Japanische Begriffe
Die japanische Sprache wird nicht nur im alltäglichen Trainingsgebrauch und bei
Prüfungen benötigt sondern ist auch bei Lehrgängen und Wettkämpfen im nationalen
als auch internationalen Rahmen notwendig um eine gemeinsame Sprache zu
finden.
Nachfolgend ein kleiner Auszug einiger, häufig im Training verwendeter Begriffe und
ihre deutsche Übersetzung oder Erklärung.
Japanisch
Jiu Jitsu
Budo
Dojo
Tatami
Sensei
Sempai
Danträger
Kyu
Uke
Tori (-Dori)
Deutsch
Sanfte Kunst
Weg der Kampfkünste; Überbegriff für die Kampfkünste
Übungsraum
Übungsmatte
Lehrer
Der Ältere, Vorsteher der Schüler
Meister ( 1.bis 10. Dan)
Schüler ( 6. bis 1. Kyu)
Verteidiger, der Geworfene, auch blocken, abwehren
Angreifer, Werfer, Greifer, der Ausführende
Der Gruß
Japanisch
Kiritsu
Mokuso
Mokuso-yame
Otaga-ni-rei
Rei
Ritsurei
Seiza
Sensei-ni-rei
Zarei
Japanisch
Hajime
Mate
Mokuso
Rei
Gesprochen: Hadschime
Gesprochen: Maté
Gesprochen: Moksu
Gesprochen: Re-i
Seiza
Yame
Gesprochen: ße-sá
Gesprochen: Jamé
Japanisch
ARIGATO
DOZO
Deutsch
aufstehen
Augen schließen (konzentrieren)
Augen öffnen
Gruß an alle
Gruß
Gruß im Stehen
abknien
Gruß an den Meister
Gruß im Sitz (Knien)
Deutsch
Anfang (des Kampfes)
Warten, lösen
Ruhiges Denken, Meditation, Konzentration
Gruß, Höflichkeit, Dank, Lohn; auch
Kommando beim An- und Abgrüßen
Japanischer Fersensitz in kniender Position
Aufhören
Deutsch
danke
bitte
Kleidung
Japanisch
Gi, auch Keiko Gi
Obi
Uwagi, Kimono
Sode
Zubon
Zori
Deutsch
traditioneller Übungsanzug
Gürtel
Jacke des Übungsanzuges
Ärmel
Hose des Übungsanzuges
Sandalen fürs Dojo
Zahlen (Sino-Japanisch)
Japanisch
Nonburu
Zero
Ichi
Ni
San
Shi
Yon
Go
Roku
Nana
Shichi
Hachi
Ku
Ju
Ju-ichi
Ju-ni
Ju-san
Ni-ju
Ni-ju-shi
Ni-ju-go
Ni-ju-roku
San-ju
San-ju-shichi
San-ju-hachi
San-ju-ku
Shi-ju
Shi-ju-ichi
Shi-ju-ni
Shi-ju-san
Go-ju
Go-ju-ichi
Go-ju-ni
Go-ju-san
Roku-ju
Roku-ju-ichi
Deutsch
Zahlen (Sino-Japanisch)
0
1
2
3
4
4
5
6
7
7
8
9
10
11
12
13
20
24
25
26
30
37
38
39
40
41
42
43
50
51
52
53
60
61
Roku-ju-ni
Roku-ju-san
Shichi-ju
Shichi-ju-ichi
Shichi-ju-ni
Shichi-ju-san
Hachi-ju
Hachi-ju-ichi
Hachi-ju-ni
Hachi-ju-san
Kyu-ju
Kyu-ju-ichi
Kyu-ju-ni
Kyu-ju-san
Hyaku
Hyaku-ju
Man
Ni-man
Yon-man
Kyu-man
Ju-man
Hyaku-man
Issen-man
Ichi-oku
Ju-oku
Hayaku-oku
Issen-oku
Itcho
Falltechnik
Japanisch
Chuga-eri
Mae-ukemi
O-chuga-eri
Ukemi-waza
Ushiro-chuga-eri
Ushiro-ukemi
Yoko-ukemi
Gleichgewichtbrechen
Japanisch
Hidari-atosumi-kuzushi
Hidari-maesumi-kuzushi
Hidari-yoko-kuzushi
Kuzushi
Ma-ushiro-kuzushi
Manmae-kuzushi
Migi-atosumi-kuzushi
62
63
70
71
72
73
80
81
82
83
90
91
92
93
100
110
10.000 (Einheit)
20.000
40.000
90.000
100.000
Million
10 Millionen
100 Millionen
Milliarde
10 Milliarden
100 Milliarden
Billion
Deutsch
Rolle vorwärts mit liegen bleiben
Sturz oder Rolle vorwärts
Große Rolle vorwärts mit sofortigem Aufstehen
Falltechnik
Rolle rückwärts (selten gebrauchter Name)
Sturz oder Rolle rückwärts
Sturz seitwärts (kann auch Rolle sein)
Deutsch
nach links hinten Gleichgewichtbrechen
nach links vorn Gleichgewichtbrechen
nach links Gleichgewichtbrechen
Gleichgewichtbrechen
nach hinten Gleichgewichtbrechen
nach vorne Gleichgewichtbrechen
nach rechts hinten Gleichgewichtbrechen
Migi-maesumi-kuzushi
Migi-yoko-kuzushi
nach rechts vorne Gleichgewichtbrechen
nach rechts Gleichgewichtbrechen
Haltetechnik
Japanisch
Hon-kesa-gatame
Kami-sankaku-gatame
Kami-shiho-gatame
Kata-gatame
Kesa-gatame
Kuzure-kami-shiho-gatame
Kuzure-kesa-gatame
Osae-waza
Tate-shiho-gatame
Yoko-shiho-gatame
Deutsch
Schärpenkontrolle
obere Dreieckskontrolle
obere Vierpunktkontrolle
Schulterkontrolle
Schärpenkontrolle
Variante der oberen Vierpunktkontrolle
Variante der Schärpenkontrolle
Haltetechnik
längsweise Vierpunktkontrolle
seitliche Vierpunktkontrolle
Hebeltechniken
Japanisch
Ashi-gatame
Garami
Gatame
Gyaku-tekubi-garami
Gyaku-yubi
Hiza-gatame
Kansetsu-waza
Kote-gaeshi
Kote-hineri
Kote-mawashi
Tate-hishigi
Tekubi-garami
Ude-garami
Ude-gatame
Ude-hishigi-ashi-gatame
Ude-hishigi-hara-gatame
Ude-hishigi-hiza-gatame
Ude-hishigi-juji-gatame
Ude-hishigi-sankaku-gatame
Ude-hishigi-te-gatame
Ude-hishigi-ude-gatame
Ude-hishigi-waki-gatame
Ude-osae
Yubi-kansetsu
Laufschule
Japanisch
Ayumi-ashi
Chokyori-kyoso
Ko-ashi
Nuki-ashi
Deutsch
Beinhebel
verschlüsselter Hebel
nicht verschlüsselter Hebel
Handdrehbeughebel
Finger abbiegen
Kniehebel
Hebeltechnik
Handgelenkdrehhebel
Handdrehhebel
Handdrehgriff
Genickdrehhebel
Handbeughebel
Arm einrollen
Armkontrolle
Armbiegen durch Fuß- / Beinkontrolle
Armbiegen durch Bauchkontrolle
Armbiegen durch Kniekontrolle
Armbiegen durch kreuzweise Kontrolle
Armbiegen durch Dreieckskontrolle
Armbiegen durch Handkontrolle
Armbiegen durch Armkontrolle
Armbiegen durch seitliche Kontrolle (Achselhöhle)
Armstreckhebel am Boden
Fingerhebel
Deutsch
normales Gehen (gleitende Füße)
Langstreckenlauf
kleiner Schritt
lautloser Schritt
O-ashi
Shikko
Suri-ashi
Tai-sabaki
Tenkan
Tenkan-ashi
Tobi-ashi
Tsugi-ashi
Unsoku
Wari-ashi
Yoko-aruki
großer Schritt
Kniegehen
gleitender Schritt
Körperdrehung
Methode um der Angriffsbewegung durch Drehung zu entgehen
Schrittdrehung
fliegender Schritt
Fußgleiten (Fuß nachziehen)
Laufschule
sich anpassender Schritt
seitliches Gehen
Standtechnik
Japanisch
Dachi
Dachi
Hidari-dachi
Hidari-gamae
Hidari-jigotai
Hidari-kokutsu-dachi
Jigotai
Kiba-dachi
Kokutsu-dachi
Ma-ai
Ma-ai
Mae-ashi
Mae-ashi
Migi-dachi
Migi-gamae
Migi-jigotai
Migi-kokutsu-dachi
Shisei
Shizen-tai
Tachi
Tachi
Tachi-waza
Zenkutsu-dachi
Deutsch
Position
Stellung
seitliche Kampfstellung links
linkes Bein vorne
Verteidigungsstellung links
linke Rückwärtsstellung
Verteidigungsstellung im Judo
seitliche Karatestellung
Rückwärtsstellung
harmonische Distanz
optimaler erfolgsbestimmender Abstand
vorgestellter Fuß
vorderes Bein
seitliche Kampfstellung rechts
rechtes Bein vorne
Verteidigungsstellung rechts
rechte Rückwärtsstellung
Grundstellung
Normalstellung
Stellung
Position
Standtechnik
Angriffsstellung nach vorne
Übungstechniken
Japanisch
Keiko-waza
Kakari-geiko
Randori
Shiai
Tandoku-renshu
Uchi-komi
Yako-soku-geiko
Deutsch
Übungstechniken
Üben (Angreifer und Verteidiger bestimmt)
Übungskampf ("lockeres" Kämpfen)
Kampf
Üben ohne Partner
Eingänge üben ohne Wurf
Üben ohne Widerstand
Wurftechniken
Japanisch
Deutsch
Goshi-Waza
Hüftwürfe
Hane-goshi
Hane-maki-komi
Harai-goshi
Koshi-guruma
Koshi-waza
O-goshi
Soto-maki-komi
Tsuri-goshi
Tsuri-komi-goshi
Uki-goshi
angesprungene Hüfte
angesprungenes Einrollen
Hüfte wegwischen
Hüftrad
Hüfttechnik
große Hüfte
äußeres Einrollen
angehobene Hüfte
angehobene Hüfte mit ziehen
flatternde Hüfte
Nage-Waza
Handwürfe
Gake
Kuzushi
Nage
Nage-waza
Tsukuri
weghaken(Wurfausführung)
Gleichgewicht brechen
Wurf oder Fall
Wurftechnik
Wurfvorbereitung
Ashi-Waza
Beinwürfe
Ashi-guruma
Ashi-waza
De-ashi-barai
Harai-tsuri-komi-ashi
Hiza-guruma
Ko-soto-gake
Ko-soto-gari
Ko-uchi-gake
Ko-uchi-gari
Ko-uchi-makikomi
O-guruma
O-soto-gake
O-soto-gari
O-soto-guruma
O-uchi-gari
Okuri-ashi-barai
Sasae-tsuri-komi-ashi
Uchi-mata
Beinrad
Fuß- / Beintechnik
vorkommenden Fuß wegwischen
Fuß wegwischen mit anheben
Knierad
kleines äußeres Weghaken
kleines äußeres Wegfegen
kleines inneres Weghaken
kleines inneres Wegfegen
kleines inneres Mitfallen
großes Rad
großes äußeres Weghaken
großes äußeres Wegfegen
großes äußeres Rad
großes inneres Wegfegen
wegwischen des nachgezogenen Fußes
Fuß blockieren mit anheben
Schenkelwurf
Sutemi-Waza
Selbstfaller / Opferwürfe
Mae-sutemi-waza
Sumi-gaeshi
Tomoe-nage
Ura-nage
Yoko-sutemi-waza
Tani-otoshi
Uki-waza
Yoko-gake
Yoko-guruma
Yoko-otoshi
Yoko-wakare
Selbstfalltechnik mit Bodenlage nach vorne
Eck-Umwurf
Kreiswurf
Rückwärtswurf
Selbstfalltechnik mit seitlicher Bodenlage
Tal-Fall
flatternde Technik
seitliches Weghaken
seitliches Rad
seitliches Fallenlassen
seitliches trennen
Te-waza
Eri-seoi-nage
Ippon-seoi-nage
Kani-basami
Kata-ashi-dori
Kata-guruma
Kubi-nage
Kuchiki-daoshi
Morote-gari
Morote-seoi-nage
Seoi-otoshi
Sukui-nage
Sumi-otoshi
Tai-otoshi
Uki-otoshi
Handtechnik
Rückenwurf mit Hand am Revers
einseitiger Rückenwurf
Scherensprung
Schulter-Fusswurf
Schulterrad
Halswurf
Körperrückstoss
beidhändige Sichel
beidhändiger Rückenwurf
Rücken nach unten ziehen
löffelnder Wurf
Eckfall
Körper fallen lassen
flatterndes Fallenlassen
Gonosen-Waza
O Goshi - O goshi
O soto gari - O soto gari
Gegenwürfe
Hüftwurf auf Hüftwurf
Große Außensichel auf große Außensichel
Würgetechnik
Japanisch
Ashi-jime
Gyaku-juji-jime
Hadaka-jime
Kata-juji-jime
Kata-te-jime
Morote-jime
Nami-juji-jime
Okuri-eri-jime
Sankaku-jime
Shime-waza
Sode-guruma-jime
Tsuki-jime
Tsukomi-jime
Deutsch
Beinhalsschere
verkehrtes Kreuzwürgen
nacktes Würgen
halbes / freies Kreuzwürgen
einseitiges Würgen
beidhändiges Würgen
normales Kreuzwürgen
gleitendes Kragenwürgen
Dreieckswürgen
Würgetechnik
Ärmel- / Rad-Würger
Stosswürgen
Stosswürgen
Körperteile
Japanisch
Ago
Ashi
Ashi
Atama
Atama
Bikon
Bikotsutan
Bisen
Boko
Chudan
Dai-ichi-senkishi-kansetsu
Denko
Deutsch
Kinn
Bein
Fuß
Kopf
Scheitel
Nasenwurzel
Ende des Nasenbeins
Nasenspitze
Harnblase
mittlere Körperpartie
Grundgelenk der großen Zehe
rechte und linke Körpervorderseite (Flanken)
Denko-mitsuatori
Dokko
Empi
Fukukoso
Gaichodo
Gedan
Getsui
Goshi
Hana
Hara
Hara
Hara
Heso
Hiji
Hitai
Hiza
Ho
Inazuma
Iryuki
Jida-kasenka
Jinzo
Jodan
Jogaku-shiso-tokki
Kagato
Kakuto
Kansetsu
Kashira
Kasumi
Kata
Keikotsu-gaisokumen
Keikotsu-naisokumen
Ken
Kirishita
Koken
Kome-kami
Komura
Koshi
Koto
Kubi
Kyo-kotsu
Kyo-kotsu-kenjo-tokko
Kyo-sekitsui-dai-kyoku
Mata
Me
Mimi
Mune
Myojo
Ninchu
Nodo
6. und 9. Rückenwirbelknochen
Stelle zwischen Ohr und Unterkiefer
Ellenbogen
Brustmitte beim Solarplexus
Äußerer Gehörgang
untere Körperpartie
Bereich unterhalb der Rippen
Hüfte
Nase
Mitte des Menschen
Bauch
Kraftzentrum
Nabel
Ellenbogen
Stirn
Knie
Backe
Stelle des Bauches unterhalb des rechten Rippenbogens
Kinnspitze
untere Ohrmuschelvertiefung
Nieren
obere Körperpartie
Oberkiefer
Ferse
Handwurzel-Gelenk
Gelenk
Haupt
Schläfe
Schulter
vordere Schienbeinseite
innere Schienbeinseite
Faust
unterhalb der Rippen
Handgelenk
Schläfe
Wade
Hüfte
Kehlkopf
Nacken
Brustbein
schwertförmiger Ausläufer des Brustbeins
große Brust-Rückgrat-Wölbung
Oberschenkel
Auge
Ohr
Brust
unterhalb des Nabels
unterhalb der Nase
Kehle
Rokutai
Sak-kotsu
Sak-kotsu-joka
Se
Seika-tanden
Seiken
Seoi
Shakotsu
Shakotsu-shinkei
Shakotsu-shinkei-nito-kinko
Shaku-taku
Shinsenbu
Shitai
Shotei
Shuto
Sokei-domyaku
Sokuto
Suigetsu
Sumi
Tai
Tanden
Te
Te-kansetsu
Tekubi
Tendo
Tsuki-kage
Tsuri-gane
Ude
Ura
Uraken
Uto
Wakibara
Yoko-para
Yotsui-daika
Schlagtechniken mit den Händen
Japanisch
zuki
Gyaku-zuki
Oi-zuki
Mawashi-zuki
Age-zuki
uchi
Empi-uchi
Uraken-uchi
Shuto-uchi
Haito-uchi
Shotei-uchi
Ude-uchi
ungedeckte Rippen
Schlüsselbein
obere Schlüsselbeinvertiefung
Rücken
Magen
die Vorderfaust
Rücken
Ellenbogenknochen
Innenseite des Ellenbogens
Mittelteil der Nervengefässsehnen des Armes
Stelle unter der Achselhöhle
Gegend der Herzspitze
Körperteile
Handballen
Handaussenkante
Halsschlagader
Fußkante
Solarplexus
Kniekehle
Körper
Körperschwerpunkt
Hand
Handgelenk
Handgelenk
bestimmte Stelle am Kopf (Bregma)
Stelle des Bauches unterhalb des linken Rippenbogens
Hoden
Arm
Rücken
Handrücken
Naht zwischen Stirn- und Nasenbein
Körperseite
Weichen am Oberschenkel
große Lendenrückgratvertiefung
Deutsch
stoßen
Langer gerader Fauststoß
Kurzer gerader Fauststoß, im Vorwärtsgehen
Schwinger, halbkreisförmiger Fauststoß
Haken, Aufsteigender Fauststoß nach oben
-----------schlagen
Ellbogenschlag
Faustrückenschlag
Handkantenschlag der Kleinfingerseite
Handkantenschlag der Daumenseite
Handballenschlag
Unterarmschlag
Schlagtechniken mit den Füßen
Japanisch
Deutsch
geri
Mae-geri
Kin-geri
Mawashi-geri
Yoko-geri
Hiza-geri
Ushiro-geri
treten / stoßen
Gerader Vorwärtsfußstoß mit Ballen
Gerader Vorwärtsfußstoß mit Rist
Halbkreisfußstoß
Seitlicher Fußstoß
Kniestoß
Rückwärtiger Fußstoß
Festhaltetechnik
Japanisch
Deutsch
Kesa Gatame
Kata Gatame
Osae Ude Gatame
Uchi Kannuki Gatame
Ude Hishigi Gatame
Schärpenschlüssel – Haltegriff
Schulterschärpe – Haltegriff
Armfixierung
Innere Armriegel-Fixierung
Armstreckfixierung
Japanisch
HIDARI
MIGI
Deutsch
links
rechts
© Copyright 2024 ExpyDoc
