr auf dem Friedhof in Sebnitz statt. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Anzeigenfachberater oder direkt an den Verlag. Gern senden wir Ihnen einen Musterkatalog für Traueranzeigen zu. © PIXELIO/Angelina Ströbel Verlag + Druck LINUS WITTICH KG An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster) Telefon: 0 35 35/4 89 - 0 · Telefax: 0 35 35/4 89 - 115 www.wittich-herzberg.de · [email protected] Nr. 17/2015 - 21 - Sebnitz Hilfe in schweren Info für unsere Leser Stunden Geeigneter, würdevoller Rahmen - Anzeige - Ihr persönlicher Ansprechpartner für: Es ist ein alter Brauch und auch heute noch üblich, unmittelbar nach der Beisetzung die Trauergemeinde zum Beerdigungskaffee bei dezenter Bewirtung einzuladen. Dazu benötigt man selbstverständlich eine geeignete Räumlichkeit, die passend zu dem Anlass mit Trauerpflanzen geschmückt ist. Außerdem sollte für Verwandte, Freunde oder Kollegen die technische Möglichkeit vorhanden sein, an die Trauergemeinde ein paar Worte richten zu können. Also sollte die Räumlichkeit über eine Verstärkeranlage mit geeignetem Mikrofon verfügen. In der Regel werden Kaffee und Kuchen sowie belegte Brötchen gereicht zur Bewirtung. Lassen Sie sich von den gastronomischen Betrieben der Umgebung ein Angebot machen und begehen Sie ein würdevolles Gedenken im Kreis der Trauernden. Individuelle Möglichkeiten bei Bestattungsarten Geschäftsanzeigen Infobroschüren Beilagen-Werbung Flyer Kontakt - Anzeige - Die Auswahl bei den Bestattungsarten bestand lange Zeit nur zwischen der klassischen Erd- und der Feuerbestattung. Mittlerweile ist die Bandbreite enorm gewachsen. Immer häufiger finden Baumbestattungen statt. Bei dieser Bestattungsform wird die Urne mit der Asche des Verstorbenen im Wurzelbereich eines Baumes beigesetzt. Außergewöhnlich und kostenintensiv ist die Diamantbestattung. Bei dieser Bestattungsart wird ein Teil der Kremationsasche in einem speziellen Verfahren in einen Diamanten gepresst. Dieser kann geschliffen und mit Edelmetallen zu einem individuellen Schmuckstück gefertigt werden. Im benachbarten Ausland, etwa in der Schweiz, sind zudem viele weitere Bestattungsalternativen erlaubt. Dort gibt es beispielsweise die Almwiesenbestattung, bei der die Urne unter der Grasnarbe einer Almwiese beigesetzt wird. Auch eine Verstreuung der Asche aus einem Heißluftballon, von einem Helikopter oder Flugzeug aus, die sogenannte Luftbestattung, ist möglich. In Deutschland sind die Bestattungsarten aufgrund der Pflicht der Bestattung von Verstorbenen auf einem Friedhof jedoch nicht gestattet. Quelle: www.bestattungen.de Matthias Riedel Mobil: Telefon: Telefax: (01 71) 3 14 75 42 (03 59 71) 5 31 07 (0 35 35) 48 92 39 [email protected] Verlag + Druck LInus WIttIch KG An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster) Alles aus einer Hand! kugelSchreiber gruSSkarten als klappkarte für din lang briefumschläge! H E R Z L I C H E N Weihnachten Allianz-General vertretung Torsten Beyer Mönchstraße 8 04916 Herzber g Tel. (0 35 35) 2 22 20 lvertretung Allianz-Genera Torsten Beyer 8 Mönchstraße rg 04916 Herzbe 2 22 20 Tel. (0 35 35) SchreibtiSchunterlagen & kalender Frohe G L Ü C K W U N S C H FlYer FalZ-FlYer einleger in allen din-grÖßen gaStrOartikel • BROSCHÜREN TREUE BONUS HEFT * Bei 30 gesammelten Bonus-Punkten erhalten Sie ein Brot Ihrer Wahl. * Ohne Dich. Bäckerei Mustermann Muster 12 · 12345 Musterstast Telefon: 1234/1234 Zwei Worte so leicht zu sagen – und doch so endlos schwer zu ertragen. Bestattungen und Trauerhilfe Sebnitz G m b H Sebnitz · Zwingerstraße 6 · Telefon 035971 53780 www.bestattungen-sebnitz.de [email protected] • ZEITSCHRIfTEN SAMMELN SIE BONUS-PUNKTE Ab einem Einkaufswert von 3 € erhalten Sie einen Bonus-Punkt. Bei 30 gesammelten Bonus-Punkten erhalten Sie ein Brot Ihrer Wahl. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Freuen Sie sich auf ein Brot Ihrer Wahl! • BRIEfpapIER • pLaKaTE • pOSTER LEISTUNGSSPEKTRUM VoM ENTwURf übER dEN dRUcK bIS ZUR VERTEILUNG Verlag + Druck LINUS WITTICH KG An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster) · Tel. (0 35 35) 4 89 - 0 [email protected] oder wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Medienberater/-in! Sebnitz - 22 - Nr. 17/2015 Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in folgenden Amts- und Mitteilungsblatt der nächstmöglichen Ausgabe: Bitte pro Kästchen nur ein Zeichen eintragen und hinter jedem Wort/ Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei lassen. Kürzungen behält sich der Verlag vor. KEIN Größenmuster, gilt nur für private Kleinanzeigen. Bitte NICHT für Familienanzeigen (Danksagungen, Grüße ect.) oder geschäftliche Anzeigen verwenden. Kosten bis hier inkl. MwSt.: je Ausgabe 5 EUR Kosten bis hier inkl. MwSt.: je Ausgabe 10 EUR Chiffre gewünscht, Achtung: Bei Chiffre-Anzeigen entstehen Zusatzkosten von 6,50 EUR. Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken: Name , Vorname Straße und Hausnummer PLZ / Ort Telefonnummer (für evt. Rückfragen – keine Weitergabe an Dritte) ✗ Ort/Datum 1. Unterschrift für Auftragserteilung SEPA-Lastschrift Gläubiger-ID: DE7403200000394688 Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WTTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigen Auftrag resultierenden Gesamtbetrages von meinen/unseren Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/Wir können innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unseren Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Bargeld liegt bei Bankeinzug Kreditinstitut Bankleitzahl Kontonummer IBAN ✗ Ort/Datum 2. Unterschrift für SEPA-Mandat Coupon bitte per Post, Telefax oder E-Mail zurücksenden an: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster) Telefax: 0 35 35/4 89 -165 oder [email protected] Telefon für Rückfragen: 0 35 35/4 89 -156 Für eine private Kleinanzeige wird keine separate Rechnung erstellt! Nr. 17/2015 - 23 - Burghotel Stolpen Vergangenheit fühlen - Gegenwart genießen Zukunft sichern Wir sind unvollständig und suchen! Restaurantoder Hotelfachmann/-frau Koch/Köchin und und Koch/Köchin Restaurantfachmann/-frau Was Sie von uns erwarten können: einen sicheren Arbeitsplatz als Vollzeitstelle im familiären Betriebsklima * leistungsgerechte und faire Bezahlung * 5-Tage-Woche im flexiblen Schichtsystem * Unterkunft für die weit Entfernten * Fortbildungsmöglichkeiten im Unternehmen * Mitarbeiterrabatte auf alle unsere Leistungen * Urlaub auch in der Hauptsaison Das sind Sie? Beruf ist nicht nur Beruf sondern Berufung * herzlich, charmant & kommunikativ * qualitätsbewusst, flexibel, engagiert & loyal * Bankette jeder Art sehen Sie als Herausforderung* teamorientiertes Arbeiten & Kreativität zeichnen Sie aus Dann freuen wir uns auf eine gemeinsame Zukunft mit Ihnen! Burghotel Stolpen · Familie A. Autenrieth Schloßstraße 12 · 01833 Stolpen · Telefon: 03 59 73-29 90-0 Sebnitz Schäferei Klose Wir verkaufen ab 1. Mai Absatzlämmer aus eigener Aufzucht. 01844 Oberottendorf, Bischofswerdaer Str. 282 Tel./Fax: 0 35 96/50 51 69 Ihr Brennstoff-Profi! Inhaber Gebr. Thomas seit 1877 HEIZÖL (schwefelarm) KOHLEN - AUTOGAS 01844 Neustadt/Sa. · % (0 35 96) 60 42 00 KLEIN. STARK. SPARSAM. ab 199,- € www.burghotel-stolpen.de · [email protected] An alle Schüler/-innen, Rentner/-innen, Hausfrauen und alle, die sich etwas dazuverdienen wollen: Wir suchen zuverlässige Zeitungszusteller/ -innen für das „Grenzblatt Sebnitz“ in dem Gebiet Stadtrandsiedlung / Am UVP des Herstellers: 239,- € Die STIHL Benzin-Motorsäge MS 170: • leistungsstarker und kraftstoffsparender 2-MIX-Motor • leicht und handlich in neuem Design • ideal zum Brennholzsägen und zum Bauen mit Holz Wir Wirberaten beratenSie Siegern! gern: Plader. 25 Jahre Name: ........................................................................................... Straße/Nr.: ..................................................................................... PLZ/Ort/Ortsteil: ............................................................................ Telefon: ......................................................................................... Alter: ............ Beruf:....................................................................... Dann füllen Sie diesen Coupon aus und senden diesen per Post oder per E-Mail an folgende Adresse: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster) E-Mail: [email protected] Wir bedanken uns für 25 Jahre Vertrauen und Treue mit zahlreichen Aktionspreisen (solange Vorrat reicht) und freuen uns auf eine gemeinsame Zukunft mit Ihnen! Polenztalstraße 55 01844 Neustadt/OT Polenz Tel.: 03596/5090101 Fax: 03596/5090102 [email protected] www.fritzsche.com Sebnitz - 24 - Nr. 17/2015 Da bleibt noch Geld für eine 2- Zi.- Wohnung. Abb. zeigt Ausstattungsvariante TOP mit Extra-Paket 2 0 9 6. 9 Der Mitsubishi Space Star 1.01 EUR 5 Türen 6 Airbags Bremsassistent geringer Benzinverbrauch passt in jede Parklücke * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715/2007: 1 Space Star 1.0 MIVEC Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. 2 Space Star Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,4 – 4,0. CO2Emission kombiniert 101 – 92 g/km. Effizienzklassen C – B. Autohaus Rußig Wilhelm-Kaulisch-Str. 45 01844 Neustadt / Sa. Telefon 03596/5859-0 Telefax 03596/5859-21 http://www.auto-russig.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
